साहित्यिक और गैर-साहित्यिक, बोलचाल, किताबी, तटस्थ, अभिव्यंजक, शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली। पुस्तक शब्दावली

एक शैलीगत दृष्टिकोण से शब्दावली। शब्दावली की कार्यात्मक शैली और शैलीगत स्तर की अवधारणा। इंटरस्टाइल (तटस्थ) और शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली। पुस्तक शैलियों (पुस्तक) की शब्दावली। आधिकारिक व्यापार शब्दावली (स्टेशनरी)। उच्च, काव्य और लोक-काव्य शब्दावली।

रूसी भाषा की किस्मों के बारे में बोलते हुए: साहित्यिक भाषा और बोलियाँ, हमने नोट किया कि साहित्यिक भाषा भी कई किस्मों में मौजूद है, जिनमें लेक्सिकल, ऑर्थोपेपिक, व्युत्पन्न और व्याकरण संबंधी विशेषताएं हैं। ये विशेषताएं संचार की बारीकियों और शर्तों के कारण हैं: उदाहरण के लिए, एक मित्र को एक पत्र उसी तरह से एक वैज्ञानिक लेख से अलग होगा जैसे अदालत में एक अभियोजक के भाषण से दोस्तों की आकस्मिक बातचीत (हालांकि दोनों भाषण, मौखिक या लिखित रूप से एक साथ लाए जाते हैं)। साहित्यिक भाषा की ऐसी किस्मों को कहा जाता है कार्यात्मक शैलियों। उन्होंने साहित्यिक भाषा की कार्यात्मक शैलियों की बारीकियों के बारे में भी लिखा L.V. शचरबा (देखें * परिशिष्ट 1. रीडर। पाठ संख्या 6)।

परंपरागत रूप से भेद पुस्तक शैलियों (वैज्ञानिक, पत्रकारिता, आधिकारिक-व्यवसाय) और बोली जाने वाली भाषा (या संवादी शैली)। एक अलग जगह पर कब्जा कर लिया है कलाशैली, कल्पना की भाषा। बाद के आवंटन के संबंध में कोई सहमति नहीं है: कुछ आम तौर पर इसे कार्यात्मक शैलियों के बाहर ले जाते हैं, क्योंकि वह अक्सर साहित्यिक भाषा से परे हो जाता है, अन्य लोग इसे शैली को बुक करने का श्रेय देते हैं। आप एक विशेष पाठ्यक्रम "भाषण संस्कृति और कार्यात्मक शैलीविज्ञान की मूल बातें" में कार्यात्मक शैलियों के साथ विस्तार से परिचित होंगे। अब हम केवल इस तथ्य में रुचि रखते हैं कि शब्दावली की शैलीगत स्तरीकरण कार्यात्मक शैलियों की समझ के साथ निकटता से संबंधित है।

एक विशेष शैली में शब्दावली के कामकाज की बारीकियों के संबंध में (यानी, एक निश्चित कार्यात्मक शैली में रूसी भाषा की शब्दावली को इसके उपयोग में पेश करना), निम्नलिखित शाब्दिक परतें रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली में प्रतिष्ठित हैं: शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली तथा तटस्थ, या इंटरस्टाइल शब्दावली (अर्थात शैलीगत रूप से रंगीन नहीं)। जब हमने पर्यायवाची के बारे में बात की, तो हमने नोट किया कि एक समानार्थी पंक्ति में शब्द शैलीगत रंग में भिन्न हो सकते हैं: cf. - सिर, सिर, गला या नींद, आराम करो, एक झपकी ले लो।यहाँ दो अलग-अलग लेक्सिकल परतों के शब्दों को प्रस्तुत किया गया है: तटस्थ, अंतरालीय ( सिर; नींद) और शैलीगत रूप से रंगीन समानार्थक शब्द ( सिर, सिर; आराम, नींद), जिसका अर्थ एक तटस्थ, शैलीगत रूप से अनियोजित पर्याय के माध्यम से प्रकट होता है। शब्दकोशों में, ऐसे पर्यायवाची शब्दों को उपयुक्त अंकों के साथ चिह्नित किया जाता है। उदाहरण के लिए: HOUSE, HOUSING, HOUSING (बोलचाल की भाषा), BLOOD (उच्च), ROOF (बोलचाल), निवास स्थान (अप्रचलित), RESIDENCE (अप्रचलित और उच्च), BERLOGA (बोलचाल और मजाक), KONURA ।), कोण (बोलचाल)।

इस प्रकार, शैलीगत रंग एक निश्चित शैली से संबंधित है, एक संकेत है कि किसी दिए गए शब्द का उपयोग केवल कुछ (निर्दिष्ट) शैलियों में किया जा सकता है। शैलीगत रूप से रंगीन शब्द एक ही चीज़ को दर्शाते हुए, अपने तटस्थ पर्यायवाची शब्द की ओर बढ़ते हैं, लेकिन उपयोग की विभिन्न स्थितियों में इससे भिन्न होते हैं - उच्च, काव्यात्मक भाषण ( क्या आपने आराम करने का फैसला किया है? ' या, इसके विपरीत, कम, बोलचाल की भाषा या भाषा में ( सोना छोङिए!)। इंटरस्टाइल शब्दावली का उपयोग किसी भी शैली में किया जा सकता है, यह इसकी विशेषता है ( सोने का वक्त हो गया। क्या आप सोना चाहते थे? सोना छोङिए!).

