Deti s radosťou spoznávajú svet okolo seba, absorbujú všetko, čo sa v ňom deje. Využite túto skutočnú zvedavosť a pridajte angličtinu do okolia vášho dieťaťa čítaním príbehov v angličtine pre deti. Malé anglické rozprávky poskytnú dieťaťu príležitosť zoznámiť sa so zvukom jazyka, naučiť sa nové slová a frázy, naučiť sa čítať a porozumieť angličtine. V dnešnom materiáli nájdete ľahké a zaujímavé detské príbehy v angličtine s prekladom textu do ruštiny, ako aj užitočné odporúčania na vedenie takýchto tried.
Predtým, ako zapojíte svoje dieťa do čítania v angličtine, musíte si dôkladne premyslieť plán svojej hodiny a vybrať vhodné materiály.
Deťom, ktoré sa s cudzím jazykom len začínajú, odporúčame brať upravenú literatúru v angličtine pre deti. Tieto rozprávky boli prepracované a zjednodušené na minimum: text je napísaný v krátkych vetách, s často sa opakujúcimi slovami a živými sprievodnými obrázkami.
Nezabudnite, že rozprávka pre deti v angličtine musí mať preklad. Vy aj vaše dieťa sa budete cítiť istejšie s vedomím, že vždy môžete skontrolovať správny význam slov.
Aby ste prilákali neposedov k čítaniu alebo počúvaniu rozprávok, použite hravé metódy a svoju neobmedzenú fantáziu. Hlavná vec je neustále komunikovať s dieťaťom a nenechať ho nudiť. Prezrite si krásne obrázky so svojím dieťaťom a hrajte "otázky a odpovede" ( kto/čo to je?),čítajte riadky postáv rôznymi hlasmi, učte sa spolu novú slovnú zásobu a snažte sa budovať malé dialógy.
Nie je potrebné učiť sa rozprávky pre deti a rozprávky v angličtine len v textovej podobe. Kombinujte všetky možné metódy jazykového vzdelávania: počúvajte audio verzie rozprávok nahratých rodenými hovorcami alebo sa nechajte rozptyľovať pozeraním farebných a dynamických videí s textom rozprávky.
Po zvládnutí všetkých vyššie uvedených tipov prejdime k ich uvedeniu do praxe. Nižšie sú uvedené poviedky v angličtine s paralelným ruským prekladom.
Rozprávky a príbehy v angličtine pre deti
Hus, ktorá zniesla zlaté vajcia
Šťastie sa na nich usmialo! Čoskoro si však manželia začali myslieť, že takto sa z nich ešte dlho nestanú bohatí boháči.
Manželia sa teda rozhodli vtáka zabiť. Keď však zabili hus, boli veľmi prekvapení: zvnútra bol úplne rovnaký ako všetky vtáky ako on!
Krokodíl
Jedného dňa krokodílie mláďa spočítalo všetky svoje lesklé šupiny a bolo ich tisíc. Bolo ich oveľa viac, ako si doteraz myslel.
Krokodíl sa pred spaním zamyslel tak, že na vankúš padlo 40 šupín. To sa však nestalo. Nevypadli ani po troch týždňoch.
Krokodíl sa prebudil a hľa! Na vankúši bolo 40 lesklých šupín. Rozdal ich 20 krokodílom: každý s 2 šupinami. Odvtedy sa každý skamarátil s láskavým mláďaťom krokodíla.
Chlapec, ktorý kričal "Vlk!" (Chlapec, ktorý kričal "Vlci!")
Mal jeden vtip, že sa často hrával s ľuďmi. Chlapec zbehol dole a veľmi nahlas zakričal: Vlk! Vlk!Pomocja niekto!Tu je vlk!
Jeden deňsa ukázaloúžasnéteplýdeň.chlapecspalpodstrom.Zrazuonpočulzvláštnezvuk.Chlapec sa zobudil a uvidel veľkú sivú šelmu. Bol to vlk.
Tentoraz však chlapca neprišiel nikto zachrániť. Lebo klamárovi nikto neuverí, aj keby sa zrazu rozhodol povedať pravdu. Keď sa chlapec v noci nevrátil domov, ľudia ho išli hľadať. Chlapca sa im však nikdy nepodarilo nájsť.
Lekár: Mohli by ste zaplatiť operáciu, keby som si myslel, že je to potrebné?
Pacient: Mysleli by ste si, že operácia bola nevyhnutná, keby som ju nemohol zaplatiť?
Učiteľ: Tom, tvoja domáca úloha, v ktorej si písal o mačke, je veľmi podobná príbehu tvojho brata. Ako to?
Tom: Na tom nie je nič zvláštne, doma máme len jednu mačku.
Dievčatko: Mami, moja mačka vie rozprávať.
Dievča: Pýtam sa jej, koľko je dva mínus dva a ona nič.
Matka: Prečo skáčeš hore a dole, Paul?
Paul: Vzal som si liek a zabudol som potriasť fľašou.
Ahoj! Je to Ted Wells?
Áno. Kto rozpráva?
SZO? ja nepočujem.
Hovorím Sam: Sid, Ada, Mary. Počuješ?
