Vsak izkušen učitelj vam bo povedal, da morate pred začetkom učenja tujega jezika določiti svojo raven.
To je potrebno predvsem zato, da ne bi izgubljali preveč časa za že znano gradivo, ampak da bi takoj nadaljevali z obvladovanjem jezika. Vsi vedo, da ni "končne" ravni znanja angleščine, razen če živite v jezikovnem okolju.
Vsak jezik je živ organizem, ki se sčasoma nenehno spreminja, dodajajo se mu nove besede, nekatere besede pa, nasprotno, zastarijo. Tudi slovnična pravila se spreminjajo. Kar je pred 15-20 leti veljalo za nesporno, morda v sodobni slovnici ni več pomembno.
Zato znanje tujega jezika nikoli ni povsem popolno. Vsako znanje zahteva stalno prakso. V nasprotnem primeru se dosežena raven hitro izgubi.
Kakšna je "stopnja znanja angleškega jezika"?
Toda kaj je to in kakšne so ravni znanja angleškega jezika? Ugotovimo.
Raven znanja razumemo kot stopnjo znanja štirih vidikov jezikov: govorjenje, branje in razumevanje besedil, poslušanje informacij in pisanje. Poleg tega to vključuje poznavanje slovnice in besedišča ter sposobnost pravilne uporabe leksikalnih in slovničnih enot v govoru.
Testiranje ravni znanja angleščine se običajno izvaja v takšni ali drugačni obliki, kamor koli greste študirati jezik. Na katerem koli mestu za usposabljanje, na tečajih, v zasebnih razredih z učiteljem - povsod, preden določite nadaljnja dejanja in izberete potrebno gradivo za usposabljanje, boste testirani na raven znanja. Poleg tega so te ravni zelo pogojne, njihove meje so zamegljene, imena in število stopenj se v različnih virih razlikujejo, seveda pa so v vseh vrstah klasifikacij skupne značilnosti.
V tem članku bomo predstavili ravni angleščine v mednarodnem merilu in jo primerjali z britansko različico klasifikacije.
Stopnje znanja angleščine
Obstajata dve glavni klasifikaciji ravni znanja angleščine.
Prvi pripada britanski svet je mednarodna organizacija, ki nudi pomoč pri učenju jezika in pri vzpostavljanju medkulturne komunikacije. To porazdelitev jezikovnih kompetenc najpogosteje najdemo v učbenikih, izdelanih v Cambridgeu in Oxfordu.
Drugi in glavni se imenuje CEFR ali skupni evropski referenčni okvir za jezike. V ruščino je prevedena kot "skupna evropska lestvica jezikovnih kompetenc". Ustanovil ga je Svet Evrope v drugi polovici 90. let.
Spodaj je CEFR:
Gradacija angleških stopenj v tabeli se od britanske različice razlikuje v naslednjem:
- British Council nima oznake za Pre-Intermediate kot takega, je na stičišču A2/B1;
- tukaj je vse 6 stopenj angleščine: A1, A2, B1, B2, C1, C2;
- prvi dve ravni sta osnovni, drugi dve zadostujeta, zadnji dve se štejeta za ravni tekočega jezika.
Korespondenčna tabela stopenj za različne sisteme ocenjevanja
Mednarodni izpiti
Za pridobitev mesta na tuji univerzi, za delo v tujini ali za uspešno iskanje zaposlitve v Rusiji so potrebna določena potrdila. Razmislite o dveh najbolj priljubljenih in znanih od njih.
TOEFL izpit
Po uspešnem zaključku se lahko vpišete v izobraževalne ustanove v ZDA in Kanadi. Potrdilo o zaključku velja v 150 državah 2 leti. Obstaja več različic testa - papirna, računalniška, internetna različica. Preizkušene so vse vrste spretnosti – pisanje in govorjenje, branje in poslušanje.
Glavna značilnost je, da ga je nemogoče ne opraviti, študent, ki je opravil naloge, še vedno prejme nekaj točk, ki ustrezajo določeni ravni:
- 0-39 v internetni različici in 310-434 v papirni različici prikazuje stopnjo znanja angleščine na vrstici A1 ali "Začetnik".
- Ko dobite rezultat v območju 40-56 (433-486) lahko ste prepričani - imate osnovno (A2), torej osnovno angleščino.
- Intermediate (prevedeno kot "vmesni, prehodni") - to so rezultati TOEFL v območju 57-86 (487-566). Želite vedeti, katera stopnja je "srednja"? Ustreza B1. Lahko se pogovarjate o znanih temah in ujamete bistvo monologa / dialoga, lahko celo gledate filme v izvirniku, vendar material ni vedno popolnoma zajet (včasih se pomen ugiba iz zapleta in posameznih stavkov). V tem jeziku že znate pisati kratka pisma in eseje.
- Zgornji, pre-intermediate bi zahteval naslednje ocene: 87-109 (567-636). V prevodu pomeni "srednje napreden". Katera stopnja je to, Zgornja vmesna? Lastniku je na voljo sproščen, podroben pogovor o določeni ali abstraktni temi, tudi z domačim govorcem. Filmi se gledajo v izvirniku, dobro zaznane so tudi pogovorne oddaje in novice.
- Red velikosti višje, in sicer 110-120 za internetno različico in 637-677 za papirno različico, zahtevan, če se zahteva napredna angleščina.
izpit IELTS
Potrdilo za njegov prehod je zelo priljubljeno v Združenem kraljestvu, Avstraliji, Novi Zelandiji in Kanadi. Pomembno tudi v primeru poklicne migracije v te države. Test velja 2 leti. Razpon ocen, ki jih je mogoče dobiti za test, je od 0,0 do 9,0. IN A1 Vključene so ocene od 2,0 do 2,5. IN A2- od 3,0 do 3,5. korak B predvideva ocene od 4,0 do 6,5 in za raven C1- 7,0 - 8,0. Jezik v popolnosti - to so ocene 8,5 - 9,0.
Kakšno stopnjo strokovnosti je treba navesti v življenjepisu?
Ko pišete življenjepis, morate pravilno navesti, na kateri stopnji učenja jezika ste zdaj. Glavna stvar je izbrati pravilno oznako ravni angleščine (angleščina). Običajno se uporabljajo naslednje: Osnovni(osnovno znanje), vmesno(srednja faza), Napredno(znanje na napredni ravni), Fluent (tekoče).
Če je bil izpit, obvezno navedite njegovo ime in število prejetih točk.
Nasvet: Ni vam treba precenjevati svoje ravni, saj se lahko vsaka netočnost razkrije dovolj hitro.
Zakaj je pomembno določiti svojo raven znanja jezika?
Zakaj nespecialist potrebuje informacije o stopnji znanja jezika in ali jih sploh potrebuje? Če se nameravate začeti ali nadaljevati z učenjem tujega jezika, potem je preprosto potrebno določiti svojo raven znanja, seveda, če niste absolutni začetnik in ste se predhodno učili angleščine. Le tako boste lahko razumeli, v kateri fazi ste se ustavili in kam naprej.
Pri izbiri študijskega programa se boste morali osredotočiti na svojo raven. Tako se na primer na spletnem mestu lahko udeležite različnih tečajev: od tečaja za začetnike - začetnik do tečaja za študente s srednjo stopnjo.
