Ang isang ganoong ekspresyon ay "Augean stables." Idiom na ito ay nangangahulugan ng isang hindi malinis na silid, mas tiyak, ito ay nagpapahiwatig ng isang malaking gulo na naroroon sa loob nito. Ang parehong parirala ay maaaring mailapat sa personal na buhay ng isang napabayaang tao, gayundin sa kanyang mga gawain.
Ang kasaysayan ng pananalitang "Augean stables"
Ang mga sinaunang Griyego ay may alamat na ang napakakapangyarihang diyos na si Helios ay may anak na nagngangalang Augeas. Upang aliwin ang kanyang anak, si Helios ay naghatid sa kanya ng isang malaking kawan ng mga kabayo, pati na rin ang maraming iba pang mga baka.Naisip ni Helios na ang kanyang anak na si Augeas ay sa wakas ay mag-iisip, sisimulan ang pagpapalaki at pagpapabuti ng lahi, ngunit ang kanyang anak ay isang sloven pa rin.
Higit siyang naakit sa mga magagandang babae at masayang handaan. Kaya't sa paghahangad ng kasiyahan ay nakalimutan niya ang kanyang mga kawawang hayop. Nakakatakot isipin ang nangyayari sa kanyang mga kuwadra.
Sa wakas ay nagpasya si Augeus na harapin ang kanyang sakahan, ngunit paano linisin ang mga kuwadra, na literal na lumutang sa isang malaking puddle ng pataba?
Hiniling ni Augeas kay Hercules na tulungan ang kanyang problema. Si Hercules ay hindi lamang isang makapangyarihang mandirigma, kundi isang napakatalino na tao. Nasa kanyang mga ugat ang dugo ng mga diyos, siya ay anak ni Zeus.
Napagtanto niya na posibleng linisin ang mga kuwadra, ngunit magtatagal ito. Nalutas niya ang problemang ito sa pamamagitan ng pagbabago ng agos ng Alfea River at pagdidirekta nito patungo sa maruruming kuwadra.
Nang maisagawa ng mabagyong tubig ang lahat ng mga dumi, labis na nagpapasalamat si Augeas sa tusong mandirigmang ito.
Tanging ang maalamat na Hercules ang nakapag-clear sa "Augean Stables." Ang gawaing ito ay itinuturing na kanyang ikalimang gawa.
Unang Paglilinis" Augean kuwadra"Si Hercules, na binanggit ng mananalaysay na si Diodorus ng Siculus, ay nagsulat ng isang kahanga-hangang gawain sa tatlong bahagi.
- Sa unang bahagi binanggit niya ang mga bansa tulad ng: Greece, North Africa, Scythia, India, Mesopotamia at Egypt.
- Sa ikalawang bahagi siya ay nagsasabi tungkol sa kasaysayan ng mundo, o sa halip ay isang maliit na daanan mula sa Digmaang Trojan hanggang sa mga kampanya ni Alexander the Great.
- Sa ikatlong aklat ipinagpatuloy niya ang kuwento, na nagpatuloy sa mga kampanya ni Alexander the Great at nagtatapos sa kampanya ni Julius Caesar laban kay Galia.
Iminumungkahi ng mga mananalaysay na ang lahat ng mga aklat ng Diodorus of Siculus ay isang simpleng pagkopya na may maliliit na pagbabago sa mas sinaunang mga teksto ng mga may-akda tulad ng Herodotus, Megasthenes, Polybius, atbp.
Ang idyoma na "Augean Stables" ay naging tanyag sa sinaunang Greece.
Magbasa pa.
20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyashikh
Ang pariralang ito ay nauugnay sa sinaunang mitolohiyang Griyego, lalo na sa ikaanim na gawa ni Hercules. " Augean kuwadra"Nangangahulugan ng isang bagay na labis na napapabayaan, na nangangailangan ng kaayusan. Bukod dito, alinman sa literal na kahulugan (masyadong maruming silid), o sa makasagisag na paraan (napapabayaang mga kaso sa negosyo, sa institusyon).
Sa madaling salita, ang gawa ni Hercules ay na siya, gamit ang kanyang hindi kapani-paniwalang kapangyarihan, ay nilinis ang mga dakilang kuwadra ni Haring Augean. Ang pangalan ng lugar mismo, na walang sinuman ang naglilinis sa napakatagal na panahon, ay naging isang pangalan ng sambahayan. Ang paglilipat ng pagsasalita na ito ay regular na ginagamit sa iba't ibang mga akdang pampanitikan o mga tanyag na teksto sa agham at pamamahayag (halimbawa, "Augean stables ng akademikong marketing").