Áno. Ale kto z vás troch teraz hovorí?
Matka: Dnes máš sedem. Všetko najlepšie k narodeninám, Tommy.
Tommy: Ďakujem, mami.
Matka: Máte radi na narodeninovú oslavu tortu so siedmimi sviečkami?
Tommy: Myslím, že je lepšie mať sedem koláčov a jednu sviečku, mamička.
Turista: Prepáčte, ale tento autobus stojí na Desiatej ulici?
Cestujúci: Áno. Sledujte ma a dostaňte sa z jednej stanice skôr ako ja.
Turista: Ďakujem.
Stále hľadáš svojho psa, Bill?
Prečo nedáš inzerát do novín?
Načo to je! Pes nevie čítať.
Čašníčka priniesla polievku všetkým v jedálni malého hotela. Pán. Smith dostal posledný tanier a čašníčka zostala chvíľu pri jeho stole; pozerala z okna.
"Vyzerá to na dážď," povedala.
"Áno," povedal Mr. Smith (ochutnal polievku), "a chutí tiež ako dážď."
Pán. Gray bol na dovolenke pri mori. Býval v malom hoteli, ale nešlo o dobrý hotel. Jedlá boli veľmi malé. Jedného dňa si sadol k večeri. Jeho tanier vyzeral mokrý. Podržal ho čašníkovi a povedal: „Tento tanier je mokrý. Prosím, prineste mi ďalšiu." „To je vaša polievka, pane,“ odpovedal čašník.
Nakoniec musel návštevník povedať niečo o jedle.
"Nepáči sa mi tento koláč, pani Fiddlesová," povedal." Ach, "vy nie?" povedala nahnevaná gazdiná. "Robil som koláče predtým, ako si sa narodil." "Možno je to jeden z nich."
„Na hodinách šoférovania sa mi darí veľmi dobre,“ povedala Betty.“ Včera som išiel rýchlosťou 50 míľ za hodinu. Zajtra „skúsim otvoriť oči, keď prejdem okolo iného auta.“
Policajt zastavil vodičku za príliš rýchlu jazdu.
„Keď som ťa videl prichádzať za ten roh, povedal som si: Aspoň 45,“ povedal jej dôstojník.
"No," znela odpoveď. "V tomto klobúku vždy vyzerám staršie."
"Prečo ste išli príliš rýchlo, madam?" spýtal sa policajt.
"Moje prestávky nie sú veľmi dobré," odpovedala, "a ja som sa ponáhľal domov predtým, ako som mal nehodu.
V kupé prvej triedy ticho sedel nejaký pán. Vstúpili dve dámy. Jedna z nich videla, že okno je otvorené, a zavrela ho
pred sedením.
"Otvor to znova," povedala druhá dáma. "Ja" zomriem udusením, ak nebude čerstvý vzduch."
"Neotvorím to," povedala prvá dáma." "Zomriem od zimy, ak bude okno otvorené."
Začala hádka a pokračovala, až kým pán neprehovoril:
"Nechme zavrieť okno, kým táto dáma nezomrie na udusenie, a potom ho môžeme nechať otvorené, kým táto pani nezomrie na chlad. Potom tu bude opäť pekne a ticho."
Mladý lekár práve ukončil výcvik. Nevedel, aká je choroba pacienta.
"Už si to mal?" spýtal sa.
"Áno, doktor."
„Ach! Dobre! "Zase to máš."
John Smith nemohol spať, tak mu jeho lekár dal nejaké lieky na spanie. V tú noc si vzal tabletku.
Keď sa zobudil, cítil sa dobre a veselo sa pustil do práce.
„Minulú noc som spal veľmi dobre,“ povedal svojmu šéfovi.
"To je dobré," povedal jeho šéf." Ale kde si bol včera?"
"Môj priateľ je úžasný," povedala Helen. "Musím povedať, že je celkom milý," povedala Kate. „Všetkým hovorí, že sa ožení s najkrajším dievčaťom na svete,“ povedala Helen.
"Je mi to tak ľúto," povedala Kate. "Možno si to rozmyslí a vezme si ťa."
Keď dievča ukáže prsteň a povie, že sa bude vydávať, zvyčajne sa pýta: "Kto je ten šťastný muž?" Je to hlúpa otázka, pretože každý vie, že ten šťastný muž je jej otec.
"Veľmi ťa milujem! Myslíš, že by si mohol žiť z môjho platu?"
"Samozrejme, že by som mohol. Ale z čoho by si žil?"
Pán. Brown dokončil raňajky. Potom požiadal čašníka, aby priviedol manažéra hotela.
"Áno, pane, čo pre vás môžem urobiť?" povedal manažér, keď prišiel.
„Musíte tu mať veľmi čistú kuchyňu,“ povedal Mr. Hnedá.
„To je od vás veľmi milé, že ste to povedali, pane," povedal manažér. „Ale prečo si myslíte, že máme veľmi čistú kuchyňu?"
"No," odpovedal p. Brown, "všetko chutí mydlom."
"Aký" je význam tejto muchy v mojom
"Neviem, pane." Som čašník, nie veštec.
