Ang totoong kwento ng Beatles. Ang opisyal na pahina ng manunulat ng science fiction na si Yuliy Burkin

Ang hula ni Tita Mimi

(chronicle ng isang napakatalino na take-off)

Ang taon ay 1948. Maliit na dalawang palapag na bahay sa Menlove Avenue sa Woolton area ng Liverpool. Umaga. Si John Winston Lennon ay walong taong gulang.
- Mime! Mas mabilis! Male-late na tayo! sigaw niya, narinig ang bravura sounds ng brass band sa labas ng bintana.
- Anong nangyari? - tanong ni Tita Mimi, bagama't alam na alam niya kung bakit siya natutuwa. Kaya lang natutuwa siyang pagmasdan ang kasiyahan ng kanyang minamahal na pamangkin, at pinahaba niya ang kasiyahan.
- Holiday fair! - sigaw ni John at sinimulang hilahin ang kanyang jacket. - Mas mabilis! Sige, Mim!..
Si Mary Elizabeth Smith ay walang sariling mga anak, at siya at ang kanyang asawa, ang tagagatas, ang may-ari ng isang maliit na pagawaan ng gatas ng keso, si George, ay ibinigay ang lahat ng kanilang pagmamahal sa batang si John. Ang kanyang ina na si Julia - kapatid ni Mimi - ay mahal ang kanyang anak at madalas na binisita siya, ngunit hindi alam kung paano mamuhay ng isang buhay pamilya.
Makalipas ang labinlimang minuto, nasa hardin ng Strawberry Field sina tita at John. Ang Salvation Army ay regular na nag-organisa ng mga konsyerto dito, ang mga nalikom mula sa kung saan ay napunta sa pondo ng shelter na ito.
Binabati ang kanilang mga kakilala, sa tunog ng orkestra, lumakad sila sa hardin, bumili ng limonada at ice cream ... Biglang natahimik. Hinatak ang mga bisita sa entablado kung saan nakahanay ang choir ng mga bata.
Ang kulay abong pari-konduktor ay nagwagayway ng kanyang kamay, at ang mga lalaki ay kumanta: "Pagpalain ng Diyos ang England ...". Napakalinaw at matunog ng mga boses nila kaya natulala si John at nakaramdam ng bukol sa kanyang lalamunan. Buong mata niyang tinitigan ang maayos na mga choristers at ibinuka pa ang kanyang bibig sa kanila, tinutunog ang mga salita ng awit. At hindi lang siya ang natuwa sa mga tunog na ito. Ang mga matatanda, sa emosyon, ay tumigil pa sa pagnguya at pakikipag-chat sa isa't isa.
Natapos ang pag-awit at ang mga ulila ay ginantimpalaan ng taos-pusong palakpakan. Nagulat si John. Kilalang-kilala niya ang marami sa mga lalaking ito, ngunit hanggang ngayon ay tinatrato niya ang mga ito nang may paghamak. Ngayon gusto niyang ipakita ang kanyang pakikilahok sa kung ano ang nangyayari:
- Mim, noong nakaraang taon ay naglagay ako ng fingal sa ilalim ng mata ng taong mapula ang buhok! Ngunit ang pangalan ng mataba na ito ay Borov, binibigyan siya ng dalawang bahagi para sa tanghalian nang sabay-sabay, ngunit nagnanakaw pa rin siya sa iba ...
“Nakakatakot ang mga sinasabi mo, John. Napakaganda nilang kumanta...
- Isipin mo na lang! Minsan ay ikinulong namin ang babaeng iyon sa isang kamalig, at doon siya sumisigaw ng ganoon. At ako nga pala, magaling din kumanta. Mas mahusay kaysa sa kanilang lahat!
- Kung gayon bakit ka sumuko sa mga klase sa koro ng simbahan ni San Pedro?
- Ito ay hangal na kumanta sa koro! Walang pumapansin sayo diyan! Kung kakanta tayo, mag-isa. Magiging sikat na singer ako!
"Ang labis na kumpiyansa, John, ay hindi pa nagdudulot sa sinuman sa anumang bagay na mabuti," ang kanyang tiyahin ay napakagat labi.
"Hindi naman," sabi ni John. - Mas gugustuhin kong maging obispo. Mas mahalaga siya.
Sa bahay, nagkulong si John sa kanyang silid, nagsuot ng salamin, na labis niyang ikinahihiya sa publiko, at nagsimulang magpinta sa mga watercolor sa isang album, ngunit ang trabahong ito ay mabilis na naiinip sa kanya. Pagkatapos ay kinuha niya mula sa ilalim ng kama ang isang itinatangi na kuwaderno na may sign na "Editor at Designer JW Lennon", isang panulat at isang tinta.
Limang taong gulang pa lamang siya nang ipadala siya ni Tita Mimi sa Dawdale Primary School, at tila sa kanya ang kaluwalhatian ng isang kababalaghang bata ay natiyak sa kanya. Sa anumang kaso, sinabi ng mga guro na siya ay isang matalinong batang lalaki. Sa loob ng limang buwan ay malaya siyang nagbasa at sumulat, at mula noon, nagsimula si Tiyo George paminsan-minsan na maghanap sa ilalim ng kanyang unan ng maliliit na tala, kung minsan ay konkreto at kung minsan ay abstract na nilalaman: "Mahal na tiyuhin, gusto mo bang sumama sa akin sa Woolton blue "?", "Dear George, nakakarinig ka ba ng mga boses sa paligid mo?", "Dear George, pwede mo ba akong hugasan ngayong gabi, at hindi si Tita Mimi?" o "Huwag kang matakot, George" ...
Noong Bisperas ng Pasko, dinala ng kanyang tiyuhin si John sa isang palabas sa Liverpool Empire, at ang pagpunta sa teatro ay labis na kapana-panabik para sa bata. Humanga siya sa kanyang nakita, nagsulat siya ng mga maikling kwento, quatrains at gumuhit ng mga larawan. Lalong ipinagmamalaki ni Tita Mimi ang kanyang talinghaga na pinamagatang "Sino ang Mas Malakas?":
"Noong sinaunang panahon, may nakatira at nabuhay na isang lola sa tuhod. At nagpasya siyang maging isang mabait, mabait na salamangkero. Kumuha siya ng isang bag, inilagay doon ang mga libro ng sanggol, mga laruan ng kalansing, tumatawa na crackers at mga lobo. - isang mababang talampas. sa ibabaw ng ilog. At naupo at naupo. At sa kabilang banda ay dumating ang isang napakatalino na maliit na lalaki. Siya ay may mga book-teaser sa kanyang bag, all-night-dialers-wake-up calls, ungol ng ungol at nakakarimarim na kalansing. -pretty, so-pretakim, para sa kanya galing lahat wow! Sino sa tingin mo mas malakas?"
Well, at ngayon tinawag niya ang kanyang kuwento na "The City of Chatterboxes, Bouncers":
"Sa paligid ng lungsod ng mga mayabang ay may pinakamagagandang parang, ang pinakamalinis na ilog ay umaagos at ang pinakamatibay na pader ay nakatayo. Si Haring Boast ang Ikaanim at Kalahati ang namuno sa lungsod. Bakit at kalahati? Dahil ang hari ay may asawa. ika! Umaga na. Ito ang kinita ko!" At pumunta sa hapunan. Sa kanyang mesa ay ang pinakamasarap na pagkain: ang pinakamalamig na itlog at ang pinaka-sinigang. Ang kanyang obispo ang may pinakamalinaw na rosaryo, at ang kanyang aso ang may pinakamaraming doggy na buhay. At ang kanyang asawa ay ang karamihan sa mga may asawa. Well, ano ang hindi?.."
Marahil ay mas mahaba ang kuwentong ito, ngunit tinawag si John sa hapunan.
Sa mesa, tinanong siya ni Uncle George, nang walang kabalintunaan:
- Kaya sinasabi nila na nagpasya kang maging isang obispo?
Sinulyapan ng masama ni John ang kanyang tiyahin at mariing sinabi:
- Hindi. Ako ay magiging Hesukristo. Mas mahalaga siya.
Si Shorty Smith ay tumingin sa kanyang asawa na nalilito. Malinaw na may mali sa bata.
Kalahati ng mga Liverpudlian ay Irish. Sila ay sikat sa kanilang bastos na ugali at nakakatawang accent. Sa Liverpool itinayo ang mga unang pantalan sa kasaysayan ng nabigasyon. Pag-uwi, dinala ng mga mandaragat dito ang tabako, droga, mga puta ng lahat ng nasyonalidad, matatapang na salita, at kamakailan lamang ay mga blues record. Dito, sa pamamagitan ng paraan, ang kasumpa-sumpa na "Titanic" ay itinayo din.
Ito ay isang magaspang na mundo. At si Juan ay naging tunay na anak ng kanyang lungsod. Sa bahay, sa isang kapaligiran ng pag-ibig, siya ay "malambot at mahimulmol." Ngunit sa sandaling tumawid siya sa sarili niyang threshold nang mag-isa, agad siyang bumubulusok ng malalakas na masasamang karayom.
Makalipas ang dalawang taon.
Pumunta si John upang bisitahin ang kanyang kaibigan sa paaralan na si Pete Shotton. Walang gaanong matapang at mapagmahal sa kalayaan. Magkasama lang silang mga hooligan. "Ang isang ulo ay masama, at ang dalawa ay mas masahol pa," alam ni Pete. Akala ni Tita Mimi ay masamang impluwensya siya kay John. Naniniwala ang mga magulang ni Pete na masama si John sa kanilang anak. At talagang naiimpluwensyahan nila ang isa't isa nang masama, at may labis na kasiyahan.
Sa paglipat patungo sa bahay ni Pete, maingat na tiningnan ni John ang kanyang paanan. Kung wala ang kanyang salamin, hindi niya makita ang dalawang yarda ang layo. Marahil ang pisikal na kapansanan na ito ang naging dahilan ng kanyang pagiging iritable at mayabang sa kanyang mga kasamahan. O marahil ang punto ay na sa bawat hindi sinasadyang sulyap, sa bawat hindi sinasadyang ibinabato, nabasa niya ang isang mapanlait o, mas masahol pa, isang nakakaawang kahulugan ng "kawalan ng ama."
Marami sa kanyang mga kaedad ang nawalan ng ama sa digmaan, ngunit ang kanyang mga magulang ay buhay at maayos, "pinabayaan" lang siya. Tulad ng pagmamahal ni John kay Tita Mimi at Tiyo George, hindi niya nakalimutan ang huling pangyayari. Madalas siyang makipag-away - dahil sa katwiran at walang dahilan, at kung naramdaman niya na ang kaaway ay mas malakas kaysa sa kanya, siya ay may kasanayang nag-bluff sa pamamagitan ng mga nakakuyom na ngipin: "Buweno, tapos ka na ...". At kinuha nila ang kanyang salita para dito.
Minsan ay nakaramdam pa siya ng takot sa mga kalokohan niya, natatakot siyang may malaman si Mimi. Ngunit siya ang itinuturing na sagisag ng kabutihan, at hindi naniniwala sa sinabi sa kanya ng mga kapitbahay tungkol sa kanyang pamangkin.
Ang maluwag na martsa ni John sa Penny Lane ay naputol ng hindi pamilyar na boses ng nasa hustong gulang.
- Hoy, munting bata!
Nakita ni John ang isang pulubi na nakaupo sa isang maruming pader. Tila pamilyar kay John ang mukha ng matanda, kumpiyansa siyang lumapit, ngunit tinitiyak na unang beses niyang nakita ang lalaking ito, mayabang niyang itinanong:
- Well? Anong gusto mo? - ganyan siya palagi kumilos sa mga taong itinuturing niyang mas mababa sa kanyang sarili.
- Una, - tinitingnan ang bata, sinabi ng pulubi na hindi maintindihan.
- Ano ang "una"? - Para sa ilang kadahilanan, si John ay nakaramdam ng pagkabalisa.
- Ikaw ang una.
"At ikaw ang huli," sabi ni John, na nalampasan ang kanyang kahihiyan. - Orihinal na humihingi ka ng limos! Bibigyan kita ng barya. Maliban kung, siyempre, lumuhod ka at magtanong: "Tiyo, bigyan mo ako ng pera."
Iniyuko ng pulubi ang kanyang ulo sa katahimikan. Pagkatapos, sa likod ni John, ay may tunog ng isang dumaan na Cadillac, at siya ay nagambala ng ilang sandali, na natanaw mula sa marangyang sasakyan na may hinahangaang tingin. At nang lumingon siya ay wala na ang matanda. Tumingin si John sa paligid. Nawala ang pulubi.
Ang kakaibang pangyayaring ito ay natakot kay John, napaatras siya, tumalikod at mabilis na sumugod sa bahay ni Pete.
Nabigo na naman ang kanyang paningin. Sa kanto, hinarap niya ang Woolton thunderstorm, brute na si Jimmy Tarbuk, head to head. Sa mga salitang "Saan ka pupunta, tuta!" hinawakan niya ito sa kurbata gamit ang isang kamay, at itinaas ang isa sa ulo para sa isang suntok. Pero napatigil siya ng wala sa oras ni Pete.
- Jimmy, siya ay hindi sinasadya! Bulag siya! Hindi niya nakikita ang pusod niya!
- Ito ay totoo? Matigas na tanong ni Jimmy.
Tahimik na kinuha ni John ang makapal na salamin sa bulsa ng kanyang dibdib at inilagay ito sa kanyang ilong.
"Maglakad ka, Mr. Propesor," Tarbuk hissed contemptuously, at, ilalabas si John, siya waddled sa.
Hindi nag-iisa si Pete. Kasama niya ang mga kaklase na sina Ivan Vaughan at Nigel Whalley.
"Muntik na tayong ma-stuck," bulong ni Ivan na may kagaanan.
- Oo, - sinuportahan si Nigel, - kung magpasya si Jimmy na mag-inat, tiyak na mapilayan niya tayo.
"Ito ay nananatiling upang makita," sabi ni John, na nakatingin sa kanyang mga kasama, ibinalik ang kanyang salamin sa kanyang bulsa at itinuwid ang kanyang kurbata. - At kung sakaling mag-vyaknesh ka sa ibang tao, na para bang ako ay bulag, bibigyan kita ng ganoong palo! ..
- Kaya tulungan mo siya pagkatapos nito! protesta ni Pete.
- At sino ang nagtanong sa iyo na makialam sa iyong sariling negosyo?! - John stepped menacingly patungo sa kanya.
"Okay, okay," umatras si Pete. - Sumama ka sa amin.
- Saan iyon?
- Karaniwan. Sa tindahan ng pastry, - kumindat siya. - Naakit kami sa mga matatamis.
- At ano ka, natipon nang wala ako?
Nagkatinginan ang mga lalaki na nalilito. Tunay ngang hanggang ngayon ay pastry lang ang kanilang ninakaw sa pamumuno ni John.
"Hinahanap ka namin," natagpuan ni Ivan.
- Tara na. - At lumipat ang apat sa grocery store "Bagel na may butas. Snotgars and Son." (Dahil sa pangalang ito, si Bill Snotgars, ang anak ng may-ari, ay binansagan na "The Hole".)
Palaging maraming tao at, sa pagkakaroon ng isang tiyak na kasanayan, maaari kang magnakaw ng anumang gusto mo. Hindi sa may kulang ang mga lalaki sa bahay (bagaman hindi sila spoiled sa charlottes, meringues at eclairs). Hindi. Simple lang, ang passion ay ang pinaka-katangi-tanging ulam.
May lock sa pinto ng pastry shop.
"Sarado ang tindahan," sabi ni Ivan. - Bumalik.
Tumingin si John sa paligid.
- Teka. Tara na sa bakuran, alam ko na kung paano pumasok. - (Minsan si John ay nasa attic na ng bahay na ito at may napansin doon.)
"Hindi kami sumang-ayon sa ganoong paraan," sabi ni Nigel, na ang ama ay isang pulis, maingat.
- Kaya't sumang-ayon tayo, - Hindi kumalma si John. "Hindi ka nila ikukulong para sa ilang cake. At kung meron man, wawalisin ka lang ni daddy.
“Tara, alis na tayo,” sabi ni Pete.
Mula sa bakuran ay inakyat nila ang fire escape hanggang sa attic. Tinatakot ang mga kalapati, si John, sa tulong ng kanyang mga kasama, ay itinulak sa isang tabi ang isang malaking kahon ng semento at hinagis ang sawdust na nagkalat ng mga dumi. Sumipol si Pete. Luke! Sinong mag-aakala?!
“You have to have a head on your shoulders,” sabi ni John na parang nababasa ang nasa isip niya. Inilabas ang kanyang mga ngipin sa pag-igting, itinaas niya ang takip ... At halos mabitawan niya ito sa takot nang marinig ang mga boses mula sa ibaba. Dalawang tao ang nag-uusap sa pastry shop.
- Well, ikaw ... Well, hindi ko alam, - boses ng isang babae tunog coyly.
"Don't worry, baby," sabi ng lalaki sa boses ng bass. - Pumunta si Itay sa London, at ang tindahan ay nasa aming pagtatapon ... Magdamag. - Nakilala siya ni John. Ang boses ay pag-aari ni "Hole" Bill, isang unprepossessing labimpitong taong gulang na tinutubuan.
Samantala, si Ivan ay nadulas ang isang bukol sa ilalim ng gilid ng hatch, at ang mga nabigong magnanakaw, na tahimik na nahuhulog sa lahat ng apat, ay tumitig sa siwang. Si John, nakalimutan ang kanyang kahihiyan, nagsuot pa ng salamin.
Direkta sa ibaba nila sa counter ay nakaupo ang isang mabilog na tinina blonde na may mukha na pinahiran ng butter cream, at si Hole, na ang isang kamay ay nagtutulak ng cake sa kanyang bibig, habang ang isa ay clumsily sinubukang gumapang sa ilalim ng kanyang blusa.
Humagikgik, tinapos niya ang napakasarap na pagkain, pagkatapos ay itinulak ang kanyang kamay mula sa butas at sinabi:
- Huwag kang mag-abala, tanga. ako mismo.
Inalis ang butones ng kanyang blusa, hinila niya ang bra sa kanyang leeg, pinalaya ang kanyang napakalawak na maluwag na mga suso, itinaas ang kanyang palda, kung saan wala nang iba pa, humiga sa kanyang likod nang may propesyonal na pagwawalang-bahala at nag-utos:
- Simulan! .. - Nakapikit ang kanyang mga mata.
- Nagbibigay ito! Bulong ni Ivan na hindi makayanan, paminsan-minsan ay nilulunok niya ang kanyang laway. Pinakitaan siya ni Pete ng kamao at humirit ng mahina, halos walang tunog:
- Manahimik ka!
Biglang nakaramdam ng di-mapigil na pagkasuklam si John, at tumingin siya nang may pagkasuklam sa sulok ng attic. Isang pilit na hingal at mahinang halinghing ang narinig mula sa ibaba...
- Oo, hindi kapani-paniwala! Mahen alles gut! - muli, hindi makalaban, bumulong kay Ivan sa ilang kadahilanan sa Aleman. Apektado sa napakaraming trophy na pelikulang napanood niya. Sa pagkakataong ito, nahuli ng mga tainga ng blonde ang bulong.
Itinaas niya ang kanyang mga talukap at nakita ang isang parisukat na butas sa kisame sa itaas niya, at sa loob nito - apat na nakangiting mukha ng bata ...
- Bill! Bill!!! she screeched, jabbing her finger at the ceiling. Sa kauna-unahang pagkakataon, nagpakita siya ng tunay na pananabik, at hindi nagtagal ang epekto:
- Oo! - sigaw ni Hole sa kanya bilang tugon. - Tinatapos ko na! Mmm...
Tumalon si Pete, Ivan, at Nigel at nagmadaling pumunta sa dormer. At si John, na huminto ng ilang segundo sa kanyang mga tuhod, ay sumandok ng isang solidong tumpok ng sawdust sa sahig at itinulak ito sa bitak, sa mismong "sweet couple". At nang makarinig lamang siya ng mahinang ubo at pagmumura mula sa ibaba, dali-dali niyang sinundan ang iba. Ngayon ay hindi na niya maipaliwanag sa sarili kung bakit kailangan niya ang hooligan trick na ito.
Sila ay gumulong pababa sa hagdan patungo sa looban ng hindi maisip na bilis at nagmamadaling umalis sa pinangyarihan ng krimen, sa takot na ang galit na galit na si Bill Snotgars ay hahabulin sila.
Ang mga takas ay pinamumunuan ni Pete, at pinamunuan niya sila nang mag-isa sa mga likod-bahay na kilala niya, nakalipas na mga maruming basurahan, mga linya ng damit at mga kalawang na labi ng mga sinaunang sasakyan. Ang pinakamahirap ay para kay John, dahil halos bulag ang kanyang pagtakbo, nakatutok lamang sa likuran ng nasa harapan. Ngunit hindi niya kailanman hihilingin na hintayin siya.
Pagkaraan lamang ng sampung minuto, na lubusan nang nabubuhol ang kanilang mga landas, huminto sila upang habulin ang kanilang hininga sa isa pang batong balon ng patyo.
Tumawa sina Pete at Ivan sa alikabok. At bumulong si Nigel, naglupasay: ikinalulungkot niyang marumi pa rin ang medyo bagong suit.
- Klase! Ito ay isang klase! Napaungol si Pete. - Wala akong nakitang ganito!
- Muntik nang masira ang pantalon ko! sigaw ni Ivan.
Si John lang ang hindi tumawa, nakasandal ang likod sa dingding. Sa halip, muling inilabas ang kanyang salamin at inilagay sa kanyang ilong, maingat niyang sinuri ang kanyang mga kasama.
“Baboy,” hindi inaasahang sabi niya.
- Sigurado iyan! Sumang-ayon si Nigel, tumatawa. - Isang matabang baboy at isang bugaw na baboy!
“Mga baboy kayo,” sabi ni John.
Natahimik ang mga kasama niya sa gulat.
- Anong ginagawa mo, John? Tanong ni Pete sabay upo. - Ano ang iyong tinatawag na mga pangalan?
Si John mismo ay hindi pa naiintindihan ang dahilan ng kanyang galit. At sa halip na sumagot, sinabi niya nang may pananakot:
- Kung may hindi sumasang-ayon, handa akong sukatin ang aking lakas.
“Tara, tara na,” pasuyong sabi ni Ivan. - Bakit tayo mag-aaway?
"Sinira niya ang saya," ungol ni Nigel.
- Magsaya ka, - Mayabang na tumikhim si John, tinanggal ang kanyang salamin at, iniwan ang kanyang mga kaibigan sa pagkataranta, lumakad palayo.
Siya ay wala sa bahay ng masyadong mahaba, at siya ay sumailalim sa pinaka-kahila-hilakbot na parusa ng Tiya Mimi: hindi niya napansin siya.
- Well, Mim, - lumakad siya sa kanyang mga takong, - ano ang espesyal? Nasa Nigel's ako, naglaro kami ng chess. - (Si Nigel, ayon sa kanyang tiyahin, ay ang nag-iisang batang lalaki mula sa kanyang kumpanya na nararapat na maging kaibigan.) - Hindi ko lang napansin na napakatagal na ...
Ngunit patuloy siyang hindi pinansin ng kanyang tiyahin.
Pagkatapos ay umakyat si John sa kanyang silid, at nang hindi man lang hinubad ang kanyang sapatos, nahulog siya sa sofa. Naririnig niya ang kausap ng kanyang tiyahin sa kanyang asawa sa ibaba ng kusina.
- ... Minsan talaga natatakot ako para sa kanya. Para sa akin, isang masamang pagmamana ang gumising sa kanya. Si Julia ay isang napakabait na mabuting babae, ngunit siya ang pinakamaliit, at siya ay walang diyos na layaw. She's so frivolous, so unadapted. Gusto kong umiyak at tumawa kapag naaalala ko kung paano siya lumapit sa akin: "Natuto akong tumugtog ng banjo at magiging isang pop star. Ngunit ito ay tumatagal ng napakaraming oras! Walang ganap na makakasama ni John! Marahil ay manatili siya. kasama kita sandali?..". "Mabubuhay siya ..." At hindi ko pinag-uusapan si Fred ... Sinabi ko kaagad kay Julia na ang taong ito ay isang rogue. Iwanan ang iyong asawa na may isang nursing baby sa iyong mga bisig! Ito ay sa ating panahon! .. Bagaman, kung ano ang kukunin mula sa kanya, siya mismo ay lumaki na walang mga magulang ...
- Ano ang mangyayari, na hindi maiiwasan, sinabi ni George Smith na pilosopiko, na narinig ang lahat ng ito, marahil sa ika-libong beses.
- Buweno, hindi, - pagtutol ni Mimi, - mula kay John ay gagawa tayo ng isang tao! Ngunit kung siya ay pumunta sa paligid kasama ang lahat ng Irish shantrap ...
"Hindi lahat ng Irish ay ganoon kasama, mahal.
- Buweno, - atubiling sumang-ayon si Tiya Mimi, - sa pangkalahatan, oo ... Kunin mo man lang itong Mary McCartney. Medyo disenteng babae. Ang panganay ay walo, ang bunso ay anim, siya mismo - nagtatrabaho tulad ng isang bubuyog, at ang kanyang asawa ay isang mabuting kapwa: hindi siya umiinom, hindi lumalakad ... Ngunit pareho silang kumikita ng kaunti! .. Paano binibigyan mo ng disenteng pagpapalaki ang mga lalaki sa mga ganitong kondisyon?turuan?! Nabubuhay tayo sa isang kakila-kilabot na panahon! Anong mangyayari sa mga anak natin?!
- Siguro, talagang, muling ilagay si John sa koro? O mag-abuloy ng ilang instrumentong pangmusika? Well, hindi bababa sa isang harmonica? ..
Hindi man lang napansin ni John kung paano siya nakatulog sa ilalim ng monotonous, walang kabuluhan, ngunit napakagandang pag-uusap ng mga taong pinakamalapit sa kanya.
... Siya ay nakatayo sa isang kagubatan. Sa pamamagitan ng asul na makalangit na ulap, sa pamamagitan ng mga ulap na kulay kayumanggi ng paglubog ng araw, isang napakalaking, hindi masama at hindi mabait, ang mukha ng tao ay nakabitin sa ibabaw ng lupa. Isang mukha na puno ng karunungan ... Sa isang lugar malapit, sa likod ng mga puno, alam ito ni John, nandoon sina Tita Mimi at Uncle George, nandoon sina nanay Julia at tatay Fred, na minsan lang niya nakita sa buhay niya ...
Nasa malapit ang kanyang mga kaeskuwela at mga kaibigan sa kalye. Ngunit walang sinuman, walang sinuman, tiyak na alam ito ni John, ang hindi napansin ang mukha sa itaas ng lupa. Ang pagkakita sa kanya ay ibinigay sa kanya nang mag-isa. Medyo pamilyar ang mukha, ngunit hindi maalala ni John kung saan. Walang kalamnan na kumikibot sa mukha na iyon, ni hindi gumagalaw ang mga labi. Ngunit malinaw na narinig ni John ang mga salitang itinuro sa kanya:
- Ikaw ang una. Alalahanin mo ang iyong kinabukasan...