तटस्थ (इंटरस्टाइल) शब्दावली क्या है? ये ऐसे शब्द हैं, जो साहित्यिक भाषा, इसकी शब्दावली का आधार बनते हैं - इनका उपयोग वाणी में किया जाता है, भले ही सभी कार्यात्मक शैलियों, पुस्तक और बोलचाल में संचार की स्थितियों की परवाह किए बिना। तो शब्द सिर हम इसे एक वैज्ञानिक शैली में, बोलचाल की भाषा में और एक साहित्यिक पाठ में उपयोग कर सकते हैं। शब्द लक्कड़ आप इसे पुस्तक शैलियों में उपयोग नहीं कर सकते, जैसे आप बोलचाल में शब्द का उपयोग नहीं करते हैं अध्याय: आप नहीं कह सकते मेरे सर में दर्द है, और यहाँ मेरा सिर फूट रहा है - काफी उपयुक्त है। उन। तटस्थ शब्दावली विशेष शैलीगत संकेतों और एक निश्चित शैली के अनुलग्नकों के बिना शब्द है। उनकी पृष्ठभूमि के खिलाफ, अन्य शब्दों को शैलीगत रूप से तय माना जाता है। इस प्रकार, इंटरस्टाइल शब्दावली वह पृष्ठभूमि है जिसके खिलाफ शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली का पता चलता है। शब्दकोशों में, ऐसी शब्दावली किसी शैलीगत नोट के साथ नहीं है। एक शब्द पर एक निशान की बहुत अनुपस्थिति महत्वपूर्ण है: यह तटस्थ, अंतरजाल, शैलीगत रूप से अनियंत्रित शब्दावली को चिह्नित करता है।

शब्दावली को "उदासीन" पर निरूपित करने के लिए, शब्द " किताबों की दुकान", या पुस्तक शैलियों की शब्दावली" शब्द के रूप में बोल-चाल का"सभी कम शब्दावली को अस्वीकार करें)। यह पता चला है कि इन शाब्दिक परतों को एक दूसरे के ऊपर होने के रूप में योजनाबद्ध रूप से दर्शाया जा सकता है:

पुस्तक शब्दावली

इंटरस्टाइल शब्दावली

बोलचाल की शब्दावली

व्याख्यात्मक शब्दकोशों शैलीगत लेबल का उपयोग करते हैं ” पुस्तक" (पुस्तक), जिसे शब्दकोश परिभाषा के पहले या बाद में रखा गया है। उदाहरण के लिए:

Replenish (पुस्तक।) जोड़ें जो गायब था, फिर से भरें;

स्तुति... 2. अत्यधिक उत्साही प्रशंसा ( पुस्तक.).

महत्व (पुस्तक।) मूल्य के समान।

कैनन का (पुस्तक।) 1. कैनन के अनुरूप। 2. नमूने के रूप में लिया गया।

एहसान (पुस्तक।) मदद करके सुविधा

यह लेबल इंगित करता है कि शब्द (या अर्थ) मुख्य रूप से लिखित, विशेष रूप से वैज्ञानिक या पत्रकारिता भाषण के लिए विशिष्ट है।

पुस्तक शैलियों के लिए सामान्य शब्द वैज्ञानिक शब्दावली हैं, लेकिन इसे अत्यधिक विशिष्ट के रूप में संदर्भित नहीं करते हैं, जो लेबल "विशेष" के साथ चिह्नित है। सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली, अर्थात। सभी द्वारा अध्ययन किए गए विज्ञान, उदाहरण के लिए स्कूल में ( परिकल्पना, आवेग, प्रमेय, आधिपत्य)। ये ज्ञान की शाखा की परवाह किए बिना, वैज्ञानिक रिपोर्टों और लेखों में प्रयुक्त शब्द हैं ( प्रबल, व्याख्या), या पत्रकारिता में - सामाजिक और पत्रकारिता की शब्दावली (सीमांत, रिपोर्ट good, कठपुतली, किराये का, मेहनती आदि।)।

हालांकि, "उदात्त" (पुस्तक) शब्दावली को उजागर करने के लिए शब्दकोशों में अन्य लेबल का भी उपयोग किया जाता है: उच्च" (उच्च)। " कवि" (काव्य), " अफ़सर" (आधिकारिक), आदि, परिणामस्वरूप, पुस्तक शब्दावली एक समान नहीं है। यह पुस्तक शैलियों (वैज्ञानिक और लोकप्रिय विज्ञान, पत्रकारिता, आधिकारिक-व्यवसाय, कलात्मक और यहां तक \u200b\u200bकि उपनिवेशवादी) की भीड़ और उनके कामकाज की विविधता से दोनों को समझाया जा सकता है।