Muž práve dokončoval obed v reštaurácii. Čašníčka sa spýtala, či si dá kávu.
"Áno, prosím," odpovedal.
Čašníčka odišla, ale rýchlo sa vrátila a spýtala sa: "So smotanou alebo bez, pane?"
"Bez smotany," odpovedal.
Potom, po oveľa dlhšom čakaní, sa čašníčka vrátila. „Je mi to veľmi ľúto,“ povedala.“ Už nie je žiadny krém. Dáš si to bez mlieka?"
Malý Tommy rád kládol otázky. Jedného dňa položil otcovi ešte jednu otázku. Jeho otec nepoznal odpoveď. „Neklaďte mi toľko otázok,“ povedal.“ Dnes ste mi už položili takmer sto otázok. Nepýtal som sa svojho otca ani o polovicu menej otázok.
"Nuž, ocko, možno by si vedel viac odpovedí na moje otázky, keby si sa ma viac pýtal," povedal Tommy.
Pán. a pani White mal v ich jedálni veľmi dobrý stôl. Bol vyrobený z toho najlepšieho dreva. Keď sa p. a pani Brown navštívil bielych, malý Tommy White zatĺkal klinec za klincom do nákladného stola.
„Nie je to dosť drahá hra?“ spýtal sa pán Brown.
"Och, nie," Mr. Biela odpovedala. "Klince dostanem v obchode na rohu. Sú naozaj dosť lacné."
Billy si nepýtal tortu. Natiahol sa okolo pani návštevníčky a jednu si vzal.
"Billy!" povedala ostro matka. "Nemáš" jazyk?"
"Áno, mami," odpovedal Billy. "Ale nedosiahne" až po koláče."
Koľko ich tam bolo?
Polícia vo veľkom meste pátrala po lupičovi. Jedného dňa ho chytili a odviedli do väzenia. Kým ho však fotili - spredu, zľava, sprava, s klobúkom, bez klobúka - zrazu na policajta zaútočil a ušiel.
Potom o týždeň zazvonil telefón na policajnej stanici a niekto povedal: "Hľadáte Billa Crossa, však?"
"No, pred hodinou odišiel odtiaľto do Waterbridge."
Waterbridge bolo malé mestečko 100 míľ od mesta. Mestská polícia poslala polícii vo Waterbridge hneď štyri rôzne fotografie lupiča. O necelých dvanásť hodín neskôr dostali telefonát od polície vo Waterbridge. "Chytili sme troch mužov," povedali šťastne, "a dúfame, že dnes večer chytíme štvrtého."
More štrajkuje
Pred mnohými rokmi hralo londýnske divadlo v jednej zo scén hru s hroznou búrkou na mori. Vlny robili niektorí chlapci, ktorí skákali hore-dole pod veľkým kusom zelenej látky. Každý chlapec dostal za svoju prácu šiling za noc.
Hra bola veľmi populárna a sála bola zvyčajne plná. Ale riaditeľ divadla chcel zarobiť ešte viac peňazí na predstaveniach a rozhodol sa chlapcom znížiť „platbu zo šilingu na šesť pencí.
Pri ďalšom vystúpení, keď začala búrka, bolo na pódiu dosť hluku, no more bolo absolútne pokojné, nebolo vidieť ani jednu vlnu. Divadelný režisér okamžite vbehol za javisko, zdvihol roh zelenej látky a zakričal: „Vlny! Vlny! Prečo "nerobíš vlny?!" Jeden z chlapcov sediaci pod látkou sa ho spýtal: "Chceš šesťcentové vlny alebo šilingové vlny?"
"Dobre, dobre!" Povedal riaditeľ. "Dám ti šiling, len mi daj vlny!"
Na mori sa okamžite začali objavovať obrovské vlny a všetci sa zhodli, že lepšiu búrku v divadle ešte nevideli.
Anekdota o Markovi Twainovi
Jedným z koníčkov Marka Twaina bolo rybárčenie a on chodieval na ryby aj v uzavretej sezóne, keď bol rybolov zakázaný. Ako mnohí rybári, aj on si občas vymýšľal historky o počte ulovených rýb.
Jedného dňa počas uzavretej sezóny sedel Mark Twain na rybačke pod malým mostom. Muž prechádzajúci cez most ho tam videl loviť ryby. Muž stál a sledoval, ako Mark Twain loví ryby, a potom sa spýtal: „Chytil si veľa rýb?
"Ešte nie," odpovedal Mark Twain. "Ešte som začal. Ale včera som tu chytil tridsať veľkých rýb."
"To" je veľmi zaujímavé, "povedal muž." Viete, kto som?"
"Nie," povedal Mark Twain. "Nemyslím si, že som ťa niekedy predtým videl."
„Som rybársky inšpektor pre túto oblasť,“ povedal muž.
"A vieš kto som?" rýchlo sa spýtal Mark Twain.
"Nie, samozrejme, že nie," povedal inšpektor.
"Som najväčší klamár na Mississip-pi," povedal mu Mark Twain.
Čajové lístky
Boli časy, keď pitie čaju bolo v európskych krajinách takmer neznáme; veľa ľudí o čaji nikdy ani nepočulo. Táto anekdota je o starej žene a jej synovi, ktorí v tom čase žili.