Ika-labingwalong Hunyo, limampu't lima. Family-run guesthouse sa 20 Fortlin Road sa upscale Allerton neighborhood ng Liverpool.
- Sahig! - Hinila ni Michael ang kanyang kuya sa manggas ng kanyang pajama. - Paul, gumising ka! Matulog buong kaarawan!
- Well, ano ang gusto mo? - Nag-aatubili na binuksan ni Paul ang kanyang mga talukap.
- Hindi para sa akin, ngunit para sa iyo. Alam ko kung ano ang ibibigay nila sa iyo.
"Huwag kang magsinungaling," gumulong si Paul sa kabila at nagsimulang humilik nang doble ang volume.
Ang mga pista opisyal ay nagsimula pa lamang, at wala siyang maisip na mas kaaya-aya kaysa sa paghiga sa kama sa umaga. Ngunit hindi lamang ang pangangailangang pumasok sa klase ang nagpapahirap sa paggising. Mas matagumpay pa rito ang mga pekas na kamag-anak.
Yumuko at halos hawakan ng kanyang mga labi ang tainga ng kanyang kapatid, tumahol si Michael:
- Lumiko!!!
Tumalon ang sahig na parang napaso. Umupo si Michael na may kasiyahan sa kanyang kama sa tapat at inulit:
- Alam ko kung ano ang ibibigay nila sa iyo.
Pagtaas ng kanyang mga mata sa kisame, malungkot na napaungol si Paul, ginaya ang katabing basset hound, pagkatapos ay tumingin sa nakangisi na mukha.
- Paano mo nalaman?
- Nakita ko ang aking ina na may itinatago sa aparador. At saka siya tumingin sa loob.
“Tatapusin mo ang iyong buhay sa de-kuryenteng silya, kapatid ko,” malungkot na umiling si Paul, na ginagaya ang intonasyon ng kanilang parish rector, Padre Mackenzie. Ngunit kaagad, itinapon ang maskara ng pagkondena sa kanyang mukha, nagtanong siya, nag-aapoy sa pag-usisa:
- At ano ang nakita mo doon? baril ng hangin?
- Malamig.
- Bike?
- Sa loob ng aparador? Baliw ka!
- Bagong sapatos? mungkahi ni Paul sa mahinang boses. Naramdaman na niya na tama ang hula niya. Ang pamilya ay hindi mayaman, at madalas na ang mga kapatid ay tumatanggap ng "nakakainis" na mga kinakailangang bagay para sa mga kaarawan.
- Ito ay malamig, malamig.
- Huwag kang mabigla, kakatuwa!
- Oo. Kaya ako ay isang freak. Ito ay mabuti. Wala kang maririnig na salita mula sa akin. - Pag-angat ng kanyang ilong na may kunwaring sama ng loob, si Michael ay nakatingin sa labas ng bintana.
Ito ay isang suntok sa ilalim ng sinturon. Siyempre, ito ay posible, pagsamsam ng sandali, upang tumingin sa closet at ang kanyang sarili. Ngunit si Paul ay masyadong pinalaki para doon.
Sa kabutihang palad, hindi alam ni Michael kung paano masaktan sa loob ng mahabang panahon at, pagkatapos lamang ng isang minutong pag-pause, lumingon muli:
- Pangako, kung sasabihin ko sa iyo, hahayaan mo akong dalhin ito upang maglaro dalawang beses sa isang linggo.
- Ito ay malinaw! Ito ay isang hockey stick!
- Ikaw mismo ay isang club.
- At ano, sabi mo, ay hindi isang hockey stick?
- Sasabihin ko sayo.
Napaisip si Paul. Sa kanyang huling kaarawan, binigyan siya ng kanyang ama ng isang trumpeta at tinuruan pa siya ng ilang mga melodies ...
- Hindi isang tubo muli?
- Mas mainit na ... Well, pangako mo?
- Sige. Nerd!
Tumayo si Michael, kumuha ng marangal na pose at sinabi:
- Gitara!
Una, bakas sa mukha ni Paul ang pagkadismaya. Pagkatapos ay isang spark ng interes ang kumislap sa kanyang mga mata ... Ngunit bigla niyang pinahahalagahan ang lahat ng kagandahan ng regalong ito.
- Gitara?! sigaw niya, tuwang-tuwa na tumatalon mula sa kama. - Kamusta si Elvis?! Magiging katulad ko si Elvis!
Ang pagkakaroon ng nakuha sa isang kahindik-hindik na pose, siya, daliri sa kanyang mga daliri sa isang hindi nakikita leeg, meowed isang bagay na hindi maintindihan, ngunit Americanly assertive, sa dulo para sa ilang kadahilanan sumisigaw: "Hey-hop!"
Humiga si Michael sa kama sabay tawa.
- Oh, hindi ko kaya! Pati si Elvis! Matutunan mo muna kung paano hawakan ito sa iyong mga kamay! Kinuha mo ito pabalik!
Tumingin si Paul sa kanyang mga kamay, hinawakan ang kawalan, naguguluhan. Sinubukan kong palitan ang mga ito, iginalaw ang aking mga daliri, pagkatapos ay ibinalik ang mga ito sa kanilang orihinal na posisyon.
"Ganito ako naglalaro," sabi niya na hindi sigurado. - Kaliwete ako.
"Only complete nerds hold a guitar like that," pagtatapos ni Michael nang may kasiyahan.
Tapos nilagyan niya ng unan sa ulo.
- Banzai!!! sigaw ng batang kritiko. At isang mahaba, madugo, fratricidal pillow battle ang naganap.
Pagkaraan ng sampung minuto, pagod na pagod, nakahiga sa sahig na may masayang ngiti sa kanilang mga mukha, nagkatinginan ang magkapatid.
- Sino si Elvis? hindi inaasahang tanong ni Michael.
Ang ngiti ni Paul ay naging mapaghiganti.
"Tanging down-and-out na mga cretin ang hindi nakakaalam kung sino si Elvis Presley," aniya, na masayang binibigkas ang bawat salita.
May labintatlong kandila sa birthday cake. Purong pamilya ang selebrasyon, at apat lang ang tao sa hapag: Paul, Michael at kanilang mga magulang - sina Mary at Jim McCartney.
“Halika na, anak, dun, huwag mong siraan ang matanda,” mungkahi ng malayo pa rin sa matandang James. - Huwag kang mahiya. Wala pang mahiyain sa aming pamilya. Sabi nila, naglalakad lang nang hubo't hubad ang lolo sa tuhod mong si Sid sa buong nayon nang unang beses niyang nakilala ang iyong lola sa tuhod. At wala, hindi nagdalawang-isip na mag-propose agad sa kanya.
Si Paul, namumula sa kahihiyan, ay tumayo, huminga sa kanyang mga baga ... at biglang natuklasan na ang mga kandila ay napatay na. Agad na bumuhos ang mga luha ng hinanakit sa mga mata ng kaarawan. Umupo siya ng tahimik.
- Michael, - ang ina ay tumingin ng mahigpit sa nakababata.
- Sinabi ni Tatay "anak", kaya pinatay ko ito, - inosenteng sagot niya. Nakaupo siya sa tapat lang ni Paul.
- Alam na alam mo kung kaninong holiday ngayon! - bahagyang tumaas ang boses ni Mary.
Kumunot ang noo ni Michael at walang sinabi.
- Ano ka, Paul? ang ama ng pamilya chuckled good-naturedly. “Huwag gawing trahedya ang bawat maliit na panlilinlang ng diyablo.
"Palagi akong lumayo sa ilalim ng aking ilong," ungol ni Paul, halos hindi nagpipigil ng hikbi. - At hindi ako makakapag-gitara ... - Napahinto siya saglit at tumingin sa kanyang mga magulang nang may pagtataka.
Nagkatinginan sila. Paano niya nalaman? Natiktikan mo ba ito? Parang hindi naman siya...
- Bakit hindi mo kaya? - malamig na tanong ng ama.
"Kaliwa kasi," sagot ni Paul, na ibinaba ang kanyang mga mata.
- Ha! - sigaw ng ama. - Halika, Maria, magsindi muli ng mga kandila! At ngayon ako...
Lumabas siya ng silid, at makalipas ang isang minuto ay lumitaw na may nagniningning na sariwang barnis na instrumento sa kanyang mga kamay.
“Get it,” inabot niya ang gitara kay Paul. - Inayos ko ulit ang mga string. Tamang-tama para sa iyo ... Isang araw, inilipat ng ama ng kaibigan kong si Wendy, si tatay McCone, ang pangtali sa kanyang pantalon mula sa gilid hanggang sa harap. “Tama lang sa akin,” sabi niya. At pagkatapos noon ay may apat na kapatid na babae si Wendy ...
Tinanggap ni Paul ang regalo mula sa kanyang ama nang may pagkamangha. Naglagay ako ng napakalaking chord sa fretboard gamit ang aking kanang kamay at pinaandar ito sa mga string gamit ang aking kaliwa. Ang tunog, kakaiba, medyo melodic ang tunog.
Samantala, muling sinindihan ni Mary ang mga kandila.
"Halika, Paul," sabi niya sa kanyang anak. - Mga bangkay.
At tatlo sa kanyang pinakamalapit na kamag-anak ang kumanta sa koro: "Happy birthday to you, happy birthday to you! ..".
Tiningnan ng masama ni Paul ang pekas na mukha sa tapat. Maingat niyang isinandal ang gitara sa dingding, kumuha ng napakaraming hangin sa kanyang mga baga na halos sumabog at humihip ...
- Maligayang Pasko ...
Biglang nabawasan ng isang boses ang friendly chorus. Umubo si Michael, pinunasan ang cream na nakatakip sa kanyang mukha, at palihim na ipinakita kay Paul ang isang mabigat na kamao na hindi para sa kanyang edad.
... - Ano ba?! - Natatakot na tanong ni Mary sa kanyang asawa, na nagising sa mga kakila-kilabot na alulong.
"Hindi ko alam," pag-amin niya. - Palagi kong sinasabi na ang Allerton ay hindi ang pinakamagandang lugar sa lungsod. Ngunit upang ang mga jackals ...
- Anong jackals?! Sa nursery?!
- Sa nursery? - Nagulat si Jim. - Naisip ko sa labas ng bintana ... At parang tunog din ng steam press namin. Alam mo, ang basura ay ibinubuhos doon, at siya ay nagsisimula ...
"Nahuhumaling ka lang sa iyong trabaho," putol ni Mary sa kanyang asawa. - Kailangan nating bumangon at tingnan kung ano ang mangyayari doon.
"Dapat," sumang-ayon si Jim.
- Bakit ka nag sisinungaling? Go!
- Ayaw ko, - nanginginig siya.
- So-ak, - iniunat ang asawa. - Ito ay lumiliko na kailangan kong bumangon. At kung ang mga ito ay mga jackal pa rin, kung gayon ako lamang sa bahay na ito ang maaaring maprotektahan ang aming mga mahihirap na lalaki mula sa kanila?! May hysterical note sa boses niya.
- Well, kung igiit mo ... - Jim atubili umupo, ang kanyang manipis na mga binti nakalawit mula sa kama.
At saka may kumatok sa pinto ng kwarto nila.
- Oo?! - hindi natural na malakas na sigaw ni Jim.
Lumitaw ang pigura ni Michael sa pintuan.
- Tatay, siya ay sumisigaw ...
- Sino? - hindi maintindihan ang ama.
- Sahig. Sigaw niya.
Nakabukas na ang pinto, at mas malinaw ang mga tunog na nagpagising sa mag-asawa. Hindi regular na tugtog ng mga kuwerdas ng gitara at nakakasakit ng damdamin na hiyawan.
“Pumunta at sabihin sa kanya na kung hindi niya ito ititigil kaagad, kailangan niyang humiwalay sa gitara,” sabi ni Mary.
Sa kasiglahan, tumalikod si Michael para tumakbo, ngunit napigilan siya ng boses ng kanyang ama.
- Hoy!
Lumingon si Michael.
- Sabihin mo rin na bukas ay ipapakita ko sa kanya ang ilang mga chord.
Ang mga hubad na takong ay tumapik sa sahig na tabla, at makalipas ang ilang segundo ay bumagsak ang pinakahihintay na katahimikan sa bahay.
- Diyos ko, - tumawid si Maria, - ano ang nangyayari sa ating Paul? Lagi siyang masunurin...
"Dugong Irish," paliwanag ni Jim, hindi walang pagmamalaki, na mas komportableng bumalik sa mainit na bahagi ng kanyang asawa. - Naaalala mo ba ang aking "Jim McCartney Orchestra"? Dahil ba, kung gaano ako kalakas na tumugtog ng trumpeta, nahulog ka sa akin? .. Lahat ng tao sa aming pamilya ay mga taong musikal. Naaalala ko na ginawa ni papa McGear ang isang bagay sa mga bagpipe na minsan ay halos sunugin ng mga taganayon ang kanyang bahay ...
Nagising si Jim at hinila ang kanyang medyas, umuungol. Ito ay kinakailangan upang maghanda nang mabilis. Ang Napers Engineering Corporation ay matatagpuan sa kabilang panig ng lungsod, at ang mga nagkasala sa pagdidisiplina ay hindi nakakulong ng mahabang panahon sa departamento ng pagtatapon.
Nakasuot ng shorts sa kahabaan ng koridor patungo sa banyo, napahinto siya sa pagkataranta. Malapit sa pinto, malakas na tumatalon si Michael mula paa hanggang paa.
- Sino ang natigil doon? Itinuro ni McCartney Sr. ang isang daliri sa pinto.
Ang tanong ay hindi masyadong matalino. Iniwan niya si Mary sa kama, at walang tao sa banyo maliban kay Paul. Si Michael ay hindi sumasagot sa magulang, ngunit, nagngangalit ang kanyang mga ngipin, tumalon ng mas matindi. Ang kanyang ama ay kinuha ang kanyang sayaw, humihinto paminsan-minsan upang kumatok.
Ito ay maaaring maging dysentery ... nag-aalala niyang naisip.
Maya-maya ay sumama sa kanila si Mary. Sa Walton Hospital, kung saan siya nagsilbi bilang isang bisitang pangkalusugan, ang mga huli na dumating ay pinanghinaan din ng loob.
Pagkaraan ng sampung minuto, sinimulan ni Jim ang kabog at pagsipa sa pinto. mahinang bumulong si Michael sa beat.
Ang bolt ay nag-click, ang pinto ay bumukas, at si Paul ay lumitaw sa threshold. Sa kanang kamay niya ay may hawak siyang gitara. Isang malambot at parang panaginip na ngiti ang sumilay sa kanyang mukha.
- Ano ang ginawa mo doon?!! sigaw ng galit na ama ng pamilya.
- Tinatapos ko ang kanta, - mahinahong sagot ni Paul at pinalo sa kanyang silid, kumakanta: "Alam mo, kung makikilala kita sa iba, papatayin kita, baby! ..".
Natigilan ang tulalang pamilya. Si Michael ang unang natauhan at, nadulas sa banyo, pinadulas ang bolt.
Ang mag-asawang magulang, pagkagising, ay nagpatuloy sa ritwal na sayaw.
Paglabas, nag-iisip na sinabi ni Michael:
- Buti na lang hindi Mozarts ang apelyido namin.
- Bakit? - ang ama ay nagtatanong na may kahina-hinala, hinahayaan ang ginang na magpatuloy, bilang nararapat sa isang Irish na ginoo, kahit na ipagsapalaran niya ang kalinisan ng kanyang pantalon.
"Kung gayon, itutulak sana ni Paul ang buong orkestra ng symphony sa banyo.
Sinimulan ni Paul ang bagong taon ng pasukan sa ibang tao. Sa katunayan, nagustuhan ni Paul ang mataas na paaralan na may malago na pangalan ng Liverpool Institute. Maayos naman siya sa kanya. Ang daan patungo sa isang mas mataas na institusyong pang-edukasyon ay diretso mula rito. At maraming beses na inulit sa kanya ng ama: "Ang isang disenteng sertipiko, anak, ang pangunahing bagay na kailangan mo. O gusto mo, tulad ko, na harapin ang basura sa buong buhay mo?"
Sa lahat ng pagmamahal niya sa kanyang ama at sa lahat ng konektado sa kanya, ayaw ni Paul na makitungo sa basura.
Hanggang ngayon ay pilosopo siya sa pangangailangang magsuot ng uniporme at ang mukhang katawa-tawa na sagisag ng paaralan. "Kung tutuusin, ako ay isang bata," makatuwirang sabi niya sa kanyang sarili. "At ito ay obligasyon. Ang mundo ay pag-aari ng mga matatanda, at isang araw ito ay magiging akin ..."