इसलिए, कूड़े " पुस्तक" ("उदात्त" शब्दावली के शैलीगत विभेद के साथ) शब्दों और अर्थों के साथ रखा गया है जो मुख्य रूप से वैज्ञानिक और पत्रकारिता शैलियों में उपयोग किए जाते हैं:

अनियन्त्रित शासक. Knizhn... असीमित सर्वोच्च शक्ति वाला व्यक्ति, निरंकुश।

निपुण. Knizhn... उत्साही अनुयायी, कुछ n का अनुयायी। शिक्षाओं।

पर्याप्त. Knizhn... काफी उपयुक्त, संयोग।

लिटर " अफ़सर" (आधिकारिक) या " आधिकारिक फाइल। "(आधिकारिक-व्यवसाय) इंगित करता है कि ये शब्द आधिकारिक ग्रंथों, दस्तावेजों की विशेषता हैं, उदाहरण के लिए:

निवर्तमान. 2. अधिकारी मामलों... संस्था से भेजा गया दस्तावेज, कागज ।।

सूचित करें. अफ़सर... अधिसूचित करने के लिए के रूप में ही।

लिटर " उच्च" (उच्च) इंगित करता है कि शब्दों का उपयोग मुख्य रूप से गंभीर रूप से उत्थान भाषण में किया जाता है: वक्तृत्व, पत्रकारिता, कलात्मक, और इसे गंभीरता, उच्चता, महत्व की छाया देते हैं। उदाहरण के लिए:

प्रतिकार. उच्च... प्रतिशोध, दण्डित, परिपूर्ण बुराई के लिए सजा।

अन्वेषण करना. उच्च... अनुभव से सीखें।

भविष्य. उच्च... भविष्य। आने वाले वर्षों अंधेरे में दुबक जाते हैं, लेकिन मैं आपके चेहरे को बहुत उज्ज्वल देखता हूं।

उन शब्दों के लिए जो विशेष रूप से काव्यात्मक भाषण या लोककथाओं में उपयोग किए जाते हैं, अंक " कवि.», « परंपरा-कवि। " (पारंपरिक रूप से काव्य), " nar.- कवि (लोक कविता):

Vezhdy. कवि... पलकें। पूरी रात उसकी थकी आँखों की नींद नहीं छू पाई.

सफ़ेद पत्थर. Nar.-कवि। सफेद पत्थर का बना हुआ। मास्को सफेद पत्थर है।

शादी कर. परंपरा। कवि। सिर को पुष्पमाला या गंध से सजाते हैं। पुष्पांजलि की तरह। और मैं आया, आइवी के साथ ताज पहनाया.

कुछ शब्दकोशों में, ये लेबल और भी अधिक खंडित हैं: उदाहरण के लिए, डी। एन। उषाकोव द्वारा "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में, लेबल के साथ "। पुस्तक" शैलीगत चिह्न निर्दिष्ट करना " जनता.», « राज-पत्र.», « वैज्ञानिक.», « तकनीक.», « वक्रपटुता वाला.», « कवि", और निशान के साथ" अफ़सर" - कूड़े " स्टेशन" (स्टेशनरी, क्लैरिकलीज़्म)। इसमें केवल काव्यात्मक और लोक-काव्य विभेदित हैं। यहाँ निर्दिष्ट शब्दकोश से उदाहरण दिए गए हैं:

आर्मेचर... 2. उपकरण या मशीन के द्वितीयक उपकरण और सहायक उपकरण ( तकनीक.).

बेड़े. किताब, कवि, पुराना। बड़ा सैन्य बेड़ा।

आवंटित करने के लिए... अनुमान में शामिल करें ( आधिकारिक, फिन।)।

रसातल... 1. // गहराई कवि.)

उठो... 2. उत्तेजित ( किताबी, कवि।)

व्यर्थ. पुस्तक।, आउटडेटेड। व्यर्थ में, व्यर्थ।

इस प्रकार, उदात्त शब्दावली पुस्तक शैलियों के शब्द हैं: पुस्तक शब्दावली - सामान्य वैज्ञानिक, पत्रकारिता, आधिकारिक-व्यवसाय, आदि। ( सूचित, प्रत्याशित, मामूली, जुलूस, भोजन, विशाल, मिल, त्याग, कयामत, पीड़ा, चिंता आदि), साथ ही उच्च, काव्य, जिसमें लोक-काव्य और पारंपरिक-काव्य शामिल हैं ( lanites, उज्ज्वल, नीला, बहुत, दाहिने हाथ, हाथ, दिन, विवाह-पूर्व, स्वर्ण अध्यक्षता, मिठाई-आवाज उठाई, बाहर बांधना, पतित, चुंबनआदि।)। उच्च, काव्य शब्द कहलाते हैं शायरी: वे मुख्य रूप से 18 वीं -19 वीं शताब्दी के कथा साहित्य की काव्य शैलियों में उनके उपयोग तक सीमित हैं। ( lanites, आँखें, पर्सी, lyre, मुकुट, महल, प्रेरित, साहसी, चुप, सुगंधित, सुनहरा बालों वाली, बाहर खींचें, लाल, crumpleऔर बहुत सारे आदि।)। इस प्रकार के कई शब्द लंबे समय से पुरातन की श्रेणी में आते हैं, लेकिन आज तक वे कविता के स्वाद को बरकरार रखते हैं और किसी अन्य शैली में उपयोग नहीं किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, आवास के बारे में: निवास (रगड़ा हुआ.), निवास (पुराना और ऊँचा), आश्रय (उच्च.).