Ženin syn bol námorník a vždy, keď sa vrátil z ďalekej krajiny, priniesol mame darček. Prirodzene sa snažil priniesť niečo nezvyčajné, čo by mohla ukázať svojim priateľom.
Raz sa mladý muž vrátil z Indie so škatuľkou čaju pre svoju matku. Nevedela nič o čaji, ale páčila sa jej vôňa a pozvala všetkých svojich priateľov, aby ho prišli ochutnať. Keď jej syn vošiel do izby, uvidel na stole koláče, ovocie a sladkosti a veľký plný tanier. s čajovými lístkami. Jeho matka a jej priatelia sedeli okolo stola a jedli listy s maslom a soľou. Aj keď sa všetci usmievali, bolo jasné, že ich jedenie lístkov nebaví.
"Kde je čaj, mama?" spýtal sa námorník.
Jeho matka ukázala na tanier v strede stola.
"Nie, nie, to sú len lístky čaju," povedal námorník. "Kde je voda?"
"Voda!" povedala jeho matka. „Vodu som vyhodil, samozrejme! mimo set!" Pre seba sa usmial, zapálil si fajku a začal čítať svoju obľúbenú knihu
Plukovník dosť pochmúrnej povahy na prechádzke v parku uvidel poručíka svojho pluku v civile s mladou dámou. Keď si poručík z diaľky všimol plukovníka, skryl sa za stromom.
Na druhý deň sa plukovník spýtal:
- Prečo som ťa včera večer videl v parku v civile?
- Pretože strom nebol dosť hrubý, pane, - odpovedal poručík.
Jeden prísny plukovník kráčal v parku a uvidel poručíka svojho pluku v civile s mladou dámou. Poručík, ktorý si už zďaleka všimol plukovníka, sa schoval za strom.
Na druhý deň sa plukovník pýta:
- Prečo som ťa včera večer videl v parku v civile?
"Pretože strom nebol dostatočne hrubý, pane," odpovedal poručík.
Študent: Mozog je ako bermudský trojuholník – informácie vstupujú dovnútra a potom sa už nikdy nenájdu.
Študent: Mozgy sú ako Bermudský trojuholník – informácie sa do nich dostanú a už sa nikdy nenájdu.
Prečo si opustila svoju poslednú prácu?
Firma sa presťahovala a nepovedali mi kam.
Prečo ste odišli z predchádzajúceho zamestnania?
Firma sa presťahovala a nepovedala mi kam.
Raz išiel mladý muž nakupovať a kúpil si nohavice. Keď sa vrátil domov, odišiel do svojej spálne a vyskúšal si ich. Zistil, že sú príliš dlhé.
Zišiel dole, kde jeho matka a jeho dve sestry čakali na večeru. „Nové nohavice sú príliš dlhé? - povedal. - Potrebujú skrátenie. Bol by niekto z vás taký láskavý a urobil to pre mňa, prosím?"
Hneď ako sa skončila večera a jeho matka skrátila nohavice na rovnakú veľkosť ako jeho staré. Stalo sa, že sa o tom svojim dcéram nezmienila.
Neskôr? staršia sestra si spomenula na žiadosť svojho brata. Bola to dobrosrdečná osoba a chcela mu urobiť láskavosť, a tak značne skrátila nohavice.“ – Pretože strom nebol dostatočne hrubý, pane, – odpovedal poručík.
Keď sa mladšia sestra vrátila domov z kina, zrazu si spomenula, čo sa ich brat pýtal. Ponáhľala sa teda hore a odstrihla kúsok z každej nohy nových nohavíc.
Jedného dňa išiel mladý muž nakupovať a kúpil si nohavice. Keď prišiel domov, išiel do svojej izby a vyskúšal si ich. A videl, že sú pre neho príliš dlhé.
Zišiel do jedálne, kde ho na večeru čakala matka a dve sestry, a povedal: „Moje nové nohavice sú príliš dlhé. Treba ich skrátiť. Urobí to niekto z vás? Budem veľmi vďačný."
Hneď po večeri matka umyla riad, odišla do synovej izby a skrátila nohavice na dĺžku obnosených. Stalo sa, že o tom svojim dcéram nič nepovedala.
O niečo neskôr si staršia sestra spomenula na bratovu prosbu. Bola to dobrosrdečné dievča, ktoré sa chcelo správať milo k bratovi a poriadne si strihať nohavice.
Po návrate z kina si mladšia sestra zrazu spomenula na bratovu žiadosť. Ponáhľala sa do jeho izby a odstrihla si veľký kus z každej nohy svojich nových nohavíc.
Učiteľ: Zabil som človeka. Premeňte túto vetu na budúci čas.
Študent: Pôjdeš do väzenia.
Učiteľ: Zabil som človeka. V budúcnosti túto vetu prerobte.
Študent: Pôjdeš do väzenia.
Energický americký turista prišiel navštíviť hrad Warwick v Anglicku. Keď sa objavil vrátnik, Američan študoval svojho sprievodcu.
