"Množstvo spánku, ktoré potrebuje priemerný človek, je ešte päť minút,"(„Priemerné množstvo spánku, ktoré človek potrebuje, je ďalších päť minút,“ povedal jeden britský komik.
Žijeme v takom rytme, že času na spánok je čoraz menej, vyhlasujú to všetci naokolo spánok sa preceňuje(význam spánku je značne prehnaný), no aj tak sa chcete každé ráno schúliť pod prikrývku a zaspať.
V ruskom jazyku má spánok špeciálne miesto: môžete spať, odpočívať, ísť nabok a prikývnuť, spánok môže zaútočiť a premôcť, môžete krátko spať a spať. Angličtina z hľadiska rozmanitosti „ospalých“ výrazov nie je nižšia ako ruština - dnes budeme hovoriť o spánku v angličtine.
- ja’
mtakdobreprispaťjamôcťrobiťtosmôjočizatvorené.
(Som taký dobrý v spánku, že to dokážem aj so zavretými očami.)
"Spánok" v angličtine - dospať... Alebo dosen keď snívaš ( sny). Ak máte zrazu nočnú moru ( domať anočná mora) a uprostred noci sa zobudíš s hrôzou ( vastrednázanoc), pamätajte, ako malé deti, ktoré sa prebudili z nočnej mory, upokojujú slovami: „ tobollenazlý sen”.
Podstata snov ešte nebola úplne objasnená: mnohí veria, že môžete vidieť prorocký sen ( aprorocký sen), niekto vidí opakujúci sa sen ( aopakujúce sasen) a snaží sa vyriešiť jeho symboly ( dointerpretovaťasen) pomocou knihy snov ( akniha snov). Na prilákanie dobrých snov a ochranu pred zlými snami si mnohí ľudia zavesia na čelo postele špeciálny talizman, ktorý sa nazýva „lapač snov“ – po anglicky alapač snov.
Zdá sa, že niektorí ľudia pokračujú v snívaní a vznášajú sa v oblakoch, aj keď sú hore - nazývajú sa snívaťers a sloveso dosnívať znamená „fantazírovať, snívať, snívať“:
Počas prednášky som sa unášal v dennom sne.- Na prednáške sa mi snívalo.
Celý deň som sníval o mojej novej motorke... - Celý deň som sníval o novej motorke.
- Včera v noci som spala ako bábätko – každé tri hodiny som sa budila s plačom v tme.
(Včera v noci som spal ako bábätko – každé tri hodiny som sa zobudil a plakal v tme.)
Ako si spal minulú noc? Pamätáme si, aký môže byť proces spánku:
nepokojnýspať- prerušovaný spánok, keď sa neustále náhle prebúdzate a máte problémy so zaspávaním
ťažkýspať- ťažký spánok s nepríjemnými alebo znepokojujúcimi snami
utrápenýspať- nepokojný spánok
pokojnýspať- pokojný spánok, po ktorom sa cítite sviežo
hlboký spánok- zdravý, hlboký spánok
krásaspať- spánok do polnoci, čo priaznivo pôsobí na metabolizmus a zlepšuje vzhľad
dospaťPáči sa mi toalog/ pes/ skala- spať ako mŕtvy, spánok zvuk / mŕtvy spánok, spánok bez zadných nôh
spať ako bábätko- spať v sladkom sne bábätka
byť ľahkým spánkom- spať veľmi ľahko
dobyťaťažkýspáč- spať ako zabitý, aby ste sa "nezobudili so zbraňami"
dobyťanepokojnýspáč- spať nepokojne, prehadzovať sa, prebúdzať sa
Hádzal som sa celú noc.- Celú noc som sa prehadzoval v posteli.
Chcete vedieť, čo o vás vypovedá poloha, v ktorej spíte? Pozrite si video nášho milovaného Ronnieho:
- Je čas na veľa slov a je čas aj na spánok.
(Život má dosť času na dlhé rozhovory a spánok.)
Ísť do postele a ísť spať- Toto je to isté? Poďme zistiť, aký je rozdiel.
Komuísťdoposteľ znamená „ísť spať“, ide o vedomú činnosť, rozhodnutie ísť spať a pripraviť sa na spánok, čo nemusí nutne znamenať, že okamžite zaspíte:
Včera večer som išiel spať a chvíľu som si čítal knihu... „Včera večer som išiel spať a pred spaním som si trochu čítal.
Väčšinou chodím spať o 23:00... - Väčšinou chodím spať o 23:00.
