यदि आप इस बात को ध्यान में रखते हैं कि अभिव्यक्ति का अर्थ यह है कि "घमंड करना, मूल्य भरने, अपनी संपत्ति, विलासिता, ज्ञान दिखाने के लिए," फिर, शायद, सबसे सरल स्पष्टीकरण सबसे सरल स्पष्टीकरण प्रतीत होता है।
रूस की सड़कों के पुराने दिनों में, अंतहीन धीमी शिखर सम्मेलन को खींचा गया था, वे विशेष रूप से जल्द ही छेड़छाड़ किए बिना आगे बढ़ रहे थे - "पोस्टल" और निजी - "पलिश्ती" चुप। उनके अल्पसंख्यक के साथ, उन्होंने कोई शोर नहीं किया, रास्ते में कोई गड़गड़ाहट नहीं। और उनके द्वारा समय-समय पर, ओवरटेकिंग या ओर, धूल के क्लबों में, कुछ "पक्षी-ट्रिपल", समृद्ध मकान मालिक की तेजी से प्रस्थान, या त्सर्सकोय राजदूत का एक ब्रागाका - फेलडोटेगर, या वेल्माज़ी की गाड़ी। और लंबे समय तक खड़ा हुआ, यह हुआ, गरीब आदमी, काल्पनिक चमत्कार को देखकर और कटा हुआ आंखों को पोंछते हुए।
यही वह जगह है जहां हमारा कहना है। इस अभिव्यक्ति के अन्य स्पष्टीकरण सही होने की संभावना नहीं है।
वाक्यांशवाद "कैसे दिखें" अर्थ
जैसा कि हमने कहा, यह मौका नहीं है कि कई रूसी वाक्यांश संबंधी क्रांति और नीतिवचन पानी से जुड़े हुए हैं। अभिव्यक्ति जादू टोना और हस्ताक्षर से जुड़ा हुआ है जैसा कि पानी में देखा गया . बहुत समय पहले, "ताजा" पानी में देहाती चीजों ने पाकटोकनिक गांव में आज्ञाकारी सीखा। लेकिन हमारे कारोबार का अर्थ - "जैसे ही वह पहले से जानता था," "जैसा कि भविष्यवाणी की गई है," भविष्य की प्रगति में है, भाग्य की मान्यता में।
दरअसल, पानी में देखो सबसे पुराने प्रकार के जलने में से एक था। नदियों, झीलों या पानी के साथ सिर्फ एक जाली की सतह पर वस्तुओं के अस्पष्ट प्रतिबिंबों को देखते हुए, हमारे पूर्वजों ने खतरनाक खतरों को प्रदान करने के लिए किए गए निर्णयों की शुद्धता की पुष्टि के लिए अपने भाग्य को देखने की कोशिश की।
स्लाव के पास पानी से इस तरह के विभाजन के लिए कई विकल्प थे। यहां और रात में बिस्तर के नीचे या हेडबोर्ड से पानी के साथ एक पोत डालने का रिवाज, और देवताओं को गले में पानी में फेंकना, और पानी की पुष्पांजलि या छोटी मोमबत्तियों के साथ अखरोट के गोले की अनुमति मिलती है। पानी की दर्पण की सतह में, लड़की के दर्पण में, उनके भाग्य को देखने की उम्मीद थी।
वाक्यांशवाद "सप्ताह में सात शुक्रवार" अर्थ
सातएक विशेष बातचीत का हकदार है। यह कहानियों और नीतिवचन, परी कथाओं और मिथकों से बहुत जुड़ा हुआ है।
सप्ताह में सात शुक्रवार का वाक्यांशवाद, दुर्भाग्यवश, हमारे भाषण में सबसे अधिक उपभोग किया गया। क्यों "दुर्भाग्य से"? हां, क्योंकि हम उस व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं जिसे रीड नहीं किया जा सकता है, जिसे भरोसा नहीं किया जा सकता है, क्योंकि वह अक्सर समाधान बदलता है, वादे को पूरा नहीं करता है। इस कहने की उत्पत्ति के बारे में वैज्ञानिक अभी भी अभी भी
बहस।
सबसे अधिक संभावना है, हमारी राय में, निम्नलिखित स्पष्टीकरण।
तथ्य यह है कि एक बार शुक्रवार (और न केवल स्लाव से) बाज़ार दिवस के साथ-साथ विभिन्न व्यापार दायित्वों की पूर्ति के दिन भी था। शुक्रवार को, पैसा प्राप्त करना, उन्होंने अगले हफ्ते माल को लाने के लिए एक ईमानदार शब्द दिया। शुक्रवार को, सामान प्राप्त करना, एक सप्ताह में इसके लिए धनराशि देने का वादा किया। इन वादों का उल्लंघन करने के बारे में और यह कहा गया था कि सप्ताह में उनके पास सात शुक्रवार हैं।
शायद इस मूल्य को शुक्रवार को शब्दों की समानता और प्रशंसा के कारण अभिव्यक्ति में समेकित किया गया था (अपने शब्द से पीछे हटना, प्रतिद्वंद्वी पर जाएं)।
वाक्यांशवाद "सफेद ताज में लाओ" मूल्य
एक मजबूत हीटिंग के साथ, धातु चमक शुरू होता है। इसके अलावा, तापमान में वृद्धि के साथ, इस चमक का रंग बदलता है: सबसे पहले यह चमकदार लाल होता है, फिर यह ठंडा हो जाता है, और अंत में स्टील चमकदार सफेद रंग चमकता है। यदि तापमान और बढ़ जाता है, तो धातु एक तरल अवस्था में जाएगा।
इसीलिए वाक्यांशवाद "सफेद cation के लिए लाओ" का अर्थ है: बहुत पेंट करने के लिए।
पहली बार यह अभिव्यक्ति कहां दिखाई दी? हां, निश्चित रूप से आकर्षक फोर्ज में, जहां श्रमिकों से, गर्म चिनैट पर भारी हथौड़ों के पूरे दिन, दस पसीने थे।
किसी की आँखों पर ऊन खींचो धूल । अस्वीकृति क्या क्रियाएं स्वयं के झूठी (आमतौर पर सबसे अच्छी) छाप होती हैं। \u003d नाक के पीछे एलईडी, रगड़ / लेबलिंग चश्मा, अपनी अंगुली के चारों ओर सर्कल / सर्कल। भूमि के साथ अर्थ के साथ व्यक्तियों या लोगों का कुल: एक जवान आदमी, छात्र, समूह ... आंखों में अक्षरों की धूल; किसी को भी धूल करने के लिए? दोस्तों, शिक्षकों, माता-पिता, समाज ...
Vyacheslav Illarionovich, Vyacheslav Illarionovich, भी नहीं पर विचार भी नहीं करता है ... आंखों में धूल पीने के लिए सभ्य। (I. Turgenev।)
कुछ कामरेडों ने कोला लेटेव पर भरोसा नहीं किया ... सबकुछ की सभी आदतों की आदत जानना और आंखों में धूल को खत्म करने के लिए ... (I. Panayev।)
आत्मा खराब और शर्मिंदा है, जैसे कि मैं आंखों में धूल देने की इच्छा से, एक समृद्ध विदेशी पोशाक में तैयार हूं। (V. Veresov।)
(?) फ्रैंज ट्रैकिंग। जेटर डे ला पुड्रे ऑक्स Yeux। शायद XVIII शताब्दी से। एक लड़ाकू रिसेप्शन के रूप में दुश्मन को धूल फेंकने से।
प्रशिक्षण वाक्यांशिक शब्दकोश। - एम।: एएसटी. ई। ए। बायस्ट्रोव, ए पी। ओकुनेवा, एन एम। शंकी. 1997 .
