Ang "Linguistic Encyclopedic Dictionary" ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa wika ng tao, linguistic bilang isang agham. Ang kanyang mga artikulo ay nagpapakita ng mga kakaiba ng tunog, gramatika, lexical na istraktura ng mga wika, pinag-uusapan ang mga teorya ng pinagmulan ng wika, ang mga batas ng pag-unlad nito. Ang impormasyon ay ibinibigay tungkol sa mga wika sa mundo, tungkol sa mga pamilya at grupo ng mga wika, tungkol sa mga script at kasaysayan ng pagsulat. Ang impormasyon tungkol sa iba't ibang yugto ng pag-unlad ng linggwistika, ang mga pangunahing paaralan nito, direksyon, mga seksyon ay ipinakita. Ibinigay ang mga pointer. Ang diksyunaryo ay idinisenyo para sa mga linguist, guro at mag-aaral ng philology, mga espesyalista na nauugnay sa mga agham ng linggwistika at lahat ng interesado sa wika.
Mula sa editoryal board
Ang diksyunaryo na inaalok sa mambabasa ay naglalayong magbigay ng isang sistematikong katawan ng kaalaman tungkol sa wika ng tao, mga wika ng mundo, linggwistika bilang isang agham. Ang diksyunaryo ay ang unang encyclopedic edition na idinisenyo upang i-highlight ang mga nagawa ng domestic at foreign linguistics mula sa pananaw ng modernong konsepto ng wika na binuo sa agham ng Sobyet. Ito ay dinisenyo para sa isang malawak na hanay ng mga philologist-linggwista ng lahat ng mga espesyalidad, mananaliksik, guro at mag-aaral, pati na rin ang mga espesyalista sa mga kaugnay na larangan ng kaalaman - mga psychologist, logicians, pilosopo, istoryador, kritiko sa panitikan, etnograpo, atbp. Kasabay nito , sinumang mambabasa na interesado sa mga katangian ng wika at linggwistika , ay makakahanap ng impormasyong kailangan mo sa aklat na ito.
Ang diksyunaryo ay sumasalamin sa modernong siyentipikong kaalaman tungkol sa wika at, alinsunod dito, muling lumilikha ng isang tiyak na modernong "imahe ng wika" - bilang isang sistema na nagsisilbing pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ng tao. Sa mga artikulo ng Dictionary, sinubukan ng mga compiler na magpakita ng isang partikular na panloob na organisasyon ng wika, batay sa mga unibersal na prinsipyo; ang dinamismo nito - ang kakayahang magbago sa ilalim ng impluwensya ng parehong panloob at panlabas (panlipunan) na mga kadahilanan na may katatagan ng pangunahing frame; ang malapit na koneksyon ng wika kapwa sa kultura sa kabuuan - bilang isang bahagi at paraan ng huli, at sa panloob na mundo ng isang tao - ang kanyang pag-iisip at pag-iisip; ang pakikilahok ng wika bilang isang aktibong prinsipyo sa panlipunang pag-unlad (dahil ang wika ay sa isang tiyak na lawak ay isang bagay ng impluwensya at isang instrumento ng mga panlipunang grupo at lipunan sa kabuuan); ang pakikilahok nito sa siyentipiko at teknikal na pag-unlad, na nangangailangan ng isang espesyal na pagmomodelo ng wika alinsunod sa ibinigay na mga parameter (ang bilang ng mga artipisyal na wika na nauugnay sa computerization ay humigit-kumulang katumbas ng bilang ng mga natural na wika), atbp. tungkol sa mga yunit ng wika ( ponema, salita, morpema, pangungusap, atbp.), tungkol sa kanilang mga relasyon at sistema (wika, sistema ng linggwistika, pagsasalita, antas ng wika, atbp.), Tungkol sa mga panloob na batas ng pag-unlad ng wika (mga batas ng pag-unlad ng wika, mga batas ng phonetic, Fortunatova - Saussure law, Shakhmatova law, atbp.), sa panlipunan at komunikasyong papel ng wika sa kolektibo ng tao (wika at lipunan, internasyonal na wika, atbp.), Sa mga problemang pilosopikal na nauugnay sa pag-aaral ng wika (wika at pag-iisip, mga problema sa pilosopikal ng linguistics, methodology , K. Marx, F. Engels sa wika, atbp.), sa mga pamamaraan ng pag-aaral ng wika (paraan, mga artikulong nakatuon sa mga indibidwal na pamamaraan, halimbawa, mga eksperimentong pamamaraan, ang paghahambing na pamamaraan sa kasaysayan at atbp.); tungkol sa mga teorya ng pinagmulan ng wika (pinagmulan ng wika, teorya ng monogenesis, glottogenesis, atbp.).
Ang kaalaman tungkol sa kalikasan at panloob na istraktura ng wika ng tao ay batay sa pag-aaral ng mga partikular na wika ng mundo. Ang populasyon ng mundo ay nagsasalita ng hindi bababa sa 5,000 mga wika (imposibleng magtatag ng isang eksaktong numero, dahil ang pagkakaiba sa pagitan ng iba't ibang mga wika at dialekto ng isang wika ay may kondisyon). Nagkakaisa sila sa malaki at maliit na mga pamilya at grupo ng wika. Kasama sa Diksyunaryo ang mga artikulo tungkol sa mga indibidwal na wika ng mundo (buhay at patay), kung saan sinasabi ang tungkol sa pag-aari ng isang wika sa isang partikular na pamilya o grupo ng mga wika, ang lugar ng pamamahagi, ang bilang ng mga nagsasalita, mga tampok. ng istraktura ng tunog, gramatika, bokabularyo, ang oras ng paglitaw ng pagsulat, ang pinaka sinaunang nakasulat na mga monumento ay ipinahiwatig , katayuan sa lipunan: impormasyon tungkol sa paggamit ng wika bilang isang opisyal o wika ng estado (ang mga konseptong ito ay hindi naiba sa Diksyunaryo ), bilang isang wika ng interethnic o tribal na komunikasyon, atbp. Mga artikulo tungkol sa mga pamilya at grupo ng mga kaugnay na wika (Indo-European na wika, Slavic na wika, Turkic na wika, Finno-Ugric na wika, Semitic na wika, atbp.), na nagpapahiwatig ng komposisyon ng isang partikular na pamilya o grupo, ang sinaunang at modernong lugar ng pamamahagi, karaniwan para sa lahat ng mga wika ng pamilya o pangkat na mga tampok ng istraktura ng tunog, gramatika, bokabularyo at iba pang mga katangian. Ang mga artikulo ay ibinigay, kung saan ang mga genealogical at typological na pag-uuri ng mga wika ng mundo ay ibinigay.
Ang isang malaking seksyon ng Diksyunaryo ay binubuo ng mga artikulo sa mga script: ito ay mga artikulong may historikal at tipikal na kalikasan (pagsulat, pagsulat ng India, pagsulat ng Libya, mga alpabetong Asia Minor, atbp.) at mga artikulong naglalarawan ng mga partikular na uri ng pagsulat na nagsisilbi sa isa o ilang wika (Pagsulat ng Armenian, pagsulat ng Georgian, sulat ng Griyego, atbp.).
Sinasalamin ng diksyunaryo ang istruktura ng linggwistika bilang isang agham at ang mga pangunahing yugto ng pagbuo nito. Bilang karagdagan sa pangkalahatang linggwistika ng artikulo, ang Diksyunaryo ay naglalaman ng mga artikulong nakatuon sa mga seksyon nito na lumitaw nang umunlad ang agham, na nagsanga naman sa mga subsection habang naipon ang mga bagong kaalaman, napabuti ang mga pamamaraan ng pananaliksik, at parami nang parami ang mga bagong katangian ng wika at mga wika. kasangkot sa larangan ng pananaliksik (grammar, lexicology, dialectology, etymology, areal linguistics, sociolinguistics, phonology, morphonology, text theory, atbp.).
Ang pag-unlad ng agham ay hindi pantay, sa bawat yugto ng mga priyoridad na paksa at mga lugar ng pananaliksik ay inilalagay, ang ilang mga disiplina ay maaaring magpatuloy nang malaki sa mga tuntunin ng lalim ng pag-unlad, ang iba ay nananatiling mas tradisyonal. Ang ganitong larawan ay naobserbahan, halimbawa, sa unang kalahati ng ika-20 siglo, nang ang phonology ay kumilos bilang isang mapagkukunan ng mga bagong ideya at sa parehong oras ay sinubukan ang mga ito sa partikular na materyal, na naging batayan para sa isang istrukturang diskarte sa wika. Sa kalaunan, gayunpaman, ang nangungunang papel ay inilipat sa pormal na gramatika at pagkatapos ay sa semantika. Siyempre, ang hindi pantay na pag-unlad ng agham, siyempre, ay hindi maaaring hindi mabago sa istraktura at nilalaman ng Diksyunaryo: ang ilang mga artikulo ay minarkahan sa isang mas malawak na lawak ng tradisyonal na diskarte, sa iba ay nagpapakita ng karakter sa paghahanap, na sumasalamin sa kasalukuyang estado ng kaukulang disiplina sa linggwistika (isinasaalang-alang ang pagiging kumbensyonal ng konsepto ng "modernong linggwistika" at ang kawalan ng isang ganap na sukatan "kamakabaguhan ").