Komuísťdospať alebo dopádspí sa prekladá ako „zaspať“, idete zo štátu bdelý v stave spí Toto je nevedomá akcia, ktorá sa často deje proti vašej vôli:
Minulú noc som išiel spať hneď, ako mi hlava narazila na vankúš.„Včera v noci som zaspal, len čo som sa hlavou dotkol vankúša.
jaránotakvyčerpanýjamohol fvšetkyspísprávnyteraz. „Som taká unavená, že by som hneď mohla zaspať.
Komuspaťv je vyhrievať sa v posteli a vstávať neskôr ako zvyčajne:
ja’ mvypnutézajtra, takJa thinkja’ llspaťv. - Zajtra mám voľno, tak si pospím trochu dlhšie.
Komuprespať- prespať. Najčastejšie sa to stáva, ak ste sa predchádzajúci večer rozhodli krátkozrako. dopobythoreneskoro (doanoc) - nezostávajte dlho hore, zostaňte dlho do noci:
Nezostávaj tak neskoro, zajtra musíš ísť do práce. Aurobiťsamozrejmeniedoprespať. - Nezostávajte dlho hore, zajtra musíte pracovať. A snažte sa nezaspať.
Komuspaťcez- prenocovať s priateľmi. Aprespávačka- párty obľúbená u amerických detí a tínedžerov, kde hostia prenocujú až do rána. Môžete tiež organizovať aspánokpárty- akási "nočná rozlúčka so slobodou", kedy priatelia prenocujú v dome jedného z nich - príp apyžamá / pyžamápárty- pyžamová párty.
Môžem prespať v dome môjho priateľa?- Môžem zostať cez noc s priateľom?
Komuplakaťseba saméhodospať- plakať do vankúša, kým nezaspíte; zaspať v slzách. Veľmi populárna veta v romantických piesňach o nešťastnej láske:
Každú noc som plakala, aby som spala.- Každú noc som zaspával v slzách.
Komustratiťspaťcezniečo- stratiť spánok v dôsledku vzrušenia, obáv alebo myšlienok na niečo:
to" sniehodnotustratiťspaťcez... „Nestojí za to byť kvôli tomu zbavený pokoja a spánku.
To spať na ňom- vezmite si noc na rozhodnutie, premyslite si to a odpovedzte ráno so sviežou mysľou. Preklad tohto idiómu koreluje s ruským príslovím „ráno je múdrejšie ako večer“:
Moholjaspaťnatoa letvyvedieťzajtra? - Mohol by som si to premyslieť v noci a dať ti vedieť zajtra?
- Deň bez spánku je ako koláčik bez polevy.
(Deň bez prestávky na spánok je ako koláčik bez polevy.)
Ak pravidelne chodíte spať nie večer, ale skôr za úsvitu ( priaprasknúťzsvitanie) alebo skoro ráno ( vamalinkýhodinyzaráno), Musíte byť - anocsova, teda „sova“, človek so zvláštnym cyklom spánku a bdenia. Bohužiaľ, tento svet bol vynájdený pre ranných vstávajúcich, a ak vy ranné vtáča a aránoosoba, máš veľké šťastie. Pravdepodobne nie ste oboznámení s túžbou zdriemnuť si cez deň - dovziaťazdriemnutie: dovziaťakatzdriemnutie- spať pol hodiny resp dovziaťamoczdriemnutie- zdriemnuť si, aby si nabral silu ( dodostaťtvojenergiespäť, dodobiťtvojbatérie). Ak sa zrazu rozhodnete zdriemnuť si ( dovytrhnúť/ doukradnúťazdriemnutie), snažte sa nenechať zaskočiť ( dobyťchytenýdriemanie).
Ak nemáte dostatok spánku ( niedodostaťdosťspať, niedodostaťadobrenoc" sspať), máte možnosť zívať celý deň ( dozívať), prikývnutie ( dokývnutievypnuté), náhodne si zdriemnuť ( dodriemať off) alebo dokonca „odrezaný“ ( dohavarovať).
- Mám rande so Sandmanom.
(Mám rande so Sandmanom.)
V angličtine existuje veľa zaujímavých spôsobov, ako povedať, že je čas ísť na stranu a odísť do náručia Morphea:
Idem do postele / idem do postele- Išiel som spať
ja’ mísťdootočiťv- Idem na stranu
to’ sminulostimôjpred spaním- Už by som mal byť v posteli
Idem naraziť do sena / vreca- Idem na stranu
Dostanem štyridsať žmurknutí- Pôjdem, zdriemnem si
Idem dostať / chytiť nejaké Zs- Idem si pospať
Idem si zavrieť oči- Idem si zdriemnuť
- Dobrú noc!