Za navigacijo, kateri tečaj izbrati za usposabljanje, spletno mesto ponuja. Sistem bo natančno določil vašo raven znanja jezika in predlagal ustrezen tečaj, da bo učenje čim bolj učinkovito.
| A - Osnovno znanje | B - Samolastnina | C - Tekoče | |||
|---|---|---|---|---|---|
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| Stopnja preživetja | Raven pred pragom | raven praga | Napredna raven praga | Stopnja usposobljenosti | Lastništvo na ravni prevoznika |
| , | vmesno | ||||
Želite vedeti, ali vaše znanje ustreza srednji stopnji? Udeležite se našega tečaja in pridobite priporočila, ki vam bodo pomagala izboljšati svojo angleščino.
Srednja je raven, ki jo zahteva večina delodajalcev
Vmesna - kakšna je stopnja? Kako ugotoviti, ali je vaše znanje primerno za to raven?
Stopnja angleščine Intermediate, ki je po skupnem evropskem referenčnem okviru za jezike označena z B1, je naslednja za Pre-Intermediate. Ime tega koraka izhaja iz besede intermediate, katere prevod je "srednji". Torej, Intermediate je tako imenovana "srednja" raven jezikovnega znanja, ki vam omogoča precej tekoče govoriti angleško, razpravljati o številnih strokovnih in vsakdanjih temah, razumeti na uho skoraj vse, kar je povedano v angleščini, z običajnim tempom. Raven jezikovnega znanja B1 vam omogoča opravljanje sprejemnih izpitov na ruske univerze in pripravljalne tečaje v tujini. Najpomembneje pa je, da tako rekoč vsi delodajalci zahtevajo, da njihovi potencialni ali dejanski zaposleni znajo angleško na ravni, ki ni nižja od Intermediate.
Priporočamo, da se začnete učiti angleščino na srednji ravni, če:
- govori tekoče, sposoben je nadaljevati pogovor, vendar izberite besede, tako da se želite »pogovarjati«;
- imate dober besedni zaklad, vendar z njim ni vedno enostavno delati, pogosto morate preverjati slovar;
- pravilno razumeti vprašanja tujega sogovornika in angleški govor na posnetku, vendar le, če govornik govori jasno in odmerjeno;
- razumete osnovno slovnico angleškega jezika in operirate z različnimi časi angleščine, vendar se v kompleksnejši slovnici počutite negotovi;
- dolgo časa študiral angleščino na tej stopnji, zapomni si veliko in zdaj želiš osvežiti svoje znanje;
- pred kratkim zaključil tečaj angleščine na ravni Pre-Intermediate.
Gradivo, ki bi ga morali poznati ljudje z znanjem angleščine na srednji ravni
Kako ugotoviti, da znate angleško na ravni B1? V tabeli je razvidno, kakšno znanje mora imeti oseba s srednjim nivojem.
| Spretnost | svoje znanje |
|---|---|
| slovnica (slovnica) | Poznaš vse čase angleščine: Present, Past in Future Simple; Sedanjost, preteklost in prihodnost neprekinjeno; Sedanjost, preteklost in prihodnost popolna; Sedanjost, preteklost in prihodnost Perfect Continuous. Ali veste, kaj je bistvo stavkov I used to play football in I's used to playing football (konstrukti, ki so se uporabljali za in to be used to do). Ko govorite o prihodnjem času, razumete razliko med: I'm going to visit John (construct to be going to), I'm visiting John jutri ob 5. uri (Present Continuous za prihodnje dejanje) in I' Janeza bom obiskal naslednji mesec (Future Simple). Razumete razliko med Ne smeš "delati vaj in Ne moraš delati vaj" (modalni glagoli). Razumite razliko med: ustavil sem počivati in prenehal sem počivati (uporaba gerundija in infinitiva za glagolom). Poznaš primerjalne stopnje pridevnikov (hot-hotter-hottest). Razumete, v katerih primerih se uporabljajo besede little/few in malo/nekaj (besede, ki označujejo količino v angleščini). Vidite razliko med: Če pridete domov, bomo šli po nakupih, Če bi prišli domov, bi šli po nakupih in Če bi prišli domov, bi šli po nakupih (prva, druga in tretja vrsta pogojnikov). Ali lahko pravilno parafrazirate neposredni govor. Ona je vprašala: "Kaj počneš?" v posredno Vprašala je, kaj počnem. Z lahkoto ustvarite vprašanja, da nekaj razjasnite: ne marate kave, kajne? (Vprašalne oznake) |
| Leksikon (besednjak) | Vaš besednjak je med 2000 in 3000 besedami in besednimi zvezami. Poznate nekaj frazemov in fraznih glagolov. S poslovnimi partnerji lahko komunicirate brez poglabljanja v posebno poslovno terminologijo (osnovni poslovni besednjak poznate). Aktivno uporabljajte konstrukcije niti ... niti, poleg, kot tudi, razen, zaradi, zaradi. |
| govorjenje (Govori) | Govorite jasno, imate dobro izgovorjavo, drugi razumejo vaš govor. Razumete, kje v stavkih narediti logične pavze, v katerem delu stavka povišati ali znižati glas. Govorite precej tekoče, med pogovorom ne delajte dolgih premorov. Lahko opišete svoj videz, spregovorite o izobrazbi in delovnih izkušnjah, izrazite svoje mnenje o različnih vprašanjih, govorite lahko o skoraj vseh temah. V govoru uporabljate frazne glagole in nekatere frazeme. Ne poenostavljate govora, uporabljate precej zapletene slovnične konstrukcije: različne vrste pogojnih stavkov, pasiv, različni časi, posredni govor. |
| Branje (Branje) | Dobro razumete prilagojeno literaturo svoje ravni. Razumete splošne članke na internetu, časopise in revije, čeprav naletite na besedišče, ki vam ni znano. |
| poslušanje (poslušanje) | Popolnoma razumete zvočne posnetke, prilagojene vašemu nivoju. Razumete pomen neprilagojenega zvoka, tudi če ne poznate nekaterih besed in govornik govori z naglasom. Naglas domačih govorcev ločite od naglasa neangleščine. Gledate filme in serije v izvirnem jeziku s podnapisi. Poslušate lahko preproste izvirne ali prilagojene zvočne knjige za vašo raven. |
| pismo (Pisanje) | Stavke sestavljate slovnično pravilno. Napišete lahko neformalno ali majhno uradno pismo. Po potrebi lahko izpolnite uradne dokumente v angleščini. Lahko podate pisni opis vseh krajev, dogodkov, ljudi, komentirate predlagano besedilo. |
Če niste prepričani, da imate vse potrebno znanje na tej stopnji, vam priporočamo, da preverite, ali imate znanje angleškega jezika na ravni.
Program srednje stopnje vključuje študij tovrstnih tem v učnem načrtu
| Slovnične teme | Pogovorne teme |
|---|---|
|
|
Kako se bodo vaše govorne sposobnosti razvijale na srednjem tečaju?
Srednja stopnja je nekakšna ključna stopnja, kjer se študent zares začne »vzletati«. govorne sposobnosti (Govorne spretnosti). Na tej stopnji postaneš "govoreči" študent. Če želite tekoče govoriti, poskušajte govoriti čim več v razredu. Ne bojte se prepirati in izraziti svojega stališča, poskusite uporabiti zapletene pogovorne klišeje.