Ang anotasyon, mga tala mula sa teksto ng diksyunaryo at mga duplicate na tala sa dulo ng diksyunaryo ay kasama sa impormasyon sa diksyunaryo.
Ang mga hiwalay na file ay kinuha mula sa diksyunaryo Discography at Afterwords ng mga may-akda.
Bilang resulta, ang diksyunaryo ay naging mas maikli ng 68,000 character, na napakahirap i-type.
Ang mga sipi ay mayroon na ngayong isang lohikal na dibisyon.
Ang mga tala (endnotes) ay ipinakita sa impormasyon ng diksyunaryo, ang mga numero ng footnote ay naidagdag sa teksto ng diksyunaryo.

Masiyahan sa pagbabasa at pag-type!

Oligarh83 - Humihingi ako ng paumanhin para sa mahabang katahimikan - ngayon ko lang nakita ang iyong mensahe ...

Pinaikli ko ang daanan sa abot ng aking makakaya (imposibleng hatiin ito sa dalawang piraso). Mangyaring ipaalam sa amin kung mayroong anumang mga paghihirap sa sipi.

Natigil sa 1824 snippet.
Napakatagal. Una, kahit na bawasan mo ang font sa pinakamaliit, ang lahat ng teksto ay hindi makikita. Well, o kailangan mo ng mas malaking monitor kaysa sa akin. At kapag ako ay dumating sa dulo ng sipi, sa ilang kadahilanan ay itinapon ako sa karera.
Mangyaring hatiin ito sa 2 piraso. Ipagpalagay na may mga katulad na sipi sa likod nito, mangyaring hatiin din ang mga ito.
salamat

• Impormasyon

Paglalarawan: Yu.S. Burkin, K.S. Fadeev "Mga Fragment ng Langit, o Ang Tunay na Kwento ng Beatles" Para sa lahat ng Beatles =) Isang nakakatawa, kaakit-akit na libro. Ni: Lien Nilikha: Hunyo 1, 2010 sa 18:42 (kasalukuyang bersyon noong Oktubre 19, 2018 sa 09:29) Pampubliko: Oo Uri ng diksyunaryo: Aklat

Mga sequential na sipi mula sa na-download na file.

Impormasyon:

... Minsan sinabi ng isang teenager na si Stuart Sutcliffe sa kanyang kaibigang si Paul kung ano ang inulit niya ng maraming beses sa kanyang matalik na kaibigan na si John: "Makikita mo, ang mga planeta ay tatawagin sa iyong mga pangalan!"
Pagkalipas ng isang-kapat ng isang siglo, inaprubahan ng International Astronomical Union ang apat na maliliit na asteroid, mga numerong 4147, 4148, 4149 at 4150, ang mga pangalang Lennon, McCartney, Harrison at Starr.
Nasaan man tayo, ang apat na kosmikong katawan na ito ay walang hanggang umiikot sa itaas natin. Sila ay magpapaligid sa ating mga apo sa tuhod at sa ating mga apo sa tuhod. Ngunit ang kanilang mga orbit ay hindi magsalubong, at hindi sila kailanman magkakasama.
Ang mga may-akda ay nagtaltalan na ang kamangha-manghang aklat na ito ay naglalaman ng hindi lamang isang komprehensibong kasaysayan ng Beatles, ngunit isang palatandaan din sa kanilang kababalaghan. At din na ang aklat na ito ay parehong dokumentaryo at fiction, at kahit na hindi kapani-paniwala.
Mga Tala (edit)

Nakatagong text...

