Kralj se je poslovil od kraljice,
Obleko sem dobil na cesti,
In kraljica pri oknu
Sedla je in ga čakala sama.
Čakanje, čakanje od jutra do večera,
Pogled na polje, inda oči
Zbolel sem, gledal
Od bele zore do noči.
Da ne vidim dragega prijatelja!
Samo vidi: vihar se viha,
Sneg pada na polja
Vsa bela zemlja.
Devet mesecev mine
Ne odmika oči od igrišča.
Tukaj na božični večer, ravno na noč
Bog daje kraljici hčerko.
Dobrodošel gost zgodaj zjutraj
Dolgo pričakovani dan in noč
Končno od daleč
Kralj-oče se je vrnil.
Pogledala ga je,
Močno sem zavzdihnil
Občudovanje ni prineslo
In množično je umrla.
Kralj je bil dolgo časa neutruden,
Toda kaj je treba storiti? in bil je grešen;
Leto je minilo kot prazne sanje
Kralj se je poročil z drugo.
Resnico povejte, mlada dama
Res je bila kraljica:
Visoka, vitka, bela,
In to je vzela s svojim umom in z vsemi;
Potem pa je ponosna, ljubka,
Namerno in ljubosumno.
Dali so jo kot doto
Bilo je eno ogledalo;
Lastnost ogledala je imela:
Spretno govori.
Bila je sama z njim
Dobrodušen, vesel,
Sem se šalila z njim
In, ko se je pokazala, je rekla:
"Moja luč, ogledalo! povej,
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdečilo in belje? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Seveda, brez dvoma;
Ti, kraljica, si slajša od vseh
Vse rdečilo in belje ”.
In kraljica se smeji,
In skomignite z rameni
In namignite z očmi
In kliknite s prsti
In se vrti okoli,
Ponosno se pogledate v ogledalo.
Toda princesa je mlada
Tiho cveti
Medtem je raslo, raslo,
Vrtnica - in zacvetela,
Beli obraz, črno obrvi,
Za temperament tako krotkega.
In ženin jo je našel,
Princ Elizej.
Prišel je svat, kralj je dal besedo,
In dota je pripravljena:
Sedem trgovskih mest
Da, sto štirideset stolpov.
Odhod na dekliško zabavo,
Tu se kraljica oblači
Pred ogledalom,
Govoril sem z njim:
Vse rdečilo in belje? "
Kakšen je odgovor v ogledalu?
»Lepa si, brez dvoma;
Toda princesa je najlepša od vseh,
Vse rdečilo in belje ”.
Kako bo kraljica odskočila
Ja, kako bo zamahnil z ročajem,
Ja, udaril bo po ogledalu,
Kako bo tolkel s peto! ..
»O, odvratno steklo!
Lažeš, da bi mi zameril.
Kako se lahko kosa z mano?
Pomiril bom neumnost v njej.
Poglejte, kako ste odrasli!
In ni čudno, da je bela:
Trebušna mama je sedela
Ja, samo sneg je pogledala!
Ampak povej mi: kako lahko
Biti mi v vsem dražji?
Priznaj: jaz sem najlepša od vseh.
Pojdi po vsem našem kraljestvu,
Vsaj ves svet; Sploh nisem.
Ali ni?" Ogledalo v odgovor:
"In princesa je še lepša,
Vse je rdeče in belo «.
Nič za početi. Ona,
Poln črne zavisti
Metanje ogledala pod klop
Jo je poklicala Chernavka
In jo kaznuje
Njegovemu dekletu iz sena,
Princesovo sporočilo gozdu
In potem, ko so jo zavezali, živ
Pustite tam pod borovcem
Da bi jih požrli volkovi.
Se bo hudič spopadel z jezno žensko?
Ni se kaj sporiti. S princeso
Tako je Chernavka odšla v gozd
In me pripeljal v tako daljavo,
Kaj je princesa ugibala
In prestrašen do smrti
In molila je: »Moje življenje!
Kaj, povej, sem jaz kriv?
Ne uniči me, punca!
In kako bom kraljica,
Odobril vam bom. "
Tisti, ki jo ljubi v svoji duši,
Ni ubil, ni privezal,
Pustila se je in rekla:
"Ne zvijaj, Bog z vami."
In sama je prišla domov.
"Kaj? ji je rekla kraljica. -
Kje je lepa deklica? " -
"Tam, v gozdu, je ena, -
Ona ji odgovori.
Komolci so ji močno vezani;
Zver bo padel v kremplje
Manj bo zdržala,
Lažje bo umrti. "
In začela je zvoniti govorica:
Kraljevske hčerke ni več!
Ubogi kralj žali za njo.
Princ Elizej,
Močno molite Boga,
Gre na cesto
Za lepo dušo
Za mlado nevesto.
Toda nevesta je mlada
Tavajo do zore v gozdu,
Medtem se je vse nadaljevalo
In naletel sem na stolp.
Pes laja proti njej,
Pritekel je in utihnil, se igral.
Vstopila je na vrata,
Na dvorišču je tišina.
Pes teče za njo, boža
In princesa, ki krade,
Povzpel se je na verando
In prijel prstan;
Vrata so se tiho odprla
In princesa se je znašla
V svetli sobi; okoli
Klope, odete s preprogo
Miza je hrastova pod svetniki,
Štedilnik s ploščo za peč.
Deklica vidi, kaj je tukaj
Živijo dobri ljudje;
Vedite, ne bo užaljena! -
Medtem ni nikogar vidnega.
Princesa se je sprehodila po hiši,
Vse sem počistil,
Prižgala je svečo Bogu
Peč je bila vroča
Plezal po tleh
In tiho legel.
Bližala se je ura večerje
Po dvorišču je zazvonil topot:
Vstopi sedem junakov,
Sedem rdečih mrena.
Starejši je rekel: »Kakšen čudež!
Vse je tako čisto in lepo.
Nekdo je čistil
Ja, lastniki so čakali.
Kdo je? Pridite ven in se pokažite
Iskreno se spoprijateljite z nami.
Če ste starec
Za vedno boš naš stric.
Če ste rumen fant
Brat, imenovan boš za nas.
Kohl stara ženska, bodi naša mati,
Torej bomo dostojanstveni.
Če rdeče dekle
Bodi nam draga sestra. "
In princesa je prišla k njim,
Lastnikom sem izkazal čast,
Globoko se je priklonila pasu;
Zardela se je opravičila
Zakaj jih je prišla obiskat,
Čeprav ni bila povabljena.
Takoj so jih prepoznali po govoru,
Da je bila princesa sprejeta;
Sedla sta v kot
Prinesli so pito;
Nalili so poln kozarec,
Postreženo na pladnju.
Iz zelenega vina
Zanikala je;
Pravkar sem zlomil pito
Ja, ugriznil sem kos
In počivaj od ceste
Prosil sem za posteljo.
Odpeljali so dekle
V svetlo sobo,
In pustil pri miru
Grem spat.
Dan za dnem mineva, utripa
In mlada princesa
Vse je v gozdu; ni ji dolgčas
Sedem junakov.
Pred jutranjo zarjo
Bratje v prijazni množici
Grejo na sprehod
Ustrelite sive race
Če želite zabavati svojo desno roko,
Sorochin hiti na polju,
Ali pa se odmaknite od širokih ramen
Odrežite Tatarja,
Ali izbrisati iz gozda
Pjatigorsk Čerkes.
In ona je ljubica
V komori pa sam
Poberi in kuhaj.
Ne bo jim nasprotovala,
Ne nasprotujejo ji.
Tako minevajo dnevi.
Bratje ljubko dekle
Ljubljeno. V njeno sobo
Nekoč, takoj ko se je zdanilo,
Vstopilo jih je vseh sedem.
Starejši ji je rekel: »Deklica,
Veste: vse ste naša sestra,
Vsi smo sedem, ti
Vsi imamo radi, zase
Vsi bi vas vzeli zaradi
Da, to je nemogoče, zato, za božjo voljo,
Nekako nas spravite:
Bodi ena žena
Še ena ljubeča sestra.
Zakaj bi zmajal z glavo?
Ali nas zanika?
Ali blago ni za trgovce? "
"Oh, vi dobri možje ste pošteni,
Bratje, vi ste moja družina, -
Princesa jim reče:
Če lažem, naj Bog ukaže
Ne morem oditi živ.
Kaj naj naredim? Jaz sem nevesta.
Vsi ste mi enaki
Vsi so drzni, vsi pametni,
Vse vas srčno ljubim;
A drugemu sem za vedno
Dano. Vse mi je slajše
Princ Elizej «.
Bratje so molče stali
Ja, praskali so me po glavi.
»Povpraševanje ni greh. Odpusti nam, -
Starejši je rekel z lokom. -
Če je tako, ne bom jemal
O tem ". - "Nisem jezen, -
Tiho je rekla, -
In moja zavrnitev ni moja krivda. "
Ženini so se ji priklonili,
Odšli smo na skrivaj,
In spet se vse ujema
Začeli so živeti in se dobro počutiti.
Medtem je hudobna kraljica,
Spomin na princeso,
Nisem ji mogla odpustiti
In na ogledalu svoje
Dolgo se je durila in bila jezna:
Končno ga je pogrešal
Sledila mu je in se usedla
Pred njim sem pozabil svojo jezo,
Spet se je začela razmetavati
In z nasmehom je rekla:
oskazkakh.ru - spletno mesto
»Pozdravljeni, ogledalo! povej,
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdečilo in belje? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Lepa si, brez dvoma;
Toda živi brez slave
Med zelenimi hrastovimi gozdovi,
Sedem junakov
Tista, ki ti je dražja. "
In kraljica je padla dol
Na Chernavki: »Kako si upaš
Prevarati me? in kaj! .. "
Vse je priznala:
Kakorkoli že. Kraljica je zla
Grozi ji s pračko
Odločil sem se, da ne bom živel,
Ali pa uniči princeso.
Ker je princesa mlada,
Čakanje na ljubke brate
Spun, sedel pod oknom.
Nenadoma jezen pod verando
Pes je zalajal, dekle pa
Glej: Beraško modra
S palico se sprehaja po dvorišču
Odganjanje psa. »Počakaj.
Babica, počakaj malo, -
Kriči nanjo skozi okno, -
Psu bom sam grozil
In nekaj bom vzel zate. "
Deklica ji odgovori:
»Oh, ti deklica!
Prekleti pes je prevladal
Skoraj sem ga pojedel do smrti.
Poglejte, kako je zaposlen!
Pridi k meni. " - Princesa hoče
Pojdi ven k njej in vzemi kruh,
Ampak ravno sem stopil z verande,
Pes pod nogami - in laja
In on ne bo pustil stare ženske;
Takoj, ko gre starica k njej,
On, gozdna zver je jezen,
K stari ženski. Kakšen čudež?
"Očitno je slabo spal, -
Princesa govori z njo. -
No, ujemite! " - in kruh leti.
Starica je ujela kruh;
"Hvala," je rekla, "
Bog vas blagoslovi;
Tukaj je nekaj za vas, ulovite! "
In princesi tekočina,
Mlada, zlata,
Jabolko leti naravnost ...
Pes bo skočil, zaškripal ...
Toda princesa je v obeh rokah
Zgrabi - ujel sem. »Zaradi dolgčasa
Pojej jabolko, luč moja.
Hvala za kosilo ... "-
Je rekla stara gospa
Priklonila se je in izginila ...