Ang kasaysayan ng pinagmulan ng mga yunit ng parirala
Ang mito sa kilala na ngayong bersyon ay unang sinabi ng sinaunang Griyegong mananalaysay na si Diodorus ng Siculus (nabuhay noong ika-1 siglo BC). Ayon sa kanyang bersyon, si Augeas ay anak ng diyos ng araw na si Helios at ang hari ng Elis. Sumang-ayon siya kay Hercules na lilinisin ng bayani ang kanyang mga kuwadra, na walang sinumang naglinis sa loob ng halos 30 taon. Ayon sa alamat, mayroong hanggang 3,000 mga baka sa lugar, at karamihan sa mga toro, kapansin-pansin na walang mga kabayo sa mga kuwadra. Bilang pasasalamat sa mga serbisyo sa paglilinis, nangako si Augeus na ibibigay ang 10% ng kanyang kawan kay Hercules.
Nagpakita ng katalinuhan si Hercules at sinira ang mga dingding ng kuwadra. At pagkatapos ay ipinadala ng bayani sa lugar na ito ang mga kama ng ilog, na tinatawag na Alpheus at Penny. Sa maikling panahon, ang lahat ng dumi ay naanod.
Gayunpaman, sa kabila nito, tumanggi si Augeas na mag-isyu ng paunang napagkasunduang gantimpala. Nang maglaon, humantong ito sa isang salungatan, na, ayon sa iba't ibang bersyon ng mito, ay nagtapos sa iba't ibang paraan. Sa unang bersyon, pinatay ni Hercules si Avgius at ang kanyang mga anak (maliban sa isa, si Philaeus, na nagsimulang mamuno kay Elis). Sa pangalawang bersyon, nakaligtas si Augeas sa kabila ng mga armadong pag-aaway kay Hercules.
Kaya, ang kahulugan ng pananalitang "Augean stables" ay nauugnay sa isang talagang napakaruming lugar. Ang paglilinis nito sa totoong buhay ay mangangailangan ng magiting na pagsisikap o malaking pamumuhunan sa pananalapi.
Isaalang-alang ang sikat phraseological unit "Augean stables" .
Ang phraseological unit na ito ay tumutukoy sa atin sa mga sinaunang Greek myths tungkol sa Hercules.
Ay ibinigay kahulugan, pinagmulan at pinagmumulan ng mga yunit ng parirala, pati na rin ang mga halimbawa mula sa mga gawa ng mga manunulat.
Ang kahulugan ng mga yunit ng parirala
Augean stables - polluted na lugar; kaguluhan sa negosyo
Mga kasingkahulugan: kaguluhan, unplowed field
Sa mga banyagang wika, mayroong mga direktang analogue ng phraseological unit na "Augean stables":
- Augean stables (Ingles)
- Augiasstall (Aleman)
- écuries d "Augias (Pranses)
Augean stables: ang pinagmulan ng mga phraseological units
Ito ay pinaniniwalaan na ang sinaunang bayani ng Griyego na si Hercules (kabilang sa mga Romano - Hercules) ay nagsagawa sa isang araw upang linisin ang mga kuwadra ni Avgius, hari ng rehiyon ng Elis ng Greece. Ayon sa ilang ulat, ang malalaking kuwadra ng Augean ay hindi nalilinis sa loob ng 30 taon at umaapaw sa dumi. At mayroong 3000 toro at maraming kambing sa kanila.
Sinira ni Hercules ang pader na nakapalibot sa stockyard sa dalawang magkabilang panig, at inilihis ang tubig ng dalawang ilog, Alpheus at Peneus, sa mga nagresultang puwang. Mabilis na natangay ng mabagyong tubig ng mga ilog ang lahat ng naipon na dumi.
Dito, ang ikaanim na gawain ay maaaring taimtim na natapos, ngunit nagkaroon ng pagkakaiba. Sa simula pa lang, pumayag si Augeas na ibigay kay Hercules ang ikasampung bahagi ng kanyang mga kawan, kung kakayanin niya ito sa isang araw. Siyempre, sigurado siyang hindi magtatagumpay si Hercules. At nang ito ay lumabas, nagpakita si Augeas ng kasakiman at tumanggi sa salitang ibinigay kay Hercules.