देखें कि अन्य शब्दकोशों में "आंख में धूल देने के लिए" क्या है:
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - अभिव्यक्ति के अर्थ में रूसी समानार्थी शब्द और इसी तरह के अभिव्यक्तियों का दावा करें। के अंतर्गत। ईडी। एन। अब्रामोवा, एम।: रूसी शब्दकोश, 1 999. धूल को बहाने, घमंड करने, ठाठ से पूछने, शैली को तोड़ने, शैली को तोड़ने, सदमे, क्रश रखने के लिए ... ... समानार्थी शब्द
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - किसी की आंखों पर ऊन खींचो। आंखों में धूल डालना। । लौह। किसी से भी खुद का झूठा प्रभाव बनाएं, खुद की कल्पना करने की कोशिश कर रहे हैं, वास्तव में इसकी स्थिति वास्तविकता में काफी बेहतर है। कभी-कभी, बड़ी छुट्टियों में, ... ... रूसी साहित्यिक भाषा का फ्रोसोलॉजिकल डिक्शनरी
किसी की आंखों पर ऊन खींचो। - (एक लड़ाई में कस्टम से, आंखों में एक मुट्ठी भर पृथ्वी फेंक दें)। विफलता की तरह देखें ... में और। दाल। रूसी राष्ट्र की नीतिवचन
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - किसको। 1. आर। अस्वीकृति किसी से भी खुद का झूठा प्रभाव बनाएं, खुद को पेश करें, उसकी स्थिति वास्तव में बेहतर है। एफएसईआर, 373; डीपी, 163; जेडएस 1996, 48, 208, 221; Mokienko 1989, 50; Glukhov 1988, 137; गग। 1 9 6 9, 220. 2. पीएसके। फैलाव ... ... रूसी कहानियों का बड़ा शब्दकोश
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - सीएफ। घमंड, fiss ... मनोविज्ञान और अध्यापन का विश्वकोश शब्दकोश
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - समीक्षा। एक झूठी छाप बनाएँ ... कई अभिव्यक्तियों का शब्दकोश
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - सीएफ। घमंड, fiss ... भाषण संचार की संस्कृति: नैतिकता। व्यावहारिकता मनोविज्ञान
आँखों में धूल - आंखों में धूल (inloom।) ऊन, फुलाओ, घमंड। धूल नहीं, आपकी आंखें बंद हो जाएंगी (घमंड न करें)। सी एफ पेट्रुष्का ने टीएम की आंखों में ग्रिगोरस धूल में चली, कि वह कोस्ट्रोमा, यारोस्लावल, निज़नी और यहां तक \u200b\u200bकि मॉस्को में भी थे। गोगोल। मृत आत्माएं। 2, 1. बुध ... मिशेलसन का बड़ा बुद्धिमान-शब्दावली शब्दकोश (मूल वर्तनी)
आँखों में धूल - धूल, और, ओह pshi, धूल में, जी। सबसे छोटे शुष्क कण, हवा में पहने हुए या जिनकी सतह पर संचय करते हैं। पी। पोस्ट स्टैंड, सड़क पर फूल। सुगंधित, धब्बा पी। एन के लिए एलर्जी। कोयला पी। उत्पादन धूल। अंतरिक्ष एन। ... ... ओज़ेगोव की व्याख्यात्मक शब्दकोश
आँखों में धूल - (inloom।) झुका हुआ, फुलाया, घमंडी आंखों को घमंड करना बंद कर दिया जाएगा (घमंड न करें) बुध। पेट्रुष्का ने इस तथ्य में ग्रिगोरस धूल को चलाया कि वह कोस्ट्रोमा, यारोस्लाव, कम और यहां तक \u200b\u200bकि मास्को में भी था। गोगोल। मृत आत्माएं। 2, 1. बुध। मैं अपनी आंखों में धूल देता हूं, अब मैं ... मिकेल्सन का बड़ा मोटा-फ्रैज़ोलॉजिकल डिक्शनरी
पुस्तकें
- , स्ट्रैकर डी .. डेविड स्ट्रेकर ने सभी मौजूदा उपकरणों के सामान्यीकरण और प्रसंस्करण पर टाइटैनिक काम किया, शायद उन लोगों के लिए सबसे अच्छी किताब लिखने में सक्षम था जिन्हें जटिल कार्यों को हल करने की आवश्यकता होती थी, और ... 862 रूबल से ...
- स्टिकर, डेविड स्ट्रकर के साथ त्वरित समस्या हल करना। डेविड स्ट्रेकर ने सभी मौजूदा उपकरणों के सामान्यीकरण और प्रसंस्करण पर टाइटैनिक काम किया है, शायद उन लोगों के लिए सबसे अच्छी किताब लिखने में सक्षम था जिन्हें जटिल कार्यों को हल करने की आवश्यकता होती है, और ...
कारोबार किसी की आँखों पर ऊन खींचो यह मायने रखता है: "अपने आप का झूठा विचार बनाएं, खुद को उजागर करें, इसकी स्थिति वास्तव में इससे बेहतर है; धोखा "। शब्दकोशों में, इस बारी के बगल में एक कूड़ा है: "निराशाजनक", यह एक अनुमान अभिव्यक्ति है। किसी की आँखों पर ऊन खींचो - निश्चित रूप से बुरा, ऐसा करने के लिए नहीं - इसका मतलब ईमानदार होना है।
अपने आप को "पुण्स को कॉलिंग" उद्धृत करने की खुशी को अस्वीकार न करें डेनिस डेविडोवा:
Burtsev, यो, zabyaka,
समर्थक प्रिय!
भगवान के लिए और ... अराका
मेरा डोमिशको देखें!
इसमें दहलीज में कोई भिखारी नहीं है,
इसमें कोई दर्पण, वास, पेंटिंग नहीं है,
और मालिक, भगवान का शुक्र है,
एक महान सज्जन नहीं।
वह हुसर है और अनुमति न दें
आँखों में मिशूरो धूल;
उसका एक भाई प्रतिस्थापित करता है
सभी सोफा पंथ जई ...
इस वाक्यांशविज्ञानी की उत्पत्ति के संस्करण कई हैं।
उनमें से एक उधार ले रहा है। अभिव्यक्ति कई यूरोपीय भाषाओं में ज्ञात है, रूसी भाषा फ्रेंच या जर्मन से प्राप्त कर सकती है, क्रमशः फ्रांसीसी से, जेटर डे ला पुड्रे ऑक्स Yeux या जर्मन रेत में ऑगेन स्ट्र्यून। इस बारी के यूरोपीय रूप लैटिन अभिव्यक्ति पर जाते हैं pulverem AB Oculos Aspergere / Pulverem Oculis Offundere, इस तथ्य की याद की है कि युद्ध के दौरान ग्लैडीएटर्स ने एरेना से धूल या रेत को दुश्मन को अंधा करने की अनुमति दी। न केवल प्राचीन रोम में इस रिसेप्शन का सहारा लिया गया, पूर्वी भाषाओं में समान मोड़ हैं, वे इस तरह के "चाल" और रूसियों के साथ गायब नहीं हुए थे। तो वाक्यांशवाद की उत्पत्ति के संस्करणों से दूसरा किसी की आँखों पर ऊन खींचोउसे वास्तव में रूसी की घोषणा करता है। 1726 के विशेष शाही डिक्री ने सभी प्रकार की चालों को मना किया, यह ध्यान में रखते हुए "मुट्ठी भर लड़ाई में ... mitavitsa में दूसरों को कर्नेल और पत्थरों और ब्रश डालने, अनुग्रह प्राणियों के बिना कई लोगों को हरा, किससे ... मृत्युहीन मौत नहीं है ... भी आंख में रेत फेंक दिया"।" उस युग के दस्तावेजों में विकल्प हैं: धूल तथा धूलजिसे बाद में पहले से ही और "घमंड या कुछ खाली या गलत चुनने के पोर्टेबल मूल्य में उपयोग किया जाता है। कुछ इस कारोबार को एक विशिष्ट ऐतिहासिक घटना के साथ जोड़ते हैं - एक विशाल द्वंद्वयुद्ध, जो XVI शताब्दी में मास्को में आयोजित किया गया था। लिथुआनियाई और रूसी के बीच। लिथुआनियन युद्ध के दौरान दुश्मन के पास कूद गया और अपने हेलमेट को अंतराल में फेंक दिया, अपनी रेत को अंधा कर दिया, उसे अंधा कर दिया और जीता। और तब से रूस और युद्ध का स्वागत, और कारोबार अपनाया गया था।
तीसरा संस्करण कारोबार की उत्पत्ति को बांधता है किसी की आँखों पर ऊन खींचोएक धूलदार बनियान के साथ, जो ओलंपिक खेलों में सैनिकों या रथों को पारित करके बनाया गया था: धूल ने उन लोगों की आंखों को कवर किया जो उनके पीछे आते हैं, और आगे बढ़ने से रोका गया। हालांकि, रूसियों का अपना उदाहरण था: रूस की सड़कों पर पुरानी सड़क में किसानों के घड़ियों की सड़कों पर आराम से थे, समय-समय पर क्लब क्लबों में उनके दल - रिच मकान मालिक या ए प्रस्थान एक विदेशी राजदूत का ब्रिका, - देखकर, गरीब खड़े हुए और धूल रहित आंखों को मिटा दें।
अभिव्यक्ति का एक और संस्करण किसी की आँखों पर ऊन खींचोपसंद - कोहरे को छोड़ें, यह जादूगरों और wets के बारे में लोक अंधविश्वास के आधार पर उत्पन्न हुआ, जो लोगों को कास्टिंग कर रहे हैं, धूल के भंवरों में उनके सामने दिखाई देते हैं।
और अंत में, नवीनतम संस्करण भौतिकवादी है। नौका व्यापारियों ने उसे एक वस्तु दिखने के लिए छोटी धूल के साथ फर सोया। अपने उत्पादों की पेशकश, उन्होंने फर, शाब्दिक रूप से हिलाकर रख दिया धूल खरीदारों। कभी-कभी ठीक तंबाकू धूल का उपयोग किया जाता था - पतंगों से। खरीदार छींक, खांसी, फर ने फर लिया और केवल घर पर पता चला कि वह धोखा दिया गया था: त्वचा बिल्कुल गुणवत्ता नहीं थी, क्योंकि विक्रेता ने कहा था ...
ओल्गा Severskaya,
दार्शनिक अभ्यर्थी,
वरिष्ठ शोधकर्ता IIR RAS,
अग्रणी कार्यक्रम "रूसी बोलो!"