Ako si priať sladké slová v angličtine?
Gdobrú noc!- Dobrú noc!
Sladké sny!- Sladké sny!
Spánoktesnýadon" tnechaplošticehrýsť! - doslova "spite pevne a nedovoľte, aby vás poštípali ploštice."
Tretinu svojho života strávime spánkom, tak prečo nestráviť týchto 25 rokov v prospech našej angličtiny? Bohužiaľ, naučiť sa angličtinu vo sne nie je možné - nič nemôže nahradiť aktívne učenie sa jazyka počas bdelosti, ale na to, aby sa nové vedomosti dokonale vžili, je potrebný úplný spánok.
Ako uspávanka ( uspávanka) necháme vás na pokoji s legendárnou skladbou The Beatles s názvom „Dobrú noc“.
V tomto článku hovoríme o spánku a všetkom, čo s ním súvisí, v angličtine.
Priatelia, ahojte všetci! radi spíte? Samozrejme! Myslím, že každý má rád spánok. Nie je úžasné sa tento víkend dobre vyspať? Neviem ako vy, ale mne sa to veľmi páči. Spánok nám pomáha zotaviť sa a pripraviť sa na nový deň. Niet divu, že sa hovorí, že spánok je najlepší lekár.
Článok je celkom vtipný, ja viem. Úprimne, veľmi sa mi chcelo spať, tak som sa rozhodla o tom napísať 🙂
Článok je teda o spánku a všetkom, čo s ním súvisí!
Hovoríme o spánku v angličtine.
Po prvé, „spať“ v angličtine bude ako „spať“. Ak hovoríte o podstatnom mene, potom to isté je „spánok“. Len sa nenechajte zmiasť snom, ktorý vidíte, keď spíte. No, alebo nevidíte, toto je šťastie 🙂 Takýto sen v angličtine bude „sen“. Porozprávam sa o tom neskôr.
Takže príklady:
Ako dlho si spal minulú noc?
(Ako dlho si spal minulú noc?)
Vyspali ste sa dobre?
(Spal si dobre?) doslova - dobre si sa vyspal?
Ak dobre spíte, môžete povedať:
Dobre som sa vyspal, ďakujem.
(Dobre som sa vyspal, ďakujem)
Dnes ráno som spal veľmi neskoro, takže som plný energie.
(Dnes ráno som spal veľmi dlho, takže som plný energie)
Spal som dosť.
(naspal som dosť)
A naopak, ak ste zle spali:
Minulú noc som zle spal.
„Zaspať“ v angličtine bude „zaspať“:
(Zaspal som včera o 11)
„Spánok“ v preklade znamená „spí“. Napríklad:
Kde sú deti? - Kde sú deti?
už spia. „Už spia.
Ak chcete spať, môžete povedať:
Cítim sa ospalý. Mal by som ísť do postele.
(Cítim sa ospalý / ospalý. Mal by som spať)
Chcem spať, idem do postele!
(Chcem spať, išiel som spať!)
"Krátky spánok, zdriemnutie" sa prekladá ako "zdriemnutie". Sloveso – zdriemnuť si zdriemnutie.
Včera som bol veľmi unavený a zdriemol som si priamo v práci.
(Včera som bol veľmi unavený a driemal som priamo v práci)
Je nebezpečné zdriemnuť si, keď šoférujete.
(Driemanie počas jazdy je nebezpečné)
Teraz o snoch.
Sen, ktorý snívame, je „sen“.
Minulú noc som videl sen. Bol si tam!
(Včera v noci som mal sen. Bol si tam!)
Nočná mora sa prekladá ako „nočná mora“:
Včera som mal nočnú moru!
(Včera som mal nočnú moru!)
Prorocký sen.
No, aby som to zhrnul, všetko dám do tabuľky.
Spánková slovná zásoba v angličtine.
| spať, spať | spať, spať |
| dostatok spánku | mať dostatok spánku, mať dobrý spánok |
| ospalý, ospalý, letargický | ospalý |
| zaspať | zaspať |
| ísť do postele (ísť do postele) | ísť do postele |
| zdriemnuť, zdriemnuť, zdriemnuť | zdriemnuť, zdriemnuť si |
| spať (sen) | sen |
| nočná mora | nočná mora |
| prorocký sen | prorocký sen |
Dnes by sme vám chceli povedať o takom dôležitom prvku nášho života, akým je spánok. Niekomu sa tento podnik páči, niekomu nie. Jedno je však jasné – každý bez výnimky potrebuje zdravý spánok. Pozývame vás teda, aby ste sa s nami vydali na cestu ospalou kotlinou! si s nami? Ideme dnu!