In s princeso na verandi
Pes ji teče v obraz
Izgleda žalostno, grozljivo zavija,
Kot da psa boli srce
Kot da ji želi povedati:
Odreči se! - boža ga,
Trepetanje z nežno roko:
»Kaj, Sokolko, kaj je s tabo?
Lezi! " - Vstopil sem v sobo,
Vrata so se tiho zaklenila
Sedla sem pod okno za prejo
Počakal sem lastnike in pogledal
Vse za jabolko. To
Polno zrelega soka
Tako sveže in tako dišeče
Tako rožnato zlato
Kot da bi se med zlil!
Semena so vidna skozi in skozi ...
Želela je počakati
Pred kosilom; ni mogel stati
V roke sem vzel jabolko,
Prinesla sem jo do škrlatnih ustnic,
Malo po malo
In pogoltnila je kos ...
Nenadoma ona, moja duša,
Tekel sem brez dihanja
Spustila je roke,
Izpustil sem rožnato sadje,
Zavrtene oči
In ona je pod podobo
Padel sem z glavo na klop
In postala je tiha, nepremična ...
Bratje takrat doma
Vrnil se je v množici
S pogumnim ropom.
Da bi jih srečal, grozeče zajokal,
Pes teče na dvorišče
Pot jim pokaže. »Ne za vedno! -
Bratje so rekli, - žalost
Ne bomo šli mimo. " Galopiral,
Vstopijo, zadihani. Teče,
Pes je z glavo v jabolko
Hitel sem z lajanjem, se razjezil
Pogoltnil, padel
In umrl. Pijan
To je bil strup, veš.
Pred mrtvo princeso
Bratje v duhovni žalosti
Vsi so sklonili glave
In z molitvijo svetnika
Dvignili so se s klopi, oblečeni,
Želeli so jo pokopati
In premislili so se. Ona,
Kot pod krilom sanj,
Ležal sem tako tiho, sveže,
Da preprosto ni dihala.
Čakal tri dni, ampak ona
Ni vstala iz spanja.
Ob ustvarjanju žalostnega obreda,
Tukaj so v kristalni krsti
Truplo mlade princese
Rekli so - in množica
Odnesel na prazno goro
In ob polnoči
Njena krsta do šestih stebrov
Na verigah iz litega železa
Previdno privijte
In ograjeno z rešetko;
In pred mrtvo sestro
Ko se je priklonil zemlji,
Starejši je rekel: »Spite v krsti;
Nenadoma je ugasnila, žrtev zlobe,
Na zemlji je tvoja lepota;
Nebesa bodo sprejela vašega duha.
Imeli smo te radi
In to hranimo za drage -
Nihče ga ni dobil
Samo ena krsta «.
Istega dne je hudobna kraljica
Čakanje na dobre novice
Na skrivaj je vzel ogledalo
In postavila je svoje vprašanje:
"Jaz sem, povej mi, slajši,
Vse rdečilo in belje? "
In v odgovor sem slišal:
"Ti, kraljica, brez dvoma,
Najslajši ste na svetu
Vse rdečilo in belje ”.
Za njegovo nevesto
Princ Elizej
Medtem galopira po vsem svetu.
Ne, ne! Grenko joče
In koga koli vpraša
Vse njegovo vprašanje je zapleteno;
Kdo se mu smeji v očeh
Kdo bi se raje obrnil stran;
Končno do rdečega sonca
Sodelavec je nagovoril:
»Svetloba je naše sonce! Ti hodiš
Vse leto na nebu prineseš
Zima s toplo pomladjo
Vse nas lahko vidite pod seboj.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ali niste videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. " - "Ti si moja luč, -
Sonce je odgovorilo rdeče, -
Nisem videl princese.
Veš, ni več živa.
Je mesec, sosed,
Nekje sem jo spoznal
Ali pa jo je sled opazila. "
Temna noč Elizej
Čakal sem v svoji muki.
Pokazal se je le mesec dni
S prošnjo se je lovil za njim.
"Mesec, mesec, prijatelj,
Pozlačen rog!
Vstaneš v globoki temi
Debel, svetlookih,
In ljubiti svoje običaje,
Zvezde vas gledajo.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. - "Moj brat, -
Jasni odgovori na mesec, -
Rdeče deklice nisem videl.
Stojim na straži
Samo jaz na vrsti.
Brez mene, princese, je očitno,
Tekel sem ". - "Kako žaljivo!" -
Princ je odgovoril.
Jasni mesec se je nadaljeval:
"Počakaj minuto; o njej, mogoče
Veter ve. On bo pomagal.
Pojdi k njemu zdaj,
Ne bodi žalosten, adijo. "
Elizej, ne obupan,
Hitel je k vetru in zaklical:
»Veter, veter! Močan si
Lovite jate oblakov
Mešaš modro morje
Povsod pihaš na odprtem
Nikogar se ne bojite
Razen enega boga.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. " - "Počakaj, -
Nevihtni veter odgovarja, -
Tam, onkraj počasi tekoče reke
Tam je visoka gora
V njem je globoka luknja;
V tisti luknji, v žalostni temi,
Krsta je nihajoči kristal
Na verigah med stebri.
Ne glejte sledu nikomur
Okoli tega praznega prostora;
Tvoja nevesta je v tej krsti. "
Veter je odnesel daleč.
Princ se je razjokal
In odšel na prazno mesto
Za lepo nevesto
Oglejte si še enkrat.
Tukaj prihaja in se je dvignil
Pred njim je strma gora;
Okoli nje je dežela prazna;
Pod goro je temen vhod.
Tja gre prej.
Pred njim, v žalostni temi,
Kristalna krsta niha
In v kristalni krsti to
Princesa spi v večnem spanju.
In oh, draga nevestina krsta
Udaril je z vso močjo.
Krsta je bila razbita. Devica nenadoma
Zaživelo. Ozre se okoli
Z osupljivimi očmi;
In zanihati čez verige
Z vzdihom je rekla:
"Kako dolgo sem spal!"
In vstane iz krste ...
Ah! .. in oba sta plakala.
Vzame ga v roke
In v svetlobo iz teme, ki jo prinaša
In ob prijetnem pogovoru,
Svojo pot začnejo nazaj
In govorice že trobijo:
Carska hči je živa!
Doma takrat v prostem teku
Zla mačeha je sedela
Pred ogledalom
In se pogovarjal z njim
Rekel je: "Najljubši sem od vseh,
Vse rdečilo in belje? "
In v odgovor sem slišal:
"Lepa si, ni besede,
Toda princesa je vse lepša
Vse je rdeče in belo «.
Zla mačeha, skoči,
Razbijanje ogledala na tleh,
Stekel sem naravnost skozi vrata
In spoznala je princeso.
Potem je njeno hrepenenje vzelo
In kraljica je umrla.
Samo ona je bila pokopana
Poroka je bila takoj dogovorjena,
In s svojo nevesto
Elizej se je poročil;
In nihče od začetka sveta
Nisem videl takega pogostitve;
Bil sem tam, srček, pil sem pivo,
Ja, samo brke si je zmočil.
Dodajte pravljico na Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Moj svet, Twitter ali zaznamke
Kralj se je poslovil od kraljice,
Obleko sem dobil na cesti,
In kraljica pri oknu
Sedla je in ga čakala sama.
Čakanje, čakanje od jutra do večera,
Pogled na polje, inda oči
Zbolel sem, gledal
Od bele zore do noči.
Da ne vidim dragega prijatelja!
Samo vidi: vihar se viha,
Sneg pada na polja
Vsa bela zemlja.
Devet mesecev mine
Ne odmika oči od igrišča.
Tukaj na božični večer, ravno na noč
Bog daje kraljici hčer.
Dobrodošel gost zgodaj zjutraj
Dolgo pričakovani dan in noč
Končno od daleč
Kralj-oče se je vrnil.
Pogledala ga je,
Močno sem zavzdihnil
Občudovanje ni prineslo
In množično je umrla.
Kralj je bil dolgo časa neutruden,
Toda kaj je treba storiti? in bil je grešen;
Leto je minilo kot prazne sanje
Kralj se je poročil z drugo.
Povejte resnico, mlada dama
Res je bila kraljica:
Visoka, vitka, bela,
In to je vzela s svojim umom in z vsemi;
Potem pa je ponosna, ljubka,
Namerno in ljubosumno.
Dali so jo kot doto
Bilo je eno ogledalo;
Lastnost ogledala je imela:
Spretno govori.
Bila je sama z njim
Dobrodušen, vesel,
Sem se šalila z njim
In, ko se je pokazala, je rekla:
"Moja luč, ogledalo! povej,
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdeče in bolj belo? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Seveda, brez dvoma;
Ti, kraljica, si slajša od vseh
Vse rdečilo in belje ”.
In kraljica se smeji,
In skomignite z rameni
In namignite z očmi
In kliknite s prsti
In se vrti okoli,
Ponosno se pogledate v ogledalo.
Toda princesa je mlada
Tiho cveti
Medtem je raslo, raslo,
Vrtnica - in zacvetela,
Beli obraz, črno obrvi,
Za temperament tako krotkega.
In ženin jo je našel,
Princ Elizej.
Prišel je svat, kralj je dal besedo,
In dota je pripravljena:
Sedem trgovskih mest
Da, sto štirideset stolpov.
Odhod na dekliško zabavo,
Tu se kraljica oblači
Pred ogledalom,
Govoril sem z njim:
Vse rdeče in bolj belo? "
Kakšen je odgovor v ogledalu?
»Lepa si, brez dvoma;
Toda princesa je najlepša od vseh,
Vse rdečilo in belje ”.
Kako bo kraljica odskočila
Ja, kako bo zamahnil z ročajem,
Ja, udaril bo po ogledalu,
Kako bo tolkel s peto! ..
»O, odvratno steklo!
Lažeš, da bi mi zameril.
Kako se lahko kosa z mano?
Pomiril bom neumnost v njej.
Poglejte, kako ste odrasli!
In ni čudno, da je bela:
Trebušna mama je sedela
Ja, samo sneg je pogledala!
Ampak povej mi: kako lahko
Biti mi v vsem dražji?
Priznaj: jaz sem najlepša od vseh.
Pojdi po vsem našem kraljestvu,
Vsaj ves svet; Sploh nisem.
Ali ni?" Ogledalo v odgovor:
"In princesa je še lepša,
Vse je rdeče in belo «.
Nič za početi. Ona,
Poln črne zavisti
Metanje ogledala pod klop
Jo je poklicala Chernavka
In jo kaznuje
Njegovemu dekletu iz sena,
Princesovo sporočilo v gozdu
In potem, ko so jo zavezali, živ
Pustite tam pod borovcem
Da bi jih požrli volkovi.
Se bo hudič spopadel z jezno žensko?
Ni se kaj sporiti. S princeso
Tako je Chernavka odšla v gozd
In me pripeljal v tako daljavo,
Kaj je princesa ugibala
In prestrašen do smrti
In molila je: »Moje življenje!
Kaj, povej, sem jaz kriv?
Ne uniči me, punca!
In kako bom kraljica,
Odobril vam bom. "
Tisti, ki jo ljubi v svoji duši,
Ni ubil, ni privezal,
Pustila se je in rekla:
"Ne zvijaj, Bog z vami."
In sama je prišla domov.
"Kaj? ji je rekla kraljica. -
Kje je lepa deklica? " -
"Tam, v gozdu, je ena, -
Ona ji odgovori.
Komolci so ji močno vezani;
Zver bo padel v kremplje
Manj bo zdržala,
Lažje bo umrti. "
In začela je zvoniti govorica:
Kraljevske hčerke ni več!
Ubogi kralj žali za njo.