रेडियो पर "मॉस्को की गूंज"
वाक्यांश का मूल और अर्थ "आंख में धूल को उड़ाने के लिए" इस शब्दकोलॉजिकल "आंखों में धूल उड़ाने के लिए" किसी व्यक्ति के कार्यों या शब्दों का अर्थ है, जो धोखाधड़ी या बेलफायर द्वारा खुद को और इसकी स्थिति को सबसे अच्छी रोशनी में उजागर करता है, हालांकि यह वास्तविकता के अनुरूप नहीं है, बस बोलते हुए, धोखा दे रहा है। इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति दूर अस्पष्ट और लिंग्यूल उनकी राय में असहमत हैं। आइए सभी विकल्पों को देखें। आइए इस तथ्य से शुरू करें कि यूरोप की कुछ भाषाओं में, या जर्मन और फ्रेंच में, अभिव्यक्ति के अपने मूल्य में बहुत समान हैं, जो लैटिन को अपनी जड़ों में जाते हैं: "पुलरीम एबी ओकुलिस एस्परेगेर / पुलरीम ओकुलिस ऑफंडेयर" । यह कहता है कि, प्रतिद्वंद्वी की लड़ाई के समय को विचलित करने और बंद करने के उद्देश्य से, ग्लैडीएटरों ने अक्सर इस तरह के रिसेप्शन का सहारा लिया क्योंकि वेनास से रेत या धूल को अपनी आंखों में घायल कर दिया जाता है, जिससे इसे अंधा कर दिया जाता है। इस तरह की चाल न केवल प्राचीन रोम में बल्कि रूस में मुट्ठी झगड़े के दौरान भी लागू की गई थी। यह ध्यान देने योग्य है कि इवान के "कोर्ट" के अनुसार भयानक, रूस में उस समय के सभी विवादास्पद मामलों को मूल तरीके से हल किया गया था। जब विभिन्न arcing पक्षों की मंजूरी विपरीत थी, यानी, एक ने कहा, और दूसरा एक और था, और सत्य जानना असंभव था, फिर एक फिस्टिंग युद्ध आयोजित किया गया, जहां जीत सही हो गई। जैसा कि वे कहते हैं: कौन मजबूत है, यह सही है। ऐतिहासिक आंकड़ों के मुताबिक, इन झगड़े में से एक है, और रूसी और लिथुआनियाई लोगों के बीच ट्रोड्स्काया वर्ग में मास्को में सोलहवीं शताब्दी में हुआ, जहां बाद में ग्लैडीएटोरियल रिसेप्शन लागू किया जाता था, जिससे हेल्मेट में रेत का चुटकी फेंकना, जिससे अंधा हो जाता है उसका प्रतिद्वंद्वी, और उसे हरा दिया, अपने अधिकार को साबित कर दिया। तब से, रूसियों ने हथियारों के लिए यह चाल ली। खैर, अंत में इस तरह की चाल 1726 में रॉयल डिक्री द्वारा प्रतिबंधित की गई थी। वाक्यांशवाद "आंखों में रेत को चलो" (और बाद में - धूल) बना रहा है, और इसका मूल्य आधुनिक से अलग था - नियमों के अनुसार नहीं जीतना। निम्नलिखित उदाहरण प्राचीन ओलंपिक खेलों से जुड़ा हुआ है, जब रथ रनिंग ने आगे बढ़कर रथों के लिए एक धूल भरी निहित बनाया। धूल, आंखों में आना, सामान को आगे देखने के लिए रोका। हालांकि, रूस में, डस्टी पर्दे के बारे में अपना खुद का संस्करण है जब मकान मालिक दल या कुछ समृद्ध, धूल के क्लबों को बढ़ाते हुए, अनजान किसानों को नुकसान पहुंचाते हैं या धीरे-धीरे आउटोइंग चलाते हैं, जिससे उन्हें रोकने और धूल तक इंतजार करने के लिए मजबूर किया जाता है। एक और संस्करण एक रहस्यमय प्रभाव से जुड़ा हुआ है जो बुद्धि और जादूगर का उपयोग धूल या धुंध के बादलों के सामने दिखाई देता है। खैर, आरयूएस वाणिज्य पर वाणिज्य से जुड़े नवीनतम संस्करण पर विचार करें। एक वस्तु प्रकार देने के लिए, व्यापारियों ने उसे छोटी धूल के साथ हिलाकर रख दिया, और कभी-कभी तंबाकू। केवल घर पर खरीदार ने माल की सबसे खराब गुणवत्ता की खोज की, न कि उसके विक्रेता ने क्या आश्वासन दिया। लेकिन ये सभी संस्करण आज की अभिव्यक्ति की भावना के लिए बहुत उपयुक्त नहीं हैं "आंखों में धूल देने के लिए", हालांकि रेत, और धोखे, और आंखों के साथ धूल हैं। एक वार्तालाप भाषण में यह जोड़ने के लायक है, यह वाक्यांश अक्सर नहीं पाया जाता है, उदाहरण के लिए, इस तरह के अभिव्यक्ति: "पाउडर दिमाग", "अपने सिर को मूर्ख" और "कानों पर नूडल्स"।
वाक्यांशवाद के मूल्य को प्रकट करने से पहले, इसकी घटना के इतिहास की ओर मुड़ें।
और सेट के उद्भव के कथित स्रोत।
यहां, उदाहरण के लिए, उनमें से एक।
एक रूसी धूल भरी सड़क की कल्पना करें, जिसके अनुसार किसानों और वाणिज्यिक लोगों की गाड़ियां नहीं चलती हैं, वे जल्दी और ध्यान से नहीं करते हैं। लेकिन यहां यह आयाम किसी भी बारिन के चालक दल का उल्लंघन करता है, पूरे समर्थन में भागते हुए, और इसके पीछे केवल धूल एक स्तंभ होगा जो गुजरने और चलने के लिफाफे में होगा। यहां सड़क व्यवहार का विवेकाधिकार है, जो शो डाल रहा है और एक नाम मिला है "आंखों में धूल" - असली और relamorical संयोजन।
दूसरा संस्करण हमें प्राचीन रोम को क्षेत्र में ग्लैडीएटर की लड़ाइयों के लिए स्थानांतरित करता है, जहां प्रतिद्वंद्वी को एक अर्थ के साथ दस्तक देने का सबसे आम तरीका, यह अपनी आंखों को क्षेत्र के साथ मिट्टी से भरना था। और जब वह नेविगेट करने की कोशिश करता है, तो उसे एक अप्रत्याशित झटका लगा।
और मास्को में एक और मामला था, जब रूसी और लिथुआनियाई के बीच सही चीज़ के बारे में विवाद, त्सर्सकोय डिक्री के अनुसार, (भयानक कानून) ने एक मुट्ठी बनाने का फैसला किया, विरोधियों में से एक ने इस चाल को लागू किया और जीता। इसके बाद, इस तरह के एक निर्णय विवादों के साथ चालाक रणनीति का उपयोग प्रतिबंधित किया गया था, लेकिन मामला रूस में वाक्यांश संबंधी इकाइयों के प्रसार को प्रभावित कर सकता है।
चूंकि हमने मूल के बारे में बात की, यह अर्थ के बारे में सोचने का समय है। फिलहाल, आंखों में धूल किसी को भी प्रतिद्वंद्वी फेंकता नहीं है। इसके बजाय, किसी को त्रुटि में पेश करने और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, अपनी क्षमताओं, इसकी क्षमताओं, उनके ज्ञान के एक निश्चित अतिशयोक्ति की बात करता है।
अगर हम जर्गोनिस कहते हैं, तो यह सिर्फ "पोंटे" है।
प्रतिद्वंद्वी पर मनोवैज्ञानिक प्रभाव, मुश्किल से, खुद के बारे में झूठी जानकारी।
उदाहरण के लिए
एक व्यक्ति को यह नहीं पता कि कैसे लड़ना है, लेकिन कुछ बिजली अभ्यासों को सीखा और उन्हें प्रतिद्वंद्वी को उम्मीद में दर्शाता है कि वह ऐसा नहीं करेगा, यह डर जाएगा, वह सोचेंगे कि वह जैसा है।
वाक्यांशवाद जिसका मूल्य के रूप में परिभाषित किया जा सकता है "खुद की झूठी समझ बनाएं, खुद को उजागर करें, आपकी स्थिति वास्तव में बेहतर है; धोखा "। यह महसूस किया जाता है कि यह एक निराशाजनक अभिव्यक्ति है और आपको सतर्क रहने की आवश्यकता है।
और ठीक है, वह जितना आसान लगता है उतना आसान नहीं है। और यह न केवल इसके मूल्य से पालन करता है। इसमें दो वाक्यांश शामिल हैं: धूल तथा आँखों में धूल। और यदि हम उन्हें अलग से मानते हैं, तो दोनों उस मूल्य पर आते हैं जो पूरी तरह से शब्दावली में निवेश किया जाता है। हालांकि, हालांकि, यह इंगित नहीं करता कि धूल कहाँ शुरू हो। परंतु "धूल धूल", यहाँ तक की अपने आसपास सटीक रूप से माना जाता है क्योंकि इंप्रेशन समझ में नहीं आता है, अस्पष्ट और संभवतः झूठा है।
अब अलग से जाएं:
पाउ - ध्यान दें कि यह एक सामान्य यांत्रिक क्रिया नहीं है जैसे "फेंक" या "फेंक", लेकिन गहरा। "करने के लिए" किसी चीज की अनुमति के साथ अधिक जुड़ा हुआ है। कुल मिलाकर, कंसोल जोड़ना, हमें काफी स्पष्ट "इनपुट" मिलता है।