पुस्तक शैलियों ("उदात्त") की शब्दावली विपरीत शैलीगत रंग के साथ शब्दावली के विपरीत है - कम (बोलचाल और भाषा), जिसके बारे में नीचे चर्चा की जाएगी।

पुस्तक शब्दावली साहित्यिक शब्दावली की मुख्य श्रेणियों में से एक है, साथ ही बोलचाल की शब्दावली (देखें) और तटस्थ शब्दावली (देखें); पुस्तक भाषण (देखें) में एक प्रमुख वितरण है।
के। एल। विषयगत विविधता की विशेषता - पुस्तक भाषण, इसके कार्यात्मक और शैलीगत रूपों के ग्रंथों में चौड़ाई और समस्याओं की विविधता के अनुसार। आमतौर पर के.एल. सामाजिक और राजनीतिक शब्दावली और शब्दावली शामिल करें, जिन्हें अक्सर सामाजिक-आर्थिक शब्दावली के साथ जोड़ा जाता है; वैज्ञानिक (दार्शनिक सहित) शब्दावली; सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली (सिद्धांत, अवधारणा, कार्यप्रणाली, विधि, थीसिस, स्थिति, नियतत्ववाद आदि); आधिकारिक व्यापार शब्दावली, ch। आगमन। शाब्दिक लिपिकवाद (देखें); सामान्य पुस्तक शब्दावली (अग्रिम, आपातकालीन, आभार, वास्तविकता, सिद्धांत, दी गई, फिर, कुछ, वास्तविक, समस्याग्रस्त, स्वीकार्य, आदि)। के एल की रचना। स्लाविकिज्म (देखें), उधार (देखें) 18-20 शतक, अंतर्राष्ट्रीय शब्द (देखें) का भारी बहुमत शामिल है। के। एल। एक निश्चित सामान्यीकरण और शब्दार्थ का अमूर्त होना स्वाभाविक है, विशेषकर रज़ की तुलना में। शब्दावली। तटस्थ और विघटित की पृष्ठभूमि के खिलाफ। शब्दावली के.एल. बढ़े हुए अभिव्यंजक रंग में भिन्नता, सी.एफ. शैलीगत पर्यायवाची शब्द - मुख (न्युट्र।), मृत्यु - मृत्यु (न्युट्र।), घोषित - कहना (न्युट्र।), प्रसारण - बोलना (न्युट्र।) - गप्प (बोलचाल)।
के। एल। इसमें निहित अभिव्यक्ति के दृष्टिकोण से, यह आमतौर पर एएन ग्वोज़देव की परिभाषा के अनुसार, "उच्च", या एकमात्र, "काव्यात्मक", आधिकारिक, पत्रकारिता, किताबी, या, के रूप में उप-विभाजित है, "मामूली रूप से किताबी।"
"उच्च" शब्दावली का मुख्य भाग उदाहरण के लिए, स्लाविका से बना है। आशीर्वाद, आशीर्वाद, पुनरुत्थान, पुनर्जन्म, प्रकाश का उदय "), व्यर्थ, संकेत, अजेय, उंगली, परिवर्तन, घोषणा, संस्कार, आदि, जिनमें से कई पुरातन हैं (देखें)।" बुलंद शब्द "दुर्लभ स्थितियों को" शब्द "कहा जाता है। "(एम। वी। पानोव), जैसा कि वे औपचारिक, उत्सव, अनुष्ठान और नाटकीय परिस्थितियों में उपयोग किया जाता है, ताकि भाषण को एक स्पर्श का रूप दिया जा सके, और इसका उपयोग कॉमिक प्रभाव बनाने के लिए भी किया जा सकता है, उदाहरण के लिए" लेकिन वांछित मिनट की प्रत्याशा में। आत्म-आलिंगन ... ”(सल्टिकोव-शाद्रिन)।
शब्दावली "काव्य" (स्वप्न, नीला, लनीता, उज्ज्वल, आँखें, पर्थ, मुंह, आकर्षण, अद्भुत, आदि) Ch में पाया जाता है। आगमन। काव्यात्मक भाषण में 19 - जल्दी। 20 वीं शताब्दी; यह काफी हद तक पुरातन है। वर्तमान में। ग्रंथों का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, कविता में इसका उपयोग अक्सर तटस्थ समानार्थक शब्द के साथ तुलना में किया जाता है, उदाहरण के लिए। "क्या आपके साथ ऐसा हुआ है, क्या आपने अपने माथे को नहीं मिटाया है, लेकिन आपके भौंह को?" (Vanshenkin)।
एक नियम के रूप में, पत्रकारिता अभिव्यक्ति वाले शब्द, सामाजिक मूल्यांकन, सकारात्मक (या अक्सर) नकारात्मक (लड़ाकू, वफादार, नागरिकता, विजयी, सहयोगी, सहयोगी, भाग्यवादी, आदि), बर्बरता, दोहरे व्यवहार, लाल-भूरे, अस्पष्टवादी, सीटी, आदि के साथ संपन्न होते हैं। ।); वे razg के साथ पत्रकारिता शब्दावली का हिस्सा हैं (देखें। सार्वजनिक शैली)। शब्दों।
के। एल।, यानी, "किताबी" (अचानक, छाप, कल्पना, पूर्ति, आवश्यकता, कार्यान्वयन, भेजने, प्राप्ति, परिणाम, आदि) की अभिव्यक्ति के साथ संपन्न शब्दों के लिए, जब यह एक प्रश्न प्रस्तुत करने के लिए आवश्यक होता है। किसी व्यवसायिक स्वर में कुछ चर्चा करने के लिए, निष्पक्ष रूप से, निष्पक्ष रूप से, के- एल को विस्तार से समझाने के लिए। विचार, सुझाव, आदि।
के.एल. की संरचना, साथ ही साथ अन्य मूल श्रेणियों की लिट। शब्दावली ऐतिहासिक रूप से मोबाइल है, इसकी अभिव्यंजक और विषयगत परतें बदल जाती हैं, यह तटस्थ और विघटित हो सकती है। शब्दावली, इसके विपरीत और इन श्रेणियों के शब्द किताबी हो सकते हैं।