- Povedz mi, - povedal Američan domovníkovi, - máš tu ešte tú slávnu vázu? (zobrazuje fotografiu v príručke).
- Áno, pane, - znela odpoveď.
- A stôl, ktorý stojí 10 000 dolárov?
- Áno Pane.
- A máš ešte ten portrét Karola I. od Vandycka?
- Ó, áno, pane, - povedal vrátnik, - všetci sú tu. Neprídeš a neuvidíš ich?
- Nie, nebudem, nemám času nazvyš, - odpovedal návštevník. - Keďže sú tu dosť správne a videl som ich vo svojom sprievodcovi, môžem pokračovať v návšteve iných hradov a múzeí. Dobré ráno - a ponáhľal sa preč.
Jedného dňa prišiel do Warwick Palace v Anglicku energický americký turista. Keď sa k nemu vrátnik priblížil, Američan študoval svojho sprievodcu.
"Povedzte mi," povedal Američan strážcovi, "je táto slávna váza (s jej fotografiou v sprievodcovi) stále tu?"
„Áno, pane,“ znela odpoveď.
- A stôl, ktorý stojí desaťtisíc dolárov?
- Áno Pane.
"Je tu ešte Van Dyckov portrét Karla Prvého?"
"Áno, pane," povedal vrátnik, "všetci sú tu." Prišli by ste sa na ne pozrieť?
- Nie, nebudem. Nemám čas strácať čas, odpovedal návštevník. - Keďže sú všetky na svojom mieste a videl som ich vo svojom sprievodcovi, môžem pokračovať v návšteve ďalších palácov a múzeí. Zbohom. A ponáhľal sa odísť.
Manželka: Keby bol môj manžel Netvor, bola by som s ním oveľa šťastnejšia ako s tebou...
Muž: Ale manželstvá nie sú povolené v rovnakom pokrvnom príbuzenstve!
Manželka: Keby som sa oženil s netvorom, bolo by mi s ním oveľa lepšie ako s tebou ...
Manžel: ale príbuzenské manželstvá nie sú povolené.
Muž si dal inzerát "Hľadá sa manželka". Nasledujúci deň dostal stovky odpovedí, všetky hovorili „Môžeš mať moju“.
Ďalší zaujímavý text v angličtine s prekladom a hlasovým prejavom (audio) od rodeného hovorcu z môjho kurzu pre začiatočníkov „Angličtina na Skype s Victoriou Fabishek“. Tiež vás budú zaujímať a užitočné ďalšie príbehy v angličtine v sekcii. Pri kopírovaní textu, prekladu alebo zvuku a uverejňovaní v zdrojoch podporovateľa sa vyžaduje odkaz na túto stránku.
Ak si chceš viac precvičiť angličtinu, navyše nielen online, ale aj cez skype, tak. Pomôžem ti.
MAGICKÝ PRSTEŇ
Žil raz jeden mladý farmár. Pracoval veľmi tvrdo, ale bol veľmi chudobný. Jedného dňa, keď bol v lese ďaleko od domova, prišla za ním stará žena vyzerajúca ako sedliacka a povedala: „Viem, že veľmi tvrdo pracuješ a zbytočne. Dám ti čarovný prsteň! Zbohatne a vaša práca nebude márna. Keď otočíte prsteň na prste a poviete, čo si prajete mať, hneď to budete mať! Ale v ringu je len jedno želanie, takže si dobre premyslite, ako si budete priať."
Užasnutý farmár vzal prsteň, ktorý mu dala sedliacka, a odišiel domov. Večer prišiel do veľkého mesta. Tam zašiel k obchodníkovi a ukázal mu čarovný prsteň. Keď obchodník počul ten úžasný príbeh, vymyslel plán. Pozval farmára, aby zostal na noc v jeho dome. V noci prišiel k spiacemu sedliakovi, opatrne mu sňal prsteň z prsta a nasadil si ďalší prsteň, ktorý vyzeral presne ako ten, ktorý si zložil.
Ráno, keď farmár odišiel, obchodník vbehol do svojho obchodu, zavrel dvere a pri otáčaní prsteňa na prste povedal: "Chcem mať stotisíc zlatých." A prišli dole, na jeho hlavu, ramená a ruky, ako dážď zlata! Vystrašený obchodník sa snažil dostať z obchodu, no márne. O pár minút bol mŕtvy.
Keď sa farmár vrátil domov, ukázal prsteň svojej manželke. "Pozrite sa na tento prsteň," povedal. „Je to čarovný prsteň! Urobí nám to radosť.”
Užasnutá žena sa sotva zmohla na slovo: „Skúsme to. Možno nám prsteň prinesie viac pôdy, “povedala nakoniec.
„Musíme si dávať pozor na svoje želania. Nezabúdajte, že existuje len jedna vec, o ktorú môžeme požiadať, “vysvetlil. "Poďme ešte rok tvrdo pracovať a budeme mať viac pôdy."
Pracovali teda tak tvrdo, ako len mohli a získali dostatok peňazí na kúpu pôdy, ktorú chceli mať. "Akí sme šťastní ľudia!" povedal farmár.