Ang pag-aaral ng mga wika ay isinasagawa mula noong sinaunang panahon; ang mga praktikal na pangangailangan ng interpretasyon ng mga lumang teksto (kung mayroong nakasulat na tradisyon sa isang partikular na lipunan), ang pagpapabuti ng retorika, ang pagtuturo ng oratoryo at tula, ang umuusbong na mga kontak sa wika ay humantong sa paglikha ng mga paaralang pilolohiko at mga direksyon sa isang bilang. ng mga bansang naglatag ng siyentipikong pundasyon para sa pag-aaral ng wika. Samakatuwid, bilang karagdagan sa mga artikulong naglalarawan sa kasaysayan ng pag-aaral ng isang partikular na pamilya ng mga wika (tingnan ang Indo-European Studies, Türkology, Slavic Studies, Germanic Studies, Iranian Studies, atbp.), Kasama sa Diksyunaryo ang mga artikulo na isinasaalang-alang ang siyentipikong at mga tradisyong pangwika na katangian ng ilang mga sinaunang kultural na lugar (tingnan ang . Tradisyong sinaunang linggwistika, tradisyong pangwika ng India, atbp.).
Sa bawat sandali ng pagkakaroon nito, ang linggwistika ay nauugnay sa mga pilosopikal na pananaw sa panahon. Siyempre, ang impluwensya ng pilosopiya sa linggwistika ay hindi mekanikal at direkta, ngunit ang mismong diskarte sa wika at ang pagtatasa ng mga kategorya ng katangian nito ay nakasalalay sa pilosopikal at metodolohikal na posisyon ng mga kinatawan ng isang partikular na paaralan ng lingguwistika. Sa isang tiyak na lawak, ang pagtataguyod ng ilang mga pamamaraan at pamamaraan ng pag-aaral ng wika ay nakasalalay dito. Kaya, ang positivist na pilosopiya ay higit na tinutukoy ang pagbuo ng descriptive linguistics, ang natural na pilosopiya ay may papel sa pagbuo ng etnolinguistic na direksyon, ang Marxist dialectics ay tinutukoy ang mga paraan ng pag-unlad ng mga paaralan at mga direksyon, una sa lahat, Soviet linguistics, atbp. Ito at iba pang mga isyu Ang koneksyon sa pagitan ng mga pangkalahatang ideyang pilosopikal at linggwistika bilang isang agham ay nasasaklaw sa mga artikulo sa mga indibidwal na paaralan at mga uso (tingnan ang Humboldtianism, Aesthetic idealism, Neo-Humboldtianism, ang Geneva School, ang Prague Linguistic School, ang Moscow Fortunat School, ang Kharkov Linguistic School , ang Kazan Linguistic School, ang Vinogradov School, atbp.) at mga wika, pati na rin ang mga pamamaraan ng pananaliksik sa wika at ang kasaysayan ng kanilang pag-unlad (batang grammatismo, comparative historical linguistics, structural linguistics, atbp.). Sa mga kaso kung saan sa iba't ibang mga lugar ng modernong linggwistika ay may iba't ibang pag-unawa sa parehong termino (boses, diskurso, atbp.), ang mga artikulo ay nagsasaad ng kakaibang pag-unawa na ito, pati na rin ang hindi nalutas, mapagtatalunang mga problema na umiiral sa modernong agham ng wika.
Ang desisyon na i-publish ang Diksyunaryo, kung saan sa isang volume ay kokolektahin ang mga artikulo na magkakaibang sa paksa, paunang natukoy ang pagpili ng materyal, pati na rin ang mismong uri at tampok ng mga entry sa diksyunaryo. Ang pangkalahatang prinsipyo, na itinuturing ng lupon ng editoryal na makatwirang sundin, ay palakihin ang mga artikulo, sa pagsisikap na maiwasan ang pagkalat ng materyal na likas sa maraming terminolohikal na diksyonaryo (kapag inihahanda ang Diksyunaryo, kailangan naming gumamit ng ilang mga paghihigpit dahil sa ang dami ng publikasyon). Ang isang hiwalay na entry sa diksyunaryo ("itim na salita") ay nagbibigay ng "generic" na mga konsepto (mga termino), at ang mga "espesipiko" ay kasama sa kaukulang "pangkalahatan" na entry, ipinaliwanag doon at inilagay sa terminological index. Kaya, ang paliwanag ng mga partikular na "pribado" na termino at konsepto ay ibinibigay sa konteksto ng mas malawak na mga paksa at problema na nakatanggap ng hiwalay na mga entry sa diksyunaryo; salamat sa terminological index, pinalawak ng mga pribadong termino ang mga hangganan ng kaalaman ng bokabularyo. Ang parehong papel ay ginagampanan ng isang indeks ng mga wika, na naglalaman hindi lamang ng mga wikang iyon na ibinigay sa Diksyunaryo sa pamamagitan ng hiwalay na mga entry sa diksyunaryo, kundi pati na rin ang mga wikang pinangalanan sa mga artikulo tungkol sa mga pamilya at grupo, ngunit kung saan ay walang hiwalay na mga entry.
Sinubukan ng mga nagtitipon ng Diksyunaryo na ipakita ang materyal sa system batay sa isang pinag-isang pamamaraang pamamaraan: ipinapaliwanag nito ang mga kakaibang katangian ng tipikal na istruktura (scheme) ng maraming mga entry sa Dictionary. Halimbawa, ang mga artikulo tungkol sa mga indibidwal na wika na kabilang sa anumang pamilya o grupo ng mga wika, at mga artikulo tungkol sa mga pamilya at grupong ito, ay bumubuo ng isang magkakaugnay, komplementaryong grupo ng mga artikulo, kung saan ang impormasyon ay ipinamamahagi tulad ng sumusunod: isang artikulo tungkol sa isang pamilya o grupo. inilalarawan ang mga tampok ng sound system, gramatika, bokabularyo, atbp., katangian ng lahat ng mga wika na bahagi ng pamilya o grupong ito, at sa isang artikulo tungkol sa isang partikular na wika, tanging ang mga indibidwal na katangian nito ang binibigyang diin. Kaya, hinahangad ng mga compiler na lutasin ang problema ng pinakakumpleto (sa loob ng balangkas ng isang-volume na diksyunaryo) na paglalarawan ng tipolohiya ng wika. Ang prinsipyong ito ng pag-aayos ng materyal ay naka-embed din sa saklaw ng iba pang mga paksa. Kaya, sa artikulong Mga Wika ng mga mamamayan ng USSR sinabi ang tungkol sa mga pag-andar at katayuan sa lipunan ng lahat ng mga wika ng mga mamamayan ng USSR. Ang impormasyong ito, karaniwan sa mga wikang ito, ay hindi paulit-ulit sa mga artikulo tungkol sa mga indibidwal na wika ng mga mamamayan ng USSR, kung saan ang mga indibidwal na katangian lamang ng mga wika ang nabanggit tungkol sa kanilang mga pag-andar o katayuan sa lipunan.
Ginagamit ang mga sanggunian bilang pantulong na paraan ng paglalarawan ng materyal.
Kasama lamang sa bibliograpiya ang pinakamahalagang gawa na inilathala sa USSR at sa ibang bansa. Espesyal na banggitin ang mga literatura na ibinigay sa mga artikulong nakatuon sa paglalarawan ng mga indibidwal na wika. Ang antas ng pag-aaral ng mga wika sa mundo ay hindi pareho. Halimbawa, ang mga wika ng malalawak na lugar ng Pasipiko, Indian Ocean, at mga bahagi ng Timog-silangang Asya ay hindi pa sapat na na-explore. Kung idaragdag natin dito ang patuloy na pag-decipher ng mga lumang manuskrito at mga inskripsiyon na natuklasan bilang resulta ng mga arkeolohikal na paghuhukay at naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga wala na ngayong mga wika, magiging malinaw na ang Diksyunaryo ay nagtatala sa bibliograpiya ng isang tiyak na yugto ng gawain ng mga linggwista, at sa pamamagitan ng ang oras na ang libro ay nai-publish ng mga bagong tuklas na, sa kasamaang-palad, ay hindi kasama sa Dictionary.
Napagpasyahan na huwag isama ang mga artikulo sa linguistic scientists sa Dictionary; ang mga pangalan ng mga dalubwika na nag-ambag sa pagbuo ng problemang ito o iyon ay ipinahiwatig sa kaukulang mga artikulo. Ang mambabasa ay makakahanap ng ilang karagdagang impormasyon tungkol sa mga siyentipikong ito sa annotated na mga pangalan ng mga mananaliksik na binanggit sa mga teksto ng mga artikulo.
Isang malaking pangkat ng mga siyentipiko (mahigit sa 300 may-akda) ang gumawa sa aklat. Anumang kolektibong gawain (at ang isang encyclopedic na publikasyon ay kolektibo sa pamamagitan ng kahulugan) ay hindi maiiwasang nagtataglay ng imprint ng mga personalidad ng mga may-akda, kanilang talento, pang-agham na panlasa at kagustuhan, ngunit ang natural na hindi pagkakapare-pareho ng mga artikulo ay hindi napupunta (mula sa punto ng view ng pamamaraan. ) lampas sa pangkalahatang konsepto na ibinahagi ng lahat ng may-akda ng Diksyunaryo na ito ...