धूल - एक तरफ, जो इन छोटे भूरे रंग के टुकड़ों से परिचित नहीं हैं, जिन्हें उन्हें अपने सभी विचारों के साथ हटाने के लिए कहा जाता है, और फिर वापस आते हैं? और उनके साथ संघ बेहद खराब और अशुद्ध हैं। लेकिन, दूसरी तरफ, आप धूल पुस्तकालय, मरने वाली किताबें याद कर सकते हैं। वहां, वही धूल, बल्कि खुद को और उम्र के प्रति सम्मान का कारण बनता है जो इसे कवर करता है।
आँखों में - क्रम में, मुख्य बात - यह दिखाई नहीं दे रहा था कि यह दिखाई नहीं दे रहा था। अन्य सभी इंद्रियां पूरी तरह कार्यात्मक हैं, और यह नहीं कहा जा सकता है कि एक व्यक्ति को समझ में नहीं आता कि क्या हो रहा है। नहीं, वह सिर्फ यह नहीं देखता कि क्या हो रहा है या सबकुछ नहीं देखता है।
यही है, इसे तुरंत देखा जाता है कि कार्रवाई को लक्षित किया जाता है। और यह किसी भी पल के लिए निर्देशित किया जाता है (घंटों के लिए कोई धूल नहीं होगी - पूरा फोकस इसका अर्थ खो देगा) जो हो रहा है उसकी पूरी तस्वीर देखने के अवसर के व्यक्ति को वंचित करने के लिए।
मूल के सभी संस्करण एक ही विचार के बारे में कम हो जाते हैं।
तो, कुछ संस्करण मूल
वाक्यांशविज्ञानी:
1) अन्य भाषाओं से उधार लेना। कई यूरोपीय भाषाओं में एक समान अभिव्यक्ति है। और वहां, यह जड़ों को लैटिन भाषा में छोड़ देता है, याद दिलाता है कि युद्ध के दौरान ग्लैडीएटरों ने दुश्मन की आंखों से धूल को थोड़ी देर के लिए अंधा करने के लक्ष्य के साथ दुश्मन में धूल की अनुमति दी।
2) एक विशिष्ट ऐतिहासिक मामला। XVI शताब्दी में मास्को में जल्दी करो। लिथुआनियाई और रूसी के बीच। लिथुआनियाई फिर SCHITRIL और अंतराल में रेत के एक बड़े पैमाने पर फेंक दिया, इसे अंधा कर दिया। धन्यवाद जिसके लिए उन्होंने जीता। और तब से रूस और युद्ध का स्वागत, और कारोबार अपनाया गया था।
3) संस्करण एक धूल भरे घूंघट से जुड़ा हुआ है, जो ओलंपिक खेलों में सैनिकों या रथों को पारित करके बनाया गया था: धूल ने उन लोगों को अपनी आंखों को ढंक दिया, और आगे बढ़ने से रोका। और रूसियों का एक समान संस्करण: अब तक, रूस की सड़कों पर, किसानों के गुंबदों के दौरे धीरे-धीरे फैले हुए हैं, समय-समय पर धूल के क्लबों में उन्हें तेजी से भर्ती कर दिया - समृद्ध मकान मालिक या एक ईंटों की जांच करें एक विदेशी राजदूत। देखकर, गरीब लंबे समय तक खड़े हो गए और अपनी चेहरे की आकर्षक आंखों को मिटा दिया।
4) अंत में, उत्तरार्द्ध, रहस्यमय संस्करण। यह जादूगर और चुड़ैल से जुड़ा हुआ है जो धुंध या धूल बादल में लोगों के सामने दिखाई देने के लिए प्यार करता है - प्रभाव और अप्रत्याशितता के लिए क्या हो रहा है।
जैसा कि देखा जा सकता है, संस्करण बहुत अर्थ से दूर नहीं हैं। दरअसल, धोखा या सजावटी। वास्तव में - धूल। या रेत।
आइए दो वाक्यांशों पर लौटें और उन्हें अधिक विस्तार से मानें।
धूल - अधीनस्थ जादू से संबंधित दो पूर्ण ज्ञात शब्द। मुख्य बात यह है कि "देय" - "धूल"। वर्तनी, जो शब्द "धूल" शब्द को बांधता है, इस तरह दिखता है: क्या भ?। और मुख्य शब्द "धूल" में किसी भी बदलाव के साथ एक विनिवीय मामले के रूप में रहेगा।
आपको (क्या?) धूल दें, इसे (क्या?) धूल दें, बाहर निकलें (क्या?) धूल.
इस प्रकार, यह यहाँ पर हावी है जादू नियंत्रण.
आँखों में धूल - अधीनस्थ जादू से संबंधित पूर्ण ज्ञात शब्द भी। मुख्य बात "धूल", निर्भर - "आंखों में" है। संचार मंत्र द्वारा किया जाता है जहां?। और, पिछले वाक्यांश के समान, आश्रित शब्द हमेशा की बात है, जैसे कि मुख्य बात से।
आंखों में धूल (कहाँ?), आंखों में धूल (कहाँ?)
यहां भी उसका जादू बनाता है नियंत्रण.
वाक्यांश विज्ञान हमेशा वाक्य का एक ठोस सदस्य होता है, इसलिए:
अगर हम पूर्ण रूप पर विचार करते हैं, तो गलती।
मुझे लगता है कि वह सिर्फ (यह क्या करता है?) वह हमारी आंखों में धूल।
"चलो धूल" का हिस्सा भी एक निश्चित है।
(यह क्या किया?) इस मामले के चारों ओर धूल धूल।
लेकिन "आंखों में धूल" का हिस्सा स्वयं एक अतिरिक्त है।
चलो आंखों में (क्या?) धूल के बिना चलते हैं।
"आंखों में धूल" को प्रतिस्थापित करने के लिए पूरी तरह से और पूरी तरह से, इसका अर्थ नहीं खो सकता है, लेकिन आप केवल "धूल" को अप्रत्यक्ष एनालॉग के रूप में माना जा सकता है, क्योंकि धूल की अनुमति दी जा सकती है और कहीं भी, वैकल्पिक रूप से आंख। अर्थात्, दृश्य धारणा का विरूपण पूरी तरह से वाक्यांश विज्ञान में है।
भाषा अक्सर पूर्ण रूप से मिलती है। "धूल के लिए" का उपयोग अक्सर किया जाता है और अक्सर, अक्सर, एक अलग अर्थ में कुछ हद तक। और "आंखों में धूल" या तो "क्रिया को अनुमति दें", या अपने आप के समान के समान पाया जा सकता है, लेकिन बहुत दुर्लभ है।
तकरीबन उपयोग किया गया इस शब्दावली को इतना कहना होगा, क्योंकि आधुनिक बातचीत भाषण में ऐसी अभिव्यक्ति को पूरा करने के लिए यह काफी दुर्लभ है। "आंखों में धूल" के बजाय शब्दकोष "पाउडर दिमाग" या "मेरे सिर को मूर्ख" कहना बहुत आसान है। अभिव्यक्तियों के मूल्य बिल्कुल वही नहीं हैं, लेकिन आधुनिक दुनिया अक्सर जो कहती है उसके बारे में नहीं सोचती है।
पत्रकारिता में विशेष रूप से राजनीति के विषय पर इस शब्दकोष से प्यार करें। यहां और ऐसे लेख हैं जो एक निश्चित श्री एन केवल इस तथ्य में लगे हुए हैं कि धूल हमारी आंखों में है। और फिर, एक निश्चित श्री एच इन लेखों के बारे में लिखता है, यह इसके विपरीत है, वे आंखों में धूल देते हैं और एक सर्कल में। और अंत में, केवल धूल और कोई जानकारी नहीं।
यह संभावना कम है कि इस अभिव्यक्ति का उपयोग कथा में किया जाता है। उसके लिए और अधिक सावधान हैं और वास्तव में, मामले में केवल उपभोग करते हैं।
और, अंत में, यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि कज़ान रंगमंच हमारे वाक्यांश संबंधी वर्दी के नाम के साथ एक प्रदर्शन है। नाटक बजाना: यूजीन लैबिश। दो लोगों के प्यार के बारे में एक खेल जिसके रिश्ते आंशिक रूप से उनके लिए माता-पिता का निर्माण कर रहे हैं। और इस नाम के साथ तुरंत काम के मुख्य विचार का पता लगाया।
Arriza, विश्वविद्यालय Argmona, Pilvinn हाउस का छात्र 1 कोर्स
किसी की आँखों पर ऊन खींचो धूल । अस्वीकृति क्या क्रियाएं स्वयं के झूठी (आमतौर पर सबसे अच्छी) छाप होती हैं। \u003d नाक के पीछे एलईडी, रगड़ / लेबलिंग चश्मा, अपनी अंगुली के चारों ओर सर्कल / सर्कल। भूमि के साथ अर्थ के साथ व्यक्तियों या लोगों का कुल: एक जवान आदमी, छात्र, समूह ... आंखों में अक्षरों की धूल; किसी को भी धूल करने के लिए? दोस्तों, शिक्षकों, माता-पिता, समाज ...
Vyacheslav Illarionovich, Vyacheslav Illarionovich, भी नहीं पर विचार भी नहीं करता है ... आंखों में धूल पीने के लिए सभ्य। (I. Turgenev।)
कुछ कामरेडों ने कोला लेटेव पर भरोसा नहीं किया ... सबकुछ की सभी आदतों की आदत जानना और आंखों में धूल को खत्म करने के लिए ... (I. Panayev।)
आत्मा खराब और शर्मिंदा है, जैसे कि मैं आंखों में धूल देने की इच्छा से, एक समृद्ध विदेशी पोशाक में तैयार हूं। (V. Veresov।)
(?) फ्रैंज ट्रैकिंग। जेटर डे ला पुड्रे ऑक्स Yeux। शायद XVIII शताब्दी से। एक लड़ाकू रिसेप्शन के रूप में दुश्मन को धूल फेंकने से।
प्रशिक्षण वाक्यांशिक शब्दकोश। - एम।: एएसटी. ई। ए। बायस्ट्रोव, ए पी। ओकुनेवा, एन एम। शंकी. 1997 .