Princ Elizej,
Močno molite Boga,
Gre na cesto
Za lepo dušo
Za mlado nevesto.
Toda nevesta je mlada
Tavajo do zore v gozdu,
Medtem se je vse nadaljevalo
In naletel sem na stolp.
Pes laja proti njej,
Pritekel je in utihnil, se igral.
Vstopila je na vrata,
Na dvorišču je tišina.
Pes teče za njo, boža
In princesa, ki krade,
Povzpel se je na verando
In prijel prstan;
Vrata so se tiho odprla
In princesa se je znašla
V svetli sobi; okoli
Klope, odete s preprogo
Miza je hrastova pod svetniki,
Peč s ploščico za peč.
Deklica vidi, kaj je tukaj
Živijo dobri ljudje;
Vedite, ne bo užaljena! -
Medtem ni nikogar vidnega.
Princesa se je sprehodila po hiši,
Vse sem počistil,
Prižgala je svečo Bogu
Peč je bila vroča
Plezal po tleh
In tiho legel.
Bližala se je ura večerje
Po dvorišču je zazvonil topot:
Vstopi sedem junakov,
Sedem rdečih mrena.
Starejši je rekel: »Kakšen čudež!
Vse je tako čisto in lepo.
Nekdo je čistil
Ja, lastniki so čakali.
Kdo je? Pridite ven in se pokažite
Iskreno se spoprijateljite z nami.
Če ste starec
Za vedno boš naš stric.
Če ste rumen fant
Brat, imenovan boš za nas.
Kohl stara ženska, bodi naša mati,
Torej bomo dostojanstveni.
Če rdeče dekle
Bodi nam draga sestra. "
In princesa je prišla k njim,
Lastnikom sem izkazal čast,
Globoko se je priklonila pasu;
Zardela se je opravičila
Zakaj jih je prišla obiskat,
Čeprav ni bila povabljena.
Takoj so jih prepoznali po govoru,
Da je bila princesa sprejeta;
Sedla sta v kot
Prinesli so pito;
Nalili so poln kozarec,
Postreženo na pladnju.
Iz zelenega vina
Zanikala je;
Pravkar sem zlomil pito
Ja, ugriznil sem kos
In počivaj od ceste
Prosil sem za posteljo.
Odpeljali so dekle
V svetlo sobo,
In pustil pri miru
Grem spat.
Dan za dnem mineva, utripa
In mlada princesa
Vse je v gozdu; ni ji dolgčas
Sedem junakov.
Pred jutranjo zarjo
Bratje v prijazni množici
Grejo na sprehod
Ustrelite sive race
Če želite zabavati svojo desno roko,
Sorochin hiti na polju,
Ali pa se odmaknite od širokih ramen
Odrežite Tatarja,
Ali izbrisati iz gozda
Pjatigorsk Čerkes.
In ona je ljubica
V komori pa sam
Poberi in kuhaj.
Ne bo jim nasprotovala,
Ne nasprotujejo ji.
Tako minevajo dnevi.
Bratje ljubko dekle
Ljubljeno. V njeno sobo
Nekoč, takoj ko se je zdanilo,
Vstopilo jih je vseh sedem.
Starejši ji je rekel: »Deklica,
Veste: vse ste naša sestra,
Vsi smo sedem, ti
Vsi imamo radi, zase
Vsi bi vas vzeli zaradi
Da, to je nemogoče, zato, za božjo voljo,
Nekako nas spravite:
Bodi ena žena
Še ena ljubeča sestra.
Zakaj bi zmajal z glavo?
Ali nas zanika?
Ali blago ni za trgovce? "
"Oh, vi dobri možje ste pošteni,
Bratje, vi ste moja družina, -
Princesa jim reče:
Če lažem, naj Bog ukaže
Ne morem oditi živ.
Kaj naj naredim? Jaz sem nevesta.
Vsi ste mi enaki
Vsi so drzni, vsi pametni,
Vse vas srčno ljubim;
A drugemu sem za vedno
Dano. Vse mi je slajše
Princ Elizej «.
Bratje so molče stali
Ja, praskali so me po glavi.
»Povpraševanje ni greh. Odpusti nam, -
Starejši je rekel z lokom. -
Če je tako, ne bom jemal
O tem ". - "Nisem jezen, -
Tiho je rekla, -
In moja zavrnitev ni moja krivda. "
Ženini so se ji priklonili,
Odšli smo na skrivaj,
In spet se vse ujema
Začeli so živeti in se dobro počutiti.
Medtem je hudobna kraljica,
Spomin na princeso,
Nisem ji mogla odpustiti
In na ogledalu
Dolgo se je durila in bila jezna:
Končno ga je pogrešal
Sledila mu je in se usedla
Pred njim sem pozabil na jezo,
Spet se je začela razmetavati
In z nasmehom je rekla:
»Pozdravljeni, ogledalo! povej,
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdeče in bolj belo? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Lepa si, brez dvoma;
Toda živi brez slave
Med zelenimi hrastovimi gozdovi,
Sedem junakov
Tista, ki ti je dražja. "
In kraljica je padla dol
Na Chernavki: »Kako si upaš
Prevarati me? in kaj! .. "
Vse je priznala:
Kakorkoli že. Kraljica je zla
Grozi ji s pračko
Odločil sem se, da ne bom živel,
Ali pa uniči princeso.
Ker je princesa mlada,
Čakanje na ljubke brate
Spun, sedel pod oknom.
Nenadoma jezen pod verando
Pes je zalajal, dekle pa
Glej: Beraško modra
S palico se sprehaja po dvorišču
Odganjanje psa. »Počakaj.
Babica, počakaj malo, -
Kriči nanjo skozi okno, -
Psu bom sam grozil
In nekaj bom vzel zate. "
Deklica ji odgovori:
»Oh, ti deklica!
Prekleti pes je prevladal
Skoraj sem ga pojedel do smrti.
Poglejte, kako je zaposlen!
Pridi k meni. " - Princesa hoče
Pojdi ven k njej in vzemi kruh,
Ampak ravno sem stopil z verande,
Pes pod nogami - in laja
In on ne bo pustil stare ženske;
Takoj, ko gre starica k njej,
On, gozdna zver je jezen,
K stari ženski. Kakšen čudež?
"Očitno je slabo spal, -
Princesa govori z njo. -
No, ujemite! " - in kruh leti.
Starica je ujela kruh;
"Hvala," je rekla, "
Bog vas blagoslovi;
Tukaj je nekaj za vas, ulovite! "
In princesi tekočina,
Mlada, zlata,
Jabolko leti naravnost ...
Pes bo skočil, zaškripal ...
Toda princesa je v obeh rokah
Zgrabi - ujel sem. »Zaradi dolgčasa
Pojej jabolko, luč moja.
Hvala za kosilo ... "-
Starica je rekla
Priklonila se je in izginila ...
In s princeso na verandi
Pes ji teče v obraz
Izgleda žalostno, grozljivo zavija,
Kot da psa boli srce
Kot da ji želi povedati:
Odreči se! - boža ga,
Trepetanje z nežno roko:
»Kaj, Sokolko, kaj je s tabo?
Lezi! " - Vstopil sem v sobo,
Vrata so se tiho zaklenila
Sedla sem pod okno za prejo
Počakal sem lastnike in pogledal
Vse za jabolko. To
Polno zrelega soka
Tako sveže in tako dišeče
Tako rožnato zlato
Kot da bi ga prelili z medom!
Semena so vidna skozi in skozi ...
Želela je počakati
Pred kosilom; ni mogel stati
V roke sem vzel jabolko,
Prinesla sem jo do škrlatnih ustnic,
Malo po malo
In pogoltnila je kos ...
Nenadoma ona, moja duša,
Tekel sem brez dihanja
Spustila je roke,
Izpustil sem rožnato sadje,
Zavrtene oči
In ona je pod podobo
Padel sem z glavo na klop
In postala je tiha, nepremična ...
Bratje takrat doma
Vrnil se je v množici
S pogumnim ropom.
Da bi jih srečal, grozeče zavijajoč,
Pes teče na dvorišče
Pot jim pokaže. »Ne za vedno! -
Bratje so rekli - žalost
Ne bomo šli mimo. " Galopiral,
Vstopijo, zadihani. Teče,
Pes je z glavo v jabolko
Hitel sem z lajanjem, se razjezil
Pogoltnil, padel
In umrl. Pijan
To je bil strup, veš.
Pred mrtvo princeso
Bratje v duhovni žalosti
Vsi so sklonili glave
In z molitvijo svetnika
Dvignili so se s klopi, oblečeni,
Želeli so jo pokopati
In premislili so se. Ona,
Kot pod krilom sanj,
Ležal sem tako tiho, sveže,
Da preprosto ni dihala.
Čakal tri dni, ampak ona
Ni vstala iz spanja.
Ob ustvarjanju žalostnega obreda,
Tukaj so v kristalni krsti
Truplo mlade princese
Rekli so - in množica
Odnesel na prazno goro
In ob polnoči
Njena krsta do šestih stebrov
Na verigah iz litega železa
Nežno privijte
In ograjeno z rešetko;
In pred mrtvo sestro
Ko se je priklonil zemlji,
Starejši je rekel: »Spite v krsti;
Nenadoma je ugasnila, žrtev zlobe,
Na zemlji je tvoja lepota;
Nebesa bodo sprejela vašega duha.
Imeli smo te radi
In to hranimo za drage -
Nihče ga ni dobil
Samo ena krsta «.
Istega dne je hudobna kraljica
Čakanje na dobre novice
Na skrivaj je vzel ogledalo
In vprašala jo je:
"Jaz sem, povej mi, najslajša od vseh,
Vse rdeče in bolj belo? "
In v odgovor sem slišal:
"Ti, kraljica, brez dvoma,
Najslajši ste na svetu
Vse rdečilo in belje ”.
Za njegovo nevesto
Princ Elizej
Medtem galopira po vsem svetu.
Ne, ne! Grenko joče
In koga koli vpraša
Vse njegovo vprašanje je zapleteno;
Kdo se mu smeji v očeh
Kdo bi se raje obrnil stran;
Končno do rdečega sonca
Sodelavec je nagovoril:
»Svetloba je naše sonce! Ti hodiš
Vse leto na nebu prineseš
Zima s toplo pomladjo
Vse nas lahko vidite pod seboj.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ali niste videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. - "Ti si moja luč, -
Sonce je odgovorilo rdeče, -
Nisem videl princese.
Veš, ni več živa.
Je mesec, sosed,
Nekje sem jo spoznal
Ali pa jo je sled opazila. "
Temna noč Elizej
Čakal sem v svoji muki.
Pokazal se je le mesec dni
S prošnjo se je lovil za njim.
"Mesec, mesec, prijatelj,
Pozlačen rog!
Vstaneš v globoki temi
Debel, svetlookih,
Ljubite svoje običaje,
Zvezde vas gledajo.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. - "Moj brat, -
Jasni odgovori na mesec, -
Rdeče deklice nisem videl.
Stojim na straži
Samo jaz na vrsti.
Brez mene, princese, je očitno,
Tekel sem ". - "Kako žaljivo!" -
Princ je odgovoril.
Jasni mesec se je nadaljeval:
"Počakaj minuto; o njej, mogoče
Veter ve. On bo pomagal.