Ang mga miyembro ng editorial board, Academician G.V. Stepanov at Doctor of Philology G.V. Kolshansky, ay gumawa ng maraming upang lumikha ng Dictionary.
Ang lupon ng editoryal ay nagpapahayag ng pasasalamat nito sa lahat ng mga may-akda, mga consultant na siyentipiko, mga tagasuri at mga editor ng Diksyunaryo. Dapat pansinin nang may pasasalamat ang gawain ng SIBruk, na nagsuri at tinukoy ang data sa bilang ng mga nagsasalita ng mga wikang kasama sa Dictionary corpus (noong 1985; ang bilang ng mga nagsasalita ng mga wika ng mga mamamayan ng ibinibigay ang USSR ayon sa census noong 1979), pakikilahok sa mga bahagi ng pag-edit ng mga artikulo ng Diksyunaryo ng VIBelikov, NAGryaznova, ND Fedoseeva, pakikilahok sa pagsasama-sama ng mga index ni LN Fedoseeva (mga wika ng mundo, personalidad ), SL Ivanova (may-akda ng annotated na bahagi sa index ng mga personalidad), F.D. Ashnin (mga personalidad), A.D.Shmelev at S.A.Krylova (terminolohiya).
Ang Institute of Linguistics at ang Publishing House ay buong pasasalamat na tatanggapin ang lahat ng mga komento mula sa mga mambabasa na magpapahusay sa Linguistic Encyclopedic Dictionary kung sakaling ma-reprint ito. Mangyaring ipadala ang lahat ng komento sa mga sumusunod na address: Moscow, 103009, st. Semashko, 1/12, Institute of Linguistics ng USSR Academy of Sciences o: Moscow, 109817, Pokrovsky Boulevard, 8, publishing house na "Soviet Encyclopedia".
PAANO GAMITIN ANG DIKSYONARYO
Ang mga entry sa diksyunaryo ay nakaayos ayon sa alpabeto. Sa mga kaso kung saan ang termino, ang pangalan ng wika, ang konsepto ay may kasingkahulugan, ito ay ipinahiwatig sa mga bracket sa ilalim ng "itim na salita". Ibinibigay lamang ang pinakakaraniwang kasingkahulugan o yaong malawakang ginagamit sa mga akdang pangwika.
Ang pangalan ng wika ay ibinigay alinman sa isang Russified form [eg Bengali (Bengali)], o sa isang form na tumutugma sa pambansang tradisyon at malawakang ginagamit sa panitikan [eg Punjabi (Punjabi)].
Sa mga artikulo ng Diksyunaryo, dalawang uri ng mga transkripsyon ang napanatili - batay sa alpabetong Latin at sa batayan ng alpabetong Cyrillic, na tradisyonal na ginagamit sa isang bilang ng mga direksyon at paaralan, at para sa wikang Ruso - ang transkripsyon na pinagtibay sa ang Leningrad Phonological School (LFS) at sa Moscow Phonological School (MFS).
Ang mga scheme ng pangungusap ay ibinibigay sa Latin na script (hal. SVO) o sa Cyrillic (hal. PSD), dahil ang mga ito ay tradisyonal na ginagamit sa iba't ibang paaralan at direksyon.
Sa panahon ng pag-sign ng Diksyunaryo para sa publikasyon, binago ng ilang mga estado ang kanilang mga opisyal na pangalan, mayroong mga pagbabago sa dibisyon ng administratibo-teritoryo at sa ilang mga heograpikal na pangalan ng USSR. Ang mga pagbabagong ito ay hindi maaaring ganap na maisama sa teksto. Ang mga ito ay makikita sa mga talahanayan sa dulo ng Diksyunaryo.
Listahan ng mga pangunahing pagdadaglat
abl. - ablative
abh. - Abkhaz
Austr. - Austrian
austral. - Australian
ed. - nagsasarili
adm. - administratibo
adyg. - Adyghe, Adyghe
azerb. - Azerbaijani
acad. - akademiko
acc. - accusative
alb. - Albaniano
alzh. - Algerian
alt. - Altai
amer. - Amerikano
Academy of Sciences - Academy of Sciences
Ingles - Ingles
ANDR - People's Democratic Republic of Algeria
antigo - antigo
AO - autonomous na rehiyon
APN - Academy of Pedagogical Sciences
argent. - Argentinian
ARE - Arab Republic of Egypt
braso. - Armenian
arko. - kapuluan
assyr. - Asiryano
afg. - Afghan
Afr. - Aprikano
B. - Malaki
b. h. - karamihan, para sa karamihan
maramihan - Balkarian
balt. - Baltic
bass. - swimming pool
ulo. - Bashkir
belg. - Belgian
beng. - Bengali
Burmese - Burmese
aklatan - aklatan
Bl. Silangan - Gitnang Boctok
umbok. - Bulgarian
br. - mga kapatid
braz. - Brazilian
usbong. oras. - kinabukasan
mga titik. - literal
burgis. - burges
dating - dating
V. - silangan
kasama - kasama
mga siglo - siglo
Nakabitin. - Hungarian
top-top
byzant. - Byzantine
mga alak. p. - kaso ng accusative
ext. - panlabas
Nakabitin. - Hungarian People's Republic
int. - panloob
bumalik - burol
silangan - silangan
taon - taon, lungsod
gas. - pahayagan
gwynne. - Guinean
biennium - taon, lungsod
GDR - German Democratic Republic
gene. - genitive
mikrobyo. - Germanic
ch. - pangunahing
ch. arr. - higit sa lahat
Dutch - Dutch
mga bundok. - urban
estado - estado
estado - estado
mamamayan - sibil
Griyego - Griyego
kargamento. - Georgian
D. Silangan - Malayong Silangan
dag. - Dagestan
petsa. - Danish
petsa. p. - kaso ng dating
dv. h - dalawahan
deerich. - pandiwang participle
dep. - departamento
nayon - nayon
i-dial. - dialectal
dis. - disertasyon
Sinabi ni Dr. - Sinaunang
iba - iba
iba pa - sinaunang...
DRA - Demokratikong Republika ng Afghanistan
DRV - Demokratikong Republika ng Vietnam
Heb. - Hudyo
Europ. - Taga-Europa
egypt. - Egyptian
mga yunit h - isahan
mga asawa kasarian - pambabae
zhurn. - magasin
W. - kanluran
pangungutang - hiniram
Hall. - bay
app. - kanluran
IVAN USSR - Institute of Oriental Studies ng USSR Academy of Sciences
paborito. - ang napili
ed. - edisyon
publishing house - publishing house
sila. - pangalan
sila. n. - nominatibong kaso
ind. - Indian
indonesian. - Indonesian
dayuhan - dayuhan
in-t - instituto
inf. - pawatas
irl. - Irish
bakal. - balintuna
Isl. - Icelandic
isp. - Espanyol
ist. - historikal
ref. p. - orihinal na kaso
ital. - Italyano
YAR - Yemen Arab Republic
cab. - Kabardian
cauc. - Caucasian
kalmado. - Kalmyk
caracalp. - Karakalpak
Karelian. - Karelian
Kirg. - Kyrgyz
balyena. - Intsik
cl. - Klase
K.-L. - kahit ano
Ph.D. - kahit ano
aklat - aklat
aklat. - aklat
DPRK - Democratic People's Republic of Korea
PRC - People's Republic of China
dami - dami
colon.- kolonyal
wakas - wakas
Koreano - Koreano
cr. f. - maikling porma
to-t - komite
lat. - Latin
latv. - Latvian
LSU - Leningrad State University
leningr. - Leningrad
naiilawan - pampanitikan
kaalamang pampanitikan - kritisismong pampanitikan
litro - panitikan
Lao PDR - Lao People's Democratic Republic
LO IVAN USSR - Leningrad Branch ng Institute of Oriental Studies ng USSR Academy of Sciences
lok. - locative
mga puddles. - lusatian
M. - Maliit
Ginawa. - Macedonian
Max. - maximum
manchzh. - Manchu
mar - Mari
banig. - mathematical
MGPII - M. Torez Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages
MSU - Lomonosov Moscow State University
mex. - Mexican
panghalip. - panghalip
min. - pinakamababa
milyon - milyon
pl. - marami
pl. h - maramihan
Mongolian People's Republic - Mongolian People's Republic
magkaroon ng amag. - Moldavian
mong. - Mongolian
muzzles. - Mordovian
ISKCON. - MOSCOW
asawa. kasarian - panlalaki
muslim. - Muslim
N. - Bago
n. e. - ating panahon
tinawag - tinawag
pangalan - pamagat
ex. - Halimbawa
ex. p. - kaso ng direksyon
bunk bed - bayan
kasalukuyan oras. - kasalukuyan