देखें कि अन्य शब्दकोशों में "आंख में धूल देने के लिए" क्या है:
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - अभिव्यक्ति के अर्थ में रूसी समानार्थी शब्द और इसी तरह के अभिव्यक्तियों का दावा करें। के अंतर्गत। ईडी। एन। अब्रामोवा, एम।: रूसी शब्दकोश, 1 999. धूल को बहाने, घमंड करने, ठाठ से पूछने, शैली को तोड़ने, शैली को तोड़ने, सदमे, क्रश रखने के लिए ... ... समानार्थी शब्द
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - किसी की आंखों पर ऊन खींचो। आंखों में धूल डालना। । लौह। किसी से भी खुद का झूठा प्रभाव बनाएं, खुद की कल्पना करने की कोशिश कर रहे हैं, वास्तव में इसकी स्थिति वास्तविकता में काफी बेहतर है। कभी-कभी, बड़ी छुट्टियों में, ... ... रूसी साहित्यिक भाषा का फ्रोसोलॉजिकल डिक्शनरी
किसी की आंखों पर ऊन खींचो। - (एक लड़ाई में कस्टम से, आंखों में एक मुट्ठी भर पृथ्वी फेंक दें)। विफलता की तरह देखें ... में और। दाल। रूसी राष्ट्र की नीतिवचन
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - किसको। 1. आर। अस्वीकृति किसी से भी खुद का झूठा प्रभाव बनाएं, खुद को पेश करें, उसकी स्थिति वास्तव में बेहतर है। एफएसईआर, 373; डीपी, 163; जेडएस 1996, 48, 208, 221; Mokienko 1989, 50; Glukhov 1988, 137; गग। 1 9 6 9, 220. 2. पीएसके। फैलाव ... ... रूसी कहानियों का बड़ा शब्दकोश
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - सीएफ। घमंड, fiss ... मनोविज्ञान और अध्यापन का विश्वकोश शब्दकोश
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - समीक्षा। एक झूठी छाप बनाएँ ... कई अभिव्यक्तियों का शब्दकोश
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - सीएफ। घमंड, fiss ... भाषण संचार की संस्कृति: नैतिकता। व्यावहारिकता मनोविज्ञान
आँखों में धूल - आंखों में धूल (inloom।) ऊन, फुलाओ, घमंड। धूल नहीं, आपकी आंखें बंद हो जाएंगी (घमंड न करें)। सी एफ पेट्रुष्का ने टीएम की आंखों में ग्रिगोरस धूल में चली, कि वह कोस्ट्रोमा, यारोस्लावल, निज़नी और यहां तक \u200b\u200bकि मॉस्को में भी थे। गोगोल। मृत आत्माएं। 2, 1. बुध ... मिशेलसन का बड़ा बुद्धिमान-शब्दावली शब्दकोश (मूल वर्तनी)
आँखों में धूल - धूल, और, ओह pshi, धूल में, जी। सबसे छोटे शुष्क कण, हवा में पहने हुए या जिनकी सतह पर संचय करते हैं। पी। पोस्ट स्टैंड, सड़क पर फूल। सुगंधित, धब्बा पी। एन के लिए एलर्जी। कोयला पी। उत्पादन धूल। अंतरिक्ष एन। ... ... ओज़ेगोव की व्याख्यात्मक शब्दकोश
आँखों में धूल - (inloom।) झुका हुआ, फुलाया, घमंडी आंखों को घमंड करना बंद कर दिया जाएगा (घमंड न करें) बुध। पेट्रुष्का ने इस तथ्य में ग्रिगोरस धूल को चलाया कि वह कोस्ट्रोमा, यारोस्लाव, कम और यहां तक \u200b\u200bकि मास्को में भी था। गोगोल। मृत आत्माएं। 2, 1. बुध। मैं अपनी आंखों में धूल देता हूं, अब मैं ... मिकेल्सन का बड़ा मोटा-फ्रैज़ोलॉजिकल डिक्शनरी
पुस्तकें
- स्टिकर, डेविड स्टेकर के साथ तेजी से समस्या हल हो रही है। डेविड स्ट्रेकर ने सभी मौजूदा उपकरणों के सामान्यीकरण और प्रसंस्करण पर टाइटैनिक काम किया है, शायद उन लोगों के लिए सबसे अच्छी किताब लिखने में सक्षम था जिन्हें जटिल कार्यों को हल करने की आवश्यकता होती है, और ...
आधुनिक रूसी में कुछ जीवन स्थितियों में, "आंखों में धूल देने के लिए" एक प्रासंगिक वाक्यांश है। वाक्यांश विज्ञान एक विवादास्पद मूल है। कुछ लिंग्यूल इसे पूरी तरह से रूसी अभिव्यक्ति मानते हैं। अन्य - अन्य भाषाओं से हमें उधार लिया।
वाक्यांशविज्ञानी की उत्पत्ति के बारे में संस्करण
हालांकि, कई भाषाओं की इस विशेषता के उन और अन्य ऐतिहासिक प्रकृति में कोई संदेह नहीं है। इस तथ्य की तरह कि वाक्यांशशास्त्र का अर्थ "आंखों में धूल देने के लिए" विरोधियों के वास्तविक युद्ध संघर्ष द्वारा निर्धारित किया गया था।
इस टिकाऊ अभिव्यक्ति की विदेशी उत्पत्ति के समर्थकों के अनुसार, प्राचीन रोम के इतिहास में सत्य की मांग की जानी चाहिए। दरअसल, लैटिन में, यहां तक \u200b\u200bकि एक शब्दावली प्रोटोटाइप भी "पुलरीम एबी ओकुलोस एस्पेरे / पुल्वरम ओकुलिस ऑफंडर" भी था। यह ज्ञात है कि यहां तक \u200b\u200bकि दुश्मन की अस्थायी विचलन लड़ाई के दौरान भी ग्लैडीएटर का अभ्यास किया जाता है, अप्रत्याशित रूप से उन्हें क्षेत्र से उठाए गए मिट्टी की आंखों में हाथ फेंकना। फिर उन्होंने पैंतरेबाज़ी का पीछा किया और एक अंधेरे दुश्मन का हमला उसके लिए एक अप्रत्याशित कोण से, जिसे वह पूरी तरह से डर नहीं सकता था। अस्थायी रूप से देखने का अवसर खोना, पीड़ित शक्ति की सराहना नहीं कर सकता और न ही हमले की दिशा।
हालांकि, भाषा के अन्य connoisseurs का मानना \u200b\u200bहै कि "आंखों में धूल देने के लिए" वाक्यांशविज्ञान का मूल्य "इलिनस्की गेट के पास ट्रिनिटी स्क्वायर में विशेष रूप से नामित स्थान पर मास्को में हुआ एक विशाल द्वंद्व के साथ एक समान द्वंद्व के आधार पर निर्धारित किया गया था। उस समय मौजूद होने वाले आदेश के अनुसार, न्यायपालिका में लिखे गए इवान ग्रोजनी, विवादास्पद मामलों को मूल तरीके से हल किया गया था। यदि कुछ गवाहों के तर्क दूसरों के बयान के विपरीत थे, तो दाहिने तरफ एक फिस्टबोर्ड में जीत से निर्धारित किया गया था। इनमें से एक झगड़े में, रूसी और लिथुआनियाई विरोधियों थे। इसके अलावा, बाद में उपर्युक्त ग्लैडिएटर का उपयोग करके अपने "सही रास्ता" साबित हुआ। हत्या से पहले, मामला नहीं आया, सबसे अधिक संभावना है कि मामला बुलन नोकादुन के साथ समाप्त हुआ।
यह उल्लेखनीय है कि इस एपिसोड के बाद, 1726 से एक विशेष Tsarsky डिक्री ने ऊस्तल झगड़े में ऐसी चाल के अभ्यास को मना कर दिया। इस प्रकार, इस मामले को एक अनुनाद प्राप्त हुआ, और रूस में कहा गया वाक्यांश विज्ञान के स्वतंत्र निर्माण को अच्छी तरह से प्रभावित कर सकता है।
मतिहीनता
वाक्यांशविज्ञानी का सही मूल्य "आंख में धूल देने के लिए" प्रतिद्वंद्वी की चेतना के ऊपर कुछ कार्यों के लिए भौतिक मैच से अमूर्तता द्वारा निर्धारित किया जाता है। इसे एक शब्द - "विचलित" द्वारा व्यक्त किया जा सकता है। सच्चे उद्देश्यों और भाड़े की गतिविधियों की परिस्थितियों को छिपाने के उद्देश्य से लक्षित हेरफेर की बात आती है, जब राजनेताओं का उपभोग किया जाता है।