Glede besedni zaklad (Besednjak), poleg splošnega besedišča se na srednji stopnji naučite tako imenovane »generalne poslovne« angleščine – pogosto uporabljene besede, ki so povezane s komunikacijo v poslovnem svetu. Poleg tega je "vmesna" raven bogata z različnimi frazami, frazemi, govornimi obrati in zastavljenimi izrazi. Zapomnite si ne samo besede, temveč cele besedne zveze v kontekstu, naučite se graditi nove besede s predponami in priponami. Veliko pozornosti namenjamo sposobnosti razlage pomena besede v angleščini, poimenovanja njenih sinonimov in antonimov.
poslušanje(poslušanje) je še vedno problem za mnoge študente, ki začnejo na srednji stopnji. Zvočna besedila te stopnje so veliko daljša od besedil za pred-srednjo stopnjo, vendar so dolge skladbe razdeljene na dele, ki jim ponujajo različne vrste nalog. Vmesni študent lahko razume dejanske informacije o delu, študiju in vsakdanjem življenju, pri čemer razlikuje tako splošni pomen kot posamezne podrobnosti; medtem ko je govor lahko z rahlim naglasom.
Glede branje(Branje), srednja stopnja vam omogoča razumevanje precej zapletenih, čeprav še vedno prilagojenih besedil, vendar lahko poskusite brati neprilagojeno literaturo. Na stopnji B1 preprosto ponavljanje prebranega besedila ni več dovolj, moraš biti sposoben podati svojo oceno, izraziti mnenje za ali proti, se predstavljati na mestu junakov ipd. Vsa besedila za branje Srednje stopnje so nekakšen »kontekst« za utrjevanje in avtomatizacijo uporabe preučenega besedišča in slovnice.
Drug vidik, ki je deležen veliko pozornosti, je pismo (Pisanje). Naučili se boste pisati angleške stavke ne le v pogovornem, ampak tudi v formalnem slogu. Stopnja B1 običajno vključuje naslednje pisne naloge:
- Opisovanje osebe
- Pripovedovanje zgodbe
- Neuradno pismo
- Opis hiše ali stanovanja
- Uradno pismo in življenjepis
- Pregled filma
- Članek za revijo
Po končani srednji stopnji bo študent lahko precej uspešno uporabljal angleščino v različnih standardnih situacijah, da bo jasno izrazil svoje mnenje. Poleg tega se bo naučil pisati pisma, izpolnjevati izjave, vprašalnike in druge dokumente, ki zahtevajo podajanje osnovnih podatkov o sebi, sodeloval pri pogajanjih, predstavljal in si dopisoval z domačimi govorci. Znanje angleščine na srednji ravni je dober dosežek in ponuja različne priložnosti, kot je na primer prednost pri zaposlitvi. S te stopnje se lahko začnete pripravljati na izpite in.
Obdobje študija na srednji stopnji
Termin za študij angleščine na srednji stopnji se lahko razlikuje, odvisno je od začetnega znanja in osebnih lastnosti študenta. V povprečju je obdobje usposabljanja 6-9 mesecev. Vmesna raven velja za močno osnovo, zadnjo stopnjo pri oblikovanju besedišča in slovničnega znanja. Nadaljnje ravni so poglabljanje in širitev aktivnega in pasivnega besednjaka, potopitev v tankosti in odtenke jezika.
Da bi se končno prepričali, ali je ta študijski predmet pravi za vas, vam priporočamo, da se udeležite našega tečaja, ki preverja osnovno znanje angleščine. In če želite ne le natančno poznati svojo raven znanja angleškega jezika, ampak jo tudi izboljšati, predlagamo, da se vpišete v našo šolo. Učitelj bo določil vašo raven, slabosti in prednosti ter vam pomagal izboljšati vaše znanje.
(((Izpiti Kaj to pomeni - govoriti tuji jezik? Vsak ima o tem svoje ideje: nekdo je zadovoljen z nivojem, ki mu omogoča svobodno potovanje po Evropi, nekdo pa ni dovolj, da bi prebral Shakespeara v izvirniku. Subjektivni kriteriji se v tem primeru zelo razlikujejo - od poznavanja potrebnih fraz do intuitivnega občutka za jezik (ki ga včasih primanjkuje tudi tistim, ki ga govorijo od otroštva). Vendar se tujega jezika naučimo iz nekega razloga - selitev v drugo državo, študij na tuji univerzi, potreba po znanju angleškega jezika za delo.
Ni treba posebej poudarjati, da se "kar tako" samega jezika ne bo nikoli naučil. V skladu s tem nihče ne more brez zunanjih meril, torej tistih parametrov, s katerimi se bo znanje jezika preverjalo v praksi. Zato bomo v nadaljevanju obravnavali stopnjevanje ravni znanja najpogostejšega tujega jezika - angleščine - po lestvici CEFR, ki jo je razvil Svet Evrope, in jo primerjali z rezultati priljubljenih izpitov (IELTS / TOEFL / Cambridge / PTE ) in podajte nekaj nasvetov za postopno osvajanje jezika od osnovne do višje stopnje.
Primerjalna tabela stopenj in rezultatov za izpite
Kako sami ugotoviti svojo raven?
Danes je mogoče raven znanja angleščine določiti tudi brez odhoda od doma, zahvaljujoč številnim spletnim testom. Spodaj je izbor več teh testov. Upoštevati je treba, da vam takšni testi ne bodo omogočili, da bi popolnoma natančno odražali raven znanja jezika, saj so viri, na katere so umeščeni, najpogosteje povezani z jezikovnimi šolami, ki imajo plačane ali nespletne vire za natančno oceno znanja. ravni. Zato je treba tudi po prejemu rezultata na lestvici CEFR upoštevati morebitne napake spletnih testov. Poleg tega nekateri testi po svoji vsebini sploh ne morejo objektivno oceniti znanja jezika na višji ravni (C1–C2).Nekateri spodnji testi zahtevajo registracijo pred začetkom testiranja, vendar je v omrežju veliko testov, ki vam omogočajo, da dobite rezultat šele po registraciji na spletnem mestu ali stiku z jezikovno šolo, kar je zelo nadležno in vodi do dodatnih časovnih stroškov. , zato takšni testi v tabelah niso upoštevani.