siyentipiko. - siyentipiko
nat. - Pambansa
maaga - Magsimula
NDRY - People's Democratic Republic of Yemen
ilan - ilan
Aleman - Deutsch
walang buhay. - walang buhay
ilang - ilang
hindi naililipat. - palipat-lipat
nesov. view - hindi perpektong view
netherl. - Dutch
ibaba - ibaba
n.-i. - pananaliksik
Research Institute - Research Institute
bagong zoo. - New Zealand
norv. - Norwegian
NRA - People's Republic of Angola
NRB - People's Republic of Bulgaria
NRC - People's Republic of the Congo
NSRA - People's Socialist Republic of Albania
O. - Isla
UAE - United Arab Emirates
tungkol sa - lipunan
isla - isla
rehiyon - rehiyon, rehiyon
ay. - pangyayari
kaluluwa. - buhayin
lawa - Lawa
OK. - karagatan, tungkol sa
env. - distrito
Oct - Oktubre
Oct rebolusyon 1917 - Great October Socialist Revolution
UN - United Nations
org-tion - organisasyon
osset. - Ossetian
pangunahing - basic
dep. - sangay, hiwalay
opisyal - opisyal
pakist. - Pakistani
alaala - monumento
ped. - pedagogical
bawat. - pagsasalin
inisyal - paunang, orihinal
paglipat - portable
crossover - transisyonal
Persian. - Persian
petersburg. - Petersburg
Poland - People's Republic of Poland
peninsula - tangway
palapag. - kalahati
polit. - pampulitika
Polish - Polish
portug. - Portuges
nakatuon - nakatuon
och. miyembro - honorary member
atbp. - premium, iba pa
alok p. - pang-ukol na kaso
paunang salita - paunang salita
preim. - karamihan
adj. - pang-uri
at - pandiwari
prov. - lalawigan
provence. - Provencal
manuf. - trabaho
pr. - makipot
simple lang. - katutubong wika
prof.- propesor
huling oras - past tense
kolokyal - kolokyal
mabulok. - iba-iba
ed. - editor, opisina ng editoryal
distrito - distrito
relihiyon - relihiyoso
rep. - republikano
kanin. - pagguhit
genus. p. - genitive
rum. - Romanesque
lumaki. - Ruso
RSFSR - Russian Soviet Federative Socialist Republic (para sa lahat ng iba pang republika ng USSR - karaniwang tinatanggap na mga pagdadaglat)
silid. - Romanian
S. - hilaga
Sa. - nayon, pahina
Skt. - Sanskrit
Saudi - Saudi
Sab, koleksyon ng mga gawa - koleksyon, koleksyon
St. - tapos na
S.-V. - hilagang-silangan
paghahasik. - hilaga
hilagang-silangan - hilagang-silangan
sev.-zap. - Hilagang kanluran
umupo. - nayon, kanayunan
ser. - gitna
S.-Z. - Hilagang kanluran
sib. - Siberian
iskandalo - scandinavian
kaluwalhatian. - Slavic
subaybayan. - susunod
Slovak. - Slovak
kita mo
koleksyon - pagpupulong
mga kuwago. - Sobyet
mga kuwago. view - perpektong view
magkadugtong - sama-sama
moderno - moderno
abbr. - pinaikling
acc. - katumbas
op. - pagsusulat
espesyalista. - espesyal
ikasal - ihambing, karaniwan
ikasal Asya - Gitnang Asya
Wed-siglo. - medyebal
ikasal Silangan - Gitnang Silangan
ikasal genus - neuter
SRV - Socialist Republic of Vietnam
SRR - Socialist Republic of Romania
USSR - Unyon ng Soviet Socialist Republics
St. - Matanda
artikulo - artikulo
Old Slavic - Old Church Slavonic
suffix - suffix (sa mga halimbawa)
SFRY - Socialist Federal Republic of Yugoslavia
USA - United States of America
tab. - mesa
Taj. - Tajik
tat. - Tatar
tv n. - instrumental na kaso
ibig sabihin - iyon ay
t. sp. - pananaw
dahil - mula noon
tinatawag na - tinatawag na
pagkatapos. - kaya
ter. - teritoryo
vols. - mga volume
Tuv. - Tuvan
tung. - Tungus
paglilibot. - Turko
turkm. - Turkmen
libo - milenyo
libong tao - libu-libong tao
udm. - Udmurt
uzb. - Uzbek
ukr. - Ukrainian
un-t - unibersidad
laos na - laos na
akademiko - pang-edukasyon
Pilosopikal
Finnish - Finnish
Pranses - Pranses
Germany - Federal Republic of Germany
Croatian - Croatian
tagaytay - tagaytay
kristo - kristiyano
artist - masining
CAR - Central African Republic
simbahan - simbahan
tao - tao
Huwebes - quarter
Chechen-Ingush - Chechen-Ingush
Czech - Czech
numeral - numeral
Kaukulang Miyembro - Kaukulang Miyembro
Czechoslovakia - Czechoslovak Socialist
Republika ng Swiss - Swiss
scottish
Kompyuter - elektronikong kompyuter
kopya - kopya
Estonian - Estonian
South Africa - South Africa
Timog-silangan - timog-silangan
timog-silangan - timog-silangan
Timog-silangan - timog-kanluran
timog-kanluran - timog-kanluran
timog - timog
lang. - wika
yaz-kaalaman - linggwistika
Sa mga adjectives at participles, pinapayagan na putulin ang mga suffix at pagtatapos: "alny", "anny", "spruce", "fir", "enny", "eskiy", "sky", atbp. (halimbawa, " universal", " specialized "," ibig sabihin. "," read. "," letter. "," creative. "," Belarusian. ").
Sa mga scheme, ginagamit ang mga pagtatalaga ng titik:
P - paksa
D - karagdagan
O - kahulugan
С - panaguri
G - patinig
latin
P - panaguri
О - bagay
S - pangngalan, paksa
V - pandiwa, patinig
С - katinig
Mga pangunahing pagdadaglat sa bibliograpiya
Ang mga pangkalahatang pagdadaglat ay pinananatili sa mga titulo ng trabaho.
bibliograpiya - bibliograpiya
bulletin - bulletin
c.- palayain
Ulat - Ulat
karagdagang - karagdagan, karagdagang
Zap.- Mga Tala
Fav. cit. - Mga Napiling Akda
Izv.- Izvestia
Mga Pinagmulan - Mga Pinagmumulan
otv. ed. - executive editor
bawat. mula sa ... - pagsasalin mula sa ...
publ. - publikasyon
Ruso bawat. - Pagsasalin sa Ruso
ser. - serye
comp. - tagatala
Op. - Mga komposisyon
Tr. - Mga paglilitis
Uch. zap.- Mga talang pang-agham
MGA PANGALAN NG MGA LUNGSOD
A.-A. - Alma-Ata
Ash. - Ashgabat
G. - Gorky
shower. - Dushanbe
Er. - Yerevan
Amst. - Amsterdam
Antw. - Antwerpen
B. Aires - Buenos Aires
pain. - Baltimore
Bdpst - Budapest
Berk. - Berkeley
Brat. - Bratislava
Brux. - Bruxelles
Buc. - Bucuresti
Camb. - Cambridge
Kaz. - Kazan
Kish. - Chisinau
L. - Leningrad
M. - Moscow
M. - L. - Moscow - Leningrad
Novosib. - Novosibirsk
Cph. - Copenhagen, Copenhague
Fr./M. - Frankfurt am Main
Gott. - Gottingen
Hdlb. - Heidelberg
Hels. - Helsingfors, Helsinki
Kbh. - Kobenhavn
Od. - Odessa
P. - Petrograd (Petersburg)
R. n / D - Rostov-on-Don
St. Petersburg - St. Petersburg
Tal. - Tallinn
Los Ang. - Los Angeles
Ang misa. - Massachusetts
Melb. - Melbourne
balahibo. - Mexico
Munch. - Miinchen
N. Y. - New York
Phil. - Philadelphia
Tash. - Tashkent
TB. - Tbilisi
Sinabi ni Fr. - Frunze
Har. - Kharkov
Rio de J. - Rio de Janeiro S. F. - San Francisco
Stockh.- Stockholm
Stuttg. - Stuttgart
Warsz.- Warszawa
Hugasan.- Washington
Listahan ng mga pagdadaglat ng mga pangalan ng mga peryodiko sa bibliograpiya sa ibaba ng teksto
mga Ruso
NPP - "African Ethnographic Collection"
VYa - "Mga Tanong ng Linggwistika"
ZVO - "Mga Tala ng Silangang Sangay"
Izv. Academy of Sciences ng USSR, ser. LiA - "Izvestia ng USSR Academy of Sciences", isang serye ng panitikan at wika
Izv. Academy of Sciences ng USSR, OLYA - "Izvestia ng Academy of Sciences ng USSR", Kagawaran ng Literatura at Wika
Izv. INAIMK - "Balita ng N. Ya. Marr Institute of Language, History and Material Culture"
IYASH - "Banyagang wika sa paaralan"
NDVSH. FN - "Mga ulat sa agham ng mas mataas na edukasyon". Mga agham ng philological.