"Nerozumiem ti," odpovedala jeho manželka nahnevane. "Na svete nie je nič, čo by sme nemohli mať, a napriek tomu trávime dni a noci tvrdou prácou ako predtým, pretože nechcete použiť svoj čarovný prsteň!"
Prešlo tridsať, potom štyridsať rokov. Farmár a jeho žena zostarli. Ich vlasy boli biele ako sneh. Boli šťastní a mali všetko, čo chceli. Ich prsteň tam stále bol. Hoci to nebol čarovný prsteň, urobil ich šťastnými. Viete, moji drahí priatelia, úbohá vec v dobrých rukách je lepšia ako pekná vec v zlých rukách.
MAGICKÝ PRSTEŇ
Bol raz jeden mladý farmár, ktorý tvrdo pracoval, no nikdy nezbohatol. Raz, keď bol v lese ďaleko od domova, podišla k nemu stará sedliacka a povedala:
Viem, že pracuješ ako vôl, ale všetko je to márne. Dám ti čarovný prsteň - budeš bohatý, ako si zaslúžiš. Len čo otočíte prsteňom a vyslovíte želanie, splní sa vám. Môžete ho však použiť iba raz. Takže si dobre premyslite, kým niečo uhádnete!
Prekvapený farmár vzal prsteň a odišiel domov. Neustále premýšľal o tomto zaujímavom príbehu. Cestou zašiel do domu obchodníka a ukázal mu darček. Keď si vypočul fascinujúci príbeh, pozval farmára, aby prenocoval v jeho dome. V noci sa prikradol k prostému, opatrne si sňal prsteň z prsta a namiesto toho si navliekol ďalší, presne taký istý.
Ráno, keď sa farmár zobudil a odišiel domov, boháč bežal do svojho obchodu, otočil prsteňom a zvolal: „Kiežby som mal stotisíc zlatých prútov!“ Potom otočil prsteňom a vzápätí mu na hlavu, ramená a celé telo spadol dážď zlata. Vystrašený obchodník sa pokúsil utiecť, no márne – padlo príliš veľa zlata. Čoskoro bol pochovaný pod ingotmi a zomrel.
Keď sa farmár vrátil domov, rozhodol sa svojej žene povedať o svojom prsteňe.
Vezmite si to, je to magické. Budeme radi!
Prekvapená žena takmer stratila reč.
Zaujímavý príbeh, ale skúsme... Možno budeme mať viac pôdy, - povedala nakoniec.
Musíme byť opatrní so svojimi túžbami. Pamätajte, že máme len jednu šancu, “vysvetlil. - Pracujme ešte tvrdšie, potom môžeme kúpiť ďalšie pozemky bez prsteňa.
Tvrdo pracovali, zarábali peniaze a rozširovali hranice lokality. Ich radosť nemala hraníc.
Pred mnohými rokmi dvaja priatelia, Joe a Tom, prišli do malého mesta. Keď prišli do malého hostinca, bola už veľká tma. Požiadali o izbu s dvoma lôžkami. Majiteľ hostinca im ukázal izbu a dal im sviečku, pretože v izbe nebola lampa.
Keď išli do izby, sviečka vypadla Joeovi z ruky. Veľmi sa zotmelo. Našli dvere izby a vošli dnu.
Vyzliekli sa a išli spať. Posteľ bola veľmi veľká a omylom1 sa dostali do tej istej postele: Tom z jednej strany a Joe z druhej.
Po niekoľkých minútach Joe povedal: „Vieš, Tom, v mojej posteli je muž. Tu sú jeho nohy blízko mojej tváre."
"Áno, Joe, v mojej posteli je tiež muž." Jeho nohy sú tiež blízko mojej tváre. Čo by sme mali robiť? "
"Poďme" ich vytlačiť z našich postelí."
A začali sa navzájom tlačiť. Po chvíli obaja muži spadli na zem.
"Joe!" zvolal Tom. "Môj muž je silnejší ako ja. Stlačil ma na zem."
"Ja" som tiež na podlahe, "odpovedal Joe." Myslím, že musíme ísť za majiteľom hostinca a povedať mu o tom."
Hneváte sa, pane?
Jedného dňa Mark Twain cestoval po Francúzsku vlakom. Išiel do malého mestečka neďaleko Paríža. Keď išiel spať, bolo už veľmi neskoro v noci. Požiadal sprievodcu, aby ho zobudil, keď prídu do mesta, a šiel spať.
Bolo skoré ráno, keď sa zobudil. Vlak bol už blízko Paríža. Mark Twain bol veľmi nahnevaný. Pribehol k dirigentovi a zvolal: „Požiadal som ťa, aby si ma zobudil! Prečo si to neurobil? Veľmi sa na teba hnevám!"
Dirigent naňho chvíľu hľadel a potom povedal: „Môžete sa hnevať, pane, ale nie tak nahnevaný ako ten Američan, ktorého som vysadil“ z vlaku namiesto vás.
V malom meste
Toscanini bol skvelý hudobník. Žil v Amerike. Jedného dňa prišiel do veľmi malého mestečka. Kráčal po ulici, keď v jednom z okien uvidel kus papiera. On číta:
"Pani Smithová. Hudobné lekcie. Dva doláre za lekciu"
Potom Toscanini začul hudbu. Niekto sa hral na Čajkovského.