Kompleksni testi
Tovrstni testi vključujejo naloge na različnih področjih jezikovnega znanja: poslušanje (poslušanje), razumevanje besedila (branje), slovnica (slovnica) in poznavanje slovarja (besednjak). Celoviti spletni testi ne vključujejo le enega pomembnega parametra – testa ustnega govora (govorjenja). Takšni testi se lahko štejejo za najbolj objektivne.| Vir | vprašanja | Čas | Raven | Odgovori | Ocena | Časovnik | registracija | poslušanje | Branje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 42 | 50 min | A2–C2 | 4-5 var. | 9.7 | + | + | + | + | |
| 50 | 20 minut. | B1–C2 | 5 var. | 7.4 | - | + | + | + | |
| 50 | 20 minut. | A2–C1 | 3–4 var. | 7.4 | - | + | + | + | |
| 140 | 70 min. | A1–C1 | 4 var. | 7.2 | - | - | + | + | |
| 30 | 20 minut. | A2–C1 | 4 var. | 7.0 | - | - | + | - | |
| 40 | 15 minut. | A1–B2 | 4 var. | 7.0 | - | + | + | - | |
| 50 | 20 minut. | A2–C1 | 4 var. | 6.8 | - | - | - | + | |
| 20 | 15 minut. | A2–C2 | 4 var. | 6.5 | + | - | + | - | |
| 60 | 30 minut. | A2–C1 | 4 var. | 6.5 | + | + | - | + | |
| 40 | 15 minut. | A1–B2 | 3–4 var. | 6.2 | - | - | + | + |
Besedni zaklad in slovnični testi
Dobra možnost za tiste, ki želijo hitro določiti svojo približno raven znanja jezika. Raven znanja slovnice vam bo omogočila hitro krmarjenje po svoji ravni, saj dobro znanje na tem področju predstavlja pomemben »okostje«, na katerem lahko uspešno gradite drugo jezikovno znanje.| Vir | Čas | vprašanja | Raven | Odgovori | slovnica | Glagoli | Slovar | Ocena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 min. | 83 | A2–C2 | 6 var. | 9 | 8 | 7 | 8.0 | |
| 25 min. | 40 | A1–B2 | Pisanje | 7 | 8 | 7 | 7.3 | |
| 10 min. | 10 | B2–C1 | 4 var. | 8 | 6 | 6 | 6.7 | |
| 35 min. | 68 | A2–B2 | 4 var | 7 | 7 | 6 | 6.7 | |
| 10 min. | 25 | A1–B2 | 4 var. | 7 | 8 | 5 | 6.7 | |
| 20 minut. | 50 | A1–B2 | 4 var. | 7 | 6 | 6 | 6.3 | |
| 20 minut. | 50 | A1–B2 | 4 var. | 7 | 6 | 6 | 6.3 | |
| 20 minut. | 40 | A1–B2 | 4 var. | 7 | 6 | 6 | 6.3 | |
| 20 minut. | 50 | A1–B2 | 4 var. | 6 | 7 | 6 | 6.3 | |
| 15 minut. | 40 | A1–B2 | 4 var. | 8 | 5 | 5 | 6.0 | |
| 15 minut. | 40 | A1–B1 | 3 var. | 6 | 6 | 5 | 5.7 | |
| 10 min. | 25 | A1–B1 | 3 var. | 6 | 3 | 4 | 4.3 |
Ocenjevanje poteka na desetstopenjski lestvici na podlagi petih glavnih meril:
- Slovnica - kako globoko se preverja znanje angleške slovnice, vključno z poznavanjem časov, pogojnih stavkov, podrejenih stavkov, časovnega dogovora, pasiva.
- Glagoli - ločeno se ocenjuje, kako podrobno test preverja znanje angleških glagolov: nepravilnih, modalnih, fraznih. Isti parameter vključuje prisotnost v testu nalog o znanju uporabe predlogov z glagoli, infinitivom in gerundom.
- Slovar - ocena raznolikosti testnega besednjaka, pa tudi razpoložljivost nalog za njegovo uporabo.
- Poslušanje - če test vsebuje ta del, se oceni stopnja njegove kompleksnosti, hitrost poslušanja, prisotnost različnih tembrov glasov, umetnega hrupa, naglasov itd.
- Branje - ocenjevanje nalog za zaznavanje in razumevanje besedila, če obstaja, v testu. Ocenjuje se predvsem kompleksnost besedil.
Zakaj je pomembno poznati svojo jezikovno raven?
- Če želite pravilno določiti svoje cilje - le ob poznavanju svoje stopnje znanja tujega jezika, lahko ustrezno ocenite svoje sposobnosti ter določite kratkoročne in dolgoročne cilje, kar vam bo omogočilo, da izberete pravi program usposabljanja in najdete kompetenten mentor.
- Potreba po navedbi ob prijavi za zaposlitev - mnoga sodobna podjetja prosijo kandidate, da v svojem življenjepisu navedejo raven znanja tujega jezika, ki jo potrjuje ustrezno potrdilo. Če želite dobiti dober položaj v mednarodnem podjetju, morate poznati jezik na visoki ravni.
- Študij v tujini - nemogoče je vstopiti na prestižno fakulteto ali univerzo brez dobrega znanja tujega jezika. In spet člani izbirne komisije potrebujejo potrditev - jezikovno spričevalo.
Tuji jezik v praksi: kaj je pomembno?
Prva stvar, ki jo morate vedeti: raven znanja jezika se preverja le v praksi. Skoraj nemogoče je samostojno določiti pravo jezikovno znanje, tudi s pomočjo internetnih testov, saj ugotavljajo le znanje slovnice in zelo omejen besedni zaklad. Zato se na takšne rezultate ne bi smeli preveč zanašati, saj bo v resnici vse povsem drugače.Pri določanju stopnje znanja katerega koli tujega jezika, vključno z angleščino, so strokovnjaki pozorni na 4 osnovne veščine: poslušanje, branje, govora in pismo. Prav te veščine se običajno preverjajo na različnih mednarodnih testih. Očitno bodo internetni testi ocenjevali le prva dva kriterija, čeprav je v praksi veliko bolj pomembno, da se znaš izražati v govoru in pisni obliki.
Težava pri samoopredeljevanju ravni tujega jezika ni le v tem, da je težko oceniti samega sebe, temveč tudi v tem, da se drugi jezik kot celota le redko drži na kateri koli ravni. To pomeni, da lahko razumete najbolj zapletena besedila v tujem jeziku, ki ustrezajo napredni ravni, vendar z veliko težavo govorite sami. Izkazalo se je, da po eni strani človek zna jezik na ravni strokovnjaka, po drugi strani pa njegove komunikacijske sposobnosti skoraj niso razvite. Kako potem ugotoviti svojo raven angleščine? Strokovni jezikoslovci in strokovnjaki opredeljujejo znanje tujih jezikov po več ravneh, ki ne veljajo samo za angleščino, ampak tudi za večino svetovnih jezikov.
A0 - angleško znanje nič
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 0 | 0 | - | 0 |
V resnici taka raven sploh ne obstaja, je pa vsekakor vredno omeniti, saj si 80% samokritičnih začetnikov samozavestno pripisuje popolno nepoznavanje jezika. Pozor: če oseba ve, kako je beseda prevedena pes oz hiša, potem je to že neka raven. Ne glede na vir znanja: dve leti študija angleščine v šoli, enkrat branje angleškega fraza ali dva tedna pouka z mentorjem pred 15 leti - to znanje ostane v človekovi glavi za vedno. To je pomembno, ker bo tudi minimalna osnova služila kot odlična podlaga za nadaljnji študij.
Če govorimo o ničelni ravni, potem to pomeni popolna nevednost Angleščina (to bo res, če oseba zna angleško tako dobro kot filipinščina). V tem primeru se lahko vpišete na tečaje angleščine v domači državi. V približno 3 mesecih se bo raven jezika dvignila na pogovorni B1. Če oseba še vedno vizualno pozna angleško abecedo in ve, kaj pomeni "Hello! How are you?", to kaže na znanje jezika na ravni A1.
začnite z lekcijami za absolutne začetnike, kjer se lahko naučite abecede, pravil branja, ključnih besed za razumevanje preproste angleščine, se naučite 300 novih besed (ne bo trajalo več kot dva tedna).