Kto spí, ten nestráca čas!
Ako si spal? Dúfam, že je to sladké. Ale ak zrazu máte nespavosť ( nespavosť) alebo sa dlho prehadzujete a neviete v noci zaspať a ráno sa ledva vyhrabete z postele, potom je tu pre vás 8 účinných a jednoduchých tipov, ako sa dostatočne vyspať za krátky čas. Čo teda odporúčame urobiť:
- Počúvajte svoje biologické hodiny ( biologické hodiny). Nastavte si rutinu a snažte sa ju dodržiavať ( drž sa toho). Každé ráno budete vstávať vo výbornej nálade a budete sa cítiť dobre!
- Pred spaním je potrebný odpočinok. Neoplatí sa pracovať do posledného. Trvá určitý čas, kým sa vaše telo prispôsobí a uvoľní sa. Skúste si každý večer čítať pred spaním alebo pozerať filmy. Napríklad nočné mory na Elm Street ;)
- Spálňa je na spanie a váš telefón alebo tablet vás bude rozptyľovať. Preto je lepšie ich zakázať alebo odstrániť. L - logika.
- Spálňa by mala byť v pohode. Optimálna teplota je 15-18 stupňov Celzia, a nie obvyklých 21. Len to nepreháňajte, inak môžete mať nočnú moru. Ale o tom neskôr.
- Zapisujte si svoje problémy a úlohy alebo si píšte denník. Často nemôžeme dlho zaspať, pretože si v duchu pamätáme, čo treba zajtra urobiť. Dajte všetko na papier a choďte na stranu ( naraziť na seno).
- Počuť biely šum alebo zvuky prírody. Aj v spánku náš mozog počúva zvuky. A biely šum alebo zvuky prírody odstránia rušivé vplyvy.
- Do rána zabudnite na kofeín. Jeho účinok na vaše telo môže trvať až 14 hodín! Nefunguje to však so všetkými.
- Zistite, koľko hodín spánku skutočne potrebujete. Veľa ľudí tvrdí, že im stačia štyri-päť hodín denne. Ale opäť je to všetko prísne individuálne. Vypnite budík raz a uvidíte, koľko hodín vstávate - toľko hodín osobne potrebujete.
Frázy a idiómy
Čas na chladné vyjadrenia k naliehavej téme! Poďme!
vypadnúť- rýchlo zaspať (omdlieť alebo omdlieť). ja vypadol v jeho dome minulú noc. - Včera som u neho doma omdlel.
driemať- neúmyselne zaspať. Myslel som si, že seminár bude zaujímavý, ale ja zadriemal do 5 minút po začiatku. - Myslel som si, že seminár bude zaujímavý, ale zaspal som 5 minút po začiatku.
chytiť nejaké z- spánok. Chystám sa chytiť nejaké z "s predtým párty dnes večer. - Idem spať pred dnešnou párty.
spať ako poleno / pes / skala- spať ako zabitý bez dlhého prebúdzania. Po včerajšom behu piatich míľ som bol taký unavený, že som spal ako poleno... „Keď som včera zabehol 5 míľ, bol som taký unavený, že som spal ako zabitý.
ísť moo-moo- spať dlho (kým sa kravy nevrátia domov). Dobrú noc ti "ll, ja" m ísť bum-moo! - Pokedová všetci, išiel som spať!
zastrčiť niekto v- zastrčiť niekomu deku. ona zastrčený v svojho malého syna a zhasla svetlo. Prehodila prikrývku cez svojho malého syna a zhasla svetlo.
premiešaj a otoč- ošívať sa a hádzať a otočiť sa na posteli. Môj sused mal párty a ja hádzať a otáčať celú noc. „Môj sused mal večierok a ja som krútil celú noc.
naraziť na seno- ísť na stranu. Chystám sa naraziť na seno, potom choď spať. - Idem nabok a spím.
spánok rozumu produkuje príšery- zo spánku rozumu vznikajú príšery.
7 málo známych faktov o spánku
Hovorí sa, že spať 30-40 minút je prospešnejšie a energizujúce oveľa lepšie ako napríklad dve hodiny. Ale to sú len fámy a my vám ponúkame nasledujúce fakty o spánku:
- Každý sníva. A dokonca aj slepý. Len v ich prípade sú sny súborom určitých zvukov, vnemov a vôní. Tí, ktorí po narodení oslepli, snívajú o obrazoch, ktoré videli pred stratou zraku.