„Pani Smithová hrá,“ pomyslel si, „nie je“ veľmi dobrá hudobníčka. "Nehrá Čajkovského dobre. Musím jej ukázať, ako sa to hrá."
Podišiel k dverám domu a zazvonil. Hudba prestala a čoskoro otvorila dvere žena.
"Vy ste pani Smithová?" spýtal sa Toscanini. "Volám sa Toscanini a chcem ti ukázať, ako sa hrá Čajkovskij."
Pani Smithová bola veľmi rada, že stretla skvelého hudobníka. Požiadala ho, aby vošiel. Toscanini sa jej zahral na Čajkovského a odišiel.
O rok neskôr Toscanini opäť navštívil to isté mesto. Keď vyšiel do domu, kde rok predtým hral Čajkovského, opäť uvidel kus papiera. Teraz to znie:
"Žiačka pani Smithovej (Toscaniniho). Hudobné lekcie. Štyri doláre za lekciu “
Skvelý maliar a skvelý lekár
Joseph Turner bol skvelý anglický maliar. Mal psa, ktorého veľmi miloval. Jedného dňa sa hral so svojím psom. Pes spadol a zlomil si nohu. Turner poslal po lekára. Ale nechcel poslať po veterinára.1 Poslal po najlepšieho lekára v Londýne.
Keď prišiel doktor, Turner povedal: „Pán doktor, som rád, že ste prišli. Môj pes si zlomil nohu. Viem, že si príliš veľký na túto prácu, ale prosím, urob to. "Je to pre mňa také dôležité."
Doktor bol nahnevaný, ale nedal to najavo.
Nasledujúci deň doktor požiadal Turnera, aby prišiel k nemu domov. „Doktor ma chce vidieť ohľadom môjho psa,“ pomyslel si Turner.
Keď sa Turner dostal do domu lekára, doktor povedal, pán Turner, "rád vás vidím. Chcem. Požiadam vás, aby ste mi namaľovali dvere. Viem, že ste na túto prácu príliš skvelý, ale prosím, urob to. "Je to pre mňa také dôležité."
Policajt a zlodej
V malom meste muž ukradol1 nejaké peniaze z domu. Polícia začala po zlodejovi pátrať. Čoskoro ho našli a priviedli na policajnú stanicu.
Na polícii bol nový policajt a chceli mu dať prácu.
„Odveďte tohto zlodeja do mesta,“ povedal jeden z policajtov. "Musíš tam ísť vlakom."
Policajt a zlodej išli na stanicu. Cestou na stanicu prišli do obchodu, kde sa predával chlieb
„Nemáme jedlo a musíme niečo zjesť vo vlaku,“ povedal zlodej. „Je to dlhá cesta do mesta a bude nám dlho trvať, kým sa tam dostaneme. Pôjdem do obchodu a kúpim si chlieb. Potom sa ty a ja môžeme najesť vo vlaku. Počkaj ma tu."
Policajt bol rád, že má vo vlaku nejaké jedlo. "Ponáhľaj sa," povedal zlodejovi, "nemáme" veľa času."
Zlodej vošiel do predajne a policajt dlho čakal na ulici. Nakoniec vošiel do obchodu.
"Kde je ten muž, ktorý sem prišiel kúpiť chlieb?" spýtal sa policajt
„Ach, vyšiel zadnými dverami,“ povedal majiteľ obchodu.
Policajt vybehol von, no zlodeja nevidel. Išiel teda na policajnú stanicu a povedal to ostatným. Boli naňho veľmi nahnevaní. Všetci policajti v meste začali po zlodejovi opäť pátrať a čoskoro ho našli. Priviedli ho späť na policajnú stanicu a zavolali toho istého policajta.
"Teraz," povedal jeden z nich, "vezmite ho do mesta a už ho nestrácajte."
Policajt a zlodej išli na stanicu a prišli do toho istého obchodu.
„Počkajte tu,“ povedal zlodej. "Chcem ísť do obchodu a kúpiť si tam chlieb."
"Och, nie," povedal policajt, "raz si to urobil a utiekol si. Teraz pôjdem do obchodu a ty ma tu počkáš."
Nie lupič
Mladý muž, ktorý býval na predmestí veľkého anglického mesta, sa vracal domov zo železničnej stanice. Bola tmavá noc a na ulici nikto nebol. Zrazu počul, ako niekto kráča za ním. Čím rýchlejšie išiel, tým rýchlejšie muž sa rozbehol za ním. Nakoniec sa rozhodol zabočiť do malej uličky, aby videl, čo muž urobí.2 Po niekoľkých minútach sa obzrel a videl, že muž stále beží za ním.
„Chce ma okradnúť,“ pomyslel si mladík. Videl vysoký záhradný múr a preskočil ho. Druhý muž tiež preskočil stenu. Teraz si bol mladý muž istý, že muž za ním bol lupič. Nevedel však pochopiť, prečo sa lupič neponáhľa2 napadnúť ho.
Mladík nevedel, čo má robiť. Potom sa otočil a povedal: "Čo chceš? Prečo ma sleduješ?"