Pojdi k njemu zdaj,
Ne bodi žalosten, adijo. "
Elizej, ne obupan,
Hitel je k vetru in zaklical:
»Veter, veter! Močan si
Lovite jate oblakov
Mešaš modro morje
Povsod pihaš na odprtem
Nikogar se ne bojite
Razen enega boga.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. " - "Počakaj, -
Nevihtni veter odgovori, -
Tam, onkraj počasi tekoče reke
Tam je visoka gora
V njem je globoka luknja;
V tisti luknji, v žalostni temi,
Krsta je nihajoči kristal
Na verigah med stebri.
Ne glejte sledu nikomur
Okoli tega praznega prostora;
Tvoja nevesta je v tej krsti. "
Veter je odnesel daleč.
Princ se je razjokal
In odšel na prazno mesto
Za lepo nevesto
Oglejte si še enkrat.
Tukaj prihaja in se je dvignil
Pred njim je strma gora;
Okoli nje je dežela prazna;
Pod goro je temen vhod.
Tja gre prej.
Pred njim, v žalostni temi,
Kristalna krsta niha
In v kristalni krsti to
Princesa spi v večnem spanju.
In oh, draga nevestina krsta
Udaril je z vso močjo.
Krsta je bila razbita. Devica nenadoma
Zaživelo. Ozre se okoli
Z osupljivimi očmi;
In zanihati čez verige
Z vzdihom je rekla:
"Kako dolgo sem spal!"
In vstane iz krste ...
Ah! .. in oba sta plakala.
Vzame ga v roke
In prinaša svetlobo iz teme,
In ob prijetnem pogovoru,
Svojo pot začnejo nazaj
In govorice že trobijo:
Carska hči je živa!
Doma takrat v prostem teku
Zla mačeha je sedela
Pred ogledalom
In se pogovarjal z njim
Rekel je: "Od vseh sem najljubši,
Vse rdeče in bolj belo? "
In v odgovor sem slišal:
"Lepa si, ni besede,
Toda princesa je vse lepša
Vse je rdeče in belo «.
Zla mačeha, skoči,
Razbijanje ogledala na tleh,
Stekel sem naravnost skozi vrata
In spoznala je princeso.
Potem je njeno hrepenenje vzelo
In kraljica je umrla.
Samo ona je bila pokopana
Poroka je bila takoj dogovorjena,
In s svojo nevesto
Elizej se je poročil;
In nihče od začetka sveta
Nisem videl takega pogostitve;
Bil sem tam, srček, pil sem pivo,
Ja, samo brke si je zmočil.
Kralj se je poslovil od kraljice,
Obleko sem dobil na cesti,
In kraljica pri oknu
Sedla je in ga čakala sama.
Čakanje, čakanje od jutra do večera,
Pogled na polje, inda oči
Zbolel sem, gledal
Od bele zore do noči.
Da ne vidim dragega prijatelja!
Samo vidi: vihar se viha,
Sneg pada na polja
Vsa bela zemlja.
Devet mesecev mine
Ne odmika oči od igrišča.
Tukaj na božični večer, ravno na noč
Bog daje kraljici hčerko.
Dobrodošel gost zgodaj zjutraj
Dolgo pričakovani dan in noč
Končno od daleč
Kralj-oče se je vrnil.
Pogledala ga je,
Močno sem zavzdihnil
Občudovanje ni prineslo
In množično je umrla.
Kralj je bil dolgo časa neutruden,
Toda kaj je treba storiti? in bil je grešen;
Leto je minilo kot prazne sanje
Kralj se je poročil z drugo.
Resnico povejte, mlada dama
Res je bila kraljica:
Visoka, vitka, bela,
In to je vzela s svojim umom in z vsemi;
Potem pa je ponosna, ljubka,
Namerno in ljubosumno.
Dali so jo kot doto
Bilo je eno ogledalo;
Lastnost ogledala je imela:
Spretno govori.
Bila je sama z njim
Dobrodušen, vesel,
Sem se šalila z njim
In, ko se je pokazala, je rekla:
"Moja luč, ogledalo! povej,
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdečilo in belje? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Seveda, brez dvoma;
Ti, kraljica, si slajša od vseh
Vse rdečilo in belje ”.
In kraljica se smeji,
In skomignite z rameni
In namignite z očmi
In kliknite s prsti
In se vrti okoli,
Ponosno se pogledate v ogledalo.
Toda princesa je mlada
Tiho cveti
Medtem je raslo, raslo,
Vrtnica - in zacvetela,
Beli obraz, črno obrvi,
Za temperament tako krotkega.
In ženin jo je našel,
Princ Elizej.
Prišel je svat, kralj je dal besedo,
In dota je pripravljena:
Sedem trgovskih mest
Da, sto štirideset stolpov.
Odhod na dekliško zabavo,
Tu se kraljica oblači
Pred ogledalom,
Govoril sem z njim:
Vse rdečilo in belje? "
Kakšen je odgovor v ogledalu?
»Lepa si, brez dvoma;
Toda princesa je najlepša od vseh,
Vse rdečilo in belje ”.
Kako bo kraljica odskočila
Ja, kako bo zamahnil z ročajem,
Ja, udaril bo po ogledalu,
Kako bo tolkel s peto! ..
»O, odvratno steklo!
Lažeš, da bi mi zameril.
Kako se lahko kosa z mano?
Pomiril bom neumnost v njej.
Poglejte, kako ste odrasli!
In ni čudno, da je bela:
Trebušna mama je sedela
Ja, samo sneg je pogledala!
Ampak povej mi: kako lahko
Biti mi v vsem dražji?
Priznaj: jaz sem najlepša od vseh.
Pojdi po vsem našem kraljestvu,
Vsaj ves svet; Sploh nisem.
Ali ni?" Ogledalo v odgovor:
"In princesa je še lepša,
Vse je rdeče in belo «.
Nič za početi. Ona,
Poln črne zavisti
Metanje ogledala pod klop
Jo je poklicala Chernavka
In jo kaznuje
Njegovemu dekletu iz sena,
Princesovo sporočilo gozdu
In potem, ko so jo zavezali, živ
Pustite tam pod borovcem
Da bi jih požrli volkovi.
Se bo hudič spopadel z jezno žensko?
Ni se kaj sporiti. S princeso
Tako je Chernavka odšla v gozd
In me pripeljal v tako daljavo,
Kaj je princesa ugibala
In prestrašen do smrti
In molila je: »Moje življenje!
Kaj, povej, sem jaz kriv?
Ne uniči me, punca!
In kako bom kraljica,
Odobril vam bom. "
Tisti, ki jo ljubi v svoji duši,
Ni ubil, ni privezal,
Pustila se je in rekla:
"Ne zvijaj, Bog z vami."
In sama je prišla domov.
"Kaj? ji je rekla kraljica. -
Kje je lepa deklica? " -
"Tam, v gozdu, je ena, -
Ona ji odgovori.
Komolci so ji močno vezani;
Zver bo padel v kremplje
Manj bo zdržala,
Lažje bo umrti. "
In začela je zvoniti govorica:
Kraljevske hčerke ni več!
Ubogi kralj žali za njo.
Princ Elizej,
Močno molite Boga,
Gre na cesto
Za lepo dušo
Za mlado nevesto.
Toda nevesta je mlada
Tavajo do zore v gozdu,
Medtem se je vse nadaljevalo
In naletel sem na stolp.
Pes laja proti njej,
Pritekel je in utihnil, se igral.
Vstopila je na vrata,
Na dvorišču je tišina.
Pes teče za njo, boža
In princesa, ki krade,
Povzpel se je na verando
In prijel prstan;
Vrata so se tiho odprla
In princesa se je znašla
V svetli sobi; okoli
Klope, odete s preprogo
Miza je hrastova pod svetniki,
Štedilnik s ploščo za peč.
Deklica vidi, kaj je tukaj
Živijo dobri ljudje;
Vedite, ne bo užaljena! -
Medtem ni nikogar vidnega.
Princesa se je sprehodila po hiši,
Vse sem počistil,
Prižgala je svečo Bogu
Peč je bila vroča
Plezal po tleh
In tiho legel.
Bližala se je ura večerje
Po dvorišču je zazvonil topot:
Vstopi sedem junakov,
Sedem rdečih mrena.
Starejši je rekel: »Kakšen čudež!
Vse je tako čisto in lepo.
Nekdo je čistil
Ja, lastniki so čakali.
Kdo je? Pridite ven in se pokažite
Iskreno se spoprijateljite z nami.
Če ste starec
Za vedno boš naš stric.
Če ste rumen fant
Brat, imenovan boš za nas.
Kohl stara ženska, bodi naša mati,
Torej bomo dostojanstveni.
Če rdeče dekle
Bodi nam draga sestra. "
In princesa je prišla k njim,
Lastnikom sem izkazal čast,
Globoko se je priklonila pasu;
Zardela se je opravičila
Zakaj jih je prišla obiskat,
Čeprav ni bila povabljena.
Takoj so jih prepoznali po govoru,
Da je bila princesa sprejeta;
Sedla sta v kot
Prinesli so pito;
Nalili so poln kozarec,
Postreženo na pladnju.
Iz zelenega vina
Zanikala je;
Pravkar sem zlomil pito
Ja, ugriznil sem kos
In počivaj od ceste
Prosil sem za posteljo.
Odpeljali so dekle
V svetlo sobo,
In pustil pri miru
Grem spat.
Dan za dnem mineva, utripa
In mlada princesa
Vse je v gozdu; ni ji dolgčas
Sedem junakov.
Pred jutranjo zarjo
Bratje v prijazni množici
Grejo na sprehod
Ustrelite sive race
Če želite zabavati svojo desno roko,
Sorochin hiti na polju,
Ali pa se odmaknite od širokih ramen
Odrežite Tatarja,
Ali izbrisati iz gozda
Pjatigorsk Čerkes.
In ona je ljubica
V komori pa sam
Poberi in kuhaj.
Ne bo jim nasprotovala,
Ne nasprotujejo ji.
Tako minevajo dnevi.
Bratje ljubko dekle
Ljubljeno. V njeno sobo
Nekoč, takoj ko se je zdanilo,
Vstopilo jih je vseh sedem.
Starejši ji je rekel: »Deklica,
Veste: vse ste naša sestra,
Vsi smo sedem, ti
Vsi imamo radi, zase
Vsi bi vas vzeli zaradi
Da, to je nemogoče, zato, za božjo voljo,
Nekako nas spravite:
Bodi ena žena
Še ena ljubeča sestra.
Zakaj bi zmajal z glavo?
Ali nas zanika?
Ali blago ni za trgovce? "
"Oh, vi dobri možje ste pošteni,
Bratje, vi ste moja družina, -
Princesa jim reče:
Če lažem, naj Bog ukaže
Ne morem oditi živ.
Kaj naj naredim? Jaz sem nevesta.
Vsi ste mi enaki
Vsi so drzni, vsi pametni,
Vse vas srčno ljubim;
A drugemu sem za vedno
Dano. Vse mi je slajše
Princ Elizej «.
Bratje so molče stali
Ja, praskali so me po glavi.
»Povpraševanje ni greh. Odpusti nam, -
Starejši je rekel z lokom. -
Če je tako, ne bom jemal
O tem ". - "Nisem jezen, -
Tiho je rekla, -
In moja zavrnitev ni moja krivda. "
Ženini so se ji priklonili,
Odšli smo na skrivaj,
In spet se vse ujema
Začeli so živeti in se dobro počutiti.