At walang kabuluhan. Ang Hercules ay isang masamang biro. Sa dalawang kampanya, pinatay niya si Augeus, ang kanyang mga anak (maliban sa tapat na si Philaeus, na kinilala ang bisa ng mga hinihingi ni Hercules) at ilang mga kamag-anak na tulad ng digmaan.
Isang source
Ang alamat na ito ay unang ipinaliwanag ng sinaunang Griyegong mananalaysay na si Diodorus Siculus (1st century BC), at ang pananalitang "Augean stables" ay naging may pakpak kahit noong sinaunang panahon: ginamit ito ni Seneca ("Satyr on the death of Emperor Claudius"), Lucian ("Alexander") iba pa.
Mga halimbawa mula sa mga gawa ng mga manunulat
Ang paboritong bayani ng mga Griyego ay si Hercules, na sikat sa paglilinis ng mga kuwadra ng Augean at sa gayon ay nagbigay sa mga Griyego ng hindi malilimutang halimbawa ng kalinisan. Bilang karagdagan, pinatay ng neater na ito ang kanyang asawa at mga anak. (N.A. Teffi, "Sinaunang Kasaysayan")
Ang huling, na sa wakas ay nakapagpapatibay, balita: ang muling pagpaparehistro ng mga party card ay inihayag, iyon ay, ang paglilinis ng mga kuwadra ng Augean. (A. N. Tolstoy, "Naglalakad sa paghihirap")
Si Alice ay nagtago sa isang mababang gusali ng laboratoryo upang iwanan ang kanyang bag at magpalit ng kanyang damit, at nang siya ay umalis, galit siyang nagpahayag: - Ito ay hindi isang laboratoryo, ngunit Augean stables!
Si Hercules, na naghihintay sa kanya sa pasukan, ay hindi sumagot, dahil hindi pa siya nakakabasa ng mga alamat ng Griyego, at bukod pa, alam niya ang mga nakakain na salita. (K. Bulychev, "Isang Milyong Pakikipagsapalaran")
Ano ang kapaki-pakinabang na konklusyon mula sa buong kuwentong ito? Marahil ay ganito: kailangan mong maging isang talagang talentadong tao para sa isang araw na paglilinis naging ang sikat na gawa na dumating sa amin sa pamamagitan ng maraming siglo sa myth at phraseological unit "Augean stables".
Well, to be more specific, the conclusion is that if you are even strong like Hercules, then it doesn't matter sa una ay mas mabuting mag-isip , at huwag kaagad kunin ang pala.
Ang ikalimang gawa ni Hercules
Ang gawaing ito ay binubuo ng katotohanan na kailangan niyang i-clear ang Augean stables at ang stockyard sa isang araw. Kaya't ang inggit at duwag na haring si Eurystheus ay naglihi sa limelight ni Hercules sa pamamagitan ng pagsusumikap.
Si Augeas ay anak ng nagniningning na si Helios at ang hari ng Elis, na sikat sa kanyang malaking kayamanan na minana sa kanyang ama. Hindi mabilang, tulad ng mga ulap sa kalangitan, ang kanyang mga kawan ng mahiwagang toro at tupa. Tatlong daang toro ay puti na parang niyebe sa kanilang mga binti, dalawang daan ay pula, at labindalawang toro na nakatuon kay Helios ay puti, parang sisne, at ang isa sa kanila ay kumikinang na parang bituin.
Sa malaking barnyard, kung saan umabot sa tatlong libong toro ang iniingatan, napakaraming dumi ang naipon sa paglipas ng mga taon na itinuturing na imposibleng linisin ito.
Ang bot Hercules ay dumating sa Augia at nangakong lilinisin sa kanya ang mga kuwadra at ang stockyard sa isang araw at itakda ang kondisyon na ang hari ay dapat magbigay sa kanya ng ikasampu ng kanyang mga kawan para sa pagsusumikap na ito. Tumawa si Haring Augeas at, tiwala na hindi matutupad ni Hercules ang kanyang pangako, sumang-ayon sa kondisyong ito. Kinuha ni Hercules ang anak ng hari na si Philaeus bilang saksi sa kanilang kasunduan. Nagsimulang magtrabaho si Hercules at nagsimulang ilihis sina Alpheus at Penae sa gilid ng ilog, pagkatapos ay sinira niya ang mga dingding ng barnyard sa dalawang lugar at pinamunuan ang isang kanal sa pamamagitan ng mga ito. Bumulwak si Boda sa isang mabagyong batis at sa isang araw ay natangay ang lahat ng dumi mula sa bakuran. Kaya tinupad ni Hercules ang kanyang pangako. Ngunit hindi pumayag si Augeas na ibigay ang ipinangakong bayad para sa trabaho at dinala ang kaso sa korte.