पुस्तक शब्दावली में वे शब्द शामिल हैं जो मुख्य रूप से पुस्तक भाषण के लिखित और मौखिक कार्यात्मक संस्करणों में उपयोग किए जाते हैं।

पुस्तक शब्दावली को मुख्य रूप से ऐसे बड़े विषयगत संघों में वर्गीकृत किया गया है:

सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली ( राज्य, पार्टी, जन्मभूमि, स्वतंत्रता, श्रम आदि।);

वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली ( द्वंद्वात्मकता, इतिहास, साहित्य, लेखन, साहित्य, कला, भाषा विज्ञान, क्षय, अतिशयोक्ति आदि।);

सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली ( एक प्राथमिकता, कार्यप्रणाली, विश्लेषण, थीसिस, सिद्धांत, प्रासंगिक, प्रक्रिया, कारण, परिभाषा, पैरामीटर, सैद्धांतिक आदि।);

आधिकारिक शब्दावली, कार्यालय के काम की शब्दावली, कानूनी, राजनयिक शब्दावली सहित ( आदेश, फटकार, भेजें, व्यापार यात्रा, अभियोजक, प्रस्तावना, दूतावास, अटैची, राजनयिक आदि।)।

पुस्तक के शब्दों में कई समूह हैं जिन्हें सामान्य पुस्तक शब्दावली के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है। यह एक बहुत ही विविध विषय-विषयक प्रकृति के लेक्समेस से बना है, उनमें से कई एक बड़ी शब्दार्थ क्षमता द्वारा प्रतिष्ठित हैं, ऐसे शब्द आमतौर पर विस्तारक-आलंकारिक अर्थों में दिखाई देते हैं, क्योंकि मूल रूप से वे एक या किसी अन्य शब्द से जुड़े होते हैं। उदाहरण के लिए, निरपेक्ष, अमूर्तता, गैरबराबरी, साहसिकता, दुर्घटना दर, आयाम, भोज, बहस, डेटा, जानकारी, विरोधाभास, स्वीकार्य, परिष्कृत, स्पष्टआदि उपरोक्त और इसी तरह के शब्दों का उपयोग पुस्तक भाषण के "स्थान" में किया जाता है। वे अपने अनौपचारिक संचार के स्तर पर साहित्यिक भाषा के देशी वक्ताओं के बोल-चाल के उपयोग में भी काफी सक्रिय हैं, यानी बोलचाल में। इस बीच, इस तरह के शब्दों को, हमारी राय में, पुस्तक भाषण से "उधार" माना जाना चाहिए।

कुछ किताबी शब्द, पॉलिसैमिक होने के नाते, एक अर्थ में प्राकृतिक विज्ञान, सामाजिक-राजनीतिक, दार्शनिक सामग्री, और दूसरे में - सामान्य वैज्ञानिक शब्दों के रूप में कार्य करते हैं, उदाहरण के लिए अपोजी, तर्क, वर्ग, संकट, प्रतिक्रिया, केंद्र, तत्वआदि पुस्तक शब्दावली के भीतर एक आंदोलन है। शब्दों का एक निश्चित भाग विस्तार और आलंकारिक-रूपक के उपयोग के परिणामस्वरूप अर्थ परिवर्तन से गुजरता है।

सामान्य वैज्ञानिक शब्दों के रूप में, जैसे कि गणित स्थिर, अतिरिक्त, सेट.

एक सामान्य पुस्तक शब्दावली के रूप में वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली के प्रसार की प्रक्रिया भी देखी जाती है। यह मुख्य रूप से परमाणु भौतिकी, कॉस्मोनॉटिक्स, रॉकेटरी की शब्दावली के लिए आधुनिक सार्वजनिक राय के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक है। विकिरण, श्रृंखला प्रतिक्रिया, उपकेंद्र, कक्षा, प्रक्षेपवक्र, परमाणु, परमाणु.