- Zabudnete na 90% svojich snov. Len päť minút po prebudení zabudnete polovicu svojich snov. Smutné, však? No po desiatich minútach si pamätáte len 10% rôznych bludov, o ktorých sa vám snívalo. Je desivé predstaviť si, aké by to boli hodiny chémie, keby si Mendelejev pamätal celý stôl, ktorý sa mu zjavil vo sne.
- Snívame len o tých, ktorých poznáme. Možno ste si sami viac ako raz všimli, že vo vašich snoch je veľa cudzincov a podozrievali ste svoju fantáziu, že si ich vymýšľa sama. V skutočnosti vás všetci ľudia, ktorých vidíte vo svojich snoch, aspoň raz stretli v skutočnosti. Takže ten strašidelný zombie, ktorý vás prenasledoval polovicu včerajšieho večera, môže mať rysy mamy vášho spolužiaka z dávnych čias.
- Snívanie zabraňuje psychóze. Študenti, ktorí sa zúčastnili nedávnej neľudskej štúdie, boli zobudení hneď, ako začali sledovať svoj prvý sen, a potom im umožnili spať predpísaných 8 hodín. A to sa nedá nazvať dvojfázovým spánkom ( dvojfázový spánok) - vlastnosť, pri ktorej je hlavný spánok rozdelený na dve hrubé časti - človek sa v noci zobudí a je hore hodinu alebo viac. Takže v nasledujúcich troch dňoch mali testované osoby problémy so sústredením, halucinácie a podráždenosť. Tí, ktorým nebolo zabránené spať vyhradených 8 hodín, sa cítili povedome. Taká je štúdia.
- Sny o niečom väčšom. Aj keď ste vo sne snívali o takomto veľmi špecifickom odpadkovom koši na autobusovej zastávke, nie je vôbec pravda, že váš sen je o konkrétnom. S najväčšou pravdepodobnosťou s vami flirtuje vaše podvedomie - spravidla sa snaží porovnať túto urnu s niečím hlbším a dôležitejším ako kus cementu. Viete, sny sú symbolické.
- Tí, ktorí prestali fajčiť, majú živšie sny. ako to súvisí? Netušíme, ale existujú informácie o ľuďoch, ktorí dlho fajčili a potom sa tohto zlozvyku vzdali. A tak jedným zadymeným hlasom tvrdia, že ich sny sa stali oveľa intenzívnejšie. Pravdaže, väčšinou sa im sníva, že si opäť dali cigaretu: (A zobudia sa zdesene a v panike z hladu po nikotíne. Všetci vieme, že fajčiť nie je dobré! Preto, ak ste už začali, neprestávajte;)
- Počas hlbokého spánku je vaše telo paralyzované. A možno si na takomto mechanizme (škoda, že na chrápaní ( chrápať) neobťažoval sa). Aby ste sa napríklad nepokúšali reprodukovať činy, o ktorých snívate. Krčné žľazy vylučujú hormón, vďaka ktorému zaspíte, a neuróny vysielajú signály do miechy, takže vaše telo sa najskôr uvoľní a potom sa stane nehybným. To je všetko.
Experimenty
"Táto úloha je taká jednoduchá - zvládnem ju aj v spánku!" Asi každý to zažil aspoň raz v živote. A čo si myslíš ty? Áno! Vo sne sa môžete vyrovnať s určitými úlohami. Nehovoríme tu o námesačnosti ( námesačnosť), mám na mysli prácu mozgu.
Takže experimenty! Tím neurovedcov z Francúzska pomocou elektroencefalogramu dokázal, že mozog pokračuje v plnení úlohy aj počas spánku! Tým, ktorí sa zúčastnili, boli vyslovené určité slová a boli požiadaní, aby stlačili tlačidlo pravou rukou, ak slovo znamenalo zviera, a ľavou rukou, ak slovo znamenalo predmet. Celkom jednoduché, zdalo by sa. Úžasné však je, že aj keď subjekty zaspali, ich mozog naďalej vysielal signály cez elektroencefalogram a úloha pokračovala. Navyše, odpovede boli správne.