NZL - "Bago sa dayuhang lingguwistika"
NL - "Bago sa linguistics"
RYASH - "Wikang Ruso sa paaralan"
SMOMPK - "Koleksyon ng mga materyales para sa paglalarawan ng mga lokalidad at tribo ng Caucasus"
Dayuhan
AANL - "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie della Classe di scienze morali, storiche at filologiche"
ALS - "African Language Studies"
BCDR (ASEMY) - "Asie du Sud-East et Monde Insulidien. Bulletin du Center de documentation and de recherche"
BEFEO - "Bulletin de l" Ecole Francaise d "Extreme Orient"
BIFAN - "Bulletin de l" lnstitut Francais d "Afrique Noire"
BSELAF - "Bulletin de la Societe des etudes linguistiques d" Afrique Francaise "
BSLP - "Bulletin de la Societe linguistique deParis"
GTL - "Gurrent Trends in Linguistics"
GSA - "Giornale della Societa Asiatica Italiana"
HAL - "Handbook ng mga Wikang Aprikano"
KUNG - "Indogermanische Forschun-gen"
IJAL - "International Journal of American Linguistics"
IJDL - "International Journal of Dravidian Linguistics"
ILR - "International Language Review"
JAL - "Journal of African Languages"
JAOS - "Journal ng American Oriental Society"
JEGP - "The Journal of English and Germanic Philology"
JPS - "Journal of the Polynesian Studies"
JSFOu - "Journal de la Societe Finno-Ougrienne"
MIF AN - "Memoires de la Societe Francais d" Afrique Noire "
MSFOu - "Memoires de la Societe Finno-Ougrienne"
MSLL - "Serye ng Monograph sa Mga Wika at Linggwistika"
MSLP - "Memoires de la Societe linguistique de Paris"
MSOS - "Mitteilungen des Seminars fur orientalische Sprachen"
OL - "Oceanic Linguistics"
PR - "Sikolohikal na Pagsusuri"
RRAL - "Rendiconti della Reale Academia dei Lincei"
RT - "Revue Tunisienne"
SAL - "Mga Pag-aaral sa African Linguistics"
SbAWW - "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien"
SbGEG - "Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesell-schaft"
SbW - "Sitzungsberichte der Wis-senschaft"
SCOPIL - "Southern California Occasional Papers in Linguistics"
TCLP - "Travaux du Cercle linguistique de Prague"
ZDMG - "Zeitschrift der Deut-schen Morgenlandischen Gesell-schaft"
ZES - "Zeitschrift fur eingebore-nen Sprachen"
ZSPh - "Zeitschrift fur slavische Philologie"
ZVS - "Zeitschrift fur verglei-chende Sprachforschung"
TILP - "Travaux de l" Institute de linguistique de Paris "
Mga pagdadaglat ng mga personal na pangalan at patronymics
Abr. - Abram
Aug - Agosto
Sinabi ni Al. - Alexei
Aldr (a) - Alexander (a)
Amvr. - Ambrose
Anast. - Anastasia
Anat. - Anatoly
Andes. - Andrey
Langgam. - Anton (ina)
Ark. - Arkady
Arn. - Arnold
Sinabi ni Ars. - Arseny
Art. - Artemy
Arch. - Arkhip
Af. - Afanasy
Bogd. - Bogdan
Bor. - Boris
Si Bron. - Bronislav (a)
Sa impyerno. - Vadim
baras. - Valentine (a)
Valera. - Valerian, Valery, Valeria
Barb. - Barbarian
Varl. - Varla (a) m
Ikaw. - Basil
Sinabi ni Ven. - Benjamin
Vic. - Vincent
Vict. - Victor
Vis. - Vissarion
Vit. - Vitaly
Vl. - Vladimir
Vlad. - Vladislav
Araw. - Vsevolod
Viach. - Vyacheslav
Le Havre. - Gabriel
Sinabi ni Gal. - Galina
Gene. - Gennady
George. - George
Si Ger. - Gerasim
mikrobyo. - Herman
Grieg. - Gregory
makapal. - Gustav
kalapati. - David
Si Dan. - Daniel
Dem. - Demian
Dm. - Dmitriy
Eug. - Evgeny, Evgeniya
Evd. - Evdokim, Evdokia
Evs. - Evsey
Evst. - Evstigney
Evstaph. - Eustathius
Euph. - Euthymius
Hal. - Egor
Ek. - Ekaterina
Ate. - Elena
Eliz. - Elizar, Elizabeth
Kumain. - Emelyan
Erm. - Ermil
Eph. - Efim
Eph. - Ephraim, Efrosinya
Zach. - Zakhar
Zin. - Zinovy, Zinaida
Yves. - Ivan
Ig. - Igor
Ign. - Ignatius
Mula sa. - Isabella
Izr. - Israel
Il. - Ilya
Fig. - Hilarion
Tuluyan. - Inokenty
Ios. - Joseph
Sinabi ni Ir. - Irina, Iraida
Ay. - Isaac
Isis. - Isidore
Takip. - Capitolina
Cyrus. - Kirill
Cl. - Claudius, Claudia
Klim. - Clement
Sinabi ni Condr. - Kondraty
Const. - Konstantin
Kuz. - Kuzma
Laurel. - Lawrence
Laz. - Lazarus
Lar. - Larisa, Larion
Leon. - Leonid
Leonte. - Leonty
Nangunguna. - Lydia
Anuman. - Pag-ibig
Mga tao. - Lyudmila
Poppy. - Makar
Max - Maxim
Marso. - Martin, Martyan
Si Marg. - Margarita
Matv. - Matvey
Chalk. - Melitina
Nakilala. - Mitrofan
si Micah. - Michael
Moise - Moises
Sinabi ni Mst. - Mstislav
sa itaas. - Pag-asa
Pangalan. - Nazar
Nat. - Nathan, Natalia
Nick. - Nikolay
Nikan. - Nikanor
Nikif. - Nikifor
Nikod. - Nicodemo
Pav. - Paul
Humihingal. - Panteleimon
Plat. - Plato
Sahig. - Polycarp, Polina
Prot. - Protasius
Si Raf. - Raphael
Rum. - Nobela
Ang sarili ko. - Samuel
Sams. - Samson
Liwanag. - Svetlana
banal. - Svyatoslav
Naiinis si Sem. - Semyon
Ser. - Sergei
Seraph. - Seraphim (a)
Si Sol. - Solomon
Hakbang. - Stepan
doon. - Tamara
Tat. - Tatyana
Tim. - Timofey
Trif. - Trifon
Tropeo. - Trofim
Pinakain. - Fedor
Phil. - Philip
Friedr. - Frederick
Harl. - Harlampy
Kristo. - Christian, Christina
Hrnstof. - Christopher
Ed. - Edward
Em. - Emil, Emilia
Esph. - Esther
Yul. - Julius, Julia, Julian
Mga pagbabago sa mga pangalan ng mga lungsod sa USSR na naganap sa panahon ng paghahanda ng diksyunaryo para sa publikasyon
Andropov - Rybinsk (Russia)
Brezhnev - Naberezhnye Chelny (Russia)
Voroshilovgrad - Lugansk (Ukraine)
Gegechkori - Martvili (Georgia)
Gottwald - Zmiev (Ukraine)
Zhdanov - Mariupol (Ukraine)
Zhdanovsk - Beylagan (Azerbaijan)
Kalinin - Tver (Russia)
Capsukas - Marijampole (Lithuania)
Kingisepp - Kuressaare (Estonia)
Kirovabad - Ganja (Azerbaijan)
Makharadze - Ozurgeti (Georgia)
Mayakovsky - Baghdadi (Georgia)
Ordzhonikidze - Vladikavkaz (Russia)
Rybachye - Issyk-Kul (Kyrgyzstan)
Tallinn - Tallinn (Estonia)
Tsulukidze - Khoni (Georgia)
Tskhakaya - Senaki (Georgia)
Chernenko - Sharypovo (Russia)
Mga pagbabago sa mga opisyal na pangalan ng mga estado sa panahon ng paghahanda ng diksyunaryo para sa publikasyon
Burma (Union of Burma) - Union of Myanmar (Myanmar)
Hungarian People's Republic - Hungarian Republic (Hungary)
Yemen Arab Republic People's Democratic Republic of Yemen - Republic of Yemen
Namibia - Republika ng Namibia (Namibia)
People's Republic of Kampuchea - Estado ng Cambodia (Cambodia)
People's Republic of Poland - Republic of Poland (Poland)
Socialist Republic of Romania - Romania
Czechoslovak Socialist Republic - Czech at Slovak Federal Republic (Czechoslovakia)
Linguistic Encyclopedic Dictionary / Ch. ed. L 59 V.N. Yartseva, - M .: Sov. encyclopedia, 1990. - 685 p: may sakit. ISBN 5-85270-031-2
Editor-in-chief V.N. YARTSEVA
Lupon ng Editoryal N. D. ARUTYUNOVA, V. A. VINOGRADOV (Deputy Editor in Chief), V. G. GAK, T. V. GAMKRELIDZE, T. A. GANIEVA (Responsible Secretary), I. M. DAKONOV, Yu N. KARAULOV, GA KLIMOV, GV KOLSHANONSKY-Editor-Deputy. ), VM Solntsev, GV Stepanov, Yu. S. Stepanov
A. M. PROKHOROV (Tagapangulo), L. I. ABALKIN, I. V. ABASHIDZE, S. S. AVERINTSEV, P. A. AZIMOV, S. S. ALEKSEEV, V. A. AMBARTZUMYAN, S. F. AKHRO -MEEV, FSV BABICHEV, NN BOVILVOLIKOBO, NN BOVILVOLIKO, NN BOLSOBLO, NN BOLTO, MBV. Deputy Chairman), D. B. GULIEV, A. A. GUSEV (Deputy Chairman), N. I. EFIMOV, Yu. A. ISRAEL, A. Yu. ISHLINSKY, M. I. KABACHNIK, Yu. A. KAEVATS, G. V. KELDYSH , VA Kirillin, VN Kirichenko, IL KNunyants, ID Kovalchenko, VN Kudryavtsev, VG Kulikov, NP Laverov, DS Likhachev, G. I. MARCHUK, M. M. MIKALAYUNAS, G. I. NAAN, M. F. NENASHEV, A. A. NIKONOV, R. N. NURGALIEV, tagapangulo ng R. N. NURGALIEV, V. G. P. VM POLEVOY, Yu.V. PROKHOROV, I. M. TEREKHOV, VA TRAPEZNIKOV, NT TUKHLIEV, PN FEDOSEEV, KV FROLOV, MN KHITROV ( Deputy Chairman) EI CHAZOV, I. P. SHAMYAKIN, AV YABLOKOV, GABLOKOV YAGODIN, VR YASHCHENKO.