A1 - začetna stopnja znanja angleščine - Začetnik
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 2 | 15 | - |
Ta raven se imenuje tudi "stopnja preživetja". To pomeni, da bo enkrat v enem od mest Anglije ali Amerike oseba s pomočjo lokalnih prebivalcev lahko prišla vsaj do ruskega veleposlaništva. Te ravni v nobenem primeru ne moremo imenovati pogovorna, saj seveda skladen pogovor ne bo deloval. Če pa šale pustimo ob strani, potem lahko s to stopnjo hodiš na jezikovne tečaje v tujino.
Tudi minimalne spretnosti že omogočajo vsaj posredovanje nekaterih informacij sogovorniku, čeprav ne brez pomoči kretenj. Ponavadi imajo to raven tisti, ki so se učili angleščine nekoč in brez posebnega užitka. Seveda ni nobenih praktičnih veščin, vendar je globoko v spominu odloženo znanje, ki bo služilo kot dobra podlaga za nadaljnje učenje jezika.
Študent govori jezik na ravni A1, če:
- odgovarja na osnovna vprašanja: ime, starost, matična država, poklic;
- razume znane fraze pod pogojem, da pripovedovalec govori počasi in razločno;
- razume nekatere posamezne besede v angleškem besedilu.
A2 - Osnovna angleščina - Osnovna
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 3.5 | 31 | KET vozovnica | 30 |
Če lahko živite z začetno stopnjo in ne ugibate o njej, potem osnovna raven Osnovno nakazuje nekaj zavedanja ali vsaj spomina, da "sem nekoč učil nekaj takega." Spet je še daleč od pogovorne ravni, a za razliko od A1 se že lahko izkaže kakšen dialog.
Če se vrnemo na hipotetično situacijo bivanja v enem od mest v Angliji, potem je tukaj situacija nekoliko bolj rožnata: z osnovno stopnjo ne morete priti le do veleposlaništva, ampak tudi komunicirati s tujcem ( na primer povejte malo o svojem poklicu ali naročite v kavarni).
V praksi se A2 malo razlikuje od A1, glavna prednost prvega pa je prej v večji samozavesti in nekoliko bogatejšem besednjaku. Možnosti komunikacije pa so še vedno omejene, zato je stopnja A2 primerna le kot osnova za študij, saj je v praksi ni kje uporabiti.
Študent govori jezik na ravni A2, če:
- govori o vsakdanjih temah: lahko vam pove ali vpraša za pot, pove o sebi in o stvareh okoli vas;
- razume govor sogovornika v dialogu, pod pogojem, da govori jasno in o znani temi;
- zna brati in razumeti osnovne stavke ( Jaz imam..., ti si..., on gre...);
- sestavite preprost stavek v besedilni obliki ali izpolnite vprašalnik v angleščini.
Zelo pogosto se med začetno in pogovorno loči vmesna raven, kar pomeni, da oseba že zna uporabljati angleščino za reševanje nekaterih vitalnih nalog, vendar še ne govori govorjene angleške. Če ga povežemo z lestvico A0-C2, potem lahko to raven označimo kot A2+ ali B1-.
Lahko ga definirate takole:
- delno spada pod značilnost stopnje B1, vendar pomanjkanje prakse v nekaterih vidikih (na primer pisanje) kaže na znanje jezika na ravni Pred-Intermediate;
- Popolnoma spada pod opis stopnje A2 in delno pod stopnjo B1 (na primer govorna sposobnost je bolj razvita) kaže na znanje jezika na ravni Zgornja osnovna.
B1 - Intermediate angleščina - Intermediate
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 4 | 60 | PET izkaznica | 43 |
Ko kompetenca jezikovnega znanja preseže zmeden govor o lokaciji muzejev in restavracij ter postaneta angleški govor in besedila bolj razumljiva, ta dejstva kažejo, da je študent na prvi stopnji govorjenega angleškega jezika. A poleg govorjenja ta raven pomeni tudi dobre bralne sposobnosti prilagojenih besedil ter razumevanje osnovne angleške slovnice. Statistično večina turistov pozna jezik na tej ravni, kar jim omogoča enostavno komunikacijo s sogovornikom o vsakdanjih temah. Današnji diplomanti običajno končajo šolo z najmanj B1 stopnjo (največ B2). Vendar pa je potrebno še veliko dela, preden začnete tekoče govoriti jezik.
Študent govori jezik na ravni B1, če:
- samozavestno vzdržuje pogovor o vsaki vsakodnevni temi z dobro izgovorjavo, čeprav še vedno z nekaj zadržkov in napak;
- razume sogovornika, delno pa zajame tudi pomen zapletenega govora (predavanja) ali pogovora med angleško govorečimi (film);
- bere povprečno prilagojeno literaturo s slovarjem in razume pomen preprostih besedil;
- zna napisati kratek esej o sebi ali svetu okoli sebe z uporabo običajnih pomenskih konstrukcij in besed.
B2 - Upper Intermediate - Upper-Intermediate
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 6 | 90 | FCE razred C | 59 |
Če ima študent dobre pogovorne sposobnosti (stopnja nad povprečjem), zna vzdrževati podroben pogovor s tujcem, razume govor na uho, gleda angleške filme in TV-oddaje brez prevoda in podnapisov, to pomeni, da obvlada tuj jezik na stopnja B2. Treba je opozoriti, da so ljudje, ki popolnoma ne poznajo angleškega jezika, prepričani, da se soočajo s pravim tujcem. Vendar pa naj vas ne zavede. Zgornji srednji- to je res velik dosežek, a tudi to včasih ni dovolj za poklicne dejavnosti. Med pomanjkljivostmi je tudi dejstvo, da se boste sami veliko težje premaknili višje. Vendar pa je za sprejem na tujo univerzo s povprečnimi zahtevami za kandidate ta raven povsem dovolj, tako da ne morete skrbeti in se svobodno prijavite na izpite TOEFL ali IELTS.
Študent govori jezik na ravni B2, če:
- premišljeno govori o skoraj kateri koli temi, izraža lastno stališče ali prostorno opisuje svoje misli (vendar so na tej ravni še vedno sprejemljive nekatere napake v glagolski spregi, časih in uporabi sestavljenih besed);
- razume vsakdanji govor in približno 80 % zapletenega govora (predavanja, filmi, intervjuji);
- dobro razume pomen informativnih besedil v angleščini, črpa informacije iz angleških virov brez bistvene izgube pomena (dovoljeno je uporabljati slovar za branje besedil na neznano temo);
- svoje misli argumentira pisno, pri čemer uporablja običajne konstrukcije (čeprav z manjšimi napakami).
C1 - napredna raven znanja angleščine - Advanced
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 7.5 | 100 | CAE razred C | 76 |
Morda le strokovnjak ali anglofonec in seveda govornik sam razume razliko med napredno in višje povprečno stopnjo, a le, če ima tako imenovani »smisel za jezik«: ko postane jasno, kdaj če govorimo, da so besede pravilno uporabljene, lahko pa stavek sestavimo nekoliko drugače z izbiro bolj elegantnih besed ali primernih izrazov. To je znak, da se je problem jezikovnega znanja počasi preusmeril v problem njegove kompetentne rabe, kar pa kaže na izjemno visoko raven znanja angleščine kot tujega jezika. Seveda ne gre za kakršno koli nerazumevanje jezika. Študent s stopnjo C1 odlično zazna informacije na uho in zna izraziti svoje misli na papirju. Edino, česar še vedno ne zmore, sta Shakespeare in Nabokova Lolita v izvirniku brez slovarja. Ta stopnja je priporočljiva za zaposlitev v tujem podjetju, odpira vrata skoraj vsem tujim univerzam (tudi najboljšim - Yale University, University College London,).