1
Ito ay hindi kapani-paniwala! Napakahusay ng iyong ginagawa! (Aleman)
2
"Mag-rock sa buong orasan" (Ingles)
3
"The Quarry men" - mga tagaputol ng bato (Ingles)
4
"Umalis ka dito, Beethoven" (Ingles)
5
"Bato sa hagdanan ng ikadalawampung palapag" (English) Ang kanta ni Eddie Cochran
6
Deja vu - nangyari na (Pranses)
7
"Nakita ko siya doon" (Ingles) Isang kanta nina John Lennon at Paul McCartney. (Pagkatapos nito: mga kantang hindi kinikilalang isinulat nila.)
8
"Raunchy" - "Dirty, Rounchy" (English slang) Guitar composition nina Bill Justice at Munker.
9
Ang taludtod mula sa kantang "I Saw Her Standing There":
“Well, seventeen pa lang siya,
Alam mo, ang ibig kong sabihin.
At ang hitsura niya
Hindi gaanong ikumpara ... "
10
Indra - Diyos ng Kulog at Apoy sa Hinduismo.

Rory Storm at Hurricanes. Ang "Rory" ay ang pangalan ng entablado ng Ala Koldvdvela (mula sa English. umaatungal- umuungal). Kaya, ang pangalan ng grupo ay maaaring isalin bilang "Roaring Storm and Hurricanes"
11
Schneller, Schneller! - Bilis bilis! (Aleman)
13
Schteit auf! - Tayo! (Aleman)
14
"Fogel Klein, Fogel Mein" - "Munting ibon, ibon ko" (Aleman)
15
Ang mga bagay ay mabuti. (Aleman)
16
Ang ilog sa isa sa mga pampang kung saan nakatayo ang Liverpool.
17
"Asul na anghel" (Ingles)
18
"Kaiserkeller" - "Tsarsky cellar" (Aleman)
20
Mahen alles gut ...
Magaling ka lang (Aleman)

Do bist der schmutzige schwein
Ikaw ay isang maruming baboy (Aleman)
21
Sprechen Zie Deutsch?
Magsalita ng German? (Aleman)

Oo, oo...
Oo Oo… (Aleman)

Das East Paul McCartney
Ito ay si Paul McCartney (Aleman)
24
"Nahihilo Miss Lizzy" - "Nahihilo Miss Lizzy" (Ingles)
25
Ang unang saknong ng kantang "Nahihilo Miss Lizzy":
“Nahihilo mo ako Miss Lizzy,
Ang paraan ng iyong rock and roll,
Nahihilo mo ako Miss Lizzy,
Kapag namamasyal ka..."
26
"Anong sinabi ko?" (Ingles) Awit ni Ray Charles
27
"Lagnat"
"Lagnat" (Ingles) Awit ng Little Willie John at Otis Blevell

"tag-init"
"panahon ng tag-init" (Ingles) Awit ni George Gershwin

"Kanta ng Setyembre"
"Kanta ng Setyembre" (Ingles) Mga May-akda: M. Anderson at K. Weill
30
"Nangungunang Sampung" - "Nangungunang sampung" (Ingles)
31
"Ang Jacaranda". Sa pangalan ng isang halaman ng tropiko ng Amerika na may mabangong kahoy
32
"Ang Casbah". Sa pangalan ng lugar sa Algeria. "Lock" (Arabo.)
33
"At mahal ko siya" (Ingles)
34
"The Cavern" - yungib, yungib (Ingles)
35
Immer bereit - laging handa (Aleman)
36
"Aking Bonnie"
"Paborito ko" (eng.) - Scottish folk song, inayos ni Charles Pratt

"Kapag Nagmartsa ang mga Banal"
"Kapag ang mga santo ay nagmamartsa" (Ingles)- hindi kilala ang may-akda
38
Ang simula ng kantang "Love Me Do":
Mahal mahal mo ako,
Alam mong mahal kita,
Lagi akong magiging totoo,
Kaya please...
39
"Mahalin mo ako malambing" (Ingles)
40

41
"Baboy na Aleman"
42
Arthur Rimbaud. Isinalin ni M.P. Kudinova
43
"Hindi mo mabibili ang pag-ibig" (Ingles)
44
"Sheik Of Araby" - kanta ni Ed Snyder, Harry B. Smith at Francis Wheeler
45
"Hello mahal ko" (Ingles)
46
“P.S. Mahal kita" (Ingles)
47
"Paano Mo Ito Gagawin"
48
"Please, Please Me"
"Pasayahin mo naman ako" (Ingles)

"Tanungin mo ako kung bakit"
"Tanungin mo ako kung bakit" (Ingles)
50
Mula sa aklat ni Friedrich Nietzsche "Lagaya scienza" - "Gay Science" (Italyano). Per. V. Toporov
51
"Guys" (Ingles)- isang kanta nina Luther Dixon at Wes Farrell
52
"Pagdurusa" (Ingles)
53
"Lasa ng pulot-pukyutan" (Ingles)- kanta nina Rick Marlowe at Bobby Scott
54
"Mula sa akin sa iyo / Salamat babae" (Ingles)
55
"Mahal ka niya"
"Mahal ka niya" (Ingles)

"Kukunin kita "
"Magiging akin ka" (Ingles)
57
"Kasama ang Beatles" (Ingles)
58
Isang tula ng isang napakabata mula sa nobela nina A. at B. Strugatsky "Isang salagubang sa isang anthill"
59
"Lahat ng Aking Pagmamahal"
"Lahat ng aking pag-ibig" (Ingles)

"Hanggang May Ikaw"
"Hanggang sa nagpakita ka" (Ingles) Kanta ni Meredith Wilson

"Ang Musical Man"
"Ang Music Man"
60
"Iikot at sumigaw" (eng) Kanta nina Bert Russell at Phil Medley
63
Taludtod mula sa kantang "Twist And Shout":
"Buweno, iling mo ito baby ngayon,
I-twist at sumigaw!
Halika na, halika na, baby ngayon,
Halika at gawin mo ito!.."
64
"May ganoong lugar" (Ingles)
65
Kilalanin ang The Beatles!
"Kilalanin ang Beatles" (Ingles)

Kasama ang The Beatles"
"Kasama ang Beatles" (Ingles)
67
Ang unang saknong ng kantang "I Wanna Be Your Man":
"Gusto kong maging manliligaw mo baby,
Gusto kong maging lalaki ka!
Gusto kong maging manliligaw mo baby,
Gusto kong maging lalaki ka!.."
68
"Gusto kong maging lalaki ka" (Ingles)
69
"Gusto mo bang malaman ang isang sikreto?" (Ingles)
70
Puti - puti (Ingles)
71
Itim - itim (Ingles)
72
"Pag-ibig ng minamahal" (Ingles)
73
Mga linya mula sa kantang "Do You Want To Know A Secret?" - "Gusto mo bang malaman ang sikreto?" (Ingles):
“Makinig ka, gusto mo bang malaman ang isang sikreto
Nangako ka ba na hindi mo sasabihin, whoa
Mas malapit hayaan mo akong bumulong sa iyong tainga ... "
74
Libreng pagsasalin ng kantang "Blowin" ni Bob Dylan sa hangin "-" Sasagot ang hangin " (Ingles)
75
"The Beatles for Sale" (Ingles)
76
"kahapon"
77
Isang taludtod mula sa kantang "Tulong!":
“Nung bata pa ako, mas bata pa ngayon
Hindi ko kailanman kailangan ng tulong ng sinuman,
Ngunit ngayon ang mga araw na ito ay wala na, ako ay "hindi gaanong tiwala sa sarili -
Ngayon nalaman kong "nagbago ang isip ko, binuksan ko" ang pinto.
Tulungan mo ako kung kaya mo, nalulungkot ako
At pinahahalagahan ko ang pagiging "bilog ..."
78
"Scrambled Egg"
79
"Kailangan kita"
80
"Para sa tulong!" (Ingles)
81
Isinalin ni Yuri Burkin. Orihinal na lyrics:
"Kahapon
Lahat ng aking mga problema tila napakalayo
Ngayon ay mukhang narito sila upang manatili -
O naniniwala ako sa kahapon.
Bigla
Hindi ako kalahati ng dating tao,
May isang anino na nakasabit sa akin -
Ay, biglang dumating ang kahapon.
Bakit siya
Kailangang pumunta hindi ko alam, hindi niya sasabihin -
sabi ko
May mali, ngayon hinahanap-hanap ko ang kahapon.
kahapon
Ang pag-ibig ay napakadaling laruin,
Ngayon kailangan ko ng isang lugar upang magtago -
O naniniwala ako sa kahapon ... "
82
Miyembro ng British Empire
83
"talo ako" (Ingles)
84
"Goma na Kaluluwa" (Ingles)
85
"Kung kailangan ko ng isang tao" (Ingles)
86
Michelle (Pranses)
87
"babae"
"batang babae" (Ingles)

"I-maneho mo ang aking kotse"
"I-maneho mo ang aking kotse" (Ingles)
89
Ang pinakamahusay ay ang pinakamahusay (Ingles)
90
"Ano ang tumatakbo sa puso mo?
Ano bang tumatakbo sa isip mo?.."
- riff mula sa kantang "What goes on"
91
"Anong nangyayari" (Ingles)
92
"Revolver" (Ingles)
93
"Strawberry glades magpakailanman" (Ingles)
94
Pangalan ng kalye sa Liverpool
95
"Kaugnay ng pagganap ng benepisyo ni Mr. Keith" (Ingles)
96
"Kailan Ako Maging Sixty-Four" (Ingles)
97
Isinalin nina Yuri Burkin at A. Bolshanin.
"Kapag ako ay tumanda na
Pagkawala ng buhok ko
Maraming taon mula ngayon,
Padadalhan mo pa ba ako ng Valentine,
Pagbati sa kaarawan, bote ng alak?
Kung ako ay nasa labas
Hanggang quarter to three,
I-lock mo ba ang pinto?
Kakailanganin mo pa ba ako,
Papakainin mo pa ba ako
Kapag ako ay "sinimnapu't apat? .."
98
"Sa loob mo nang wala ka"
99
"Nag uusap kami
Tungkol sa espasyo sa pagitan nating lahat.
At ang mga tao,
Na nagtatago sa likod ng pader
ng ilusyon,
Huwag kailanman sumulyap sa katotohanan - kung gayon ito ay malayo
Huli na - kapag namatay sila ... "
100
“... At darating ang panahon na makikita mo
Tayong lahat ay iisa, at patuloy ang buhay
Kasama mo at wala ka."
101
"Sa Kaunting Tulong Mula sa Aking Mga Kaibigan"
102
"Araw ng buhay" (Ingles)
103
Apple
104
Daglat para sa Opisyal na Binibigkas na Patay (Ingles) Standard English bureaucratic formula na ginagamit sa mga obitwaryo sa pahayagan.
105
"Pagmamahal lang ang kailangan mo!" (Ingles)
106
"Wala kang magagawa na hindi magagawa.
Walang bagay na maaari mong kantahin na hindi maaaring kantahin.
Wala kang masasabi, ngunit maaari mong matutunan kung paano laruin ang laro,
Ito ay "madali! .."
107
"Wala kang magagawa na hindi magagawa,
Walang sinuman ang maaari mong iligtas na hindi maliligtas,
Wala kang magagawa, ngunit maaari mong malaman kung paano maging ikaw sa oras,
Ito ay "madali! .."
108
Pagmamahal lang ang kailangan mo! Pagmamahal lang ang kailangan mo!
Ang kailangan mo lang ay pag-ibig, pag-ibig,
Pag-ibig lang ang kailangan mo..."
109
"Apple-boutique" - "Tindahan ng damit" Yabloko " (Ingles)
110
bangkay - bangkay (Ingles)
111
"Isang mahiwagang misteryosong paglalakbay" (Ingles)
112
"Tanga sa Bundok" (Ingles)
113
Isinalin nina Yuri Burkin at A. Bolshanin. Orihinal na lyrics:
Araw-araw, mag-isa sa burol
ang lalaking may nakakalokong ngisi ay hindi umiimik
Pero walang gustong makilala siya
makikita nila na siya ay isang tanga
at hindi siya nagbibigay ng sagot
Pero ang tanga sa burol
nakikita ang paglubog ng araw
At ang mga mata sa kanyang ulo
makita ang pag-ikot ng mundo
Sa daan, tumungo sa ulap,
ang lalaking may libong tinig na nagsasalita ng napakalakas
Ngunit walang nakakarinig sa kanya
o ang tunog na kanyang nalilikha
at parang hindi niya napapansin
Pero ang tanga sa burol
nakikita ang paglubog ng araw
At ang mga mata sa kanyang ulo
makita ang pag-ikot ng mundo
At parang walang nagkakagusto sa kanya
masasabi nila kung ano ang gusto niyang gawin
At hindi siya nagpapakita ng kanyang nararamdaman
At ang tanga sa burol
nakikita ang paglubog ng araw
At ang mga mata sa kanyang ulo
makita ang pag-ikot ng mundo
Hindi siya nakikinig sa kanila
Alam niya na sila ang mga tanga
Hindi nila siya gusto
Ang tanga sa burol
nakikita ang paglubog ng araw
At ang mga mata sa kanyang ulo
makita ang pag-ikot ng mundo
114
"Dilaw na submarine" (Ingles)
115
Taludtod mula sa kantang "Hey Jude":
"Hoy Jude, 'wag ka ngang masama
Kumuha ng isang malungkot na kanta at pagandahin ito
Tandaan na ipasok siya sa iyong puso
Pagkatapos ay maaari mong simulan na pagandahin ito."
116
"Ang rebolusyon" (Ingles)
117
Bonne nuit, maman - magandang gabi nanay (Pranses)
118
"Habang umiiyak ang gitara ko" (Ingles)
119
"Magandang gabi" (Ingles)
120
"Wag kang dadaan" (Ingles)
121
"Mahal kong Martha"
"Martha Aking Mahal"

"Bumalik sa USSR"
"Bumalik sa USSR" (Ingles)

"Helter Skelter"
"Pagkaguluhan", "Kaguluhan", "Pagkaguluhan", "Tram Tararam" (Ingles)
124
"May paltos na ako sa mga daliri ko!"
"Ako" ay may mga paltos sa aking mga daliri!"