Medtem je hudobna kraljica,
Spomin na princeso,
Nisem ji mogla odpustiti
In na ogledalu svoje
Dolgo se je durila in bila jezna:
Končno ga je pogrešal
Sledila mu je in se usedla
Pred njim sem pozabil svojo jezo,
Spet se je začela razmetavati
In z nasmehom je rekla:
»Pozdravljeni, ogledalo! povej,
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdečilo in belje? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Lepa si, brez dvoma;
Toda živi brez slave
Med zelenimi hrastovimi gozdovi,
Sedem junakov
Tista, ki ti je dražja. "
In kraljica je padla dol
Na Chernavki: »Kako si upaš
Prevarati me? in kaj! .. "
Vse je priznala:
Kakorkoli že. Kraljica je zla
Grozi ji s pračko
Odločil sem se, da ne bom živel,
Ali pa uniči princeso.
Ker je princesa mlada,
Čakanje na ljubke brate
Spun, sedel pod oknom.
Nenadoma jezen pod verando
Pes je zalajal, dekle pa
Glej: Beraško modra
S palico se sprehaja po dvorišču
Odganjanje psa. »Počakaj.
Babica, počakaj malo, -
Kriči nanjo skozi okno, -
Psu bom sam grozil
In nekaj bom vzel zate. "
Deklica ji odgovori:
»Oh, ti deklica!
Prekleti pes je prevladal
Skoraj sem ga pojedel do smrti.
Poglejte, kako je zaposlen!
Pridi k meni. " - Princesa hoče
Pojdi ven k njej in vzemi kruh,
Ampak ravno sem stopil z verande,
Pes pod nogami - in laja
In on ne bo pustil stare ženske;
Takoj, ko gre starica k njej,
On, gozdna zver je jezen,
K stari ženski. Kakšen čudež?
"Očitno je slabo spal, -
Princesa govori z njo. -
No, ujemite! " - in kruh leti.
Starica je ujela kruh;
"Hvala," je rekla, "
Bog vas blagoslovi;
Tukaj je nekaj za vas, ulovite! "
In princesi tekočina,
Mlada, zlata,
Jabolko leti naravnost ...
Pes bo skočil, zaškripal ...
Toda princesa je v obeh rokah
Zgrabi - ujel sem. »Zaradi dolgčasa
Pojej jabolko, luč moja.
Hvala za kosilo ... "-
Je rekla stara gospa
Priklonila se je in izginila ...
In s princeso na verandi
Pes ji teče v obraz
Izgleda žalostno, grozljivo zavija,
Kot da psa boli srce
Kot da ji želi povedati:
Odreči se! - boža ga,
Trepetanje z nežno roko:
»Kaj, Sokolko, kaj je s tabo?
Lezi! " - Vstopil sem v sobo,
Vrata so se tiho zaklenila
Sedla sem pod okno za prejo
Počakal sem lastnike in pogledal
Vse za jabolko. To
Polno zrelega soka
Tako sveže in tako dišeče
Tako rožnato zlato
Kot da bi se med zlil!
Semena so vidna skozi in skozi ...
Želela je počakati
Pred kosilom; ni mogel stati
V roke sem vzel jabolko,
Prinesla sem jo do škrlatnih ustnic,
Malo po malo
In pogoltnila je kos ...
Nenadoma ona, moja duša,
Tekel sem brez dihanja
Spustila je roke,
Izpustil sem rožnato sadje,
Zavrtene oči
In ona je pod podobo
Padel sem z glavo na klop
In postala je tiha, nepremična ...
Bratje takrat doma
Vrnil se je v množici
S pogumnim ropom.
Da bi jih srečal, grozeče zajokal,
Pes teče na dvorišče
Pot jim pokaže. »Ne za vedno! -
Bratje so rekli, - žalost
Ne bomo šli mimo. " Galopiral,
Vstopijo, zadihani. Teče,
Pes je z glavo v jabolko
Hitel sem z lajanjem, se razjezil
Pogoltnil, padel
In umrl. Pijan
To je bil strup, veš.
Pred mrtvo princeso
Bratje v duhovni žalosti
Vsi so sklonili glave
In z molitvijo svetnika
Dvignili so se s klopi, oblečeni,
Želeli so jo pokopati
In premislili so se. Ona,
Kot pod krilom sanj,
Ležal sem tako tiho, sveže,
Da preprosto ni dihala.
Čakal tri dni, ampak ona
Ni vstala iz spanja.
Ob ustvarjanju žalostnega obreda,
Tukaj so v kristalni krsti
Truplo mlade princese
Rekli so - in množica
Odnesel na prazno goro
In ob polnoči
Njena krsta do šestih stebrov
Na verigah iz litega železa
Previdno privijte
In ograjeno z rešetko;
In pred mrtvo sestro
Ko se je priklonil zemlji,
Starejši je rekel: »Spite v krsti;
Nenadoma je ugasnila, žrtev zlobe,
Na zemlji je tvoja lepota;
Nebesa bodo sprejela vašega duha.
Imeli smo te radi
In to hranimo za drage -
Nihče ga ni dobil
Samo ena krsta «.
Istega dne je hudobna kraljica
Čakanje na dobre novice
Na skrivaj je vzel ogledalo
In postavila je svoje vprašanje:
"Jaz sem, povej mi, slajši,
Vse rdečilo in belje? "
In v odgovor sem slišal:
"Ti, kraljica, brez dvoma,
Najslajši ste na svetu
Vse rdečilo in belje ”.
Za njegovo nevesto
Princ Elizej
Medtem galopira po vsem svetu.
Ne, ne! Grenko joče
In koga koli vpraša
Vse njegovo vprašanje je zapleteno;
Kdo se mu smeji v očeh
Kdo bi se raje obrnil stran;
Končno do rdečega sonca
Sodelavec je nagovoril:
»Svetloba je naše sonce! Ti hodiš
Vse leto na nebu prineseš
Zima s toplo pomladjo
Vse nas lahko vidite pod seboj.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ali niste videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. " - "Ti si moja luč, -
Sonce je odgovorilo rdeče, -
Nisem videl princese.
Veš, ni več živa.
Je mesec, sosed,
Nekje sem jo spoznal
Ali pa jo je sled opazila. "
Temna noč Elizej
Čakal sem v svoji muki.
Pokazal se je le mesec dni
S prošnjo se je lovil za njim.
"Mesec, mesec, prijatelj,
Pozlačen rog!
Vstaneš v globoki temi
Debel, svetlookih,
In ljubiti svoje običaje,
Zvezde vas gledajo.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. - "Moj brat, -
Jasni odgovori na mesec, -
Rdeče deklice nisem videl.
Stojim na straži
Samo jaz na vrsti.
Brez mene, princese, je očitno,
Tekel sem ". - "Kako žaljivo!" -
Princ je odgovoril.
Jasni mesec se je nadaljeval:
"Počakaj minuto; o njej, mogoče
Veter ve. On bo pomagal.
Pojdi k njemu zdaj,
Ne bodi žalosten, adijo. "
Elizej, ne obupan,
Hitel je k vetru in zaklical:
»Veter, veter! Močan si
Lovite jate oblakov
Mešaš modro morje
Povsod pihaš na odprtem
Nikogar se ne bojite
Razen enega boga.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. " - "Počakaj, -
Nevihtni veter odgovarja, -
Tam, onkraj počasi tekoče reke
Tam je visoka gora
V njem je globoka luknja;
V tisti luknji, v žalostni temi,
Krsta je nihajoči kristal
Na verigah med stebri.
Ne glejte sledu nikomur
Okoli tega praznega prostora;
Tvoja nevesta je v tej krsti. "
Veter je odnesel daleč.
Princ se je razjokal
In odšel na prazno mesto
Za lepo nevesto
Oglejte si še enkrat.
Tukaj prihaja in se je dvignil
Pred njim je strma gora;
Okoli nje je dežela prazna;
Pod goro je temen vhod.
Tja gre prej.
Pred njim, v žalostni temi,
Kristalna krsta niha
In v kristalni krsti to
Princesa spi v večnem spanju.
In oh, draga nevestina krsta
Udaril je z vso močjo.
Krsta je bila razbita. Devica nenadoma
Zaživelo. Ozre se okoli
Z osupljivimi očmi;
In zanihati čez verige
Z vzdihom je rekla:
"Kako dolgo sem spal!"
In vstane iz krste ...
Ah! .. in oba sta plakala.
Vzame ga v roke
In v svetlobo iz teme, ki jo prinaša
In ob prijetnem pogovoru,
Svojo pot začnejo nazaj
In govorice že trobijo:
Carska hči je živa!
Doma takrat v prostem teku
Zla mačeha je sedela
Pred ogledalom
In se pogovarjal z njim
Rekel je: "Najljubši sem od vseh,
Vse rdečilo in belje? "
In v odgovor sem slišal:
"Lepa si, ni besede,
Toda princesa je vse lepša
Vse je rdeče in belo «.
Zla mačeha, skoči,
Razbijanje ogledala na tleh,
Stekel sem naravnost skozi vrata
In spoznala je princeso.
Potem je njeno hrepenenje vzelo
In kraljica je umrla.
Samo ona je bila pokopana
Poroka je bila takoj dogovorjena,
In s svojo nevesto
Elizej se je poročil;
In nihče od začetka sveta
Nisem videl takega pogostitve;
Bil sem tam, srček, pil sem pivo,
Ja, samo brke si je zmočil.
PRIPOVEDKA MRTVEGA KRALJA IN SEDEM BOGATIRA
Kralj se je poslovil od kraljice,
Obleko sem dobil na cesti,
In kraljica pri oknu
Sedla je in ga čakala sama.
Čaka, čaka od jutra do večera,
Pogled na polje, inda oči
Na pogled mi je postalo slabo
Od bele zore do noči;
Da ne vidim dragega prijatelja!
Samo vidi: vihar se viha,
Sneg pada na polja
Vsa bela zemlja.
Devet mesecev mine
Ne odmika oči od igrišča.
Tukaj na božični večer, ravno na noč
Bog daje kraljici hčerko.
Dobrodošel gost zgodaj zjutraj
Dolgo pričakovani dan in noč
Končno od daleč
Kralj-oče se je vrnil.
Pogledala ga je,
Močno sem vzdihnil,
Občudovanje ni prineslo
In množično je umrla.
Kralj je bil dolgo časa neutruden,
Toda kaj je treba storiti? in bil je grešen;
Leto je minilo kot prazne sanje,
Kralj se je poročil z drugo.
Resnico povejte, mlada dama
Res je bila kraljica:
Visoka, vitka, bela,
In to je vzela s svojim umom in z vsemi;
Potem pa je ponosna, ljubka,
Namerno in ljubosumno.
Dali so jo kot doto
Bilo je eno ogledalo;
Lastnost ogledala je imela:
Spretno govori.
Bila je sama z njim
Dobrodušen, vesel,
Sem se šalila z njim
In, ko se je pokazala, je rekla:
"Moja luč, ogledalo! povej
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdečilo in belje? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Seveda, brez dvoma;
Ti, kraljica, si slajša od vseh
Vse rdečilo in belje. "
In kraljica se smeji,
In skomignite z rameni
In namignite z očmi
In kliknite s prsti
In se vrti okoli,
Ponosno se pogledate v ogledalo.
Toda princesa je mlada
Tiho cveti
Medtem je raslo, raslo,
Vrtnica - in zacvetela,
Beli obraz, črno obrvi,
Za temperament tako krotkega.
In ženin jo je našel,
Princ Elizej.
Prišel je svat, kralj je dal besedo,
In dota je pripravljena:
Sedem trgovskih mest
Da, sto štirideset stolpov.
Odhod na dekliško zabavo,
Tu se kraljica oblači
Pred ogledalom,
Govoril sem z njim:
Vse rdečilo in belje? "
Kakšen je odgovor v ogledalu?