Študent govori jezik na ravni C1, če:
- brez težav govori o kateri koli temi, izraža odtenke čustev in odnosov v jeziku;
- razume kateri koli govorjeni jezik;
- tekoče bere besedila v angleščini, tako informativna (članki, časopisi, intervjuji) kot znanstvena (članki v znanstvenih revijah, učbeniki, dela filozofov, novinarjev, kritikov), občasno naleti na neznane besede;
- zna pisati pisma delodajalcu, motivacijska pisma, jasno razume razliko med formalnim in neformalnim slogom pisanja.
C2 - strokovna raven - Proficient
| IELTS | TOEFL | Cambridge | PTE |
|---|---|---|---|
| 8.5 | 118 | CPE razred C | 85 |
Najvišja stopnja v stopnjevanju ravni angleškega jezika je stopnja C2. Treba je opozoriti, da je to še vedno korak, ne pa končni postanek. Pravzaprav stopnja C2 ustreza odličnemu znanju angleščine kot tujega jezika, njeni kompetentni uporabi za vsako poklicno in vsakodnevno situacijo, zmožnosti prostega (dobro ali skoraj tekočega) branja leposlovja in strokovne literature v angleščini. Vendar pa poznavanje angleščine na ravni C2 še ne pomeni, da jo znate, kot radi rečejo, popolnoma.
Vsak jezikoslovec ali filolog bo potrdil, da je obvladovanje jezika prepuščeno le redkim in da ti redki običajno postanejo briljantni pisci ali besednjaki. Če pa vzamemo najbolj očiten primer, recimo izobraženega prebivalca Londona, potem tudi to presega raven C2 (običajno se imenujejo tisti, ki govorijo angleško od otroštva domači govorci, to pa seveda ni vključeno v stopnjevanje znanja angleščine kot tujega jezika).
Vedno se je treba spomniti, da ni meja za popolnost, čeprav je znanje jezika na ravni C2 odličen rezultat, ki ga dosežejo le redki. S to stopnjo se lahko vpiše na kateri koli podiplomski program, objavlja prispevke v angleščini, vodi konference in predavanja, tj. za skoraj vsako poklicno dejavnost bo ta raven več kot dovolj.
Študent govori jezik na ravni C2, če:
Kako izboljšati svojo angleščino: preživite nekaj let v angleško govoreči državi, na primer na univerzi ali na pripravništvu. In, seveda, branje.
Kaj morate vedeti o učenju tujih jezikov?
Samostojen študij tujega jezika je povsem možen, vendar ta podvig od študenta zahteva veliko truda, časa in lastnosti, kot so vztrajnost, prizadevnost in odločnost. Sprva se zdi pouk zanimiv, a pomanjkanje jasnega programa, pravilno zastavljenih ciljev, časovnih okvirov in učitelja, ki nadzoruje učni proces in motivira učenca, vodi v nov zlom in pomanjkanje želje po nadaljnjem učenju jezika.Zato je zaželeno, da se novega jezika učimo skupaj z učiteljem pri individualnem ali skupinskem pouku. Ko je osnovno gradivo končano, se lahko odpravite v tujino, da izboljšate svoje komunikacijske sposobnosti in povečate svoj besedni zaklad. Brez študija v državi, kjer je jezik, ki se preučuje, glavni, ga je nemogoče popolnoma obvladati, tudi po najnaprednejših priročnikih.
Dejstvo je, da se živi sodobni jezik dnevno spreminja, posebne izobraževalne publikacije pa preprosto nimajo časa za sledenje tem metamorfozam. Govorimo o sodobnem slengu, tujih izposojah, raznovrstnih narečjih ipd., ki vsak dan spreminjajo jezik. Angleščino je mogoče znati na ravni domačega govorca, vendar je za to treba biti v ustreznem jezikovnem okolju, kjer se bo študent moral včlaniti v tuje govoreče društvo, biti seznanjen z novostmi, ki jih pokriva tisku ali na internetu.
Koliko časa traja učenje tujega jezika?
Odgovor na to vprašanje je odvisen od več dejavnikov: ciljev študenta, njegove vztrajnosti in prizadevnosti ter plačilne sposobnosti. Povsem logično je, da se tujega jezika hitreje naučite le s pomočjo usposobljenega učitelja (morda celo maternega govorca). To je prava naložba v prihodnost, ki se bo zagotovo obrestovala, a bo zahtevala tudi kar nekaj kapitalskih vložkov.Hitreje se bo študent želel naučiti tujega jezika, več bo moral plačati. Teoretično lahko traja približno 2,5 - 3 leta, da dokončate vse stopnje (brez življenja v tujini), za to boste morali večkrat na teden obiskovati posebne tečaje. Če se učite sami, bo za učenje jezika potrebno veliko več časa. Pri študiju v tujini študent enako količino znanja prejme veliko hitreje.
Čudeži se ne dogajajo!
Začetniki pri učenju tujega jezika bi morali jasno razumeti, da učni proces od učenca zahteva veliko časa, pa tudi nekaj truda samega sebe, saj vedno obstaja razlog za prestavitev pouka ali preložitev domače naloge na pozneje. Poučevanje je veliko dela! Zato se je nemogoče naučiti jezika v enem mesecu z uporabo nove »unikatne avtorske tehnike« ali 25. kadra. Čudeži se ne dogajajo! Le delo na napakah in dosledna analiza novega gradiva bosta pripomogla k doseganju želene ravni.Čas, porabljen za dvig ravni
Tabela prikazuje število tednov intenzivne angleščine za izboljšanje jezika v Kaplan International šolah Standardni obrazec življenjepisa nujno vsebuje razdelek »znanje jezikov« in praviloma ne povzroča težav prosilcem, ki poznajo ključna pravila za njegovo izpolnjevanje.
Posebej velja omeniti, da prosta delovna mesta, pri katerih je jezikovna zahteva obvezna, zagotavljajo kandidatom bistveno višjo raven plačila kot tista prosta delovna mesta, kjer jezik ni obvezen. Praviloma je to delo v mednarodnih podjetjih ali organizacijah, ki se ukvarjajo z zunanjo gospodarsko dejavnostjo.
Ne pozabite, da je to zelo pomembna točka, na podlagi katere lahko zaposlovalec sklepa o vaših drugih veščinah. Če namerno precenjujete stopnjo svojega znanja, bo delodajalec dvomil v vaše poklicne dosežke. In če omalovažujete svoje znanje, potem je to jasen znak dvoma vase. Zato je tako pomembno razumeti, kako pravilno uporabljati lestvico ocenjevanja spretnosti. Kako torej v življenjepis izpolnite znanje tujih jezikov? Predstavljamo vam najpogostejše možnosti ocenjevanja.
Pravilno navedite stopnjo znanja jezika
Obstajajo različne stopnje ocenjevanja mednarodnih jezikov, vendar obstaja tudi skupni standard, ki se uporablja in uporablja po vsem svetu. Za osnovo bi vzeli rusificirano klasifikacijo in njene analoge v angleščini.