"Dear Prudence"
"Dear Prudence"

"Sexy Sadie"
"Sexy Sadie"

"Lahat ng tao may tinatago, maliban sa akin ... at sa unggoy ko."
Ang "Lahat" ay May Itinatago Maliban Sa Akin At Aking Unggoy "
125
"Ang kasiyahan ay isang mainit na baril"
"Ang kaligayahan ay isang baril" (Ingles)

"Julia"
"Julia"
130
Taludtod mula sa kantang "Julia":
"Kalahating ng sinasabi ko ay walang kabuluhan,
Ngunit ang sabi ko ay para lang maabot ka, Julia,
Tinatawag ako ni Julia, Julia, bata sa karagatan
Kaya kumanta ako ng isang awit ng pag-ibig, Julia ...
Julia, seashell eyes, mahangin na ngiti, tawag sa akin,
Kaya kumakanta ako ng isang awit ng pag-ibig, Julia."
Salin nina Y. Burkin at A. Bolshanin
131
"Dalawang birhen" (Ingles)
132
"Bumalik" (Ingles)
133
"Una, pagkatapos ng 9.09" (Ingles)
134
"Nakahanap ako ng pakiramdam" (Ingles)
135
"Gusto ko ikaw lang" (Ingles) Nang maglaon ay pinalitan ng pangalan ang "I Dig A Pony" - "I Spur Ponies" (Ingles)
136
"Bigyan ng pagkakataon ang mundo" (Ingles)
137
"Daan ng monasteryo" (Ingles)
138
"O! Mahal!" (Ingles)
140
"Gusto kita"
"Gusto kita" (Ingles)

"Magsama-sama"
"Sabay na tayo" (Ingles)
141
"isang bagay" (Ingles)
142
Hardin ng "Octopus"
144
"Kagulo! Gulo! Mabilis siyang bumagsak!" (eng)
145
"Ang Gandang Linda"
146
"So be it" ("So be it") (Ingles)
147
"Alam mo ang pangalan ko" (Ingles)
148
"Alam mo ang pangalan ko, hanapin mo ang numero,
Alam mo ang pangalan ko, hanapin ang numero ... "
149
Mula sa kantang "Mother" (album "John Lennon / Plastic Ono Band"):
“Ina! nakuha mo ako,
Pero kahit kailan hindi kita nakuha.
Ama, iniwan mo ako,
Pero hindi kita iniwan..."
150
Taludtod mula sa kantang "Two Of Us":
"Dalawa sa amin ang nagpapadala ng postcard,
Nagsusulat ng mga liham sa aking dingding.
Ikaw at ako ay nagsusunog ng posporo,
Pag-aangat ng mga trangka sa aming pag-uwi...
Pauwi na kami,
Pauwi na kami,
"Uuwi na kami..."
151
"Sa pamamagitan ng uniberso" (Ingles)
152
"Ako, Ako, Akin"
"Ako, ako, akin" (Ingles)

"Ang Mahaba at Paikot-ikot na Daan"
"Mahaba at paliku-likong kalsada" (Ingles)
154
"Sentimental na Paglalakbay" (Ingles)
155
"Parang nagsisimula ng panibago" (Ingles)
156
"Mga pakpak" (Ingles)
157
"My Sweet Lord"
"Aking panginoon ang Kataas-taasan" (Ingles)

"Magaling Siya"
"Sobrang cute niya" (Ingles)
159
"Labing-anim ka na" (Ingles)
160
"Ako ay isang walrus" (Ingles)
161
"Dobleng pantasya" (Ingles)
162
"Band On The Run"
"Grupo sa Pagtakbo" (Ingles)- 1974 album ni Paul McCartney.

"Imagine"
"Imagine" (Ingles)- 1971 album ni John Lennon.

The Beatles Discography, Afterword, Pag-download ng Dictionary bago ang Correction

Mga Nilalaman: 1,832 mga sipi, 768,233 mga character

1	Julius Burkin, Konstantin Fadeev Pieces of Heaven o Ang Tunay na Kwento ng Beatles (Mystical story) "Sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, naroon ako sa gitna nila." (Bagong Tipan. Mula kay Mateo ang banal na ebanghelyo. Ch. 18, bersikulo 20.) Book one Ang hula ni Tita Mimi (Chronicle ng isang napakatalino na take-off) "Ang Beatles at ang iba pang rock and roll ay hindi mas malapit kaysa sa diyos at mga imahe ng diyos. At walang makakagawa tungkol dito." (Andrey Makarevich).
2	1 Ang taon ay 1948. Maliit na dalawang palapag na bahay sa Menlove Avenue sa Woolton area ng Liverpool. Umaga. Si John Winston Lennon ay walong taong gulang. - Mime! Mas mabilis! Male-late na tayo! Sigaw niya, narinig ang bravura sounds ng brass band sa labas ng bintana. - Anong nangyari? - tanong ni Tita Mimi, bagama't alam na alam niya kung bakit siya natutuwa. Kaya lang natutuwa siyang pagmasdan ang kasiyahan ng kanyang minamahal na pamangkin, at pinahaba niya ang kasiyahan.
3	- Holiday fair! - sigaw ni John at sinimulang hilahin ang kanyang jacket. - Mas mabilis! Sige, Mim!.. Si Mary Elizabeth Smith ay walang sariling mga anak, at siya at ang kanyang asawa, ang tagagatas, ang may-ari ng isang maliit na pagawaan ng gatas ng keso, si George, ay ibinigay ang lahat ng kanilang pagmamahal sa batang si John. Ang kanyang ina na si Julia - kapatid ni Mimi - ay mahal ang kanyang anak at madalas na binisita siya, ngunit hindi alam kung paano mamuhay ng isang buhay pamilya. * Makalipas ang labinlimang minuto, nasa hardin ng Strawberry Field sina tita at John.
4	Ang Salvation Army ay regular na nag-organisa ng mga konsyerto dito, ang mga nalikom mula sa kung saan ay napunta sa pondo ng shelter na ito. Binabati ang kanilang mga kakilala, sila, sa tunog ng isang orkestra, lumakad nang magarbong sa hardin, bumili ng limonada at ice cream ... Biglang nagkaroon ng katahimikan. Hinatak ang mga bisita sa entablado kung saan nakahanay ang choir ng mga bata. Ang kulay abong pari-konduktor ay nagwagayway ng kanyang kamay, at ang mga lalaki ay kumanta: "Pagpalain ng Diyos ang Inglatera ..." Ang kanilang mataas na tinig ay napakalinaw at nakakarinig na si John ay natigilan at nakaramdam ng isang bukol sa kanyang lalamunan.
5	Buong mata niyang tinitigan ang maayos na mga choristers at ibinuka pa ang kanyang bibig sa kanila, tinutunog ang mga salita ng awit. At hindi lang siya ang natuwa sa mga tunog na ito. Ang mga matatanda, sa emosyon, ay tumigil pa sa pagnguya at pakikipag-chat sa isa't isa. Natapos ang pag-awit at ang mga ulila ay ginantimpalaan ng taos-pusong palakpakan. Nagulat si John. Kilalang-kilala niya ang marami sa mga lalaking ito, ngunit hanggang ngayon ay tinatrato niya ang mga ito nang may paghamak.
6	Ngayon gusto niyang ipakita ang kanyang pakikilahok sa kung ano ang nangyayari: - Mim, noong nakaraang taon ay naglagay ako ng fingal sa ilalim ng mata ng taong mapula ang buhok! Ngunit ang pangalan ng mataba na ito ay Borov, binibigyan siya ng dalawang bahagi para sa tanghalian nang sabay-sabay, ngunit nagnanakaw pa rin siya sa iba ... “Nakakatakot ang mga sinasabi mo, John. Napakaganda nilang kumanta... - Isipin mo na lang! Minsan ay ikinulong namin ang babaeng iyon sa isang kamalig, at doon siya sumisigaw ng ganoon. At ako nga pala, magaling din kumanta. Mas mahusay kaysa sa kanilang lahat! - Kung gayon bakit ka sumuko sa mga klase sa koro ng simbahan ni San Pedro? - Ito ay hangal na kumanta sa koro! Walang pumapansin sayo diyan! Kung kakanta tayo, mag-isa. Ako ay magiging isang sikat na mang-aawit !.
7	- Ang labis na pagtitiwala, John, ay hindi pa nagdudulot ng kahit sino sa anumang mabuti ... - Tita pursed kanyang mga labi primly. "Hindi naman," sabi ni John. - Mas gugustuhin kong maging obispo. Mas mahalaga siya. * Sa bahay, nagkulong si John sa kanyang silid, nagsuot ng salamin, na labis niyang ikinahihiya sa publiko, at nagsimulang magpinta sa mga watercolor sa isang album, ngunit ang trabahong ito ay mabilis na naiinip sa kanya. Pagkatapos ay kinuha niya mula sa ilalim ng kama ang isang itinatangi na kuwaderno na may sign na "Editor at Designer JW Lennon", isang panulat at isang tinta. Limang taong gulang pa lamang siya nang ipadala siya ng kanyang tiyahin na si Mimi sa Dawdale Primary School, at nadama niya na ang kaluwalhatian ng isang kababalaghang bata ay natiyak sa kanya.
8	Sa anumang kaso, sinabi ng mga guro na siya ay isang matalinong batang lalaki. Sa loob ng limang buwan ay malaya siyang nagbasa at sumulat, at mula noon, nagsimulang maghanap si Uncle George sa ilalim ng kanyang unan ng maliliit na tala, kung minsan ay konkreto at kung minsan ay abstract na nilalaman: “Mahal na Tiyo, gusto mo bang sumama sa akin sa “ Woolton ” -blue "?", "Dear George, nakakarinig ka ba ng mga boses sa paligid mo?", "Dear George, pwede mo ba akong hugasan ngayong gabi, at hindi si Tita Mimi?" o "Huwag kang matakot, George" ... Noong Bisperas ng Pasko, dinala ng kanyang tiyuhin si John sa isang palabas sa Liverpool Empire, at ang pagpunta sa teatro ay labis na kapana-panabik para sa bata.
9	Humanga siya sa kanyang nakita, nagsulat siya ng mga maikling kwento, quatrains at gumuhit ng mga larawan. Lalong ipinagmamalaki ni Tita Mimi ang kanyang talinghaga na pinamagatang "Sino ang Mas Malakas?" “Noong sinaunang panahon, may nabuhay at nabuhay na isang matandang lalaki. At nagpasya siyang maging isang mabait, mabait na wizard. Kinuha niya ang bag, nilagay doon ang mga baby books, rattle toys, laughing crackers at inflatable balls. At dumating siya sa isang mataas at mababang bangin sa ibabaw ng ilog. At umupo, umupo. At sa kabilang banda ay dumating ang great-great-little-bitch.
10	May mga teaser na libro siya sa kanyang bag, buong magdamag na wake-up calls, ungol ng ungol at masasamang kalansing. Nais niyang maging ang pinaka-prettiest, kaya prettiest, upang ang lahat mula sa kanya wow! Sino sa tingin mo ang mas malakas?" Well, at ngayon ang kanyang kuwento ay tinawag niyang "The City of Chatterboxes, Bouncers": "Sa paligid ng lungsod ng mga nagyayabang ay mayroong pinakamagagandang parang, ang pinakamalinis na ilog ay umaagos at ang pinakamatibay na pader ay nakatayo. Ang lungsod ay pinamumunuan ni King Boast the Sixth and a Half. Bakit at kalahati? Dahil may asawa na ang hari. Minsang nagising siya, lumabas siya sa balkonahe at sinabing: "Wow! Umaga na.
	…



Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuan ng aklat ay may 30 pahina) [magagamit na sipi para sa pagbabasa: 7 pahina]

Font:

100% +

Julius Burkin, Konstantin Fadeev
Mga tipak ng langit
o
Ang totoong kwento ng Beatles
(Mystical story)

"Sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, naroon ako sa gitna nila."

(Bagong Tipan. Mula kay Mateo ang banal na ebanghelyo. Ch. 18, bersikulo 20.)

Book one
Ang hula ni Tita Mimi
(Chronicle ng isang napakatalino na take-off)

"Ang Beatles at ang iba pang rock and roll ay hindi mas malapit kaysa sa diyos at mga imahe ng diyos.

At walang makakagawa tungkol dito."

(Andrey Makarevich)

1

Ang taon ay 1948. Maliit na dalawang palapag na bahay sa Menlove Avenue sa Woolton area ng Liverpool. Umaga. Si John Winston Lennon ay walong taong gulang.

- Mime! Mas mabilis! Male-late na tayo! Sigaw niya, narinig ang bravura sounds ng brass band sa labas ng bintana.

- Anong nangyari? - tanong ni Tita Mimi, bagama't alam na alam niya kung bakit siya natutuwa. Kaya lang natutuwa siyang pagmasdan ang kasiyahan ng kanyang minamahal na pamangkin, at pinahaba niya ang kasiyahan.

- Holiday fair! - sigaw ni John at sinimulang hilahin ang kanyang jacket. - Mas mabilis! Sige, Mim!..

Si Mary Elizabeth Smith ay walang sariling mga anak, at siya at ang kanyang asawa, ang tagagatas, ang may-ari ng isang maliit na pagawaan ng gatas ng keso, si George, ay ibinigay ang lahat ng kanilang pagmamahal sa batang si John. Ang kanyang ina na si Julia - kapatid ni Mimi - ay mahal ang kanyang anak at madalas na binisita siya, ngunit hindi alam kung paano mamuhay ng isang buhay pamilya.

Makalipas ang labinlimang minuto, nasa hardin ng Strawberry Field sina tita at John. Ang Salvation Army ay regular na nag-organisa ng mga konsyerto dito, ang mga nalikom mula sa kung saan ay napunta sa pondo ng shelter na ito.

Binabati ang kanilang mga kaibigan, sila, sa tunog ng isang orkestra, lumakad nang magara sa hardin, bumili ng limonada at ice cream ... Biglang natahimik. Hinatak ang mga bisita sa entablado kung saan nakahanay ang choir ng mga bata.

Ang kulay abong pari-konduktor ay nagwagayway ng kanyang kamay, at ang mga lalaki ay kumanta: "Pagpalain ng Diyos ang Inglatera ..." Ang kanilang mataas na tinig ay napakalinaw at nakakarinig na si John ay natigilan at nakaramdam ng isang bukol sa kanyang lalamunan. Buong mata niyang tinitigan ang maayos na mga choristers at ibinuka pa ang kanyang bibig sa kanila, tinutunog ang mga salita ng awit. At hindi lang siya ang natuwa sa mga tunog na ito. Ang mga matatanda, sa emosyon, ay tumigil pa sa pagnguya at pakikipag-chat sa isa't isa.

Natapos ang pag-awit at ang mga ulila ay ginantimpalaan ng taos-pusong palakpakan. Nagulat si John. Kilalang-kilala niya ang marami sa mga lalaking ito, ngunit hanggang ngayon ay tinatrato niya ang mga ito nang may paghamak. Ngayon gusto niyang ipakita ang kanyang pakikilahok sa kung ano ang nangyayari:

- Mim, noong nakaraang taon ay naglagay ako ng fingal sa ilalim ng mata ng taong mapula ang buhok! Ngunit ang pangalan ng mataba na ito ay Borov, binibigyan siya ng dalawang bahagi para sa tanghalian nang sabay-sabay, ngunit nagnanakaw pa rin siya sa iba ...

“Nakakatakot ang mga sinasabi mo, John. Napakaganda nilang kumanta...

- Isipin mo na lang! Minsan ay ikinulong namin ang babaeng iyon sa isang kamalig, at doon siya sumisigaw ng ganoon. At ako nga pala, magaling din kumanta. Mas mahusay kaysa sa kanilang lahat!

- Kung gayon bakit ka sumuko sa mga klase sa koro ng simbahan ni San Pedro?

- Ito ay hangal na kumanta sa koro! Walang pumapansin sayo diyan! Kung kakanta tayo, mag-isa. Magiging sikat na singer ako!

- Ang labis na pagtitiwala, John, ay hindi pa nagdudulot ng kahit sino sa anumang mabuti ... - Tita pursed kanyang mga labi primly.

"Hindi naman," sabi ni John. - Mas gugustuhin kong maging obispo. Mas mahalaga siya.

Sa bahay, nagkulong si John sa kanyang silid, nagsuot ng salamin, na labis niyang ikinahihiya sa publiko, at nagsimulang magpinta sa mga watercolor sa isang album, ngunit ang trabahong ito ay mabilis na naiinip sa kanya. Pagkatapos ay kinuha niya mula sa ilalim ng kama ang isang itinatangi na kuwaderno na may sign na "Editor at Designer JW Lennon", isang panulat at isang tinta.