Ngunit ang tapat na si Philip ay humarap bilang saksi laban sa kanyang ama. Pagkatapos, nang hindi naghihintay ng desisyon ng korte, pinaalis ng tusong Augeas sina Philaeus at Hercules mula sa bansa; at si Philaeus ay nanirahan sa isla ng Dulichia, at si Hercules ay bumalik sa Tiryns.
Si Hercules, na kalaunan ay napalaya mula sa serbisyo ni Eurystheus, ay nagpasya na maghiganti kay Augius. Nagtipon ng isang malaking hukbo, siya ay nagmartsa kasama niya patungong Elis; ngunit ang mga pamangkin ni Avgius ay naghihintay para sa hukbo ni Hercules sa isang pagtambang at natalo ito. Si Hercules mismo ay may sakit sa oras na ito; sa pagbawi, naghiganti siya sa kanyang mga kaaway at natalo sila. Pagkatapos ay bumalik siya kay Elis at, kinuha ang lungsod, pinatay si Avgius gamit ang isang palaso. Nang makamit ang tagumpay, nagtanim siya ng mga puno ng oliba sa sagradong bukid bilang parangal kay Zeus, nagsakripisyo sa labindalawang diyos ng Olympic at ang diyos ng ilog Alpheus, at itinatag ang Palarong Olimpiko.
Mula sa Elis, pumunta si Hercules sa lungsod ng Pylos upang maghiganti kay Haring Neleus, na tumulong kay Augius, at nagsimula ang isang kakila-kilabot na labanan sa Pylos; nakibahagi rin dito ang mga diyos. At ang bayani na si Hercules ay nakipaglaban laban kay Ares at Hera at sa kanyang club ay tumama sa trident ni Poseidon at sa setro ng Hades, kung saan itinaboy niya ang mga patay sa underworld.
Nakipaglaban si Hercules laban sa pilak na busog ni Apollo at, sa tulong nina Zeus at Athena, nanalo ang tagumpay. Kinuha ang lungsod ng Pylos, pinatay niya si Neleus at ang kanyang labing-isang anak na lalaki. Ngunit ang pinakamahirap na bagay ay para kay Hercules na makipaglaban sa anak ni Neleus na si Periclemen, na nagtataglay ng kaloob ng pagbabago. Inatake niya si Hercules sa anyo ng isang leon, pagkatapos ay isang agila, pagkatapos ay isang ahas, pagkatapos ay isang bubuyog. Pinaikot ni Bot si Periclemen na parang langaw at naupo sa kalesa ni Hercules. Ngunit ipinahayag ni Pallas Athena kay Hercules ang pagbabagong-anyo ni Pericles, at pinaputukan siya ni Hercules ng kanyang nakamamatay na palaso.
Augean kuwadra
Augean kuwadra
Mula sa sinaunang mitolohiyang Griyego. Ang bayani na si Hercules (Roman - Hercules) ay minsang nilinis ang malawak na kuwadra ng Elide king (Elis - ang rehiyon ng Greece) na si Augeus, na hindi nalinis sa loob ng 30 taon. Hindi ginawa ni Hercules ang inaasahan sa kanya: hindi niya ginamit ang kanyang sariling lakas, ngunit ang enerhiya ng dalawang ilog - Alpheus at Peneus. Una, hinarangan niya sila ng mga dam, at pagkatapos ay itinuro ang tubig sa mga kuwadra. Isang malakas na agos ang naghugas ng lahat ng mga dumi, at sa gayon ay nakayanan ni Hercules ang gawain sa loob lamang ng isang araw. Ito ang ikapitong gawa ni Hercules noong panahon na siya ay nasa serbisyo ni Haring Eurystheus.
Sa unang pagkakataon ang mito na ito ay itinakda ng sinaunang Griyegong mananalaysay na si Diodorus ng Sicily (1st century BC), at ang ekspresyon ay naging pakpak kahit noong unang panahon: ginamit ito ni Seneca ("Satyr on the death of Emperor Claudius"), Lucian ("Alexander") at dr.
Tungkol sa isang napabayaang problema, kaguluhan sa negosyo, atbp.
Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.