- Basic - Pre-Intermediate
- Govorjeni - srednji
- Tekoče znanje - Upper-Intermediate
- Mojstrstvo - napredno
Za življenjepis podrobneje analizirajmo ravni angleščine:
Basic - Pre-Intermediate- za izpolnjevanje te ravni mora prosilec znati graditi stavke, biti sposoben krmariti v pogovoru s tujim domačim govorcem. Znati pravilno sestaviti izjavne, vprašalne in negativne stavke.
Pogovorni - Vmesni - Za to raven je potrebno imeti tekoč pogovorni govor v tujem jeziku. Popolnoma razumeti sogovornika, besedišče pa naj ustreza potrebam svobodne interakcije s sogovornikom. Kandidat mora biti sposoben svobodno razumeti kino in brati literaturo v tujem jeziku.
Tekoče - višje-srednje- za to diplomo je potrebno znati voditi pogovore o različnih temah s strankami, partnerji, prijatelji in malo znanimi ljudmi. Imajo tudi visoko raven pismenosti.
Strokovnost - napredno - Obvladovanje govora z uporabo zapletenih obratov in idiomov. Kompetentno pisanje, govor, sposobnost vodenja poslovne korespondence. Pa tudi sposobnost pogajanja in dojemanja jezika na materni ravni.
Mednarodna stopnja stopnje angleščine za življenjepis
- Začetna raven je A1. Osnovno - Začetek;
- Znanje podpovprečno - A2. Osnovno - Osnovno;
- Povprečna stopnja razumevanja je B1. Prag - vmesno;
- Srednje napredno - B2. Srednje - Zgornje-srednje;
- Napredna raven - C1. napredno;
- Najvišji je C2. Strokovnost.
Primer znanja nemškega jezika v življenjepisu
- Grundstufe (Anfänger) - začetni nivo (A)
- Mittelstufe - Vmesna (B)
- Oberstufe (Fortgeschritten) - ohlapno, blizu uporabnika (C)
- Primer francoskega znanja v življenjepisu
- Debitant-A1
- Pre-Intermediaire- A2
- Posrednik - B1
- Intermediaire-Supérieur- B2
- Pre-Avance - C1
- Avance - C1
- Superieur - C2
- Superieur - C2
Bodite pozorni na besedilo na delovnih mestih
Vsako spletno mesto za iskanje zaposlitve predstavlja svojo obliko življenjepisa za izpolnjevanje. In stolpec "znanje jezikov" je lahko videti drugače. Z izbiro določenega jezika s seznama vam je dana naslednja stopnja za ocenjevanje:
- Nisem lastnik.
- Osnovno znanje.
- Berem strokovno literaturo.
- Lahko opravljam intervjuje.
- Govori tekoče.
Zaradi lastne stopnjevanja, ki jo zagotavljajo spletna mesta za iskanje zaposlitve, včasih postane uporabnikom težko natančno izpolniti to postavko in delodajalcem razumeti iskalce zaposlitve. Zato vas prosimo, da razložite svoje veščine v stolpcu z dodatnimi informacijami.
Jezikovno znanje v življenjepisu - primer
- ruski jezik - materni;
- Angleščina - Intermediate;
- Nemščina - Pre-Intermediate.
Če ne morete oceniti stopnje znanja jezika
Za oceno vašega znanja jezika vam bodo v pomoč spletni testi, ki so predstavljeni na spletnih straneh različnih jezikovnih šol. Ko boste opravili več, boste prejeli povprečno oceno, s čimer boste pridobili najbolj zanesljive informacije. Ko ocenite svojo usposobljenost, lahko prejete podatke dodate v svoj življenjepis.
Učenje jezikov je kot hobi. Koristni namigi
Najpogosteje je učenje tujega jezika za človeka poklicna nuja ali želja po odhodu živet v tujino itd. Manj pogosto se ljudje učijo jezikov za lasten razvoj. Vendar pa je omemba učenja jezikov kot hobija lahko velik plus v očeh delodajalca. To je pokazatelj, da želi človek rasti in se razvijati sam, brez vpliva dejavnikov nujnosti. In to pomeni, da tak človek ni len in je vedno pripravljen odkriti nove stvari zase.
- Za mednarodna podjetja je dostopnost potrdil o usposabljanju za kandidate zelo pomembna. In če jih imate na zalogi, to obvezno navedite v razdelku z dodatnimi informacijami.
- Ne zanemarite mednarodnih standardov pri iskanju lastnih možnosti.
- Preden oddate življenjepis, preverite pravilnost besedila.
Zaposlovalcu morate posredovati naslednje podatke:
- raven znanja tujega jezika;
- pristranskost v pisnem ali ustnem govoru (če obstaja);
- potrdila, ki potrjujejo znanje (če obstajajo).
Bodite pozorni na jezikovne zahteve, navedene v prostem delovnem mestu. Če je vaša raven malo nizka, v spremnem pismu zapišite, da ste se seznanili z zahtevami in ste pripravljeni to pomanjkljivost odpraviti med delom. V vsakem primeru bodo vaše izkušnje igrale ključno vlogo. In če potencialnemu delodajalcu date vedeti, da ste vreden kandidat, vam bo zagotovo posvetil pozornost.
V pogovorih lahko pogosto slišite takšne fraze:
— Govorim malo kitajsko.
— Dobro govorim angleško.
— Moja raven nemščine je srednja.
Vsi ti majhni, ne slabi, srednji - zelo nejasni opisi ravni znanja, vendar želim natančneje razumeti količino znanja.
Da bi z vami govorili isti jezik, predlagam uporabo Evropske klasifikacije znanja tujega jezika.
Pri razvoju evropskega sistema stopenj so bile izvedene obsežne študije v različnih državah, metode ocenjevanja so bile preizkušene v praksi. Posledično je bil dosežen dogovor o vprašanju števila dodeljenih stopenj za organizacijo procesa učenja jezika in ocenjevanje stopnje njegovega znanja. Obstaja 6 glavnih stopenj, ki predstavljajo nižje in višje podravni v klasičnem tristopenjskem sistemu, ki vključuje osnovno, vmesno in napredno raven. Shema nivojev je zgrajena na principu zaporednega razvejanja. Začne se z delitvijo nivojevskega sistema na tri glavne ravni - A, B in C:
Tukaj je podrobnejši opis vsake stopnje. Priročno je izvajati samodiagnozo.