Limang taong gulang pa lamang siya nang ipadala siya ng kanyang tiyahin na si Mimi sa Dawdale Primary School, at nadama niya na ang kaluwalhatian ng isang kababalaghang bata ay natiyak sa kanya. Sa anumang kaso, sinabi ng mga guro na siya ay isang matalinong batang lalaki. Sa loob ng limang buwan ay malaya siyang nagbasa at sumulat, at mula noon, nagsimulang maghanap si Uncle George sa ilalim ng kanyang unan ng maliliit na tala, kung minsan ay konkreto at kung minsan ay abstract na nilalaman: “Mahal na Tiyo, gusto mo bang sumama sa akin sa Woolton - blue "?", "Dear George, nakakarinig ka ba ng mga boses sa paligid mo?", "Dear George, pwede mo ba akong hugasan ngayong gabi, at hindi si Tita Mimi?" o "Huwag kang matakot, George" ...

Noong Bisperas ng Pasko, dinala ng kanyang tiyuhin si John sa isang palabas sa Liverpool Empire, at ang pagpunta sa teatro ay labis na kapana-panabik para sa bata. Humanga siya sa kanyang nakita, nagsulat siya ng mga maikling kwento, quatrains at gumuhit ng mga larawan. Lalong ipinagmamalaki ni Tita Mimi ang kanyang talinghaga na pinamagatang "Sino ang Mas Malakas?"

"V lumang-panahon gulang mga panahong nabuhay nagpiyesta isa dakilang-maliit na lalaki. At nagpasya siyang maging mabait isang salamangkero. Kinuha niya ang bag, nilagay doon ang mga baby books, rattle toys, laughing crackers at balls naduvarki. At dumating siya sa isang mataas at mababang bangin sa ibabaw ng ilog. At umupo, umupo. At pumunta ako sa kabilang side lola-swagger. Mayroon siyang mga teaser na libro sa kanyang bag, mga dialer sa buong gabi, mga wake-up call, mga kalansing. Nais niyang maging ang pinaka-prettiest, kaya prettiest, upang ang lahat mula sa kanya wow! Sino sa tingin mo ang mas malakas?"

Well, at ngayon ang kanyang kuwento ay tinawag niyang "The City of Chatterboxes, Bouncers":

"Sa paligid ng lungsod ng mga nagyayabang ay mayroong pinakamagagandang parang, ang pinakamalinis na ilog ay umaagos at ang pinakamatibay na pader ay nakatayo. Ang lungsod ay pinamumunuan ni King Boast the Sixth and a Half. Bakit at kalahati? Dahil may asawa na ang hari. Nang magising siya, lumabas siya sa balkonahe at sinabing: “Wow! Umaga na. Ito ang kinita ko!” “At pumunta sa hapunan. Ang pinakamasarap na pagkain ay nasa kanyang mesa: ang pinakaastig na itlog at ang pinaka oatmeal. Ang kanyang obispo ang may pinakamalinaw na rosaryo, at ang kanyang aso ang may pinakamaraming buhay sa aso. At ang kanyang asawa ang pinaka may asawa. Well, ano ang hindi?.."

Marahil ay mas mahaba ang kuwentong ito, ngunit tinawag si John sa hapunan.

Sa mesa, tinanong siya ni Uncle George, nang walang kabalintunaan:

- Kaya sinasabi nila na nagpasya kang maging isang obispo?

Sinulyapan ng masama ni John ang kanyang tiyahin at mariing sinabi:

- Hindi. Ako ay magiging Hesukristo. Mas mahalaga siya.

Si Shorty Smith ay tumingin sa kanyang asawa na nalilito. Malinaw na may mali sa bata.

Kalahati ng mga Liverpudlian ay Irish. Sila ay sikat sa kanilang bastos na ugali at nakakatawang accent. Sa Liverpool itinayo ang mga unang pantalan sa kasaysayan ng nabigasyon. Pag-uwi, dinala ng mga mandaragat dito ang tabako, droga, mga puta ng lahat ng nasyonalidad, matatapang na salita, at kamakailan lamang ay mga blues record. Dito, sa pamamagitan ng paraan, ang kasumpa-sumpa na "Titanic" ay itinayo din.

Ito ay isang magaspang na mundo. At si Juan ay naging tunay na anak ng kanyang lungsod. Sa bahay, sa isang kapaligiran ng pag-ibig, siya ay "malambot at mahimulmol." Ngunit sa sandaling tumawid siya sa sarili niyang threshold nang mag-isa, agad siyang bumubulusok ng malalakas na masasamang karayom.

Makalipas ang dalawang taon.

Pumunta si John upang bisitahin ang kanyang kaibigan sa paaralan na si Pete Shotton. Walang gaanong matapang at mapagmahal sa kalayaan. Magkasama lang silang mga hooligan. "Ang isang ulo ay masama, at ang dalawa ay mas masahol pa," alam ni Pete. Akala ni Tita Mimi ay masamang impluwensya siya kay John. Naniniwala ang mga magulang ni Pete na masama si John sa kanilang anak. At talagang naiimpluwensyahan nila ang isa't isa nang masama, at may labis na kasiyahan.

Sa paglipat patungo sa bahay ni Pete, maingat na tiningnan ni John ang kanyang paanan. Kung wala ang kanyang salamin, hindi niya makita ang dalawang yarda ang layo. Marahil ang pisikal na kapansanan na ito ang naging dahilan ng kanyang pagiging iritable at mayabang sa kanyang mga kasamahan. O marahil ang punto ay na sa bawat hindi sinasadyang sulyap, sa bawat hindi sinasadyang ibinabato, nabasa niya ang isang mapanlait o, mas masahol pa, isang nakakaawang kahulugan ng "kawalan ng ama."

Marami sa kanyang mga kaedad ang nawalan ng ama sa digmaan, ngunit ang kanyang mga magulang ay buhay at maayos, "pinabayaan" lang siya. Tulad ng pagmamahal ni John kay Tita Mimi at Tiyo George, hindi niya nakalimutan ang huling pangyayari. Siya ay madalas na lumaban - nang walang dahilan at walang dahilan, at kung naramdaman niya na ang kaaway ay mas malakas kaysa sa kanya, siya ay may kasanayang nag-bluff sa pamamagitan ng nakakuyom na mga ngipin: "Buweno, ngayon ay tapos na para sa iyo ..." At kinuha nila ang kanyang salita para dito.

Minsan ay nakaramdam pa siya ng takot sa mga kalokohan niya, natatakot siyang may malaman si Mimi. Ngunit siya ang itinuturing na sagisag ng kabutihan, at hindi naniniwala sa sinabi sa kanya ng mga kapitbahay tungkol sa kanyang pamangkin.

Ang maluwag na martsa ni John sa Penny Lane ay naputol ng hindi pamilyar na boses ng nasa hustong gulang.

- Hoy, munting bata!

Nakita ni John ang isang pulubi na nakaupo sa isang maruming pader. Tila pamilyar kay John ang mukha ng matanda, kumpiyansa siyang lumapit, ngunit, tinitiyak na unang beses niyang nakita ang lalaking ito, buong pagmamalaking nagtanong:

- Well? Anong gusto mo? - ganyan siya palaging nakikipag-usap sa mga taong itinuturing niyang mas mababa sa kanyang sarili.

- Una, - tinitingnan ang bata, sinabi ng pulubi na hindi maintindihan.

- Ano ang "una"? - Para sa ilang kadahilanan, si John ay nakaramdam ng pagkabalisa.

- Ikaw ang una.

"At ikaw ang huli," sabi ni John, na nalampasan ang kanyang kahihiyan. - Orihinal na humihingi ka ng limos! Bibigyan kita ng barya. Maliban kung, siyempre, lumuhod ka at magtanong: "Tiyo, bigyan mo ako ng pera."

Iniyuko ng pulubi ang kanyang ulo sa katahimikan. Pagkatapos, sa likod ni John, ay may tunog ng isang dumaan na Cadillac, at siya ay nagambala ng ilang sandali, na pinagmamasdan ang marangyang sasakyan na may humahangang tingin. At nang lumingon siya ay wala na ang matanda. Tumingin si John sa paligid. Nawala ang pulubi.

Ang kakaibang pangyayaring ito ay natakot kay John, napaatras siya, tumalikod at mabilis na sumugod sa bahay ni Pete.

Nabigo na naman ang kanyang paningin. Sa kanto, hinarap niya ang Woolton thunderstorm, brute na si Jimmy Tarbuk, head to head. With the words - "Saan ka pupunta, puppy!" - hinawakan niya ito sa kurbata gamit ang isang kamay, at itinaas ang isa pa sa ibabaw ng kanyang ulo para sa isang suntok. Pero napatigil siya ng wala sa oras ni Pete.

- Jimmy, siya ay hindi sinasadya! Bulag siya! Hindi niya nakikita ang pusod niya!

- Ito ay totoo? Matigas na tanong ni Jimmy.

Tahimik na kinuha ni John ang makapal na salamin sa bulsa ng kanyang dibdib at inilagay iyon sa kanyang ilong.

"Maglakad ka, Mr. Propesor," Tarbuk hissed contemptuously, at, ilalabas si John, siya waddled sa.

Hindi nag-iisa si Pete. Kasama niya ang mga kaklase na sina Ivan Vaughan at Nigel Whalley.

"Muntik na tayong ma-stuck," bulong ni Ivan na may kagaanan.

- Oo, - sinuportahan si Nigel, - kung magpasya si Jimmy na mag-inat, tiyak na mapilayan niya tayo.

"Hindi pa alam," sabi ni John, na nakatingin sa kanyang mga kasama, ibinalik ang kanyang salamin sa kanyang bulsa at itinuwid ang kanyang kurbata. - At kung sakaling mag-vyaknesh ka sa ibang tao, na para bang ako ay bulag, bibigyan kita ng ganoong palo! ..

- Kaya tulungan mo siya pagkatapos nito! protesta ni Pete.

- At sino ang nagtanong sa iyo na makialam sa iyong sariling negosyo?! - John stepped menacingly patungo sa kanya.

"Okay, okay," umatras si Pete. - Sumama ka sa amin.

- Saan iyon?

- Karaniwan. Sa tindahan ng pastry, - kumindat siya. - Naakit kami sa mga matatamis.

- At ano ka, natipon nang wala ako?

Nagkatinginan ang mga lalaki na nalilito. Tunay ngang hanggang ngayon ay pastry lang ang kanilang ninakaw sa pamumuno ni John.

"Hinahanap ka namin," natagpuan ni Ivan.

- Tara na. - At lumipat ang apat sa grocery store "Bagel na may butas. Snotgars at Anak ". (Dahil sa pangalang ito, si Bill Snotgars, ang anak ng may-ari, ay binansagan na "The Hole".)

Palaging maraming tao doon at, sa isang tiyak na kasanayan, maaari kang magnakaw ng kahit ano. Hindi sa may kulang ang mga lalaki sa bahay (bagaman hindi sila spoiled sa charlottes, meringues at eclairs). Hindi. Simple lang, ang passion ay ang pinaka-katangi-tanging ulam.

May lock sa pinto ng pastry shop.

"Sarado ang tindahan," sabi ni Ivan. - Bumalik.

Tumingin si John sa paligid.

- Teka. Tara na sa bakuran, alam ko na kung paano pumasok. - (Minsan si John ay nasa attic na ng bahay na ito at may napansin doon.)

"Hindi kami sumang-ayon sa ganoong paraan," sabi ni Nigel, na ang ama ay isang pulis, maingat.

- Kaya't sumang-ayon tayo, - Hindi kumalma si John. "Hindi ka nila ikukulong para sa ilang cake. At kung meron man, wawalisin ka lang ni daddy.

“Tara, alis na tayo,” sabi ni Pete.

Mula sa bakuran ay inakyat nila ang fire escape hanggang sa attic. Tinatakot ang mga kalapati, si John, sa tulong ng kanyang mga kasama, ay itinulak sa isang tabi ang isang malaking kahon ng semento at hinagis ang sawdust na nagkalat ng mga dumi. Sumipol si Pete. Luke! Sinong mag-aakala?!

“You have to have a head on your shoulders,” sabi ni John na parang nababasa ang nasa isip niya. Inilabas ang kanyang mga ngipin sa pag-igting, itinaas niya ang takip ... At halos mabitawan siya sa takot nang makarinig siya ng mga boses mula sa ibaba. Dalawang tao ang nag-uusap sa pastry shop.

- Well, ikaw ... Well, hindi ko alam, - boses ng isang babae tunog coyly.

"Don't worry, baby," sabi ng lalaki sa boses ng bass. - Pumunta si Itay sa London, at ang tindahan ay nasa aming pagtatapon ... Magdamag. - Nakilala siya ni John. Ang boses ay pag-aari ni Bill the Hole, isang unprepossessing labimpitong taong gulang na tinutubuan.

Samantala, si Ivan ay nadulas ang isang bukol sa ilalim ng gilid ng hatch, at ang mga nabigong magnanakaw, na tahimik na nahuhulog sa lahat ng apat, ay tumitig sa siwang. Si John, nakalimutan ang kanyang kahihiyan, nagsuot pa ng salamin.

Direkta sa ibaba nila, sa counter, nakaupo ang isang mabilog, tinina blonde, ang kanyang mukha ay pinahiran ng butter cream, at Hole, na ang isang kamay ay nagtutulak ng cake sa kanyang bibig, habang ang isa ay clumsily sinubukang gumapang sa ilalim ng kanyang blusa.

Humagikgik, tinapos niya ang napakasarap na pagkain, pagkatapos ay itinulak ang kanyang kamay mula sa butas at sinabi:

- Huwag kang mag-abala, tanga. ako mismo.

Inalis ang butones ng kanyang blusa, hinila niya ang bra sa kanyang leeg, pinalaya ang kanyang napakalawak na maluwag na mga suso, itinaas ang kanyang palda, kung saan wala nang iba pa, humiga sa kanyang likod nang may propesyonal na pagwawalang-bahala at nag-utos:

- Simulan! .. - Nakapikit ang kanyang mga mata.

- Nagbibigay ito! Bulong ni Ivan na hindi makayanan, paminsan-minsan ay nilulunok niya ang kanyang laway. Pinakitaan siya ni Pete ng kamao at humirit ng mahina, halos walang tunog:

- Manahimik ka!

Biglang nakaramdam ng di-mapigil na pagkasuklam si John, at tumingin siya nang may pagkasuklam sa sulok ng attic. Isang pilit na hingal at mahinang halinghing ang narinig mula sa ibaba...

- Oo, hindi kapani-paniwala! Mahen alles gut! 1
Ito ay hindi kapani-paniwala! Napakahusay ng iyong ginagawa! (Aleman)

- muli, hindi makalaban, bumulong kay Ivan sa ilang kadahilanan sa Aleman. Apektado sa napakaraming trophy na pelikulang napanood niya. Sa pagkakataong ito, nahuli ng mga tainga ng blonde ang bulong.

Itinaas niya ang kanyang mga talukap at nakita sa kisame, sa itaas niya, isang parisukat na butas, at sa loob nito - apat na nakangiting mukha ng bata ...

- Bill! Bill!!! She screeched, jabbing kanyang daliri sa kisame. Sa kauna-unahang pagkakataon, nagpakita siya ng tunay na pananabik, at hindi nagtagal ang epekto:

- Oo! - sigaw ni Hole sa kanya bilang tugon. - Tinatapos ko na! Mmm…

Tumalon si Pete, Ivan, at Nigel at nagmadaling pumunta sa dormer. At si John, na huminto ng ilang segundo sa kanyang mga tuhod, ay sumalok ng isang solidong tumpok ng sawdust sa sahig at itinulak ito sa bitak, sa mismong "sweet couple". At nang makarinig lamang siya ng mahinang ubo at pagmumura mula sa ibaba, dali-dali niyang sinundan ang iba. Ngayon ay hindi na niya maipaliwanag sa sarili kung bakit kailangan niya ang hooligan trick na ito.