»Lepa si, brez dvoma;
Toda princesa je najlepša od vseh,
Vse rdečilo in belje. "
Ko kraljica skoči nazaj,
Ja, kako bo zamahnil z ročajem,
Ja, udaril bo po ogledalu,
Kako bo tolkel s peto! ..
»O, odvratno steklo!
Lažeš, da bi mi zameril.
Kako se lahko kosa z mano?
Pomiril bom neumnost v njej.
Poglejte, kako ste odrasli!
In ni čudno, da je bela:
Trebušna mama je sedela
Ja, samo sneg je pogledala!
Ampak povej mi: kako lahko
Biti mi v vsem dražji?
Priznaj: jaz sem najlepša od vseh.
Pojdi po vsem našem kraljestvu,
Vsaj ves svet; Sploh nisem.
Ali ni?" Ogledalo v odgovor:
"In princesa je še lepša,
Vse je rdeče in belo «.
Nič za početi. Ona,
Poln črne zavisti
Metanje ogledala pod klop
Jo je poklicala Chernavka
In jo kaznuje
Njegovemu dekletu iz sena,
Princesovo sporočilo gozdu
In potem, ko so jo zavezali, živ
Pustite tam pod borovcem
Da bi jih požrli volkovi.
Se bo hudič spopadel z jezno žensko?
Ni se kaj sporiti. S princeso
Tako je Chernavka odšla v gozd
In me pripeljal v tako daljavo,
To je princesa ugibala
In bil sem do smrti prestrašen
In molila je: »Moje življenje!
Kaj, povej, sem jaz kriv?
Ne uniči me, punca!
In kako bom kraljica,
Odobril vam bom. "
Tisti, ki jo ljubi v svoji duši,
Ni ubil, ni privezal,
Pustila se je in rekla:
"Ne zvijaj, Bog te blagoslovi."
In sama je prišla domov.
"Kaj? - ji je rekla kraljica, -
Kje je lepa deklica? "
- "Tam, v gozdu, je ena, -
Ona ji odgovori, -
Komolci so ji močno vezani;
Padel bo v kremplje zveri,
Manj bo zdržala,
Lažje bo umrti. "
In začela je zvoniti govorica:
Kraljevske hčerke ni več!
Ubogi kralj žali za njo.
Princ Elizej,
Močno molite Boga,
Gre na cesto
Za lepo dušo
Za mlado nevesto.
Toda nevesta je mlada
Tavajo do zore v gozdu,
Medtem se je vse nadaljevalo
In naletel sem na stolp.
Pes laja proti njej,
Pritekel je in utihnil, se igral;
Vstopila je na vrata,
Na dvorišču je tišina.
Pes teče za njo, boža
In princesa, ki krade,
Povzpel se je na verando
In prijel za prstan:
Vrata so se tiho odprla.
In princesa se je znašla
V svetli sobi; okoli
Klope, odete s preprogo
Miza je hrastova pod svetniki,
Štedilnik s ploščo za peč.
Deklica vidi, kaj je tukaj
Živijo dobri ljudje;
Vedite, ne bo užaljena.
Medtem ni nikogar vidnega.
Princesa se je sprehodila po hiši,
Vse sem počistil,
Prižgala je svečo Bogu
Peč je bila vroča
Plezal po tleh
In tiho legel.
Bližala se je ura večerje
Po dvorišču je zazvonil topot:
Vstopi sedem junakov,
Sedem rdečih mrena.
Starejši je rekel:
»Kakšno čudo!
Vse je tako čisto in lepo.
Nekdo je čistil
Ja, lastniki so čakali.
Kdo je? Pridite ven in se pokažite
Iskreno se spoprijateljite z nami.
Če ste starec
Za vedno boš naš stric.
Če ste rumen fant
Brat, imenovan boš za nas.
Kohl stara ženska, bodi naša mati,
Torej bomo dostojanstveni.
Če rdeče dekle
Bodi naša draga sestra. "
In princesa je prišla k njim,
Lastnikom sem izkazal čast,
Globoko se je priklonila pasu;
Zardela se je opravičila
Zakaj jih je prišla obiskat,
Čeprav ni bila povabljena.
Iz govora so takoj prepoznali,
Da je bila princesa sprejeta;
Sedla sta v kot
Prinesli so pito
Nalili so poln kozarec,
Postreženo na pladnju.
Iz zelenega vina
Zanikala je;
Pravkar sem zlomil pito
Ja, ugriznil sem kos,
In počivaj od ceste
Prosil sem za posteljo.
Odpeljali so dekle
V svetlo sobo
In pustil pri miru
Grem spat.
Dan za dnem mineva, utripa
In mlada princesa
Vse je v gozdu, ni ji dolgčas
Sedem junakov.
Pred jutranjo zarjo
Bratje v prijazni množici
Grejo na sprehod
Ustrelite sive race
Če želite zabavati svojo desno roko,
Sorochin hiti na polju,
Ali pa se odmaknite od širokih ramen
Odrežite Tatarja,
Ali izbrisati iz gozda
Pjatigorsk Čerkezij,
In ona je ljubica
V komori pa sam
Poberi in kuhaj
Ne bo jim nasprotovala,
Ne nasprotujejo ji.
Tako minevajo dnevi.
Bratje ljubko dekle
Ljubljeno. V njeno sobo
Nekoč, takoj ko se je zdanilo,
Vstopilo jih je vseh sedem.
Starejši ji je rekel: »Deklica,
Veste: vse ste naša sestra,
Vsi smo sedem, ti
Vsi imamo radi, zase
Vsi bi vas z veseljem sprejeli
Ja, to je nemogoče, za božjo voljo
Nekako nas spravite:
Bodi ena žena
Še ena ljubeča sestra.
Zakaj bi zmajal z glavo?
Ali nas zanika?
Ali blago ni za trgovce? "
"Oh, dobri kolegi, pošteni,
Bratje, vi ste moja družina, -
Princesa jim reče:
Če lažem, naj Bog ukaže
Ne morem oditi živ.
Kaj naj naredim? Jaz sem nevesta.
Vsi ste mi enaki
Vsi so drzni, vsi pametni,
Vse vas srčno ljubim;
A drugemu sem za vedno
Dano. Vse mi je slajše
Princ Elizej ".
Bratje so molče stali
Ja, praskali so me po glavi.
»Povpraševanje ni greh. Odpusti nam, -
Starejši se je poklonil in rekel -
Če je tako, ne bom jemal
O tem. " - "Nisem jezen, -
Tiho je rekla, -
In moja zavrnitev ni moja krivda. "
Ženini so se ji priklonili,
Odšli smo na skrivaj,
In spet se vse ujema
Začeli so živeti in se dobro počutiti.
Medtem je hudobna kraljica,
Spomin na princeso,
Nisem ji mogla odpustiti
In na ogledalu svoje
Dolgo je durila in bila jezna;
Končno pogrešal zanj
Sledila mu je in se usedla
Pred njim sem pozabil na jezo,
Spet se je začela razmetavati
In z nasmehom je rekla:
»Pozdravljeni, ogledalo! povej
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdečilo in belje? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Lepa si, brez dvoma;
Toda živi brez slave,
Med nasadi zelenega hrasta,
Sedem junakov
Tista, ki ti je ljubša. "
In kraljica je padla dol
Na Chernavki: »Kako si upaš
Prevarati me? in kaj! .. "
Vse je priznala:
Kakorkoli že. Kraljica je zla
Grozi ji s pračko
Odločil sem se, da ne bom živel,
Ali pa uniči princeso.
Ker je princesa mlada,
Čakanje na ljubke brate
Spun, sedel pod oknom.
Nenadoma jezen pod verando
Pes je zalajal in deklica
Glej: Beraško modra
S palico se sprehaja po dvorišču
Odganjanje psa. "Počakaj,
Babica, počakaj malo, -
Kriči nanjo skozi okno, -
Psu bom sam grozil
In nekaj bom vzel zate. "
Deklica ji odgovori:
»Oh, ti deklica!
Prekleti pes je prevladal
Skoraj sem ga pojedel do smrti.
Poglejte, kako je zaposlen!
Pridi k meni. " - Princesa hoče
Pojdi ven k njej in vzemi kruh,
Ampak ravno sem stopil z verande,
Pes pod nogami - in laja,
In on ne bo pustil stare ženske;
Takoj, ko gre starica k njej,
On, gozdna zver je jezen,
K stari ženski. »Kakšen čudež?
Očitno je slabo spal, -
Princesa ji reče: -
No, ujemite! " - in kruh leti.
Starica je ujela kruh;
"Hvala," je rekla. -
Bog vas blagoslovi;
Tukaj zate, ulov! "
In princesi tekočina,
Mlada, zlata
Jabolko leti naravnost ...
Pes bo skočil, zaškripal ...
Toda princesa je v obeh rokah
Zgrabi - ujel sem. "Zaradi dolgčasa,
Pojej jabolko, luč moja
Hvala za kosilo. "
Starica je rekla
Priklonila se je in izginila ...
In s princeso na verandi
Pes ji teče v obraz
Izgleda žalostno, grozljivo zavija,
Kot da psa boli srce
Kot da ji želi povedati:
Odreči se! - boža ga,
Plapola z nežno roko;
»Kaj, Sokolko, kaj je s tabo?
Lezi! " - in vstopil v sobo,
Vrata so se tiho zaklenila
Sedla sem pod okno za prejo
Počakal sem lastnike in pogledal
Vse za jabolko. To
Polno zrelega soka
Tako sveže in tako dišeče
Tako rožnato zlato
Kot da je prekipelo od medu!
Semena so vidna skozi in skozi ...
Želela je počakati
Do kosila nisem mogel zdržati,
V roke sem vzel jabolko,
Prinesla sem jo do škrlatnih ustnic,
Malo po malo
In pogoltnila je kos ...
Nenadoma ona, moja duša,
Tekel sem brez dihanja
Spustila je roke,
Izpustil sem rožnato sadje,
Zavrtene oči
In ona je pod podobo
Padel sem z glavo na klop
In postala je tiha, nepremična ...
Bratje takrat doma
Vrnil se je v množici
S pogumnim ropom.
Da bi jih srečal, grozeče zavijajoč,
Pes teče na dvorišče
Pot jim pokaže. »Ne za vedno! -
Bratje so rekli - žalost
Ne bomo šli mimo. " Galopiral,
Vstopijo, zadihani. Teče,
Pes je z glavo v jabolko
Hitel sem z lajanjem, se razjezil,
Pogoltnil, padel
In umrl. Pijan
To je bil strup, veš.
Pred mrtvo princeso
Bratje v duhovni žalosti
Vsi so sklonili glave
In z molitvijo svetnika
Dvignili so se s klopi, oblečeni,
Želeli so jo pokopati
In premislili so se. Ona,
Kot pod krilom sanj,
Ležal sem tako tiho, sveže,
Da preprosto ni dihala.
Čakal tri dni, ampak ona
Ni vstala iz spanja.
Ob ustvarjanju žalostnega obreda,
Tukaj so v kristalni krsti
Truplo mlade princese
Rekli so - in množica
Odnesel na prazno goro
In ob polnoči
Njena krsta do šestih stebrov
Na verigah iz litega železa
Previdno privijte
In ograjeno z rešetko;
In pred mrtvo sestro
Ko se je priklonil zemlji,
Starejši je rekel: »Spite v krsti.
Nenadoma je ugasnila, žrtev zlobe,
Na zemlji je tvoja lepota;
Nebesa bodo sprejela vašega duha.