Počuli ste už o prorockých snoch ( prorocké sny)? Tie, ktoré by sa teoreticky mali naplniť. Hovorí sa, že snívajú od štvrtka do piatku. Len lehota na splnenie takýchto snov je do desať a viac rokov. Existuje šanca, že keď / ak sa splnia, nebudete si pamätať, že ste o tom kedysi snívali. Vo všeobecnosti sú sny úžasná vec. Existuje niečo ako binaurálne rytmy ( binaurálne rytmy) - taký artefakt mozgu, imaginárne zvuky riadenej hudby, ktoré mozog vníma ("počuje"), hoci neexistujú žiadne skutočné zvuky tejto frekvencie. Chcete experimentovať? Máme pre vás špeciálny zvukový súbor! Zapnite si ho pred spaním, nasaďte si slúchadlá a znížte hlasitosť, potom choďte do postele. Keď sa zobudíte, možno vás váš mozog prekvapí novými slovami v angličtine! Stojí za pokus! A nebojte sa, nič neriskujete. Skontrolované!
Význam snov
Pamätáte si teplotu na spanie v izbe? Kedy ste sa naposledy pozreli pod posteľ? A v skrini? Mal si nočné mory ( nočné mory)? Tento typ sna znamená, že mozog sa nedokáže vyrovnať s vašimi vnútornými strachmi a chaoticky ich spracováva. Toto je znak emocionálneho preťaženia ( stres) alebo blížiacou sa úzkostnou poruchou ( Úzkostná porucha). Odporúčame byť v strehu, nepreťažovať sa a neplytvať drahými nervami na maličkosti. V opačnom prípade existuje možnosť, že sa vám najskôr bude snívať napríklad sen, v ktorom spadnete do priepasti ( sen o zálive). Ak sa takýto sen objaví hneď po zaspaní, potom ste s najväčšou pravdepodobnosťou prepracovaní a mozog zaspí skôr ako telo. To je často sprevádzané hypnagogickými zášklbami - malými záchvatmi, ktoré môžu spôsobiť, že sa zobudíte, ale čoskoro znova zaspíte. A potom znova - a nočná mora! A je jedno, či spíte s otvorenými dverami, zapnutými svetlami, či vám visí ruka na podlahe, či ste celý prikrytý dekou alebo nie... Už sa mu sníva! Samozrejme, môžete skúsiť zavesiť nad posteľ indický talizman zvaný lapač snov ( lapač snov), aby sa zlé sny zamotali do pavučín a dobré sny prekĺzli cez dieru v strede. Hlavná vec je veriť. Ale odporúčame vám, aby ste sa o seba starali a dbali na svoje zdravie. Teda aspoň preto, aby Freddy Krueger nenechal vaše nočné mory sedieť v bezpečí.
Tu sú ďalšie frázy!
Nemysleli ste si, že už nebudú žiadne cool frázy? Tu je niekoľko bežne používaných výrazov:
mačací spánok- zdriemnutie. A mačací spánok nechal ma dostatočne osviežujúci, aby som mohol čeliť zvyšku dňa. „Krátky spánok ma celkom dobre oživil, aby som zvládol zvyšok dňa.
zatváracie oko- ďalší krátky sen. Vieš, že ak nemám dosť, dostanem sa k nohám zatváracie oko... "Vieš, že ak nebudem mať dostatok spánku, budem mať vrásky v kútikoch očí."
nespi ani žmurknutie- nezatváraj oči. Sestra mala naozaj bujarú noc a ja nie zaspať žmurknutie.- Moja sestra mala dosť búrlivú noc a ja som nespal ani žmurknutie.
bdelý- ospalý, bdelý. Maniak je niekde naokolo, musíme zostať bdelý... - Ten maniak je niekde nablízku, musíme zostať v strehu.
Úsvit- za svitania. Svoj podvodnícky biznis ukončili na Úsvit... „Za úsvitu dokončili svoje temné podnikanie.
krásny spánok- spať až do polnoci (verilo sa, že zachováva krásu). Váš krásny spánok naozaj nepomáha. "Váš denný spánok nie je obzvlášť užitočný."
dobiť si baterky- načerpať čerstvú silu. musím dobiť si baterky, zajtra mám dôležité obchodné stretnutie. - Potrebujem načerpať nové sily - zajtra mám dôležité pracovné stretnutie.
ťažký spáč- človek, ktorý sa v noci takmer nedá zobudiť. Trik s ohňostrojom nevyšiel, človeče. Tvoj otec je taký ťažký spáč!"Trik s ohňostrojom nevyšiel, človeče." Nemôžeš zdvihnúť otca výstrelom z dela!
stratiť spánok(niečo) - starať sa o niečo. Tento projekt musíme dokončiť do soboty, ale skúste to nestratiť nad tým spánok, máme dostatok času na tom pracovať počas nasledujúcich dvoch dní. - Tento projekt musíme dokončiť do soboty, ale snažte sa neprepadať panike - máme dosť času na tom pracovať počas nasledujúcich dvoch dní.
spať na ňom- vziať si noc na rozhodnutie. Naozaj si nie som istý, či si kúpiť auto alebo nie. Nevadilo by ti, keby som spať na tom a zajtra daj vediet? - Naozaj si nie som istý, či si toto auto kúpiť alebo nie. Nevadí, ak si to dnes večer premyslím a dám ti vedieť zajtra?