आधुनिक युग में वैज्ञानिक और वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द व्यापक रूप से उत्पादन के संकीर्ण ढांचे के बाहर संबंधित उपकरणों, तकनीकी उपकरणों या प्रक्रियाओं के प्रसार के कारण अपने मूल अर्थों में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं, जो वैज्ञानिक अनुसंधान और तकनीकी गतिविधि का एक विशेष क्षेत्र है। यह ऐसे शब्दों को संदर्भित करता है टीवी, टेलीविजन, कंप्यूटर, लेजर, लेजर, शोर, हस्तक्षेपऔर आदि।

पुस्तक शब्दावली की रचना में, स्पष्ट रूप से रंगीन शब्दों की परतें भी प्रतिष्ठित हैं। यह शब्दावली गंभीर, काव्यात्मक, किताबी, आधिकारिक है।

"उच्च" शब्दों का उपयोग विशेष गंभीर स्थितियों में किया जाता है, वक्तृत्व और पत्रकारिता के गतिशील संदर्भों, नागरिक मार्गों से भरा ( प्रेरित, गाओ, प्यार करो, भविष्य, भविष्य, चैंपियन, स्तंभ, खड़े हो जाओ, कांटेआदि।)। "उच्च" शब्दावली में अधिकांश पुरालेख शामिल हैं ( सहयोगी, क्षुद्रऔर आदि।)।

काव्यात्मक शब्दावली, "उच्च" शब्दावली से निकटता से संबंधित है, जिसमें काव्य भाषण में उपयोग किए जाने वाले शब्द शामिल हैं, साथ ही काल्पनिक गद्य (नायकों के एकमात्र मोनोलॉग में, गीतात्मक खुदाई में, आदि)। इसमें जैसे शब्द शामिल हैं लिंग, मुंह, शीत, चेहरा, भौंह, सुनहरा, वास, आंखें, द्वारऔर इसी तरह। ये और एक ही अपवाद के साथ आधुनिक भाषण में समान शब्द, व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं। वे 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में 19 वीं के काव्य भाषण से विरासत के रूप में कविता की रूसी भाषा में चले गए।

"उच्च" और "काव्यात्मक" शब्द भी विडंबनापूर्ण संदर्भों में कार्य करते हैं। कथा, पत्रकारिता में, वे अक्सर कॉमिक को व्यक्त करने (विविध शैलियों के संयोजन से) के साधन के रूप में उपयोग किए जाते हैं।

निम्नलिखित लेक्सिकल इकाइयों की तुलना करते समय विचाराधीन लेक्सिकल परत के शब्दों की अभिव्यंजक रंग विशेषता स्पष्ट रूप से प्रकट होती है: imitate - अनुकरण करना, प्रतिबिंबित करना - सोचना, तर्क करना - सिद्ध करना.

आधिकारिक शब्दावली की रेखांकित "सूखापन" अन्य शैलियों के समानार्थक शब्द के साथ तुलना करने पर स्पष्ट रूप से दिखाई देती है: पति - पत्नी, घोषित - कहना, चाहिए - को लागू करना चाहिए - करना, जैसे - यह, प्रामाणिक - वही, प्रकट होना - आनाआदि।

पुस्तक शब्दावली शब्दावली की एक महत्वपूर्ण परत बनाती है। पुस्तक शब्दों के उदाहरण: समान (cf. शैलीगत रूप से समान, समान), परिकल्पना (cf. धारणा), तर्क (cf. साबित), अंतर (cf.

अंतर करने के लिए, अंतर करने के लिए), मौन (cf. चुप्पी), बिल्कुल (cf. बिल्कुल, पूरी तरह से: बिल्कुल स्वस्थ - पूरी तरह से, पूरी तरह से स्वस्थ), आदि।

पुस्तक शब्दावली के उपयोग के मुख्य क्षेत्र पुस्तक-लिखित भाषण की विभिन्न शैलियां हैं: वैज्ञानिक लेख, कानून, व्यवसाय पत्राचार, समाचार पत्र, रेडियो और टेलीविजन पत्राचार, आदि।

अभिव्यंजक-शैलीगत रंग की प्रकृति और डिग्री के अनुसार, पुस्तक शब्द समान नहीं हैं। किताबी रंग के सामान्य रंग के अलावा, शब्दों का एक प्रकार का विषय है; वे उदात्त, या उच्च, शब्दावली का एक समूह बनाते हैं। ये ऐसे शब्द हैं, उदाहरण के लिए, अच्छा, घोषित, हीड, प्रेरित, गाएं, आंखें, मुंह, जन्मभूमि, उपलब्धियां, भविष्य, के लिए, ताकि, आदि (जैसा कि हम देखते हैं, उदात्त शब्दावली में कई पुराने शब्द हैं)। उच्च शब्दावली के उपयोग का क्षेत्र कविता की कुछ शैलियों है, साथ ही गद्य ग्रंथों को किसी भी गंभीर घटनाओं (उदाहरण के लिए, वर्षगांठ के लेख और भाषणों) के अवसर पर बनाया गया है।