Imeli smo te radi
In to hranimo za drage -
Nihče ga ni dobil
Samo ena krsta. "
Istega dne je hudobna kraljica
Čakanje na dobre novice
Na skrivaj je vzel ogledalo
In vprašala jo je:
"Jaz sem, povej mi, najslajša od vseh,
Vse rdečilo in belje? "
In v odgovor sem slišal:
"Ti, kraljica, brez dvoma,
Najslajši ste na svetu
Vse rdečilo in belje. "
Za njegovo nevesto
Princ Elizej
Medtem galopira po vsem svetu.
Ne, ne! Grenko joče
In koga koli vpraša
Njegovo vprašanje je vsem težavno;
Kdor se mu smeji v očeh,
Kdo bi se raje obrnil stran;
Končno do rdečega sonca
Dobro opravljeno.
»Svetloba je naše sonce! ti hodiš
Vse leto na nebu prineseš
Zima s toplo pomladjo
Vse nas lahko vidite pod seboj.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ali niste videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. - "Ti si moja luč, -
Sonce je odgovorilo rdeče, -
Nisem videl princese.
Veš, ni več živa.
Je mesec, sosed,
Nekje da sem jo spoznal
Ali pa jo je sled opazila. "
Temna noč Elizej
Čakal sem v svoji muki.
Pokazal se je le mesec dni
S prošnjo se je lovil za njim.
"Mesec, mesec, prijatelj,
Pozlačen rog!
Vstaneš v globoki temi
Debel, svetlookih,
In ljubiti svoje običaje,
Zvezde vas gledajo.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. - "Moj brat, -
Jasni odgovori na mesec, -
Rdeče deklice nisem videl.
Stojim na straži
Samo jaz na vrsti.
Brez mene je princesa vidna
Tekel sem - "Kako žaljivo!" -
Princ je odgovoril.
Jasni mesec se je nadaljeval:
"Počakaj minuto; o njej, mogoče
Veter ve. On bo pomagal.
Pojdi k njemu zdaj,
Ne bodi žalosten, adijo. "
Elizej, ne obupan,
Hitel je k vetru in zaklical:
»Veter, veter! Močan si
Lovite jate oblakov
Mešaš modro morje
Povsod pihaš na odprtem.
Nikogar se ne bojite
Razen enega boga.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. " - "Počakaj, -
Nevihtni veter odgovarja, -
Tam, onkraj počasi tekoče reke
Tam je visoka gora
V njem je globoka luknja;
V tisti luknji, v žalostni temi,
Krsta je nihajoči kristal
Na verigah med stebri.
Ne glejte sledu nikomur
Okoli tega praznega prostora
Tvoja nevesta je v tej krsti. "
Veter je odnesel daleč.
Princ se je razjokal
In odšel na prazno mesto
Za lepo nevesto
Oglejte si še enkrat.
Tukaj prihaja; in vstal
Pred njim je strma gora;
Okoli nje je dežela prazna;
Pod goro je temen vhod.
Hitro gre tja.
Pred njim, v žalostni temi,
Kristalna krsta niha
In v kristalni krsti to
Princesa spi v večnem spanju.
In oh, draga nevestina krsta
Udaril je z vso močjo.
Krsta je bila razbita. Devica nenadoma
Zaživelo. Ozre se okoli
Z osupljivimi očmi
In zanihati čez verige
Z vzdihom je rekla:
"Kako dolgo sem spal!"
In vstane iz krste ...
Ah! .. in oba sta plakala.
Vzame ga v roke
In prinaša svetlobo iz teme,
In ob prijetnem pogovoru,
Svojo pot začnejo nazaj
In govorice že trobijo:
Carska hči je živa!
Doma takrat v prostem teku
Zla mačeha je sedela
Pred ogledalom
In se pogovarjal z njim
Rekel je: "Najljubši sem od vseh,
Vse rdečilo in belje? "
In v odgovor sem slišal:
"Lepa si, ni besede,
Toda princesa je vse lepša
Vse je rdeče in belo. "
Zla mačeha, skoči,
Razbijanje ogledala na tleh,
Stekel sem naravnost skozi vrata
In spoznala je princeso.
Potem je njeno hrepenenje vzelo,
In kraljica je umrla.
Samo ona je bila pokopana
Poroka je bila takoj dogovorjena,
In s svojo nevesto
Elizej se je poročil;
In nihče od začetka sveta
Nisem videl takega pogostitve;
Bil sem tam, srček, pil sem pivo,
Ja, samo brke si je zmočil.
"Zgodba o mrtvi princesi"
Kralj se je poslovil od kraljice,
Obleko sem dobil na cesti,
In kraljica pri oknu
Sedla je in ga čakala sama.
Čaka, čaka od jutra do večera,
Pogled na polje, inda oči
Na pogled mi je postalo slabo
Od bele zore do noči;
Da ne vidim dragega prijatelja!
Samo vidi: vihar se viha,
Sneg pada na polja
Vsa bela zemlja.
Devet mesecev mine
Ne odmika oči od igrišča.
Tukaj na božični večer, ravno na noč
Bog daje kraljici hčerko.
Dobrodošel gost zgodaj zjutraj
Dolgo pričakovani dan in noč
Končno od daleč
Kralj-oče se je vrnil.
Pogledala ga je,
Močno sem vzdihnil,
Nisem občudoval,
In množično je umrla.
Kralj je bil dolgo časa neutruden,
Toda kaj je treba storiti? in bil je grešen;
Leto je minilo kot prazne sanje
Kralj se je poročil z drugo.
Povejte resnico, mlada dama
Res je bila kraljica:
Visoka, vitka, bela,
In to je vzela s svojim umom in z vsemi;
Potem pa je ponosna, ljubka,
Namerno in ljubosumno.
Dali so jo kot doto
Bilo je eno ogledalo;
Lastnost ogledala je imela:
Spretno govori.
Bila je sama z njim
Dobrodušen, vesel,
Sem se šalila z njim
In, ko se je pokazala, je rekla:
"Moja luč, ogledalo! povej
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdečilo in belje? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Seveda, brez dvoma;
Ti, kraljica, si slajša od vseh
Vse rdečilo in belje. "
In kraljica se smeji,
In skomignite z rameni
In namignite z očmi
In kliknite s prsti
In se vrti okoli,
Ponosno se pogledate v ogledalo.
Toda princesa je mlada
Tiho cveti
Medtem je raslo, raslo,
Vrtnica - in zacvetela,
Beli obraz, črno obrvi,
Za temperament tako krotkega.
In ženin jo je našel,
Princ Elizej.
Prišel je svat, kralj je dal besedo,
In dota je pripravljena:
Sedem trgovskih mest
Da, sto štirideset stolpov.
Odhod na dekliško zabavo,
Tu se kraljica oblači
Pred ogledalom,
Govoril sem z njim:
Vse rdečilo in belje? "
Kakšen je odgovor v ogledalu?
»Lepa si, brez dvoma;
Toda princesa je najlepša od vseh,
Vse rdečilo in belje. "
Ko kraljica skoči nazaj,
Ja, kako bo zamahnil z ročajem,
Ja, udaril bo po ogledalu,
Kako bo tolkel s peto! ..
»O, odvratno steklo!
Lažeš mi za zlo.
Kako se lahko kosa z mano?
Pomiril bom neumnost v njej.
Poglejte, kako ste odrasli!
In ni čudno, da je bela:
Trebušna mama je sedela
Ja, samo sneg je pogledala!
Ampak povej mi: kako lahko
Biti mi v vsem dražji?
Priznaj: jaz sem najlepša od vseh.
Pojdi po vsem našem kraljestvu,
Vsaj ves svet; Sploh nisem.
Ali ni?" Ogledalo v odgovor:
"In princesa je še lepša,
Vse je rdeče in belo «.
Nič za početi. Ona,
Poln črne zavisti
Metanje ogledala pod klop
Jo je poklicala Chernavka
In jo kaznuje
Njegovemu dekletu iz sena,
Princesovo sporočilo v gozdu
In potem, ko so jo zavezali, živ
Pustite tam pod borovcem
Da bi jih požrli volkovi.
Se bo hudič spopadel z jezno žensko?
Ni se kaj sporiti. S princeso
Tako je Chernavka odšla v gozd
In me pripeljal v tako daljavo,
To je princesa ugibala
In bil sem do smrti prestrašen
In molila je: »Moje življenje!
Kaj, povej, sem jaz kriv?
Ne uniči me, punca!
In kako bom kraljica,
Odobril vam bom. "
Tisti, ki jo ljubi v svoji duši,
Ni ubil, ni privezal,
Pustila se je in rekla:
"Ne zvijaj, Bog te blagoslovi."
In sama je prišla domov.
"Kaj? - ji je rekla kraljica, -
Kje je lepa deklica? "
- Tam, v gozdu, je ena, -
Ona ji odgovori. -
Komolci so ji močno vezani;
Padel bo v kremplje zveri,
Manj bo zdržala,
Lažje bo umrti.
In začela je zvoniti govorica:
Kraljevske hčerke ni več!
Ubogi kralj žali za njo.
Princ Elizej,
Močno molite Boga,
Gre na cesto
Za lepo dušo
Za mlado nevesto.
Toda nevesta je mlada
Tavajo do zore v gozdu,
Medtem se je vse nadaljevalo
In naletel sem na stolp.
Pes laja v njeno srečanje,
Pritekel je in utihnil, se igral;
Vstopila je na vrata,
Na dvorišču je tišina.
Pes teče za njo, boža
In princesa, ki krade,
Povzpel se je na verando
In prijel prstan;
Vrata so se tiho odprla
In princesa se je znašla
V svetli sobi; okoli
Klope, odete s preprogo
Miza je hrastova pod svetniki,
Peč s ploščico za peč.
Deklica vidi, kaj je tukaj
Živijo dobri ljudje;
Vedite, ne bo užaljena!
Medtem ni nikogar vidnega.
Princesa se je sprehodila po hiši,
Vse sem počistil,
Prižgala je svečo Bogu
Peč je bila vroča
Plezal po tleh
In tiho legel.
Bližala se je ura večerje
Po dvorišču je zazvonil topot:
Vstopi sedem junakov,
Sedem rdečih mrena.
Starejši je rekel: »Kakšen čudež!
Vse je tako čisto in lepo.
Nekdo je čistil
Ja, lastniki so čakali.
Kdo je? Pridite ven in se pokažite
Iskreno se spoprijateljite z nami.
Če ste starec
Za vedno boš naš stric.
Če ste rumen fant
Brat, imenovan boš za nas.
Kohl stara ženska, bodi naša mati,
Torej bomo dostojanstveni.
Če rdeče dekle
Bodi naša draga sestra. "
In princesa je prišla k njim,
Lastnikom sem izkazal čast,
Globoko se je priklonila pasu;
Zardela se je opravičila
Zakaj jih je prišla obiskat,
Čeprav ni bila povabljena.
Iz govora so takoj prepoznali,
Da je bila princesa sprejeta;
Sedla sta v kot
Prinesli so pito;
Nalili so poln kozarec,
Postreženo na pladnju.
Iz zelenega vina
Zanikala je;
Pravkar sem zlomil pito
Ja, ugriznil sem kos,
In počivaj od ceste
Prosil sem za posteljo.
Odpeljali so dekle
V svetlo sobo
In pustil pri miru
Grem spat.
Dan za dnem mineva, utripa
In mlada princesa
Vse je v gozdu, ni ji dolgčas
Sedem junakov.