Sila ay gumulong pababa sa hagdan patungo sa looban ng hindi maisip na bilis at nagmamadaling umalis sa pinangyarihan ng krimen, sa takot na ang galit na galit na si Bill Snotgars ay hahabulin sila.

Ang mga takas ay pinamumunuan ni Pete, at pinamunuan niya sila nang mag-isa sa mga likod-bahay na kilala niya, nakalipas na mga maruming basurahan, mga linya ng damit at mga kalawang na labi ng mga sinaunang sasakyan. Ang pinakamahirap ay para kay John, dahil halos bulag ang kanyang pagtakbo, nakatutok lamang sa likuran ng nasa harapan. Ngunit hindi niya kailanman hihilingin na hintayin siya.

Pagkaraan lamang ng sampung minuto, na lubusan nang nabubuhol ang kanilang mga landas, huminto sila upang habulin ang kanilang hininga sa isa pang batong balon ng patyo.

Tumawa sina Pete at Ivan sa alikabok. At bumulong si Nigel, naglupasay: ikinalulungkot niyang marumi pa rin ang medyo bagong suit.

- Klase! Ito ay isang klase! Napaungol si Pete. - Wala akong nakitang ganito!

- Muntik nang masira ang pantalon ko! sigaw ni Ivan.

Si John lang ang hindi tumawa, nakasandal ang likod sa dingding. Sa halip, muling inilabas ang kanyang salamin at inilagay sa kanyang ilong, maingat niyang sinuri ang kanyang mga kasama.

“Baboy,” hindi inaasahang sabi niya.

- Sigurado iyan! Sumang-ayon si Nigel, tumatawa. - Isang matabang baboy at isang bugaw na baboy!

“Mga baboy kayo,” sabi ni John.

Natahimik ang mga kasama niya sa gulat.

- Anong ginagawa mo, John? Tanong ni Pete sabay upo. - Ano ang iyong tinatawag na mga pangalan?

Si John mismo ay hindi pa naiintindihan ang dahilan ng kanyang galit. At sa halip na sumagot, sinabi niya nang may pananakot:

- Kung may hindi sumasang-ayon, handa akong sukatin ang aking lakas.

“Tara, tara na,” pasuyong sabi ni Ivan. - Bakit tayo mag-aaway?

"Sinira niya ang saya," ungol ni Nigel.

- Magsaya ka, - Mayabang na tumikhim si John, tinanggal ang kanyang salamin at, iniwan ang kanyang mga kaibigan sa pagkataranta, lumakad palayo.

Siya ay wala sa bahay ng masyadong mahaba, at siya ay sumailalim sa pinaka-kahila-hilakbot na parusa ng Tiya Mimi: hindi niya napansin siya.

- Well, Mim, - lumakad siya sa kanyang mga takong, - ano ang espesyal? Nasa Nigel's ako, naglaro kami ng chess. - (Si Nigel, ayon sa kanyang tiyahin, ay ang nag-iisang batang lalaki mula sa kanyang kumpanya, kung kanino ito ay nagkakahalaga ng pagiging kaibigan.) - Hindi ko lang napansin na napakatagal na ...

Ngunit patuloy siyang hindi pinansin ng kanyang tiyahin.

Pagkatapos ay umakyat si John sa kanyang silid, at nang hindi man lang hinubad ang kanyang sapatos, nahulog siya sa sofa. Naririnig niya ang kausap ng kanyang tiyahin sa kanyang asawa sa ibaba ng kusina.

“… Minsan talaga natatakot ako para sa kanya. Para sa akin, isang masamang pagmamana ang gumising sa kanya. Si Julia ay isang napakabait na mabuting babae, ngunit siya ang pinakamaliit at desperadong layaw. She's so frivolous, so unadapted. Gusto kong umiyak at tumawa kapag naaalala ko kung paano siya lumapit sa akin: “Natuto akong tumugtog ng banjo at magiging isang pop star. Ngunit ito ay tumatagal ng napakatagal! Wala talagang makakaupo kay John! Baka sakaling manatili siya sa iyo saglit? .. "" Mabubuhay siya ... "At hindi ko pinag-uusapan si Fred ... Sinabi ko kaagad kay Julia na ang taong ito ay isang ganap na rogue. Iwanan ang iyong asawa na may isang nursing baby sa iyong mga bisig! Ito ay sa ating panahon! .. Bagaman, kung ano ang kukunin mula sa kanya, siya mismo ay lumaki na walang mga magulang ...

- Ano ang mangyayari, na hindi maiiwasan, sinabi ni George Smith na pilosopiko, na narinig ang lahat ng ito, marahil sa ika-libong beses.

- Buweno, hindi, - pagtutol ni Mimi, - mula kay John ay gagawa tayo ng isang tao! Ngunit kung maglibot siya sa lahat ng Irish shantrap na ito ...

"Hindi lahat ng Irish ay ganoon kasama, mahal.

- Buweno, - atubiling sumang-ayon si Tiya Mimi, - sa pangkalahatan, oo ... Kunin mo man lang itong Mary McCartney. Medyo disenteng babae. Ang panganay ay walo, ang bunso ay anim, siya mismo ay nagtatrabaho tulad ng isang bubuyog, at ang kanyang asawa ay isang mabuting kapwa: hindi siya umiinom, hindi lumalakad ... Ngunit pareho silang kumikita ng napakaliit! .. Paano natin maibibigay ang boys a decent upbringing under such conditions? .. Ano ang maituturo mo sa kanila?! Nabubuhay tayo sa isang kakila-kilabot na panahon! Anong mangyayari sa mga anak natin?!

- Siguro, talagang, muling ilagay si John sa koro? O mag-abuloy ng ilang instrumentong pangmusika? Well, hindi bababa sa isang harmonica? ..

Hindi man lang napansin ni John kung paano siya nakatulog sa ilalim ng monotonous, walang kabuluhan, ngunit napakagandang pag-uusap ng mga taong pinakamalapit sa kanya.

... Siya ay nakatayo sa isang kagubatan. Sa pamamagitan ng asul na makalangit na ulap, sa pamamagitan ng mga ulap na nababalot ng paglubog ng araw, isang napakalaking, hindi masama at hindi mabait na mukha ng isang tao ang nakasabit sa lupa. Isang mukha na puno ng karunungan ... Sa isang lugar malapit, sa likod ng mga puno, alam ito ni John, nandoon sina Tita Mimi at Tiyo George, nandoon sina nanay Julia at tatay Fred, na minsan lang niya nakita sa kanyang buhay ...

Nasa malapit ang kanyang mga kaeskuwela at mga kaibigan sa kalye. Ngunit walang sinuman, walang sinuman, tiyak na alam ito ni John, ang hindi napansin ang mukha sa itaas ng lupa. Ang pagkakita sa kanya ay ibinigay sa kanya nang mag-isa. Medyo pamilyar ang mukha, ngunit hindi maalala ni John kung saan. Walang kalamnan na kumikibot sa mukha na iyon, ni hindi gumagalaw ang mga labi. Ngunit malinaw na narinig ni John ang mga salitang itinuro sa kanya:

- Ikaw ang una. Alalahanin mo ang iyong kinabukasan...

2

Ika-labingwalong Hunyo, limampu't lima. Family-run guesthouse sa 20 Fortlin Road sa upscale Allerton neighborhood ng Liverpool.

- Sahig! - Hinila ni Michael ang kanyang kuya sa manggas ng kanyang pajama. - Paul, gumising ka! Matulog buong kaarawan!

- Well, ano ang gusto mo? - Nag-aatubili na binuksan ni Paul ang kanyang mga talukap.

- Hindi para sa akin, ngunit para sa iyo. Alam ko kung ano ang ibibigay nila sa iyo.

"Huwag kang magsinungaling," gumulong si Paul sa kabila at nagsimulang humilik nang doble ang volume.

Ang mga pista opisyal ay nagsimula pa lamang, at wala siyang maisip na mas kaaya-aya kaysa sa paghiga sa kama sa umaga. Ngunit hindi lamang ang pangangailangang pumasok sa klase ang nagpapahirap sa paggising. Ang mga pekas na kamag-anak ay mas nakakasira ng tulog sa umaga.

Yumuko at halos hawakan ng kanyang mga labi ang tainga ng kanyang kapatid, tumahol si Michael:

- Lumiko!!!

Tumalon ang sahig na parang napaso. Umupo si Michael na may kasiyahan sa kanyang kama sa tapat at inulit:

- Alam ko kung ano ang ibibigay nila sa iyo.

Pagtaas ng kanyang mga mata sa kisame, malungkot na napaungol si Paul, ginaya ang katabing basset hound, pagkatapos ay tumingin sa nakangisi na mukha.

- Paano mo nalaman?

- Nakita ko ang aking ina na may itinatago sa aparador. At saka siya tumingin sa loob.

"You'll end your life in the electric chair, my brother," malungkot na umiling si Paul, na ginagaya ang intonasyon ng kanilang parish rector, Father McKenzie.

- At ano ang nakita mo doon? baril ng hangin?

- Malamig.

- Bike?

- Sa loob ng aparador? Baliw ka!

- Ito ay malamig, malamig.

- Huwag kang mabigla, kakatuwa!

- Oo. Kaya ako ay isang freak. Ito ay mabuti. Wala kang maririnig na salita mula sa akin. - Pag-angat ng kanyang ilong na may kunwaring sama ng loob, si Michael ay nakatingin sa labas ng bintana.

Ito ay isang suntok sa ilalim ng sinturon. Siyempre, ito ay posible, pagsamsam ng sandali, upang tumingin sa closet at ang kanyang sarili. Ngunit si Paul ay masyadong pinalaki para doon.

Sa kabutihang palad, hindi alam ni Michael kung paano masaktan sa loob ng mahabang panahon at, pagkatapos lamang ng isang minutong pag-pause, lumingon muli:

- Pangako, kung sasabihin ko sa iyo, hahayaan mo akong dalhin ito upang maglaro dalawang beses sa isang linggo.

- Ito ay malinaw! Ito ay isang hockey stick!

- Ikaw mismo ay isang club.

- At ano, sabi mo, ay hindi isang hockey stick?

Napaisip si Paul. Sa kanyang huling kaarawan, binigyan siya ng kanyang ama ng isang trumpeta at tinuruan pa siya ng ilang mga melodies ...

- Hindi isang tubo muli?

- Mas mainit na ... Well, pangako mo?

- Sige. Nerd!

Tumayo si Michael, kumuha ng marangal na pose at sinabi:

- Gitara!

Una, bakas sa mukha ni Paul ang pagkadismaya. Pagkatapos ay isang spark ng interes ang kumislap sa kanyang mga mata ... Ngunit bigla niyang pinahahalagahan ang lahat ng kagandahan ng regalong ito.

- Gitara?! Sigaw niya, tuwang-tuwa siyang tumalon mula sa kama. - Kamusta si Elvis?! Magiging katulad ko si Elvis!

Ang pagkakaroon ng nakuha sa isang kahindik-hindik na pose, siya, ang daliri sa kanyang mga daliri kasama ang isang hindi nakikitang leeg, meowed isang bagay na hindi maintindihan, ngunit Americanly assertive, sa dulo para sa ilang kadahilanan sumisigaw: "Hey-hop!"

Humiga si Michael sa kama sabay tawa.

- Oh, hindi ko kaya! Pati si Elvis! Matutunan mo muna kung paano hawakan ito sa iyong mga kamay! Kinuha mo ito pabalik!

Tumingin si Paul sa kanyang mga kamay, hinawakan ang kawalan, naguguluhan. Sinubukan kong palitan ang mga ito, iginalaw ang aking mga daliri, pagkatapos ay ibinalik ang mga ito sa kanilang orihinal na posisyon.

"Ganito ako naglalaro," sabi niya na hindi sigurado. - Kaliwete ako.

"Only complete nerds hold a guitar like that," pagtatapos ni Michael nang may kasiyahan.

Tapos nilagyan niya ng unan sa ulo.

- Banzai!!! Sigaw ng batang kritiko. At isang mahabang duguang labanan ng unan ng magkakapatid ang naganap.

Pagkaraan ng sampung minuto, pagod na pagod, nakahiga sa sahig na may masayang ngiti sa kanilang mga mukha, nagkatinginan ang magkapatid.

- Sino si Elvis? hindi inaasahang tanong ni Michael.

Ang ngiti ni Paul ay naging mapaghiganti.

"Tanging down-and-out na mga cretin ang hindi nakakaalam kung sino si Elvis Presley," aniya, na masayang binibigkas ang bawat salita.

May labintatlong kandila sa birthday cake. Purong pamilya ang selebrasyon, at apat lang ang tao sa hapag: Paul, Michael at kanilang mga magulang - sina Mary at Jim McCartney.

“Halika na, anak, dun, huwag mong siraan ang matanda,” mungkahi ng malayo pa rin sa matandang James. - Huwag kang mahiya. Wala pang mahiyain sa aming pamilya. Sabi nila, naglalakad lang nang hubo't hubad ang lolo sa tuhod mong si Sid sa buong nayon nang unang beses niyang nakilala ang iyong lola sa tuhod. At wala, hindi nagdalawang-isip na mag-propose agad sa kanya.

Si Paul, namumula sa kahihiyan, ay tumayo, huminga sa kanyang mga baga ... at biglang natuklasan na ang mga kandila ay napatay na. Agad na bumuhos ang mga luha ng hinanakit sa mga mata ng kaarawan. Umupo siya ng tahimik.

- Michael, - ang ina ay tumingin ng mahigpit sa nakababata.

“Sabi ni Itay, 'anak,' kaya pinatay ko na," inosenteng sagot niya. Nakaupo siya sa tapat lang ni Paul.

- Alam na alam mo kung kaninong holiday ngayon! - Bahagyang tumaas ang boses ni Mary.

Kumunot ang noo ni Michael at walang sinabi.

- Ano ka, Paul? Ang ama ng pamilya ay tumawa ng mabuti. “Huwag gawing trahedya ang bawat maliit na panlilinlang ng diyablo.

"Palagi akong lumayo sa ilalim ng aking ilong," ungol ni Paul, halos hindi nagpipigil ng hikbi. “At hindi ako makakapag-gitara…” Napahinto siya saglit at nataranta siyang tumingin sa kanyang mga magulang.

Nagkatinginan sila. Paano niya nalaman? Natiktikan mo ba ito? Parang hindi naman siya...

- Bakit hindi mo kaya? - malamig na tanong ng ama.

"Dahil kaliwete siya," sagot ni Paul, nakatingin sa ibaba.

- Ha! - sigaw ng ama. - Halika, Maria, magsindi muli ng mga kandila! At ngayon ako...

Lumabas siya ng silid, at makalipas ang isang minuto ay lumitaw ang isang instrumento na nagniningning na may sariwang barnisan.

“Get it,” inabot niya ang gitara kay Paul. - Inayos ko ulit ang mga string. Tamang-tama para sa iyo ... Isang araw, ang ama ng kaibigan kong si Wendy, si Daddy Mac "Cone, inilipat ang pangtali sa kanyang pantalon mula sa gilid hanggang sa harap." Ito ay tama para sa akin, "sabi niya. At si Wendy noon ay may apat na maliliit na kapatid na babae. ...

Tinanggap ni Paul ang regalo mula sa kanyang ama nang may pagkamangha. Gamit ang kanang kamay ay kumuha siya ng napakalaking chord sa fretboard at tumakbo kasama ang mga string gamit ang kaliwa. Ang tunog, kakaiba, medyo melodic ang tunog.