रोजमर्रा के भाषण में, वाक्यांशवाद का मूल्य "आंख में धूल देने के लिए" घमंड करने के लिए नीचे आता है, इसकी सामाजिक स्थिति का अतिशयोक्ति, अनुकरणकर्ता और कल्याण के बारे में निहित है। इस तरह के अभ्यास का यह भी पता चलता है कि कमियों की कमी और फायदे के अतिशयोक्ति का अर्थ है।
धोखेबाज प्रतिद्वंद्वी, जिसके खिलाफ एक समान रणनीति का उपयोग किया गया था, धोखाधड़ी के लिए ब्याज के सवाल का झूठा प्रभाव होता है। नतीजतन, एक बेईमान व्यक्ति को अपने स्वार्थी लक्ष्य को प्राप्त करने का लाभ मिलता है।
ढांचा संबंधी समानार्थी
अक्सर, रोजमर्रा के भाषण में लोग एक स्थिर अभिव्यक्ति के बजाय "आंखों में धूल देने के लिए" समानार्थी शब्दकोष। उदाहरण के लिए: "पाउडर दिमाग", "अपने सिर को मूर्ख"।
दो उल्लिखित बयानों का विश्लेषण करते हुए, हम अपने पूर्व-किनारे के सार को समझने में सक्षम होंगे, जो इस आलेख का विषय है। यह महत्वपूर्ण है कि इन दोनों टिकाऊ अभिव्यक्तियों को प्रारंभिक "आंखों में धूल" से लिया गया है। साथ ही, उन्होंने मातृ वाक्यांशविज्ञानी की अधिक विशिष्ट प्रकाश व्यवस्था के कारण स्वतंत्र अस्तित्व की संभावना प्राप्त की, जिसने वृद्धि की थी।
तो, उदाहरण के लिए, "पाउडर दिमाग" प्रतिद्वंद्वी की आंख से फोकस स्थानांतरित करता है, जिसे पूरी तरह से सूचित किया जाता है, इसके दिमाग पर, यानी। चेतना जिसके खिलाफ विचलित करने वाला युद्धाभ्यास वास्तव में लिया जा रहा है। और "सिर को बेवकूफ बनाना" उसमें उल्लेखनीय है जिसमें एक्सपोजर (हेड, यानी, हम चेतना के बारे में बात कर रहे हैं) के संकेत के साथ "मज्जा" से प्राप्त शब्द का उल्लेख किया गया है।
कारावास के बजाय
इस प्रकार, अक्सर मर्सिनरी इरादों के बारे में हम बात करते हैं जब वे कहते हैं कि "आंखों में धूल देने के लिए"। इस वाक्यांशविज्ञानी का मूल्य खुद को प्रोत्साहन धारणा के निर्माण के साथ जुड़े धोखे में कम कर दिया गया है। यह उल्लेखनीय है कि 20 वीं शताब्दी में, इस वाक्यांशविज्ञान को और विकसित किया गया है, एक और शब्दकोष समानार्थी शब्द प्राप्त किया है, "पोंटे", प्रतिद्वंद्वी के दिमाग (चेतना) से सार, लेकिन धोखाधड़ी की मौखिक आत्म-विशेषताओं की सजावट पर ठोस।
किसी की आंखों पर ऊन खींचो। अपनी क्षमताओं का झूठा प्रभाव बनाएँ। XVI शताब्दी में दिखाई दिया। मुट्ठी झगड़े के दौरान, बेईमान सेनानियों ने अपने रेत के बैग के साथ लिया, जिसने विरोधियों को फेंक दिया। 1726 में, इस रिसेप्शन को एक विशेष डिक्री द्वारा प्रतिबंधित किया गया था।
प्रस्तुति से चित्र 26 "वाक्यांशवाद का अर्थ" "वाक्यांशों" विषय पर रूसी भाषा के पाठों के लिएआयाम: 800 x 601 पिक्सेल, प्रारूप: jpg। रूसी भाषा के पाठ के लिए एक मुफ्त तस्वीर डाउनलोड करने के लिए, छवि पर क्लिक करें पर क्लिक करें और "छवि को इस प्रकार सहेजें ..." पर क्लिक करें। कक्षा में चित्रों को प्रदर्शित करने के लिए आप ज़िप संग्रह में सभी चित्रों के साथ "vitepologissoms.pptx का मान" डाउनलोड भी डाउनलोड कर सकते हैं। पुरालेख का आकार - 48 9 7 केबी।
प्रस्तुति डाउनलोड करें
वाक्यांशविज्ञानी
"लघु वाक्यांशविदों" - हम ऐसा क्यों कहते हैं। भाग्य तुम्हारे साथ हो। प्रकाश का चमत्कार। पूरे इवानोवो में चिल्लाओ। मिस्र के पिरामिड। अलेक्जेंड्रिया में लाइटहाउस। अपना सिर लटकाओ। एलईडी। दो मटर की तरह। Egglush को हराया। बिल्ली खुश हुई है। निक नीचे। माथापच्ची करना। वाक्यांशवाद। दुनिया का आठवां आश्चर्य। Halicarnassus में Mausoleum। प्रति पूंछ बिल्ली खींचो।
"सतत अभिव्यक्तियां, वाक्यांशवाद" - अनिका - योद्धा। उल्टा। भारतीय गर्मी। शब्बी फ्रैक्चर और बाथरोब। इसके दौरान। शुद्ध करें। हेडलांग। जैसा कि पानी में देखा गया। शब्बी व्यू। पैरों में कोई सच्चाई नहीं है। अपने फूम्स पर वापस। लॉक पॉइंट्स - धोखा। महान रूसी शब्द। क्षतिग्रस्त लकड़ी की लकड़ी। सोलोवना बास फ़ीड नहीं करते हैं। पनीर - बोर।
"शब्द-वाक्यांशवाद" - वाक्यांशवाद के साथ प्रतिस्थापन। वाक्यांशवाद। माँ इतनी स्वादिष्ट बनाती है। शब्दावली इकाइयों के लिए शब्द-समानार्थी चुनें। शब्दावली। वाक्यांशविदों के साथ परिचित। पूर्ण वाक्यांशवाद। चित्रण के लिए वाक्यांशवाद उठाओ। प्रस्ताव जारी रखें। जारी रखें। Bablus।
"वाक्यांशवाद और उनके अर्थ" - चलने के लिए गोगोल। लेक्सिक रूप से अविभाज्य और समग्र वाक्यांश मूल्य। वाक्यांश "नाक पर बोर"। मूल। FILKINA GRAM। वाक्यांशवाद "गोगोल चलने के लिए।" सभी अवसरों के लिए वाक्यांशवाद। वाक्यांशवाद के स्रोत। निक नीचे। वाक्यांशवाद। Izubok जानें।
"Frazomeology" - मक्खियों को नाराज नहीं किया जाएगा। वाक्यांश संबंधी गति को याद रखें। वाक्यांशविदों के साथ छात्रों को पेश करें। वाक्यों में वाक्यांश। करीबी दोस्त। दो समूहों में वाक्यांशवाद वितरित करें। वाक्यांशवाद के उपयोग में त्रुटियां। जोर दिए गए शब्द। वाक्यांशिक शब्दकोश का उपयोग करें। छात्रों के लिए नियम। गुना हथियार।
"पौधों के साथ ढांचागत" - सांस्कृतिक संयंत्र। सर्दी में सब्जियां-लेकारी। सौदा जारी रखें। खाद्य पदार्थ। काली मिर्च जल रहा है। वाक्यांशवाद के साथ प्रस्ताव। मटर। बल्ब प्याज। खाद्य पौधों का चिकित्सीय उपयोग। सब्जियां - लीकारी। उपचार बगीचे और वाक्यांशात्मक इकाइयों। हॉर्सरैडिश। बस युग्मित सलिप। सलिप। वाक्यांश संबंधी क्रांति के मूल्य।
विषय 21 प्रस्तुति में कुल
किसी की आँखों पर ऊन खींचो धूल । अस्वीकृति क्या क्रियाएं स्वयं के झूठी (आमतौर पर सबसे अच्छी) छाप होती हैं। \u003d नाक के पीछे एलईडी, रगड़ / लेबलिंग चश्मा, अपनी अंगुली के चारों ओर सर्कल / सर्कल। भूमि के साथ अर्थ के साथ व्यक्तियों या लोगों का कुल: एक जवान आदमी, छात्र, समूह ... आंखों में अक्षरों की धूल; किसी को भी धूल करने के लिए? दोस्तों, शिक्षकों, माता-पिता, समाज ...
Vyacheslav Illarionovich, Vyacheslav Illarionovich, भी नहीं पर विचार भी नहीं करता है ... आंखों में धूल पीने के लिए सभ्य। (I. Turgenev।)
कुछ कामरेडों ने कोला लेटेव पर भरोसा नहीं किया ... सबकुछ की सभी आदतों की आदत जानना और आंखों में धूल को खत्म करने के लिए ... (I. Panayev।)
आत्मा खराब और शर्मिंदा है, जैसे कि मैं आंखों में धूल देने की इच्छा से, एक समृद्ध विदेशी पोशाक में तैयार हूं। (V. Veresov।)
(?) फ्रैंज ट्रैकिंग। जेटर डे ला पुड्रे ऑक्स Yeux। शायद XVIII शताब्दी से। एक लड़ाकू रिसेप्शन के रूप में दुश्मन को धूल फेंकने से।
प्रशिक्षण वाक्यांशिक शब्दकोश। - एम।: एएसटी. ई। ए। बायस्ट्रोव, ए पी। ओकुनेवा, एन एम। शंकी. 1997 .