A1 (stopnja preživetja):
| Razumevanje | Audiro ing |
Razumem posamezne znane besede in zelo preproste fraze v počasnem in jasnem govoru v vsakdanjih situacijah, ko ljudje govorijo o meni, moji družini in ožjem okolju. |
| Branje | Razumem znana imena, besede in zelo preproste stavke v oglasih, plakatih ali katalogih. | |
| govorjenje | Dialog | V dialogu lahko sodelujem, če sogovornik na mojo željo v počasnem posnetku ponovi svojo izjavo ali jo parafrazira ter pomaga pri oblikovanju tega, kar želim povedati. Znam postavljati in odgovoriti na preprosta vprašanja o temah, ki jih poznam ali me zanimajo. |
| Monolog | S preprostimi besednimi zvezami in stavki lahko opišem kraj, kjer živim, in ljudi, ki jih poznam. | |
| pismo | pismo | Lahko napišem preproste razglednice (na primer čestitke za praznik), izpolnim obrazce, vnesem svoje ime, državljanstvo, naslov na hotelski registracijski list. |
A2 (raven pred pragom):
| Razumevanje | Audiro ing |
Razumem določene fraze in pogoste besede v izjavah o temah, ki so zame pomembne (na primer osnovne informacije o sebi in svoji družini, o nakupovanju, o tem, kje živim, o službi). Razumem, kaj je povedano v preprostih, jasno izrečenih in majhnih sporočilih in objavah. |
| Branje | Razumem zelo kratka, preprosta besedila. Konkretne, predvidljive informacije najdem v preprostih vsakdanjih besedilih: oglasih, brošurah, menijih, voznih redih. Razumem preprosta osebna pisma. | |
| govorjenje | Dialog | Znam komunicirati v preprostih tipičnih situacijah, ki zahtevajo neposredno izmenjavo informacij v okviru meni znanih tem in dejavnosti. Lahko vodim izredno kratek pogovor o vsakdanjih temah, a kljub temu ne razumem dovolj, da bi lahko nadaljeval pogovor sam. |
| Monolog | S preprostimi besednimi zvezami in stavki lahko govorim o svoji družini in drugih ljudeh, življenjskih razmerah, študiju, trenutnem ali prejšnjem delu. | |
| pismo | pismo | Znam napisati preproste kratke zapiske in sporočila. Lahko napišem preprosto pismo osebne narave (na primer, da nekomu izrazim hvaležnost za nekaj). |
B1 (raven praga):
| Razumevanje | Audiro ing |
Razumem osnove jasno artikuliranih izrekov znotraj literarne norme o meni znanih temah, s katerimi se moram ukvarjati v službi, šoli, na počitnicah itd. Razumem večino aktualnih radijskih in televizijskih programov ter programov, povezanih z mojimi osebnimi ali poklicnimi interesi. Govor govorcev mora biti jasen in razmeroma počasen. |
| Branje | Razumem besedila, zgrajena na frekvenčnem jezikovnem materialu vsakdanjega in poklicnega komuniciranja. Razumem opise dogodkov, občutkov, namenov v osebnih pismih. | |
| govorjenje | Dialog | Lahko komuniciram v večini situacij, ki nastanejo med mojim bivanjem v državi jezika, ki se študira. Lahko sodelujem v pogovorih o temah, ki so mi znane/zanimive (npr. družina, hobiji, delo, potovanja, aktualni dogodki) brez predhodne priprave. |
| Monolog | O svojih osebnih vtisih, dogodkih znam sestaviti preproste koherentne izjave, govoriti o svojih sanjah, upih in željah. Znam na kratko utemeljiti in pojasniti svoja stališča in namere. Znam povedati zgodbo ali orisati zaplet knjige ali filma in izraziti svoj odnos do nje. | |
| pismo | pismo | Znam pisati preprosta povezana besedila o temah, ki so mi znane ali me zanimajo. Lahko pišem pisma osebne narave in jim pripovedujem o svojih osebnih izkušnjah in vtisih. |
B2 (napredni prag):
| Razumevanje | Audiro ing |
Razumem podrobna poročila in predavanja ter celo zapletene argumente, ki jih vsebujejo, če so mi teme teh govorov poznane. Razumem skoraj vse novice in aktualna poročila. Razumem vsebino večine filmov, če njihovi liki govorijo literarni jezik. |
| Branje | Razumem članke in sporočila o sodobnih temah, katerih avtorji zavzemajo posebno stališče ali izražajo posebno stališče. Razumem sodobno leposlovje. | |
| govorjenje | Dialog | Brez priprav lahko prosto sodelujem v dialogih z maternimi govorci ciljnega jezika. Lahko aktivno sodelujem v razpravi o meni znanem problemu, utemeljim in zagovarjam svoje stališče. |
| Monolog | Znam govoriti jasno in podrobno o številnih vprašanjih, ki me zanimajo. Lahko razložim svoje stališče do dejanskega problema in izrazim vse argumente za in proti. | |
| pismo | pismo | Znam napisati jasna in podrobna sporočila o številnih temah, ki me zanimajo. Lahko pišem eseje ali poročila, ki pokrivajo vprašanja ali trdim za ali proti stališčem. Znam pisati pisma, v katerih izpostavljam tiste dogodke in vtise, ki so zame še posebej pomembni. |
C1 (strokovna raven):
| Razumevanje | Audiro ing |
Razumem razširjena sporočila, tudi če imajo mehko logično strukturo in nezadostno izražene pomenske povezave. Skoraj tekoče razumem vse televizijske programe in filme. |
| Branje | Razumem velika kompleksna neumetnostna in leposlovna besedila, njihove slogovne značilnosti. Razumem tudi posebne članke in dolga tehnična navodila, tudi če se ne nanašajo na moje delovno področje. | |
| govorjenje | Dialog | Svoje misli lahko izražam spontano in tekoče, ne da bi imel težave pri izbiri besed. Moj govor odlikuje raznolikost jezikovnih sredstev in natančnost njihove uporabe v situacijah strokovne in vsakdanje komunikacije. Znam natančno oblikovati svoje misli in izraziti svoje mnenje ter aktivno podpreti vsak pogovor. |
| Monolog | Znam razložiti kompleksne teme na jasen in podroben način, združiti sestavine v eno celoto, razviti posamezne določbe in narediti ustrezne zaključke. | |
| pismo | pismo | Svoje misli znam pisno izraziti jasno in logično ter podrobno izraziti svoja stališča. Zapletene probleme lahko podrobno opišem v pismih, esejih, poročilih in izpostavim tisto, kar se mi zdi najpomembnejše. Uporabljam lahko jezikovni slog, ki je primeren prejemniku. |
C2 (stopnja znanja):
| Razumevanje | Audiro ing |
Svobodno razumem kateri koli govorjeni jezik v neposredni ali posredni komunikaciji. Govor domačega govorca, ki govori hitro, zlahka razumem, če se imam možnost navaditi na posamezne značilnosti njegove izgovorjave. |
| Branje | Tekoče obvladam vse vrste besedil, vključno z besedili abstraktne narave, ki so kompozicijsko ali jezikovno zapletena: navodila, posebni članki in leposlovna dela. | |
| govorjenje | Dialog | Svobodno lahko sodelujem v katerem koli pogovoru ali razpravi ter tekoče govorim različne idiomatske in pogovorne izraze. Govorim tekoče in lahko izrazim vse odtenke pomena. Če imam težave pri uporabi jezikovnih orodij, lahko hitro in neopazno parafraziram svojo izjavo. |
| Monolog | Znam se izražati tekoče in razumno z uporabo ustreznih jezikovnih orodij, odvisno od situacije. Svoje sporočilo lahko logično strukturiram tako, da pritegnem pozornost poslušalcev in jim pomagam zabeležiti in si zapomniti najpomembnejše točke. | |
| pismo | pismo | Svoje misli lahko logično in dosledno izrazim v pisni obliki z uporabo potrebnih jezikovnih orodij. Znam pisati zapletena pisma, poročila, govore ali članke, ki imajo jasno logično strukturo, ki pomaga naslovniku zapisati in si zapomniti najpomembnejše točke. Pišem lahko povzetke in ocene tako strokovnih kot umetniških del. |
Če vam je bilo to gradivo všeč, kliknite gumb na vašem najljubšem družabnem omrežju. omrežja, tako da drugi ljudje vedo za to. Hvala!