Mga tagapayo sa agham ng publikasyon:
O.S. AKHMANOVA, S. B. BERNSTEIN, A. V. BONDARKO, L. V. BONDARKO, M. N. BOGOLYUBOV, A. V. DESNITSKAYA, A. A. ZALIZNYAK, G. A. ZOGRAF, Viach. Araw. Ivanov, A. N. Kononov, A. A. Korolev, A. A. Leontyev, G. A. Menovshchikov RASTORGUEVA, Yu. X. SIRK, N. A. SLYUSAREVA, N. I. TOLSTOY, V. N. TOPOROV, O. N. TRUBACHEV, N. YAKHON, S.VYVED.
Lupon ng editoryal sa panitikan at wika
Pinuno ng pangkat ng mga linggwista Art. siyentipikong editor, kandidato ng philology. Agham IK SAZONOVA. Art. siyentipikong mga editor T. A. GANIEVA, Ph.D. L. I. LEBEDEVA; ml. mga editor A. I. OSTROVSKAYA, V. A. SVETUSHKINA
Ang mga sumusunod ay nakibahagi rin sa paghahanda para sa paglalathala ng diksyunaryo:
Siyentipiko at metodolohikal na pagbasa - Art. siyentipikong editor, kandidato ng philology. Mga Agham G. V. YAKUSHEVA
Bibliograpiya - Art. siyentipikong editor V. A. STULOV, Art. editor Z.S. Izmailova
Literary-control edition - G. I. ZAMANI (editor-in-chief), Art. editor T. N. PARFENOVA, editor M. F. GUBINA
Transkripsyon at etimolohiya - mga siyentipikong editor M. A. KRONGAUZ, E. L. RIF, M. S. EPITASHVILI
Tanggapan ng editoryal ng bokabularyo - A. L. GREKULOVA (punong editor), editor G. A. SADOVA
Departamento ng Pagkuha - Jr. mga editor L.N. VERVALD, N.F.
Kagawaran ng pagbasa at paggawa ng mga orihinal - T. I. BARANOVSKAYA (pinuno ng departamento)
Ang mga ilustrasyon ay inedit ni A. V. AKIMOV (editor-in-chief), Art. editor ng sining M.K. MOREINIS
Kagawaran ng produksyon - N. S. ARTEMOV (pinuno ng departamento), representante. ulo departamento V.N. MARKIN
Teknikal na edisyon - R. T. NIKISHINA (editor-in-chief), Art. teknikal na editor - V.V. LUNYASHINA Mga Proofreader - N.M.KATOLIKOVA (pinuno ng proofreading)
ISBN 5-85270-031-2
Nag-donate sa set 12/18/87. Nilagdaan para sa pag-print noong 17.10.89. Format 84 x 108 1/16. Typographic paper No. 1. Kudryashovskaya encyclopedic typeface. Mataas ang print. Ang volume ng edisyon ay 72.24 conv. ilimbag l .; 162.93 sch.-ed. l .; 72.24 conv. cr.-Ott. Sirkulasyon 150 libong kopya.
Order No. 1390. Presyo ng 12 rubles. 50 kopecks
Order ng Red Banner of Labor publishing house na "Soviet Encyclopedia". 109817, Moscow, Pokrovsky Blvd., 8. Moscow Order of the Red Banner of Labor printing house No. 2 ng USSR State Press Committee. 129301, Moscow, Prospect Mira, 105.
aklat ng sangguniang pang-agham at industriya
b / w ill., mga halimbawa ng mga alpabeto at nakasulat na mga palatandaan (talahanayan)
Linguistic Encyclopedic Dictionary (LES) - isang isang-volume na encyclopedic dictionary, na inilathala noong 1990 ng publishing house na "Soviet Encyclopedia". Ito ay tinawag na "upang magbigay ng isang sistematikong katawan ng kaalaman tungkol sa wika ng tao, mga wika ng mundo, linggwistika bilang isang agham." Kasama sa kolektibo ng diksyunaryo ng may-akda ang higit sa 300 mga siyentipiko.
Mga katangian ng diksyunaryo
Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga artikulo tungkol sa mga yunit ng wika, ang kanilang mga ugnayan, mga batas sa linggwistika, ang paggana ng wika sa lipunan, mga problema sa pilosopikal ng linggwistika, mga teorya ng pinagmulan ng wika, mga seksyon, mga pamamaraan at mga paaralan sa linggwistika, mga wika at mga pangkat ng wika, mga script. Sa kabaligtaran, ang LES ay hindi naglalaman ng mga independiyenteng artikulo sa mga lingguwista: ang mga pangalan ng mga linggwista na gumawa ng malaking kontribusyon sa pagsasaalang-alang ng ilang mga isyu ay pinangalanan sa mga kaukulang artikulo; mayroon ding index ng mga mananaliksik na binanggit sa mga teksto ng mga artikulo, na dinagdagan ng ilang karagdagang impormasyon. Ang entry sa diksyunaryo ay nagtatapos sa isang bibliograpiya.
Kapag lumilikha ng diksyunaryo, ang editoryal board ay ginagabayan ng prinsipyo ng pagpapalaki ng mga artikulo, na dahil sa pagnanais na "iwasan ang pagkalat ng materyal."
Pagsusuri
pangkat ng editoryal
Mga edisyon
Ang unang edisyon ng diksyunaryo ay nai-publish noong 1990 (circulation 150,000; ISBN 5-85270-031-2). Noong 1998, inilathala ang muling pag-print ng unang edisyon sa ilalim ng pamagat na “Linguistics. Big Encyclopedic Dictionary "(ISBN 5-85270-307-9).
Ang ikalawang edisyon ng diksyunaryo ay inilathala ng bahay-publish na "Big Russian Encyclopedia" noong 2002 (circulation 3000 copies; ISBN 5-85270-239-0). Ang ikalawang edisyon ay naglalaman ng isang apendiks, na kinabibilangan ng mga artikulo na sa iba't ibang dahilan ay hindi kasama sa una, isang karagdagang bibliograpiya sa mga artikulo ng pangunahing corpus, at isang listahan ng mga maling pagkakaprint.
Tingnan din
- Listahan ng mga entry sa diksyunaryo
Mga Tala (edit)
Mga link
Mga Kategorya:
- Mga aklat ayon sa alpabeto
- Mga diksyunaryo
- Mga ensiklopedya ng Russia
- Mga Encyclopedia ng USSR
- Mga gawaing pangwika
- Mga aklat ng publishing house na "Soviet Encyclopedia"
Wikimedia Foundation. 2010.
Tingnan kung ano ang "Linguistic Encyclopedic Dictionary" sa iba pang mga diksyunaryo:
Isang diksyunaryo na nag-uulat ng impormasyon tungkol sa mga bagay, tao, phenomena, mga konsepto na tinutukoy ng ilang mga salita. Miy: diksyonaryo ng wika ...