देखें कि अन्य शब्दकोशों में "आंख में धूल देने के लिए" क्या है:
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - अभिव्यक्ति के अर्थ में रूसी समानार्थी शब्द और इसी तरह के अभिव्यक्तियों का दावा करें। के अंतर्गत। ईडी। एन। अब्रामोवा, एम।: रूसी शब्दकोश, 1 999. धूल को बहाने, घमंड करने, ठाठ से पूछने, शैली को तोड़ने, शैली को तोड़ने, सदमे, क्रश रखने के लिए ... ... समानार्थी शब्द
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - किसी की आंखों पर ऊन खींचो। आंखों में धूल डालना। । लौह। किसी से भी खुद का झूठा प्रभाव बनाएं, खुद की कल्पना करने की कोशिश कर रहे हैं, वास्तव में इसकी स्थिति वास्तविकता में काफी बेहतर है। कभी-कभी, बड़ी छुट्टियों में, ... ... रूसी साहित्यिक भाषा का फ्रोसोलॉजिकल डिक्शनरी
किसी की आंखों पर ऊन खींचो। - (एक लड़ाई में कस्टम से, आंखों में एक मुट्ठी भर पृथ्वी फेंक दें)। विफलता की तरह देखें ... में और। दाल। रूसी राष्ट्र की नीतिवचन
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - किसको। 1. आर। अस्वीकृति किसी से भी खुद का झूठा प्रभाव बनाएं, खुद को पेश करें, उसकी स्थिति वास्तव में बेहतर है। एफएसईआर, 373; डीपी, 163; जेडएस 1996, 48, 208, 221; Mokienko 1989, 50; Glukhov 1988, 137; गग। 1 9 6 9, 220. 2. पीएसके। फैलाव ... ... रूसी कहानियों का बड़ा शब्दकोश
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - सीएफ। घमंड, fiss ... मनोविज्ञान और अध्यापन का विश्वकोश शब्दकोश
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - समीक्षा। एक झूठी छाप बनाएँ ... कई अभिव्यक्तियों का शब्दकोश
किसी की आँखों पर ऊन खींचो - सीएफ। घमंड, fiss ... भाषण संचार की संस्कृति: नैतिकता। व्यावहारिकता मनोविज्ञान
आँखों में धूल - आंखों में धूल (inloom।) ऊन, फुलाओ, घमंड। धूल नहीं, आपकी आंखें बंद हो जाएंगी (घमंड न करें)। सी एफ पेट्रुष्का ने टीएम की आंखों में ग्रिगोरस धूल में चली, कि वह कोस्ट्रोमा, यारोस्लावल, निज़नी और यहां तक \u200b\u200bकि मॉस्को में भी थे। गोगोल। मृत आत्माएं। 2, 1. बुध ... मिशेलसन का बड़ा बुद्धिमान-शब्दावली शब्दकोश (मूल वर्तनी)
आँखों में धूल - धूल, और, ओह pshi, धूल में, जी। सबसे छोटे शुष्क कण, हवा में पहने हुए या जिनकी सतह पर संचय करते हैं। पी। पोस्ट स्टैंड, सड़क पर फूल। सुगंधित, धब्बा पी। एन के लिए एलर्जी। कोयला पी। उत्पादन धूल। अंतरिक्ष एन। ... ... ओज़ेगोव की व्याख्यात्मक शब्दकोश
आँखों में धूल - (inloom।) झुका हुआ, फुलाया, घमंडी आंखों को घमंड करना बंद कर दिया जाएगा (घमंड न करें) बुध। पेट्रुष्का ने इस तथ्य में ग्रिगोरस धूल को चलाया कि वह कोस्ट्रोमा, यारोस्लाव, कम और यहां तक \u200b\u200bकि मास्को में भी था। गोगोल। मृत आत्माएं। 2, 1. बुध। मैं अपनी आंखों में धूल देता हूं, अब मैं ... मिकेल्सन का बड़ा मोटा-फ्रैज़ोलॉजिकल डिक्शनरी
पुस्तकें
- , स्ट्रैकर डी .. डेविड स्ट्रेकर ने सभी मौजूदा उपकरणों के सामान्यीकरण और प्रसंस्करण पर टाइटैनिक काम किया, शायद उन लोगों के लिए सबसे अच्छी किताब लिखने में सक्षम था जिन्हें जटिल कार्यों को हल करने की आवश्यकता होती थी, और ... 862 रूबल से ...
- स्टिकर, डेविड स्ट्रकर के साथ त्वरित समस्या हल करना। डेविड स्ट्रेकर ने सभी मौजूदा उपकरणों के सामान्यीकरण और प्रसंस्करण पर टाइटैनिक काम किया है, शायद उन लोगों के लिए सबसे अच्छी किताब लिखने में सक्षम था जिन्हें जटिल कार्यों को हल करने की आवश्यकता होती है, और ...
वाक्यांशवाद जिसका मूल्य के रूप में परिभाषित किया जा सकता है "खुद की झूठी समझ बनाएं, खुद को उजागर करें, आपकी स्थिति वास्तव में बेहतर है; धोखा "। यह महसूस किया जाता है कि यह एक निराशाजनक अभिव्यक्ति है और आपको सतर्क रहने की आवश्यकता है।
और ठीक है, वह जितना आसान लगता है उतना आसान नहीं है। और यह न केवल इसके मूल्य से पालन करता है। इसमें दो वाक्यांश शामिल हैं: धूल तथा आँखों में धूल। और यदि हम उन्हें अलग से मानते हैं, तो दोनों उस मूल्य पर आते हैं जो पूरी तरह से शब्दावली में निवेश किया जाता है। हालांकि, हालांकि, यह इंगित नहीं करता कि धूल कहाँ शुरू हो। परंतु "धूल धूल", यहाँ तक की अपने आसपास सटीक रूप से माना जाता है क्योंकि इंप्रेशन समझ में नहीं आता है, अस्पष्ट और संभवतः झूठा है।
अब अलग से जाएं:
पाउ - ध्यान दें कि यह एक सामान्य यांत्रिक क्रिया नहीं है जैसे "फेंक" या "फेंक", लेकिन गहरा। "करने के लिए" किसी चीज की अनुमति के साथ अधिक जुड़ा हुआ है। कुल मिलाकर, कंसोल जोड़ना, हमें काफी स्पष्ट "इनपुट" मिलता है।
धूल - एक तरफ, जो इन छोटे भूरे रंग के टुकड़ों से परिचित नहीं हैं, जिन्हें उन्हें अपने सभी विचारों के साथ हटाने के लिए कहा जाता है, और फिर वापस आते हैं? और उनके साथ संघ बेहद खराब और अशुद्ध हैं। लेकिन, दूसरी तरफ, आप धूल पुस्तकालय, मरने वाली किताबें याद कर सकते हैं। वहां, वही धूल, बल्कि खुद को और उम्र के प्रति सम्मान का कारण बनता है जो इसे कवर करता है।
आँखों में - क्रम में, मुख्य बात - यह दिखाई नहीं दे रहा था कि यह दिखाई नहीं दे रहा था। अन्य सभी इंद्रियां पूरी तरह कार्यात्मक हैं, और यह नहीं कहा जा सकता है कि एक व्यक्ति को समझ में नहीं आता कि क्या हो रहा है। नहीं, वह सिर्फ यह नहीं देखता कि क्या हो रहा है या सबकुछ नहीं देखता है।
यही है, इसे तुरंत देखा जाता है कि कार्रवाई को लक्षित किया जाता है। और यह किसी भी पल के लिए निर्देशित किया जाता है (घंटों के लिए कोई धूल नहीं होगी - पूरा फोकस इसका अर्थ खो देगा) जो हो रहा है उसकी पूरी तस्वीर देखने के अवसर के व्यक्ति को वंचित करने के लिए।
मूल के सभी संस्करण एक ही विचार के बारे में कम हो जाते हैं।
तो, कुछ संस्करण मूल
वाक्यांशविज्ञानी:
1) अन्य भाषाओं से उधार लेना। कई यूरोपीय भाषाओं में एक समान अभिव्यक्ति है। और वहां, यह जड़ों को लैटिन भाषा में छोड़ देता है, याद दिलाता है कि युद्ध के दौरान ग्लैडीएटरों ने दुश्मन की आंखों से धूल को थोड़ी देर के लिए अंधा करने के लक्ष्य के साथ दुश्मन में धूल की अनुमति दी।
2) एक विशिष्ट ऐतिहासिक मामला। XVI शताब्दी में मास्को में जल्दी करो। लिथुआनियाई और रूसी के बीच। लिथुआनियाई फिर SCHITRIL और अंतराल में रेत के एक बड़े पैमाने पर फेंक दिया, इसे अंधा कर दिया। धन्यवाद जिसके लिए उन्होंने जीता। और तब से रूस और युद्ध का स्वागत, और कारोबार अपनाया गया था।
3) संस्करण एक धूल भरे घूंघट से जुड़ा हुआ है, जो ओलंपिक खेलों में सैनिकों या रथों को पारित करके बनाया गया था: धूल ने उन लोगों को अपनी आंखों को ढंक दिया, और आगे बढ़ने से रोका। और रूसियों का एक समान संस्करण: अब तक, रूस की सड़कों पर, किसानों के गुंबदों के दौरे धीरे-धीरे फैले हुए हैं, समय-समय पर धूल के क्लबों में उन्हें तेजी से भर्ती कर दिया - समृद्ध मकान मालिक या एक ईंटों की जांच करें एक विदेशी राजदूत। देखकर, गरीब लंबे समय तक खड़े हो गए और अपनी चेहरे की आकर्षक आंखों को मिटा दिया।
4) अंत में, उत्तरार्द्ध, रहस्यमय संस्करण। यह जादूगर और चुड़ैल से जुड़ा हुआ है जो धुंध या धूल बादल में लोगों के सामने दिखाई देने के लिए प्यार करता है - प्रभाव और अप्रत्याशितता के लिए क्या हो रहा है।
जैसा कि देखा जा सकता है, संस्करण बहुत अर्थ से दूर नहीं हैं। दरअसल, धोखा या सजावटी। वास्तव में - धूल। या रेत।
आइए दो वाक्यांशों पर लौटें और उन्हें अधिक विस्तार से मानें।
धूल - अधीनस्थ जादू से संबंधित दो पूर्ण ज्ञात शब्द। मुख्य बात यह है कि "देय" - "धूल"। वर्तनी, जो शब्द "धूल" शब्द को बांधता है, इस तरह दिखता है: क्या भ?। और मुख्य शब्द "धूल" में किसी भी बदलाव के साथ एक विनिवीय मामले के रूप में रहेगा।
आपको (क्या?) धूल दें, इसे (क्या?) धूल दें, बाहर निकलें (क्या?) धूल.