कॉमिक प्रभाव बनाने के लिए काल्पनिक या गैर-पाठ पाठ में उच्च शब्दावली का उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए: "और यह वफादार गार्ड, उसके आसपास के सभी लोगों के लिए अप्रत्याशित रूप से, अच्छे के लिए एक अनैतिक जुनून के साथ भड़क गया, जिसे गार्ड कहा जाता था" (एक अखबार feuilleton से)।

उच्च के अलावा, पुस्तक में वैज्ञानिक और आधिकारिक-व्यावसायिक शब्दावली के समूह प्रतिष्ठित हैं। वैज्ञानिक, विशेष शब्दों के अलावा (देखें in 82), कई शब्द शामिल हैं जो सटीक रूप से कुछ निश्चित घटनाओं, गुणों, कार्यों का नाम देते हैं और मूल्यांकन नहीं होते हैं: विश्लेषण, वास्तविक, निष्कर्ष, पहचान, दृश्य, समान, अपेक्षाकृत, मोनोग्राफ, शोध प्रबंध, संरचना। आदि 10-

आधिकारिक व्यावसायिक शब्दावली में मुख्य रूप से लोगों और संस्थानों के बीच व्यापारिक संबंधों के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले शब्द और "लिपिकीय" रंग शामिल होते हैं: जैसे, अनुपस्थिति में, उपरोक्त के मद्देनजर, अधोहस्ताक्षरी, वादी, प्रतिवादी, रिकॉर्ड, प्राधिकरण आदि।

विषय 85 पर और अधिक। बुक शब्दावली:

1. पुस्तक शब्दावली। पुस्तक शब्दावली समूह। पुस्तक शब्दों के व्युत्पन्न लक्षण। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में स्टाइलिस्ट नोट्स आधुनिक भाषा के पुस्तक रूप को दर्शाते हैं।
2. शब्दावली की कार्यात्मक शैली की लेयरिंग। बोलचाल और पुस्तक शब्दावली (किस्में)। स्पष्ट रूप से रंगीन शब्दावली। भाषण की विभिन्न शैलियों में कार्यात्मक रूप से निश्चित और विशेषज्ञ-रंगीन शब्दावली का उपयोग। स्टेशनरी और टिकटें।
3. बोलने की भाषा को समझने से संबंधित भाषा के विभिन्न प्रकारों को पढ़ने से पहले पढ़ने से संबंधित निष्कर्ष निकालें। बुक लैंग्वेज (XIV-XVI सदियों) के लिए एक ग्रामीण एप्लिकेशन का विकास