1) bokabularyo, bokabularyo ng isang wika, isang diyalekto ng isang pangkat ng lipunan, isang indibidwal na manunulat, atbp. 2) Isang sangguniang libro na naglalaman ng isang koleksyon ng mga salita (o morpema, parirala, idyoma, atbp.) na nakaayos ayon sa isang tiyak na prinsipyo, at pagbibigay...... Malaking Encyclopedic Dictionary
AKO AY; m. 1. Isang aklat na naglalaman ng listahan ng mga salita na nakaayos sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod (karaniwan ay ayon sa alpabeto), na may mga interpretasyon o may pagsasalin sa ibang wika. Gumawa ng up sa. Magluto na may. sa publikasyon. Bumili gamit ang. Gamitin ang diksyunaryo. Magbasa gamit ang diksyunaryo. . . . . encyclopedic Dictionary
1) Kapareho ng bokabularyo sa unang kahulugan. 2) Kapareho ng bokabularyo sa ika-5 kahulugan. 3) Isang koleksyon ng mga salita na nakaayos ayon sa alpabetikong ayos, na may mga paliwanag, interpretasyon o pagsasalin sa ibang wika. Akademikong diksyunaryo. Ang diksyunaryo ay normatibo. Diksyunaryo… … Diksyunaryo ng mga terminong pangwika
ensiklopediko- (ibang Greek ένκυκλιός παιδευτικός komprehensibong pinag-aralan). 1) Kaugnay ng encyclopedia; 2) sumasaklaw sa lahat ng larangan ng kaalaman; 3) E. Dictionary - isang sangguniang publikasyon, na nagbibigay ng lahat ng uri ng teoretikal na personalidad at praktikal na impormasyon sa ... ... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika T.V. foal
- (French Cercle linguistique de Prague, Czech Pražský lingvistický kroužek; din Prague Linguistic School) isa sa mga pangunahing sentro ng structural linguistics. Itinatag noong 1926 ng Czech linguist na si Vilém Matezius, nawasak ito noong 1953. K ... Wikipedia
Diksyunaryo ng gramatika N.N. Durnovo sa bilog ng mga diksyonaryo ng wikang Ruso noong ika-20 siglo- Ang ideya ng pagsulat ng "Diksyunaryo" ay nagmula sa N.N. Durnovo, tila noong unang bahagi ng 1920s. Kasabay nito, ang kanyang unang pangunahing mga gawa sa modernong wikang Ruso ay nabibilang, halimbawa, "Isang refresher na kurso sa gramatika ng wikang Ruso" (isyu I. M., 1924) ... Grammar Dictionary: Grammar and Linguistic Terms
Ang Moscow Linguistic Circle ay isang samahan ng mga philologist ng Russia na gumana noong 1915-1924. Ang bilog ay lumitaw bilang isang asosasyon ng mga mag-aaral ng Faculty of History and Philology ng Moscow University sa Moscow Dialectology ... ... Wikipedia
- (Dan. Lingvistkredsen i København, French. Cercle linguistique de Copenhague) isang samahan ng mga Danish na linguist, na kinabibilangan ng ilang dayuhang miyembro. Ang bilog ay itinatag noong 1931 ng isang grupo ng mga linguist ng Copenhagen na pinamumunuan ni L. Elmslev ... Wikipedia
Ang diksyunaryo ng pagbabaybay ay isang diksyunaryo na naglalaman ng listahan ng mga salita sa kanilang normative spelling. Ito ay naiiba sa paliwanag na diksyunaryo sa paraan ng paglalarawan ng salita, dahil ito ay nagpapakita lamang ng salita sa aspeto ng pagbabaybay nito. Nagsasaad ng ... ... Wikipedia
GOST 7.1-2003
Aklat ng isang may-akda:
Abeleva, I. Yu. Talumpati tungkol sa talumpati. Ang sistema ng komunikasyon ng tao [Text] / I. Yu. Abeleva. - M.: Logos, 2004 .-- 304 p.
Azhezh, K. Man speaking: the contribution of linguistics to the humanities [Text] / K. Azhezh / per. kasama si fr. - ed. 2nd, stereotyped. - M.: Editoryal URSS, 2006 .-- 304 p.
Alefirenko, NF Mga kontrobersyal na problema ng semantika: monograph [Text] / NF Alefirenko. - Volgograd: Pagbabago, 1999 .-- 274 p.
Andreeva, G. M. Social psychology: isang aklat-aralin para sa mas mataas na institusyong pang-edukasyon [Text] / G. M. Andreeva. - 5th ed., Rev. at idagdag. - M.: Aspect Press, 2006 .-- 363 p.
Apresyan, Yu. D. Mga Piling Akda [Text] / A. D. Apresyan. - M.: Paaralan "Mga Wika ng Kultura ng Russia", 1995. - a. - T I. Leksikal na semantika. - 472 p.
Apresyan, Yu. D. Mga Piling Akda [Text] / A. D. Apresyan. - M.: Paaralan "Mga Wika ng kulturang Ruso", 1995. - b. - T II. Integral na paglalarawan ng wika at systemic lexicography. - 767 p.
Arutyunova, ND Discourse [Text] / ND Arutyunova // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Ch. ed. V.N. Yartseva. - M.: Sov. encyclopedia, 1990. - pp. 136 - 137.
Bell, R.T. Sociolinguistics. Mga layunin, pamamaraan, problema [Text] / RT Bell / trans. mula sa Ingles - M.: Ugnayang Pandaigdig, 1980. - 318 p.
Belyanin, V. P. Psycholinguistics: aklat-aralin [Text] / V. P. Belyanin. - 3rd ed., Rev. - M.: Flint: Moskovsky, 2005 .-- 232 p.
Berger, P. Social construction of reality: a treatise on the sociology of knowledge [Text] / P. Berger, T. Lukman. - M.: Mosk. Philos. pondo, 1995 .-- 322 p.
Bulygina T. V. Konseptwalisasyon ng wika ng mundo (batay sa gramatika ng Russia) [Text] / T. V. Bulygina, A. D. Shmelev. - M.: Paaralan "Mga Wika ng kulturang Ruso", 1997. - 576 p.
Vasilik, M. A. Mga Batayan ng teorya ng komunikasyon: aklat-aralin [Text] / M. A. Vasilik, M. S. Vershinin, V. A. Pavlov [at iba pa] / ed. ang prof. M.A. Vasilika. - M.: Gardariki, 2006 .-- 615 p.
Goikhman, O. Ya. Komunikasyon sa pagsasalita: aklat-aralin [Text] / O. Ya. Goikhman, T. M. Nadeina. - 2nd ed., Rev. at idagdag. - M.: INFRA-M, 2006 .-- 272 p.
Antonova, N. A. Mga diskarte at taktika ng diskursong pedagogical [Text] / N. A. Antonova // Mga problema sa komunikasyon sa pagsasalita: interuniversity. Sab. siyentipiko. tr. / ed. M. A. Kormilitsyna, O. B. Sirotinina. - Saratov: Publishing house Sarat. Unibersidad, 2007. - Isyu. 7. - S. 230 - 236.
Barth, R. Linggwistika ng teksto [Text] / R. Barth // Bago sa dayuhang linggwistika. - M.: Pag-unlad, 1978. - Isyu. VIII: Linggwistika ng teksto.- pp. 442 - 449.
Bogdanov, V. V. Komunikasyon sa pagsasalita [Text] / V. V. Bogdanov // Wika at kultura: koleksyon ng mga artikulo. mga review / USSR Academy of Sciences INION; lupon ng editoryal : F. M. Berezin, V. G. Sadurov. - M.: INION AN SSSR, 1987 .-- 208 p.
Vezhbitskaya, A. Wika. Kultura. Cognition [Text] / A. Vezhbitskaya / per. mula sa Ingles M. A. Krongauz, entry. Art. E.V. Paducheva. - M.: Mga diksyunaryong Ruso, 1996 .-- 416 p.
Sirotinina, OB Structural at functional na mga pagbabago sa modernong wikang pampanitikan ng Russia: ang problema ng ugnayan sa pagitan ng wika at ang tunay na paggana nito [Text] / OB Sirotinina // Panitikang Ruso sa konteksto ng mga modernong proseso ng pagsasama: mga materyales ng Second Intern. siyentipiko. conf. - Volgograd: VolGU Publishing House, 2007. - a. - T. 1. - S. 14 - 19.
Turkina, O. Golem of Consciousness 3. Pagbabago ng yugto ng pagganap: mula sa teatro patungo sa virtual reality [Text] / O. Turkina, V. Mazin // Metaphysical studies. - SPb. : Publishing house ng St. Petersburg State University, 1997. - Isyu. 4: Kultura. - S. 122 - 143.
Karasik, V. I. Linguocultural type: patungo sa kahulugan ng konsepto [Text] / V. I. Karasik, O. A. Dmitrieva // Axiological linguistics: linguocultural type: koleksyon ng mga artikulo. siyentipiko. tr. / ed. V. I. Karasik. - Volgograd: Paradigm, 2005 .-- S. 5 - 25.
Braslavsky, PI ed. L. I. Grishaeva, M. K. Popova. - Voronezh: estado ng Voronezh. un-t, 2004. - Bahagi 1. - S. 215 - 228.
Ushakova, GD Mga tampok ng virtual na komunikasyon sa pamamagitan ng mga chat [Text] / GD Ushakova, Yu. V. Balabanova // Philological journal: interuniversity na koleksyon ng mga siyentipikong artikulo. - Yuzhno-Sakhalinsk: Publishing house ng SakhGU, 2004. - Isyu. XII. - S. 59 - 61.
Voiskunsky, AE Metaphors of the Internet [Text] / AE Voiskunsky // Mga Problema ng Pilosopiya. - 2001. - No. 11. - P. 64 - 79.