इस प्रकार, यह यहाँ पर हावी है जादू नियंत्रण.
आँखों में धूल - अधीनस्थ जादू से संबंधित पूर्ण ज्ञात शब्द भी। मुख्य बात "धूल", निर्भर - "आंखों में" है। संचार मंत्र द्वारा किया जाता है जहां?। और, पिछले वाक्यांश के समान, आश्रित शब्द हमेशा की बात है, जैसे कि मुख्य बात से।
आंखों में धूल (कहाँ?), आंखों में धूल (कहाँ?)
यहां भी उसका जादू बनाता है नियंत्रण.
वाक्यांश विज्ञान हमेशा वाक्य का एक ठोस सदस्य होता है, इसलिए:
अगर हम पूर्ण रूप पर विचार करते हैं, तो गलती।
मुझे लगता है कि वह सिर्फ (यह क्या करता है?) वह हमारी आंखों में धूल।
"चलो धूल" का हिस्सा भी एक निश्चित है।
(यह क्या किया?) इस मामले के चारों ओर धूल धूल।
लेकिन "आंखों में धूल" का हिस्सा स्वयं एक अतिरिक्त है।
चलो आंखों में (क्या?) धूल के बिना चलते हैं।
"आंखों में धूल" को प्रतिस्थापित करने के लिए पूरी तरह से और पूरी तरह से, इसका अर्थ नहीं खो सकता है, लेकिन आप केवल "धूल" को अप्रत्यक्ष एनालॉग के रूप में माना जा सकता है, क्योंकि धूल की अनुमति दी जा सकती है और कहीं भी, वैकल्पिक रूप से आंख। अर्थात्, दृश्य धारणा का विरूपण पूरी तरह से वाक्यांश विज्ञान में है।
भाषा अक्सर पूर्ण रूप से मिलती है। "धूल के लिए" का उपयोग अक्सर किया जाता है और अक्सर, अक्सर, एक अलग अर्थ में कुछ हद तक। और "आंखों में धूल" या तो "क्रिया को अनुमति दें", या अपने आप के समान के समान पाया जा सकता है, लेकिन बहुत दुर्लभ है।
तकरीबन उपयोग किया गया इस शब्दावली को इतना कहना होगा, क्योंकि आधुनिक बातचीत भाषण में ऐसी अभिव्यक्ति को पूरा करने के लिए यह काफी दुर्लभ है। "आंखों में धूल" के बजाय शब्दकोष "पाउडर दिमाग" या "मेरे सिर को मूर्ख" कहना बहुत आसान है। अभिव्यक्तियों के मूल्य बिल्कुल वही नहीं हैं, लेकिन आधुनिक दुनिया अक्सर जो कहती है उसके बारे में नहीं सोचती है।
पत्रकारिता में विशेष रूप से राजनीति के विषय पर इस शब्दकोष से प्यार करें। यहां और ऐसे लेख हैं जो एक निश्चित श्री एन केवल इस तथ्य में लगे हुए हैं कि धूल हमारी आंखों में है। और फिर, एक निश्चित श्री एच इन लेखों के बारे में लिखता है, यह इसके विपरीत है, वे आंखों में धूल देते हैं और एक सर्कल में। और अंत में, केवल धूल और कोई जानकारी नहीं।
यह संभावना कम है कि इस अभिव्यक्ति का उपयोग कथा में किया जाता है। उसके लिए और अधिक सावधान हैं और वास्तव में, मामले में केवल उपभोग करते हैं।
और, अंत में, यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि कज़ान रंगमंच हमारे वाक्यांश संबंधी वर्दी के नाम के साथ एक प्रदर्शन है। नाटक बजाना: यूजीन लैबिश। दो लोगों के प्यार के बारे में एक खेल जिसके रिश्ते आंशिक रूप से उनके लिए माता-पिता का निर्माण कर रहे हैं। और इस नाम के साथ तुरंत काम के मुख्य विचार का पता लगाया।
Arriza, विश्वविद्यालय Argmona, Pilvinn हाउस का छात्र 1 कोर्स
वाक्यांश का मूल और अर्थ "आंख में धूल को उड़ाने के लिए" इस शब्दकोलॉजिकल "आंखों में धूल उड़ाने के लिए" किसी व्यक्ति के कार्यों या शब्दों का अर्थ है, जो धोखाधड़ी या बेलफायर द्वारा खुद को और इसकी स्थिति को सबसे अच्छी रोशनी में उजागर करता है, हालांकि यह वास्तविकता के अनुरूप नहीं है, बस बोलते हुए, धोखा दे रहा है। इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति दूर अस्पष्ट और लिंग्यूल उनकी राय में असहमत हैं। आइए सभी विकल्पों को देखें। आइए इस तथ्य से शुरू करें कि यूरोप की कुछ भाषाओं में, या जर्मन और फ्रेंच में, अभिव्यक्ति के अपने मूल्य में बहुत समान हैं, जो लैटिन को अपनी जड़ों में जाते हैं: "पुलरीम एबी ओकुलिस एस्परेगेर / पुलरीम ओकुलिस ऑफंडेयर" । यह कहता है कि, प्रतिद्वंद्वी की लड़ाई के समय को विचलित करने और बंद करने के उद्देश्य से, ग्लैडीएटरों ने अक्सर इस तरह के रिसेप्शन का सहारा लिया क्योंकि वेनास से रेत या धूल को अपनी आंखों में घायल कर दिया जाता है, जिससे इसे अंधा कर दिया जाता है। इस तरह की चाल न केवल प्राचीन रोम में बल्कि रूस में मुट्ठी झगड़े के दौरान भी लागू की गई थी। यह ध्यान देने योग्य है कि इवान के "कोर्ट" के अनुसार भयानक, रूस में उस समय के सभी विवादास्पद मामलों को मूल तरीके से हल किया गया था। जब विभिन्न arcing पक्षों की मंजूरी विपरीत थी, यानी, एक ने कहा, और दूसरा एक और था, और सत्य जानना असंभव था, फिर एक फिस्टिंग युद्ध आयोजित किया गया, जहां जीत सही हो गई। जैसा कि वे कहते हैं: कौन मजबूत है, यह सही है। ऐतिहासिक आंकड़ों के मुताबिक, इन झगड़े में से एक है, और रूसी और लिथुआनियाई लोगों के बीच ट्रोड्स्काया वर्ग में मास्को में सोलहवीं शताब्दी में हुआ, जहां बाद में ग्लैडीएटोरियल रिसेप्शन लागू किया जाता था, जिससे हेल्मेट में रेत का चुटकी फेंकना, जिससे अंधा हो जाता है उसका प्रतिद्वंद्वी, और उसे हरा दिया, अपने अधिकार को साबित कर दिया। तब से, रूसियों ने हथियारों के लिए यह चाल ली। खैर, अंत में इस तरह की चाल 1726 में रॉयल डिक्री द्वारा प्रतिबंधित की गई थी। वाक्यांशवाद "आंखों में रेत को चलो" (और बाद में - धूल) बना रहा है, और इसका मूल्य आधुनिक से अलग था - नियमों के अनुसार नहीं जीतना। निम्नलिखित उदाहरण प्राचीन ओलंपिक खेलों से जुड़ा हुआ है, जब रथ रनिंग ने आगे बढ़कर रथों के लिए एक धूल भरी निहित बनाया। धूल, आंखों में आना, सामान को आगे देखने के लिए रोका। हालांकि, रूस में, डस्टी पर्दे के बारे में अपना खुद का संस्करण है जब मकान मालिक दल या कुछ समृद्ध, धूल के क्लबों को बढ़ाते हुए, अनजान किसानों को नुकसान पहुंचाते हैं या धीरे-धीरे आउटोइंग चलाते हैं, जिससे उन्हें रोकने और धूल तक इंतजार करने के लिए मजबूर किया जाता है। एक और संस्करण एक रहस्यमय प्रभाव से जुड़ा हुआ है जो बुद्धि और जादूगर का उपयोग धूल या धुंध के बादलों के सामने दिखाई देता है। खैर, आरयूएस वाणिज्य पर वाणिज्य से जुड़े नवीनतम संस्करण पर विचार करें। एक वस्तु प्रकार देने के लिए, व्यापारियों ने उसे छोटी धूल के साथ हिलाकर रख दिया, और कभी-कभी तंबाकू। केवल घर पर खरीदार ने माल की सबसे खराब गुणवत्ता की खोज की, न कि उसके विक्रेता ने क्या आश्वासन दिया। लेकिन ये सभी संस्करण आज की अभिव्यक्ति की भावना के लिए बहुत उपयुक्त नहीं हैं "आंखों में धूल देने के लिए", हालांकि रेत, और धोखे, और आंखों के साथ धूल हैं। एक वार्तालाप भाषण में यह जोड़ने के लायक है, यह वाक्यांश अक्सर नहीं पाया जाता है, उदाहरण के लिए, इस तरह के अभिव्यक्ति: "पाउडर दिमाग", "अपने सिर को मूर्ख" और "कानों पर नूडल्स"।