"Vždy chodíš domov týmto spôsobom? Alebo si dnes zacvičíš?" odpovedal muž. „Idem za pánom Whitem, ale neviem, kde býva. Muž na železničnej stanici mi povedal, aby som ťa nasledoval, pretože jeho dom by som našiel veľmi ľahko, keďže pán White býva vedľa teba. choď domov alebo budeš robiť ešte nejakú gymnastiku?"
Myš a kukurica
Pred mnohými, mnohými rokmi žil kráľ, ktorý povedal, že každý, kto vie dva roky rozprávať príbeh, dostane1 kus zeme.
Najprv sa o to pokúsil jeden muž, ale jeho príbeh trval len dva týždne. Ďalší muž dokončil svoj príbeh po piatich dňoch. Tretí muž začal svoj príbeh takto:
"Raz jeden farmár zasadil kukuricu. Keď kukurica vyrástla, farmár ju pozbieral a dal do kôlne. Potom do kôlne prišla myš a začala kukuricu jesť."
Muž pokračoval: "Myš vzala zrnko kukurice, myš si vzala zrnko kukurice, myš si vzala zrnko kukurice..."
Kráľ prerušil príbeh, "No, čo bolo potom?"
"Nemôžem vám povedať," odpovedal muž, pretože myš "ešte nedojedla kukuricu."
"Dobre," povedal kráľ, "dostanete kúsok zeme."
Pre tých, ktorí radi cestujú
Jedného dňa dali parížske noviny inzerát3 o veľmi lacnom4 a príjemnom spôsobe cestovania – za 25 centimov.5 Veľa ľudí tomu uverilo a poslalo peniaze.
O niekoľko dní neskôr každý z nich dostal list. V liste bolo napísané: "Pane, odpočívajte v posteli a pamätajte, že Zem sa otáča. Paríž stojí na 49. rovnobežke. Na 49. rovnobežke prejdete denne viac ako 25 000 kilometrov. Môžete sa pozrieť z okna a sledovať krásnu oblohu." ."
Šikovný rybár
Rybár priniesol do domu bohatého muža veľmi veľkú rybu. Bohatý muž požiadal rybára, aby povedal svoju cenu za rybu.“ „Nechcem peniaze,“ znela odpoveď. "Sto mihalníc na chrbte je cena mojej ryby. Vyhral som" a nedal som si o jednu ranu menej!"
Bohatý muž bol prekvapený a povedal: "No, tento rybár je veľmi zvláštny, ale tú rybu musíme mať. Tak nech sa zaplatí cena."
Po päťdesiatich ranách bičom rybár vykríkol: "Stoj! Stop! Mám partnera v mojom biznise a on musí tiež dostať svoju časť." "Kde ho nájdem?" spýtal sa boháč.
"On" je tvoj vlastný sluha. Nechcel ma pustiť do tvojho domu, kým som nesľúbil, že mu dám polovicu z ceny rýb.
Dvaja bratia
Boli raz dvaja bratia, Peter a Bernard. Obaja radi jazdili na koňoch. Jedného dňa išli obaja kúpiť koňa. Bernard si kúpil koňa a Peter tiež.
"Ach, drahý!" povedal Bernard. "Ako rozlíšime naše kone? Ako zistím, ktorý je môj kôň a ktorý je tvoj?"
"Nie je to ťažké," povedal Peter, "skrátil si chvost svojmu koňovi kratší ako môj."
Bernard teda odrezal chvost svojmu koňovi a teraz mohli vidieť, ktorý kôň je jeho. Potom však Bernardovmu koňovi narástol chvost a bratia začali znova premýšľať.
"Viem!" povedal Bernard. "Skrátil si hrivu svojho koňa a tak uvidíme, ktorý kôň je tvoj."
Čoskoro však hriva jeho koňa narástla.
"Vieš, čo musíme urobiť?" spýtal sa Peter. "Musíme vidieť, koho kôň je dlhší. Možno je jeden dlhší ako druhý."
A nakoniec zistili, že čierny kôň je o tri centimetre dlhší ako biely kôň.
Rýchle myslenie
Raz v noci začal horieť hotel1 a ľudia, ktorí v ňom bývali, vybehli von v nočných šatách.
Dvaja muži stáli neďaleko hotela a pozerali na oheň. „Predtým, ako som vyšiel von,“ povedal jeden z nich, „vbehol som do niektorých izieb a našiel som tam veľa peňazí. Ľudia nemyslia na peniaze, keď sú v panike. Keď sa papierové peniaze dostanú do ohňa, oheň ich spáli. Tak som zobral všetky papierové peniaze, ktoré som našiel. Nikto nebude chudobnejší, pretože som to vzal ja."
"Nepoznáš ma," povedal druhý muž, a ty nevieš, čo som."
"A kde pracuješ?"
"Som policajt."
"Ach!" zvolal prvý muž. Rýchlo sa zamyslel a potom povedal: "A vieš, čo som?"
"Nie," povedal policajt.
"Ja" som spisovateľ. "Vždy rozprávam príbehy o veciach, ktoré sa nikdy nestali."