Glagolev, N. V. Paghihiwalay ng mga elemento ng semantiko ng diskarte sa komunikasyon sa teksto [Text] / N. V. Glagolev // Philological sciences. - 1985. - No. 2. - S. 55 - 62.
Vorozhtsova, O. A. Precedent na mga pangalan sa Russian at American press [Text] / O. A. Vorozhtsova, A. B. Zaitseva // Bulletin ng Ural State University. - 2006. - Hindi. 45. - P. 222 - 229.
Asmus, N. G. Linguistic na mga tampok ng virtual communicative space: may-akda. dis. ... Cand. philol. Mga Agham: 10.02.19 [Text] / Asmus Nina Gennadevna. - Chelyabinsk: estado ng Chelyabinsk. un-t, 2005 .-- 23 p.
Bakumova, E.V. Ang istraktura ng papel ng pampulitikang diskurso: may-akda. dis. ... Cand. philol. Mga Agham: 10.02.19 [Text] / Bakumova Elena Vladimirovna. - Volgograd: estado ng Volgograd. ped. un-t, 2002 .-- 20 p.
Galichkina, E. N. Pagtutukoy ng diskurso ng computer sa Ingles at Ruso (batay sa genre ng mga kumperensya sa computer): may-akda. dis. ... Cand. philol. Mga Agham: 10.02.20 [Text] / Galichkina Elena Nikolaevna. - Volgograd: estado ng Volgograd. ped. un-t, 2001 .-- 19 p.
Thesis:
Reinhardt, N. V. Pagbabago ng pagkakakilanlan ng tao sa mundo ng impormasyon-computer: dis. ... Cand. Philos. Mga Agham: 09.00.13. [Text] / Natalia Reinhardt. - Kursk, 2006 .-- 136 p.
Utkina, T. I. Metapora sa popular na siyentipikong medikal na diskurso: semiotic, cognitive-communicative, pragmatic na aspeto: dis. ... Cand. philol. Mga Agham: 10.02.19 [Text] / Utkina Tatyana Igorevna. - Perm, 2006 .-- 210 p.
Shkolovaya, M.S. Linguistic at semiotic na aspeto ng pagbuo ng pagkakakilanlan sa elektronikong komunikasyon: dis. ... Cand. philol. Mga Agham: 10.02.19 [Text] / Shkolovaya Marianna Sergeevna. - Tver, 2005 .-- 174 p.
Mga mapagkukunan mula sa Internet:
Bakhtin, M.M. Bakhtin M. M. Pagkamalikhain Francois Rabelais at ang katutubong kultura ng Middle Ages at ang Renaissance [Electronic na mapagkukunan] / M. M. Bakhtin. - 2nd ed. - M.: Artista. lit., 1990 .-- 543 p. // Access mode: http://www.philosophy.ru/library/bahtin/rable.html#_ftn1
Bergelson, MB Mga aspeto ng wika ng virtual na komunikasyon [Electronic na mapagkukunan] / MB Bergelson // Bulletin ng Moscow University. - 2002. - No. 1. - Ser. 19. Linguistics at intercultural na komunikasyon. - P. 55 - 67 // Access mode: http: //www.ffl.msu.ru/staff/mbergelson/14.doc, libre. - Pamagat mula sa screen.
Borges, H. L. Terrible dream [Electronic resource] / H. L. Borges // Mga Sulat ng Diyos: koleksyon. - M.: Republic, 1992 .-- 510 p. // Access mode: http://literature.gothic.ru/articles/nightmare.htm, libre. - Pamagat mula sa screen.
b) sa online na edisyon:
Belous, N. A. Pragmatic na pagpapatupad ng mga diskarte sa komunikasyon sa diskurso ng kontrahan [Electronic na mapagkukunan] / N. A. Belous // Mundo ng lingguwistika at komunikasyon: elektronikong siyentipikong journal. - 2006. - No. 4 // Access mode: http:// www. tverlingua. sa pamamagitan ng. ru/ archive/005/5_3_1. htm, libre. - Pamagat mula sa screen.
Galkin, D. V. Binary na wika at virtual na diskurso: sa pilosopiya ng digital na kultura [Electronic na mapagkukunan] / D. V. Galkin // Humanitarian informatics: isang bukas na interdisciplinary electronic journal. - 2005. - Isyu. 2. // Access mode: http: //huminf.tsu.ru/e-jurnal/magazine/2/galkin.htm, libre. - Pamagat mula sa screen.
Gorny, E. Tungkol sa mga guestbook [Electronic resource] / E. Gorny // Network literature. Teorya ng seteratura. - 2000. - 11.02 // Access mode: http://www.netslova.ru/gorny/eg_gb.html, libre. - Pamagat mula sa screen.
c) sa isang banyagang wika:
Slembrouk, S. Ano ang Ibig sabihin ng "Discourse analysis"? / S. Slembrouk // Gent Universiteit. Departamento ng Ingles. - 1998 // Access: http://bank.rug.ac.be/da/da.htm, libre. - Pamagat mula sa screen.
Schmückle, B. Spam: Linguistische Untersuchung einer Neuen Werbeform / B. Schmückle, T. Chi. // Networkx. - 2004. - No. 39 // Zugang: http://www.mediensprache.net/de/networx/networx-39.pdf, kostenlos. - Bildschirmtitel.
MGA VIDEO PUBLICATIONS
Mula Dusk Hanggang Dawn [Video] / dir. Robert Rodriguez; starring: K. Tarantino, H. Keitel, J. Clooney; Paramount Films. - M.: Premier na video, 2002. - 1 vk. - Ang pelikula ay inilabas noong 1999.
MGA AUDIO PUBLICATIONS
Gladkov GA Paano kumanta ang isang batang leon at isang pagong ng isang kanta at iba pang mga engkanto tungkol sa Africa [Pagre-record ng tunog] / Gennady Gladkov; Espanyol: G. Vitsin, V. Livanov, O. Anofriev [at iba pa]. - M.: Extrafon, 2002 .-- 1 micron.
Mga link sa teksto:(Karasik 2002: 35)
Ang Superlinguist ay isang elektronikong aklatang pang-agham na nakatuon sa teoretikal at inilapat na mga isyu ng linggwistika, pati na rin ang pag-aaral ng iba't ibang wika.
Paano gumagana ang site
Ang site ay binubuo ng mga seksyon, bawat isa ay may kasamang higit pang mga subsection.
Bahay. Ang seksyong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa site. Dito maaari ka ring makipag-ugnayan sa pangangasiwa ng site sa pamamagitan ng item na "Mga Contact".
Mga libro. Ito ang pinakamalaking seksyon ng site. Narito ang mga aklat (mga aklat-aralin, monograp, diksyonaryo, ensiklopedya, sangguniang aklat) sa iba't ibang linguistic na lugar at wika, isang kumpletong listahan na ipinakita sa seksyong "Mga Aklat".
Para sa estudyante. Ang seksyong ito ay naglalaman ng maraming kapaki-pakinabang na materyales para sa mga mag-aaral: sanaysay, term paper, diploma theses, lecture notes, sagot sa mga pagsusulit.
Ang aming aklatan ay idinisenyo para sa anumang lupon ng mga mambabasa na nakikitungo sa linggwistika at mga wika, mula sa isang mag-aaral na papalapit pa lamang sa lugar na ito hanggang sa isang nangungunang linguistic scientist na nagtatrabaho sa kanyang susunod na gawain.
Ano ang pangunahing layunin ng site
Ang pangunahing layunin ng proyekto ay upang mapabuti ang antas ng siyentipiko at pang-edukasyon ng mga taong interesado sa lingguwistika at pag-aaral ng iba't ibang wika.
Anong mga mapagkukunan ang nakapaloob sa site
Ang site ay naglalaman ng mga aklat-aralin, monograpo, diksyunaryo, sangguniang aklat, encyclopedia, periodical, abstract at disertasyon sa iba't ibang larangan at wika. Ang mga materyal ay ipinakita sa .doc (MS Word), .pdf (Acrobat Reader), .djvu (WinDjvu) at txt na mga format. Ang bawat file ay naka-archive (WinRAR).
(1 ang bumoto)Yartseva V.N. (ed.)
Linggwistika. Malaking encyclopedic dictionary / Resp. ed. V.N. Yartseva . - M .:Great Russian Encyclopedia,1998 .-- 685 p.Elektronikong aklat... Linggwistika. Pangkalahatang lingguwistika
Abstract (paglalarawan)
Kasama sa diksyunaryong ito ang impormasyon tungkol sa wika at linggwistika bilang isang agham. Ang mga entry sa diksyunaryo ay nagpapakita ng mga tampok ng tunog, gramatika, lexical na istraktura ng mga wika, pinag-uusapan ang mga teorya ng pinagmulan ng wika at ang mga batas ng pag-unlad nito. Nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga wika sa mundo, tungkol sa mga pamilya at grupo ng mga wika, tungkol sa mga script at kasaysayan ng pagsulat. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga artikulo tungkol sa iba't ibang yugto ng pag-unlad ng linggwistika, mga pangunahing paaralan, direksyon at seksyon nito.
Ang diksyunaryo ay isinulat para sa mga lingguwista, guro at mag-aaral at sinumang interesado sa wika.