Pred jutranjo zarjo
Bratje v prijazni množici
Grejo na sprehod
Ustrelite sive race
Če želite zabavati svojo desno roko,
Sorochin hiti na polju,
Ali pa se odmaknite od širokih ramen
Odrežite Tatarja,
Ali izbrisati iz gozda
Pjatigorsk Čerkes.
In ona je ljubica
V komori pa sam
Poberi in kuhaj.
Ne bo jim nasprotovala,
Ne nasprotujejo ji.
Tako minevajo dnevi.
Bratje ljubko dekle
Ljubljeno. V njeno sobo
Nekoč, takoj ko se je zdanilo,
Vstopilo jih je vseh sedem.
Starejši ji je rekel: »Deklica,
Veste: vse ste naša sestra,
Vsi smo sedem, ti
Vsi imamo radi, zase
Vsi bi vas vzeli zaradi
Ja, to je nemogoče, za božjo voljo
Nekako nas spravite:
Bodi ena žena
Še ena ljubeča sestra.
Zakaj bi zmajal z glavo?
Ali nas zanika?
Ali blago ni za trgovce? "
"Oh, dobri kolegi, pošteni,
Bratje, vi ste moja družina, -
Princesa jim reče:
Če lažem, naj Bog ukaže
Ne morem oditi živ.
Kaj naj naredim? Jaz sem nevesta.
Vsi ste mi enaki
Vsi so drzni, vsi pametni,
Vse vas srčno ljubim;
A drugemu sem za vedno
Dano. Vse mi je slajše
Princ Elizej ".
Bratje so molče stali
Ja, praskali so me po glavi.
»Povpraševanje ni greh. Odpusti nam, -
Starejši se je poklonil in rekel -
Če je tako, ne bom jemal
O tem. " - "Nisem jezen, -
Tiho je rekla, -
In moja zavrnitev ni moja krivda. "
Ženini so se ji priklonili,
Odšli smo na skrivaj,
In spet se vse ujema
Začeli so živeti in se dobro počutiti.
Medtem je hudobna kraljica,
Spomin na princeso,
Nisem ji mogla odpustiti
In na ogledalu svoje
Dolgo je durila in bila jezna;
Končno pogrešal zanj
Sledila mu je in se usedla
Pred njim sem pozabil na jezo,
Spet se je začela razmetavati
In z nasmehom je rekla:
»Pozdravljeni, ogledalo! povej
Ja, poročaj vso resnico:
Jaz sem najlepši na svetu,
Vse rdečilo in belje? "
In njeno ogledalo je odgovorilo:
»Lepa si, brez dvoma;
Toda živi brez slave,
Med nasadi zelenega hrasta,
Sedem junakov
Tista, ki ti je ljubša. "
In kraljica je padla dol
Na Chernavki: »Kako si upaš
Prevarati me? in kaj! .. "
Vse je priznala:
Kakorkoli že. Kraljica je zla
Grozi ji s pračko
Odločil sem se, da ne bom živel,
Ali pa uniči princeso.
Ker je princesa mlada,
Čakanje na ljubke brate
Spun, sedel pod oknom.
Nenadoma jezen pod verando
Pes je zalajal in deklica
Glej: Beraško modra
S palico se sprehaja po dvorišču
Odganjanje psa. "Počakaj,
Babica, počakaj malo, -
Kriči nanjo skozi okno, -
Psu bom sam grozil
In nekaj bom vzel zate. "
Deklica ji odgovori:
»Oh, ti deklica!
Prekleti pes je prevladal
Skoraj sem ga pojedel do smrti.
Poglejte, kako je zaposlen!
Pridi k meni. " - Princesa hoče
Pojdi ven k njej in vzemi kruh,
Ampak ravno sem stopil z verande,
Pes pod nogami - in laja,
In on ne bo pustil stare ženske;
Takoj, ko gre starica k njej,
On, gozdna zver je jezen,
K stari ženski. »Kakšen čudež?
Očitno je slabo spal, -
Princesa ji reče: -
No, ujemite! " - in kruh leti.
Starica je ujela kruh:
"Hvala," je rekla. -
Bog vas blagoslovi;
Tukaj je, ulovite! "
In princesi tekočina,
Mlada, zlata,
Jabolko leti naravnost ...
Pes bo skočil, zaškripal ...
Toda princesa je v obeh rokah
Zgrabi - ujel sem. "Zaradi dolgčasa
Pojej jabolko, luč moja.
Hvala za kosilo. "
Starica je rekla
Priklonila se je in izginila ...
In s princeso na verandi
Pes ji teče v obraz
Izgleda žalostno, grozljivo zavija,
Kot da psa boli srce
Kot da ji želi povedati:
Odreči se! - boža ga,
Plapola z nežno roko;
»Kaj, Sokolko, kaj je s tabo?
Lezi! " - in vstopil v sobo,
Vrata so se tiho zaklenila
Sedla sem pod okno za prejo
Počakal sem lastnike in pogledal
Vse za jabolko. To
Polno zrelega soka
Tako sveže in tako dišeče
Tako rožnato zlato
Kot da je prekipelo od medu!
Semena so vidna skozi in skozi ...
Želela je počakati
Pred kosilom; ni mogel stati
V roke sem vzel jabolko,
Prinesla sem jo do škrlatnih ustnic,
Malo po malo
In pogoltnila je kos ...
Nenadoma ona, moja duša,
Tekel sem brez dihanja
Spustila je roke,
Izpustil sem rožnato sadje,
Zavrtene oči
In ona je pod podobo
Padel sem z glavo na klop
In postala je tiha, nepremična ...
Bratje takrat doma
Vrnil se je v množici
S pogumnim ropom.
Da bi jih srečal, grozeče zavijajoč,
Pes teče na dvorišče
Pot jim pokaže. »Ne za vedno! -
Bratje so rekli: - žalost
Ne bomo šli mimo. " Galopiral,
Vstopijo, zadihani. Teče,
Pes je z glavo v jabolko
Hitel sem z lajanjem, se razjezil,
Pogoltnil, padel
In umrl. Pijan
To je bil strup, veš.
Pred mrtvo princeso
Bratje v duhovni žalosti
Vsi so sklonili glave
In z molitvijo svetnika
Dvignili so se s klopi, oblečeni,
Želeli so jo pokopati
In premislili so se. Ona,
Kot pod krilom sanj,
Ležal sem tako tiho, sveže,
Da preprosto ni dihala.
Čakal tri dni, ampak ona
Ni vstala iz spanja.
Ob ustvarjanju žalostnega obreda,
Tukaj so v kristalni krsti
Truplo mlade princese
Rekli so - in množica
Odnesel na prazno goro
In ob polnoči
Njena krsta do šestih stebrov
Na verigah iz litega železa
Nežno privijte
In ograjeno z rešetko;
In pred mrtvo sestro
Ko se je priklonil zemlji,
Starejši je rekel: »Spite v krsti;
Nenadoma je ugasnila, žrtev zlobe,
Na zemlji je tvoja lepota;
Nebesa bodo sprejela vašega duha.
Imeli smo te radi
In to hranimo za drage -
Nihče ga ni dobil
Samo ena krsta. "
Istega dne je hudobna kraljica
Čakanje na dobre novice
Na skrivaj je vzel ogledalo
In vprašala jo je:
"Eh, povej mi, še slajše,
Vse rdečilo in belje? "
In v odgovor sem slišal:
"Ti, kraljica, brez dvoma,
Najslajši ste na svetu
Vse rdečilo in belje. "
Za njegovo nevesto
Princ Elizej
Medtem galopira po vsem svetu.
Ne, ne! Grenko joče
In koga koli vpraša
Njegovo vprašanje je vsem težavno;
Kdor se mu smeji v očeh,
Kdo bi se raje obrnil stran;
Končno do rdečega sonca
Dobro opravljeno.
»Svetloba je naše sonce! Ti hodiš
Vse leto na nebu prineseš
Zima s toplo pomladjo
Vse nas lahko vidite pod seboj.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ali niste videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. - "Ti si moja luč, -
Sonce je odgovorilo rdeče, -
Nisem videl princese.
Spoznati je ni več med živimi.
Je mesec, sosed,
Nekje da sem jo spoznal
Ali pa jo je sled opazila. "
Temna noč Elizej
Čakal sem v svoji muki.
Pokazal se je le mesec dni
S prošnjo se je lovil za njim.
"Mesec, mesec, prijatelj,
Pozlačen rog!
Vstaneš v globoki temi
Debel, svetlookih,
Ljubite svoje običaje,
Zvezde vas gledajo.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. - "Moj brat,
Jasni odgovori na mesec, -
Rdeče deklice nisem videl.
Stojim na straži
Samo jaz na vrsti.
Brez mene, princese, je očitno,
Tekel sem. " - "Kako žaljivo!" -
Princ je odgovoril.
Jasni mesec se je nadaljeval:
"Počakaj minuto; o njej, mogoče
Veter ve. On bo pomagal.
Pojdi k njemu zdaj,
Ne bodi žalosten, adijo. "
Elizej, ne obupan,
Hitel je k vetru in zaklical:
»Veter, veter! Močan si
Lovite jate oblakov
Mešaš modro morje
Povsod pihaš na odprtem
Nikogar se ne bojite
Razen enega boga.
Ali mi boste zavrnili odgovor?
Ste že videli kje na svetu
Ste mlada princesa?
Jaz sem njen zaročenec. " - "Počakaj, -
Nevihtni veter odgovori, -
Tam, onkraj počasi tekoče reke
Tam je visoka gora
V njem je globoka luknja;
V tisti luknji, v žalostni temi,
Krsta je nihajoči kristal
Na verigah med stebri.
Ne glejte sledu nikomur
Okoli tega praznega prostora;
Tvoja nevesta je v tej krsti. "
Veter je odnesel daleč.
Princ se je razjokal
In odšel na prazno mesto,
Za lepo nevesto
Oglejte si še enkrat.
Tukaj prihaja; in vstala
Pred njim je strma gora;
Okoli nje je dežela prazna;
Pod goro je temen vhod.
Hitro gre tja.
Pred njim, v žalostni temi,
Kristalna krsta niha
In v kristalni krsti to
Princesa spi v večnem spanju.
In oh, draga nevestina krsta
Udaril je z vso močjo.
Krsta je bila razbita. Devica nenadoma
Zaživelo. Ozre se okoli
Z osupljivimi očmi
In zanihati čez verige
Z vzdihom je rekla:
"Kako dolgo sem spal!"
In vstane iz krste ...
Ah! .. in oba sta plakala.
Vzame ga v roke
In prinaša svetlobo iz teme,
In ob prijetnem pogovoru,
Svojo pot začnejo nazaj
In govorice že trobijo:
Carska hči je živa!
Doma takrat v prostem teku
Zla mačeha je sedela
Pred ogledalom
In govoril sem z njim.
Rekel je: "Najljubši sem od vseh,
Vse rdečilo in belje? "
In v odgovor sem slišal:
"Lepa si, ni besede,
Toda princesa je vse lepša
Vse je rdeče in belo. "
Zla mačeha, skoči,
Razbijanje ogledala na tleh,
Stekel sem naravnost skozi vrata
In spoznala je princeso.
Potem je njeno hrepenenje vzelo,
In kraljica je umrla.
Samo ona je bila pokopana
Poroka je bila takoj dogovorjena,
In s svojo nevesto
Elizej se je poročil;
In nihče od začetka sveta
Nisem videl takega pogostitve;
Bil sem tam, srček, pil sem pivo,
Ja, samo brke si je zmočil.