To je za nás všetko! Nenechajte sa rušiť nespavosťou a zohrejte si posteľ na ďalšie chladné noci. Nezabudnite na pyžamá a nech sú vaše sny vždy zaujímavé, farebné a nezabudnuteľné a tie najlepšie z nich budú prorocké;) Neskôr guyzzZzZ!
Veľká a priateľská rodina EnglishDom
preklad:
Somnus; pokojný; sopor; somnium (videre);
Vo sne - za somnia;
Tlmočník snov - interpres somniorum;
Vidieť prorocké sny - eventura somniare;
Vidí sny v skutočnosti – hic vigilans somniat;
Navodiť spánok - sopire (aliquem herbis);
Byť pohltený spánkom - vinci somno (sopore);
Ponorený do hlbokého spánku – alto somno sopitus;
Hlboký spánok - quies sopita;
Stráviť noc v bdelom stave je vigilare;
Noci prechádzajú bez spánku - noctes vigilantur;
Rusko-bieloruský slovník 1
sen
preklad:
v rôznych význam sen, rod. spať manžel.
hlboký spánok- motný spánok
vidieť čokoľvek vo sne- bachyts INTO-nebudz vo sne, sen INTO-nebudz
Zmocnil sa ma sen- myane agarnuў spánok
mať zlý sen- sen je hrozný sen
príroda sa prebudila zo sna- spyroda abudzilasya peklo spať
je to len sen- dostať len sen
zaspať (spať) večný spánok- zaspať (pľuť) večným spánkom
cez sen- praz sen
ako vo sne- yak vo sne
spať ani v jednom oku- spať ni ў pekelný wok
čo znamená tento sen? vtip. - čo geta aznachae (význam)?
dobrú noc- choď spať, dobrú noc
aby prišiel sen- nanach, ospalý
Borovica- hneď
spať ako mŕtvy sen- kúpele s mŕtvym spánkom
pre neho neexistuje spánok- spať na yago nyama
spať spánok spravodlivých- dobrý spánok so spravodlivým človekom
Choď spať- ľahké pľuvanie
a ani sa mi nesnívalo- nesnívalo sa mi
spať v ruke vtip. - spánok spraўdziўsya
Rusko-moderný grécky slovník
sen
preklad:
1. (štát) ὁ ὕπνος:
vo sne στον ὕπνο · cez \ ~ μισοκοιμισμένος · sia π "τόν ὕπνο
2. (sníva sa) τό ὅνειρο (ν):
vidieť \ ~ βλέπω ὅνειρο · vidieť vo sne Βλεπω στον ὕπνο μου · ako vo sne σάν νά ὁνειρεύομαι.
Rusko-švédsky slovník
sen
preklad:
1. dröm
i natt hade jag en egendomlig dröm - dnes v noci som mal zvláštny sen drömmen om ett jämlikt samhälle - sen o rovnej spoločnosti försjunken i drömmar - ponorený do snov
2. sömn
falla i sömn - zaspať gå i sömnen - chodiť vo sne
Rusko-kazašský slovník
sen
preklad:
množné číslo sny 1 . (stav) ұyқy; - silný senқatty ұyқy, pane ұyқy; - svetlo sen sergek ұyқy; - míňať noc bez sona tundi uykysyz atkizu; - ponoriť sa do senұyқyғa ketu; - pozri čokoľvek v sone birdemeni tusinde kuru; - som naklonený sonuұyқim kelip tұr; - prebudiť sa z sonaұyқydan oyanu; - s sona nič nerozoznal ұyқyly kozben ol tүkti de aiyrgan zhoқ; 2 . (sen ) tүs kөru; - nevidel som sonov muži tүs kөrgenim zhoқ; 3 ... prevod ( sen, sen ) Yyal, arman; - ako v sone1 ) (o čom mimoriadny) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (polovedomý) ұyқyly-oyau; - cez senұyқyly-oyau; - sona v žiadnom oku hovorový ұyқim kelmeidі; - zaspať večný spať mәңgi ұyyқtau, mәңgi ұyқyғa ketu ( өlu)
Rusko-Kirgizský slovník
sen
preklad:
1. (stav) uyku;
zdravý spánok katuu uyku;
uikum kelip turat ma uspáva;
prebudiť sa zo spánku uikudan oigonuu;
2. (snívanie) tүsh, tush kөrүү;
Nesníval som o mužoch tүsh kөrgөn zhokmun;
3. prevod. (sen, sen) tүshtөgүdөy, sonun;
ako vo sne
1) (o čom. mimoriadnom) tүshtөgүdөy, sonun;
2) (o polovedomom stave) esi-uchun zhogotkondai, uikudagydai;
cez sen uyku aralash, uiku-sonun orthosunda, (icinde);
Mám to v jednom oku raz. menin uikum taptakyr kachyp ketti, uikum tүk kelbey zhatat;
zaspať vo večnom spánku tүbөlүk uktoo (dүynөdөn kaytuu, өlүү).