Augean kuwadra
Sa mitolohiyang Griyego, ang mga kuwadra ng Augean ay ang malalawak na kuwadra ni Augeus, hari ng Elis, na hindi nalilinis sa loob ng maraming taon. Ang mga ito ay nilinis sa isang araw ng bayaning si Hercules (Hercules): nagpadala siya ng isang ilog sa mga kuwadra, na ang tubig ay dinala ang lahat ng dumi. Ang alamat na ito ay unang iniulat ng Greek historian na si Diodorus ng Siculus (1st century BC). Ang pananalitang "Augean stables" na lumitaw mula dito ay ginagamit upang tukuyin ang isang napakaruming silid, pati na rin ang matinding kapabayaan, mga labi, kaguluhan sa mga gawain na nangangailangan ng malaking pagsisikap upang maalis ang mga ito; naging pakpak ito noong unang panahon
Diksyunaryo ng mga salitang may pakpak... Plutex. 2004.
Mga kasingkahulugan:
Tingnan kung ano ang "Augean Stables" sa ibang mga diksyunaryo:
Ang mitolohiyang haring si Elis, ang anak ng araw, ay may mga kuwadra, kung saan mayroong 3000 toro, at hindi nalinis sa loob ng 30 taon, at tanging si Hercules lamang ang makapaglilinis sa kanila sa pamamagitan ng pagdaan sa isang ilog sa kanila: samakatuwid isang bagay na hindi pangkaraniwang napabayaan, nadumihan, ... ... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso
Disorder Dictionary ng mga kasingkahulugan ng Russian. Augean stables n., bilang ng mga kasingkahulugan: 1 disorder (127) ASIS Synonym Dictionary. V.N. Trishin... diksyunaryo ng kasingkahulugan
Makabagong encyclopedia
Sa mitolohiyang Griyego, ang malalaki at mabigat na maruming kuwadra ng hari ni Elis Avgius, nilinis ng mga dumi sa isang araw ni Hercules, na nagturo ng tubig ng ilog sa kanila (isa sa kanyang 12 gawain). Sa isang makasagisag na kahulugan, matinding kaguluhan, kapabayaan ... Malaking Encyclopedic Dictionary
Ang malalaki at mabigat na polluted na kuwadra (hindi nalinis sa loob ng 30 taon) ni Haring Elis Avgius, nilinis ng mga impurities sa isang araw ni Hercules, na nagdirekta ng tubig ng Alpheus River sa kanila (tingnan ang mga pagsasamantala ni Hercules). // SA. Kuhn: ANG HAYOP NA BAKURAN NI HARI AUGIA (ANG IKA-ANIM NA FEAT) (Source: ... ... Encyclopedia ng mitolohiya
Sa mitolohiyang Griyego, ang malalaki at mabigat na maruming kuwadra ng hari ni Elis Avgius, nilinis ng mga dumi sa isang araw ni Hercules, na nagturo ng tubig ng ilog sa kanila (isa sa kanyang 12 gawain). Sa isang makasagisag na kahulugan, matinding kaguluhan, kapabayaan. Pampulitika ... ... Agham pampulitika. Diksyunaryo.
Augean kuwadra- AUGIAN STABLES, sa mitolohiyang Griyego, malaki at mabigat na maruming kuwadra ni Haring Elis Augee, nilinis ng mga impurities sa isang araw ni Hercules, na nagdirekta ng tubig ng ilog sa kanila (isa sa kanyang 12 trabaho). Sa isang matalinghagang kahulugan, isang matinding gulo, ... ... Illustrated Encyclopedic Dictionary
Ushakov's Explanatory Dictionary
AUGEAN STABLES. tingnan ang kuwadra. Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov's Explanatory Dictionary
Augean kuwadra- paglipat. Isang bagay na lubhang napabayaan, na nangangailangan ng maraming trabaho upang ayusin. Sa Greek myth. isa sa mga pagsasamantala ni Hercules ay ang paglilinis ng mga kuwadra ni Haring Augean (sa tulong ng baha). Ang lakas ay lakas, ngunit ang katalinuhan ay hindi makakasakit ... :) mga pakpak. sl. Sa Greek ...... Pangkalahatang Karagdagang Praktikal na Paliwanag na Diksyunaryo ng I. Mostitsky
Mga libro
- Friedrich Dürrenmatt. Komedya, Friedrich Dürrenmatt. Kasama sa koleksyon ng mga gawa ng sikat na Swiss na manunulat noong ika-20 siglo na si Friedrich Dürrenmatt ang mga sumusunod na komedya: "Romulus the Great", "An Angel Comes to Babylon", "Visit of an Old Lady", "Accident", ...