शब्दावली के लिए लिखित भाषण उन शब्दों में शामिल हैं जो मुख्य रूप से साहित्यिक भाषा की लिखित किस्मों में उपयोग किए जाते हैं: वैज्ञानिक लेखों में, पाठ्यपुस्तकों में, आधिकारिक दस्तावेजों में, व्यावसायिक पत्रों में, और रोज़मर्रा के रोज़मर्रा के भाषण में आकस्मिक वार्तालाप में उपयोग नहीं किया जाता है।
कथा की भाषा (गद्य, कविता, नाटक) विशेष रूप से लिखित प्रकार के भाषण (साथ ही विशेष रूप से मौखिक प्रकार के भाषण) को संदर्भित नहीं करती है।
तटस्थ शब्दों पर आधारित कथा की शब्दावली में मौखिक और लिखित भाषण (साथ ही साथ, राष्ट्रीय शब्दावली की सभी किस्में: बोली-भाषा, व्यावसायिकता, शब्दजाल) शामिल हो सकती हैं।
लेखन में दो प्रकार की शब्दावली होती है:
1) पुस्तक शब्दावली;
2) शब्दावली उच्च है (काव्य, गंभीर)।
पुस्तक शब्दावली का कार्यात्मक-शैली स्तरीकरण नोट किया गया है:
1) औपचारिक और व्यवसाय;
2) वैज्ञानिक;
3) समाचार पत्र और पत्रकारिता।
सरकारी व्यावसायिक शब्दावली का उपयोग निम्नलिखित प्रकार के सरकारी दस्तावेजों में किया जाता है:
1) कानून;
2) संकल्प;
3) क़ानून;
4) निर्देश;
5) स्टेशनरी और प्रशासनिक कागजात;
6) व्यावसायिक पत्र;
7) संविदा;
8) कानूनी व्यापार दस्तावेज;
9) अंतर्राष्ट्रीय समझौते;
10) साम्यवाद;
11) डिप्लोमैटिक नोट्स इत्यादि इस शब्दावली की विशेषता है:
ए) अलगाव (इसमें कोई विदेशी-शैली के निष्कर्ष नहीं हैं);
बी) अर्थ स्पष्टता;
ग) अधिकतम अस्पष्टता;
d) क्लिच, स्टीरियोटाइप, क्लिच की उपस्थिति। व्यापार शैली के मुख्य शाब्दिक समूह:
1) व्यावसायिक पत्रों के नाम: आवेदन, निर्देश, व्याख्यात्मक, ज्ञापन, नोट, प्रमाण पत्र, याचिका;
2) दस्तावेजों के नाम: डिप्लोमा, पासपोर्ट, प्रमाण पत्र, चार्टर;
3) व्यापार और उत्पादन और तकनीकी शब्दावली: कार्गो टर्नओवर, क्षमता, आपूर्ति, recyclable सामग्री, चिकित्सा कर्मियों, चौग़ा, वित्तीय विभाग;
4) नामकरण के नाम (विभिन्न संस्थानों, अधिकारियों और उनके पदों के नाम): सामान्य निदेशालय, मंत्रालय, इंजीनियर, निरीक्षक। आधुनिक व्यवसाय शैली में, संक्षिप्त रूप से व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है: KB - डिज़ाइन ब्यूरो; यूकेएस - पूंजी निर्माण प्रबंधन, आदि।
के लिये वैज्ञानिक शब्दावली विदेशी शैली के निष्कर्षों में भी निहित नहीं है। वैज्ञानिक शैली में, अमूर्त शब्दार्थ के साथ शब्दों का उपयोग किया जाता है। वैज्ञानिक शैली की शाब्दिक प्रणाली में, पहली जगह में, सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: अमूर्त, तर्क, अनुसंधान, वर्गीकरण, विधि, कार्यप्रणाली, वस्तु, प्रणालीकरण, आदि।
वैज्ञानिक शैली की शब्दावली की विशेषताओं में शब्दों की अनिवार्य उपस्थिति शामिल है। अवधि एक शब्द या वाक्यांश है जिसका उपयोग उत्पादन, विज्ञान, कला के क्षेत्र में विशेष अवधारणाओं के सबसे सटीक नामकरण के लिए किया जाता है।
एक निश्चित क्षेत्र या ज्ञान की शाखा के शब्दों का संग्रह एक शब्दावली प्रणाली (शब्दावली) बनाता है metalanguage यह विज्ञान।
प्रत्येक विज्ञान की अपनी शब्दावली (मेटलजैज) जरूरी है। एक विकसित शब्दावली क्षेत्र (विकसित मेटा-भाषा) का एक उदाहरण भाषाविज्ञान है: मोरफेम, वाक्य, उपसर्ग, वाक्यांश, प्रत्यय, विभक्ति, आदि।
मुख्य कार्य अखबार और पत्रकारिता शैली प्रभाव का एक कार्य है, क्योंकि पत्रकारिता की मुख्य विशेषता राजनीतिक तीक्ष्णता, नागरिकता, ध्रुवीय तीव्रता है।
अखबार और पत्रकारीय शब्दावली का उपयोग आमतौर पर अखबार और पत्रिका की समीक्षाओं में, सामाजिक-राजनीतिक और साहित्यिक-आलोचनात्मक लेखों में, पैम्फलेट्स, सामंतवाद, निबंध, उद्घोषणाओं, और इसी तरह उदाहरण के लिए किया जाता है: उदाहरण के लिए: मानवतावाद, एकता, तटस्थता, स्वायत्तता, देशभक्ति, प्रचार, घटना। प्रगतिशील, आदि।
पुस्तक की शब्दावली के विपरीत, जो सटीक रूप से अमूर्त अवधारणाओं को नाम देता है, लेकिन कुछ हद तक शुष्क (जो कि न्यूनतम भावनात्मक है), शब्दावली उच्च अभिजात वर्ग, अक्सर - कविता और कविता द्वारा विशेषता। उच्च शब्दावली शब्द भाषण के चार भागों से संबंधित हैं:
1) संज्ञा: डारिंग, एक को चुना, मातृभूमि, सिद्धि, निर्माता;
2) विशेषण: संप्रभु, साहसी, उज्ज्वल, अपरिवर्तनीय;
3) क्रियाविशेषण: हमेशा के लिए, अब;
4) क्रिया: इरेक्ट करना, इरेक्ट करना, आउटलाइन करना, पूरा करना।
उच्च शब्दावली भाषण को एक गंभीर, उत्साहित या काव्यात्मक ध्वनि देती है। यह उन मामलों में उपयोग किया जाता है जब यह देश और लोगों के जीवन में महत्वपूर्ण घटनाओं की बात आती है, जब लेखक की भावनाएं उच्च और उत्सव होती हैं।
एल। लियोनोव ने उच्च शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता की पुष्टि की: "जैसा कि पुश्किन की बात करना शर्मनाक है, बेलिंस्की के अनुसार, विनम्र गद्य में, टॉल्स्टॉय के नाम के लिए आज एक उत्सव मौखिक फ्रेम की आवश्यकता है।"
उदाहरण के लिए, लियो टॉल्स्टॉय के साथ पहली मुलाकात को याद करते हुए, वीए गिलारोव्स्की ने लिखा: "महान लेव निकोलेविच के साथ यह बैठक अविस्मरणीय है, यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा क्षण है।" इस मार्ग में, अविस्मरणीय शब्द अविस्मरणीय की तुलना में अधिक उदात्त लगता है।
कल्पना की कविता (कविता, गद्य, नाटक), जिसमें शामिल हो सकते हैं:
1) तटस्थ शब्द;
2) बोली और लिखित भाषण के शब्द;
3) असामान्य शब्दावली।