Komplexný rusko-francúzsky slovník
sen
preklad:
1) (stav) sommeil m
nepokojný spánok - sommeil agité
poobedný spánok - sieste f
Zaspávam - le sommeil me gagne, j "ai sommeil
prebudiť sa zo spánku - se réveiller
na prichádzajúci spánok - avant d "aller se coucher
spať spánok spravodlivých bol vtip. - dormir du sommeil du juste
2) (sen) rêve m, songe m
sen - faire un rêve, rêver vi
vidieť niekoho vo sne, niečo - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
ako vo sne - comme en rêve
cez sen - travers son sommeil
zo spánku - encore endormi
Stručný rusko-španielsky slovník
sen
preklad:
m.
sueño m; následne m (nákupné centrum sen)
ťažký spánok - sueño pesado, sopor m
ľahký spánok - sueño ligero
poobedný spánok - siesta f
hrozný sen - sueño hrozný (terrífico)
Zaspávam - tengo sueño, me rinde el sueño
zdravý spánok - dormir a pierna suelta
spať pokojný spánok - dormir a sueño suelto
rozptýliť spánok - espantar el sueño
stratiť spánok - perder el sueño
nedostatok spánku - quitar el sueño
zaspať - descabezar (koncil) el sueño
strážiť niečí sen - strážca el sueño a uno
prebudiť sa zo spánku - zúfalec ( pokračovanie )
snívať - soñar ( pokračovanie ) vt, ver en sueños
(as) vo sne - (como) en sueños
(ako) cez sen - (como) entre sueños
ani vo sne sa mu to nesnívalo hovorový- no podía ni soñarlo
zaspať zvukový (mŕtvy) spánok - dormir como un ceporro (como un leño)
a ani sa mi nesnívalo hovorový- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
na prichádzajúci spánok - antes de dormir
nemôže za to ani spánok, ani duch hovorový- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
oddýchnuť si (zaspať) večný spánok - dormir el sueño eterno
dobrú noc! - Dobru noc!
ani v jednom oku nie je spánok hovorový- estar despabilado (en absoluto)
zo spánku - aún adormilado
spať v ruke vtip.- sueño augural (aciago)
spiaci spánok spravodlivých - dormir el sueño del justo
zaspať večný spánok - dormir el sueño eterno
Rusko-svahilský slovník
sen
preklad:
1) (stav) gotzi (-), ndezi (-), usingizi unit. , jednotky usono. ;
plytký spánok - lepe la usingizi (ma -); hlboký spánok - usingizi pono (mzito, mnono) jednotka.
2) (sen) ndoto (-), jednotky woto. , ruia (-), naumi (-) básnik. ;
desivý sen - jinamizi (ma-)
Rusko-tatársky slovník
sen
preklad:
m 1.yoky; hlboký spánok tirān yoka; cez sen yoka aralash; zo spánku jokyly-uyauly; aby ste boli ospalí yoka basu (kilү); stratiť spánok yoki kachu; citlivý spánok sak yoka; spať večným spánkom ... mәңge (lek) yokyda 2.tөsh; vidieť sen tөsh kүrү; veriť v sny tөshkә yishanu; spať v ruke tөsh ras kilda; a vo sne sa mi nesnívalo tөshkә dә kermәgәn; ako vo sne tөshtәgedāy; ako si zapamätať tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү cez sen; pre prichádzajúci sen yoky aldynnan; nie podľa spánku alebo ducha poznať tөshkә dә kerep karamau; bdelý sen (ayagөste) tөsh kүrgәndәy (gadәttәn tysh nәrsә tur.)