Samantala, muling sinindihan ni Mary ang mga kandila.

"Halika, Paul," sabi niya sa kanyang anak. - Mga bangkay.

At tatlo sa kanyang pinakamalapit na kamag-anak ang kumanta sa koro: "Happy birthday to you, happy birthday to you! .."

Tiningnan ng masama ni Paul ang pekas na mukha sa tapat. Maingat niyang isinandal ang gitara sa dingding, kumuha ng napakaraming hangin sa kanyang mga baga na halos sumabog at humihip ...

- Maligayang Pasko ...

... - Ano ito?! - Natatakot na tanong ni Mary sa kanyang asawa, na nagising sa mga kakila-kilabot na alulong.

"Hindi ko alam," pag-amin niya. - Palagi kong sinasabi na ang Allerton ay hindi ang pinakamagandang lugar sa lungsod. Ngunit upang ang mga jackals ...

- Anong jackals?! Sa nursery?!

- Sa nursery? - Nagulat si Jim. - Naisip ko sa labas ng bintana ... At parang tunog din ng steam press namin. Alam mo, ang basura ay ibinubuhos doon, at siya ay nagsisimula ...

"Nahuhumaling ka lang sa iyong trabaho," putol ni Mary sa kanyang asawa. - Kailangan nating bumangon at tingnan kung ano ang mangyayari doon.

"Dapat," sumang-ayon si Jim.

- Bakit ka nag sisinungaling? Go!

- Ayaw ko, - nanginginig siya.

- So-ak, - iniunat ang asawa. - Ito ay lumiliko na kailangan kong bumangon. At kung ang mga ito ay mga jackal pa rin, kung gayon ako lamang sa bahay na ito ang maaaring maprotektahan ang aming mga mahihirap na lalaki mula sa kanila?! May hysterical notes sa boses niya.

"Well, kung pipilitin mo..." Naupo si Jim na nag-aatubili, ang kanyang manipis na mga binti ay nakalawit mula sa kama.

At saka may kumatok sa pinto ng kwarto nila.

- Oo?! - hindi natural na malakas na sigaw ni Jim.

Lumitaw ang pigura ni Michael sa pintuan.

- Tatay, sumigaw siya ...

- Sino? - hindi maintindihan ang ama.

- Sahig. Sigaw niya.

Nakabukas na ang pinto, at mas malinaw ang mga tunog na nagpagising sa mag-asawa. Hindi regular na tugtog ng mga kuwerdas ng gitara at nakakasakit ng damdamin na hiyawan.

“Pumunta at sabihin sa kanya na kung hindi niya ito ititigil kaagad, kailangan niyang humiwalay sa gitara,” sabi ni Mary.

Sa kasiglahan, tumalikod si Michael para tumakbo, ngunit napigilan siya ng boses ng kanyang ama.

Lumingon si Michael.

- Sabihin mo rin na bukas ay ipapakita ko sa kanya ang ilang mga chord.

Ang mga hubad na takong ay tumapik sa sahig na tabla, at makalipas ang ilang segundo ay bumagsak ang pinakahihintay na katahimikan sa bahay.

- Diyos ko, - tumawid si Maria, - ano ang nangyayari sa ating Paul? Lagi siyang masunurin...

"Dugong Irish," paliwanag ni Jim, hindi walang pagmamalaki, na mas komportableng bumalik sa mainit na bahagi ng kanyang asawa. “Naaalala mo ba ang aking Jim McCartney Orchestra? Dahil ba, kung gaano ako kalakas na tumugtog ng trumpeta, nahulog ka sa akin? .. Lahat ng tao sa aming pamilya ay mga taong musikal. Naalala ko si tatay Mac "Ginawa ni Geer ang isang bagay sa mga bagpipe na minsan ay halos sunugin ng mga taganayon ang kanyang bahay ...

Nagising si Jim at hinila ang kanyang medyas, umuungol. Ito ay kinakailangan upang maghanda nang mabilis. Ang Napers Engineering Corporation ay nasa kabilang bahagi ng bayan, at ang mga nagkasala ng disiplina ay hindi nakakulong ng mahabang panahon sa departamento ng pagtatapon.

Nakasuot ng shorts sa kahabaan ng koridor patungo sa banyo, napahinto siya sa pagkataranta. Malapit sa pinto, malakas na tumatalon si Michael mula paa hanggang paa.

- Sino ang natigil doon? Itinuro ni McCartney Sr. ang isang daliri sa pinto.

Ang tanong ay hindi masyadong matalino. Iniwan niya si Mary sa kama, at walang tao sa banyo maliban kay Paul. Si Michael ay hindi sumasagot sa magulang, ngunit, nagngangalit ang kanyang mga ngipin, tumalon ng mas matindi. Ang kanyang ama ay kinuha ang kanyang sayaw, humihinto paminsan-minsan upang kumatok.

Baka ito ay maging dysentery ... naisip niya na may pag-aalala.

Hindi nagtagal ay sumama sa kanila si Mary. Sa Walton Hospital, kung saan siya nagsilbi bilang isang bisitang pangkalusugan, ang mga huli na dumating ay pinanghinaan din ng loob.

Pagkaraan ng sampung minuto, sinimulan ni Jim ang kabog at pagsipa sa pinto. mahinang bumulong si Michael sa beat.

Ang bolt ay nag-click, ang pinto ay bumukas, at si Paul ay lumitaw sa threshold. Sa kanang kamay niya ay may hawak siyang gitara. Isang malambot at parang panaginip na ngiti ang sumilay sa kanyang mukha.

- Ano ang ginawa mo doon?!! Sigaw ng galit na ama ng pamilya.

- Tinatapos ko ang kanta, - mahinahong sagot ni Paul at pumunta sa kanyang silid, kumanta: "Alam mo, kung makikilala kita sa iba, papatayin kita, baby! .."

Natigilan ang tulalang pamilya. Si Michael ang unang natauhan at, nadulas sa banyo, pinadulas ang bolt.

Ang mag-asawang magulang, pagkagising, ay nagpatuloy sa ritwal na sayaw.

Paglabas, nag-iisip na sinabi ni Michael:

- Buti na lang hindi Mozarts ang apelyido namin.

- Bakit? - ang ama ay nagtatanong na may kahina-hinala, hinahayaan ang ginang na magpatuloy, bilang nararapat sa isang Irish na ginoo, kahit na ipagsapalaran niya ang kalinisan ng kanyang pantalon.

"Kung gayon, itutulak sana ni Paul ang buong orkestra ng symphony sa banyo.

Sinimulan ni Paul ang bagong taon ng pasukan sa ibang tao. Sa katunayan, nagustuhan ni Paul ang mataas na paaralan na may malago na pangalan ng Liverpool Institute. Maayos naman siya sa kanya. Ang daan patungo sa isang mas mataas na institusyong pang-edukasyon ay diretso mula rito. At maraming beses na inulit sa kanya ng ama: "Ang isang disenteng sertipiko, anak, ang pangunahing bagay na kailangan mo. O gusto mo, tulad ko, na harapin ang basura sa buong buhay mo?"

Sa lahat ng pagmamahal niya sa kanyang ama at sa lahat ng konektado sa kanya, ayaw ni Paul na makitungo sa basura.

Hanggang ngayon ay pilosopo siya sa pangangailangang magsuot ng uniporme at ang mukhang katawa-tawa na sagisag ng paaralan. Tutal bata naman ako, makatwiran niyang sabi sa sarili. - At ito ay obligado. Ang mundo ay pag-aari ng mga matatanda, at balang araw ito ay magiging akin ... "

Ngunit ngayon ay may hindi maintindihang nangyayari sa kanya. Hindi niya nakilala ang kanyang mga guro, at hindi nila siya nakilala.

Ang kanyang guro sa wikang Ingles, si Miss Mayfield, isang dalawampu't limang taong gulang na mabilog na kayumanggi ang buhok na babae na may nakataas na dibdib, ay palaging tinatamaan siya bilang isang magandang babae. Bilang karagdagan, ang kanyang neckline ay palaging mas malalim ng kaunti kaysa sa iba, at ang kanyang palda ay medyo maikli.

Kung minsan, naiisip pa nga ni Paul na siya ay nasa hustong gulang at maunlad, naglalakad nang magkahawak-kamay sa parke malapit sa Adelphi Hotel, ang pinaka-marangyang lugar sa lungsod. Ngunit ang mga panaginip na ito ay mahiyain at medyo bata pa rin.

Gayunpaman, ngayon ay sumikat ang ilang bagong vibes sa September air ng Liverpool ...

- Mga kabataang ginoo, - gaya ng dati, buong pagmamalaking tinutugunan si Miss Mayfield sa mga mag-aaral, - isulat ... - Siya ay tumalikod sa klase, bumangon sa itaas ng paa at, malakas na nagdidikta sa mga pantig, iginuhit sa pisara sa pisara ang parirala: " Ang kaalaman lamang sa panitikan ng United Kingdom ang magiging tunay na lalaki."

Pagtapos, nauntog siya ng bahagya at mapang-akit na iginalaw ang kanyang balakang.

"Well, well," malakas na sabi ni Paul, hindi inaasahan para sa kanyang sarili.

May mga tawanan sa loob ng classroom.

- Sino nagsabi niyan? Medyo naging pink si Miss Mayfield.

"Ako, ma'am," pag-amin ni Paul. Siya ay palaging isang tunay na bata.

Natahimik ang klase.

- At ano ang ibig mong sabihin, ginoo?

Napabuntong-hininga si Paul nang may kaba at biglang, sa kabila ng kanyang sarili, nag-rapped out:

- Ang ibig kong sabihin ay hindi lamang ang kaalaman sa panitikan ang magiging tunay na lalaki.

Julius Burkin, Konstantin Fadeev

Mga tipak ng langit

Ang totoong kwento ng Beatles

(Mystical story)

"Sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, naroon ako sa gitna nila."

(Bagong Tipan. Mula kay Mateo ang banal na ebanghelyo. Ch. 18, bersikulo 20.)

Book one

Ang hula ni Tita Mimi

(Chronicle ng isang napakatalino na take-off)

"Ang Beatles at ang iba pang rock and roll ay hindi mas malapit kaysa sa diyos at mga imahe ng diyos.

At walang makakagawa tungkol dito."

(Andrey Makarevich)

Ang taon ay 1948. Maliit na dalawang palapag na bahay sa Menlove Avenue sa Woolton area ng Liverpool. Umaga. Si John Winston Lennon ay walong taong gulang.

- Mime! Mas mabilis! Male-late na tayo! Sigaw niya, narinig ang bravura sounds ng brass band sa labas ng bintana.

- Anong nangyari? - tanong ni Tita Mimi, bagama't alam na alam niya kung bakit siya natutuwa. Kaya lang natutuwa siyang pagmasdan ang kasiyahan ng kanyang minamahal na pamangkin, at pinahaba niya ang kasiyahan.

- Holiday fair! - sigaw ni John at sinimulang hilahin ang kanyang jacket. - Mas mabilis! Sige, Mim!..

Si Mary Elizabeth Smith ay walang sariling mga anak, at siya at ang kanyang asawa, ang tagagatas, ang may-ari ng isang maliit na pagawaan ng gatas ng keso, si George, ay ibinigay ang lahat ng kanilang pagmamahal sa batang si John. Ang kanyang ina na si Julia - kapatid ni Mimi - ay mahal ang kanyang anak at madalas na binisita siya, ngunit hindi alam kung paano mamuhay ng isang buhay pamilya.

Makalipas ang labinlimang minuto, nasa hardin ng Strawberry Field sina tita at John. Ang Salvation Army ay regular na nag-organisa ng mga konsyerto dito, ang mga nalikom mula sa kung saan ay napunta sa pondo ng shelter na ito.

Binabati ang kanilang mga kakilala, sila, sa tunog ng isang orkestra, lumakad nang magarbong sa hardin, bumili ng limonada at ice cream ... Biglang nagkaroon ng katahimikan. Hinatak ang mga bisita sa entablado kung saan nakahanay ang choir ng mga bata.

Ang kulay abong pari-konduktor ay nagwagayway ng kanyang kamay, at ang mga lalaki ay kumanta: "Pagpalain ng Diyos ang Inglatera ..." Ang kanilang mataas na tinig ay napakalinaw at nakakarinig na si John ay natigilan at nakaramdam ng isang bukol sa kanyang lalamunan. Buong mata niyang tinitigan ang maayos na mga choristers at ibinuka pa ang kanyang bibig sa kanila, tinutunog ang mga salita ng awit. At hindi lang siya ang natuwa sa mga tunog na ito. Ang mga matatanda, sa emosyon, ay tumigil pa sa pagnguya at pakikipag-chat sa isa't isa.

Natapos ang pag-awit at ang mga ulila ay ginantimpalaan ng taos-pusong palakpakan. Nagulat si John. Kilalang-kilala niya ang marami sa mga lalaking ito, ngunit hanggang ngayon ay tinatrato niya ang mga ito nang may paghamak. Ngayon gusto niyang ipakita ang kanyang pakikilahok sa kung ano ang nangyayari:

- Mim, noong nakaraang taon ay naglagay ako ng fingal sa ilalim ng mata ng taong mapula ang buhok! Ngunit ang pangalan ng mataba na ito ay Borov, binibigyan siya ng dalawang bahagi para sa tanghalian nang sabay-sabay, ngunit nagnanakaw pa rin siya sa iba ...

“Nakakatakot ang mga sinasabi mo, John. Napakaganda nilang kumanta...

- Isipin mo na lang! Minsan ay ikinulong namin ang babaeng iyon sa isang kamalig, at doon siya sumisigaw ng ganoon. At ako nga pala, magaling din kumanta. Mas mahusay kaysa sa kanilang lahat!

- Kung gayon bakit ka sumuko sa mga klase sa koro ng simbahan ni San Pedro?

- Ito ay hangal na kumanta sa koro! Walang pumapansin sayo diyan! Kung kakanta tayo, mag-isa. Magiging sikat na singer ako!

- Ang labis na pagtitiwala, John, ay hindi pa nagdudulot ng kahit sino sa anumang mabuti ... - Tita pursed kanyang mga labi primly.

"Hindi naman," sabi ni John. - Mas gugustuhin kong maging obispo. Mas mahalaga siya.

Sa bahay, nagkulong si John sa kanyang silid, nagsuot ng salamin, na labis niyang ikinahihiya sa publiko, at nagsimulang magpinta sa mga watercolor sa isang album, ngunit ang trabahong ito ay mabilis na naiinip sa kanya. Pagkatapos ay kinuha niya mula sa ilalim ng kama ang isang itinatangi na kuwaderno na may sign na "Editor at Designer JW Lennon", isang panulat at isang tinta.

Limang taong gulang pa lamang siya nang ipadala siya ng kanyang tiyahin na si Mimi sa Dawdale Primary School, at nadama niya na ang kaluwalhatian ng isang kababalaghang bata ay natiyak sa kanya. Sa anumang kaso, sinabi ng mga guro na siya ay isang matalinong batang lalaki. Sa loob ng limang buwan ay malaya siyang nagbasa at sumulat, at mula noon, nagsimulang maghanap si Uncle George sa ilalim ng kanyang unan ng maliliit na tala, kung minsan ay konkreto at kung minsan ay abstract na nilalaman: “Mahal na Tiyo, gusto mo bang sumama sa akin sa Woolton - blue "?", "Dear George, nakakarinig ka ba ng mga boses sa paligid mo?", "Dear George, pwede mo ba akong hugasan ngayong gabi, at hindi si Tita Mimi?" o "Huwag kang matakot, George" ...

Noong Bisperas ng Pasko, dinala ng kanyang tiyuhin si John sa isang palabas sa Liverpool Empire, at ang pagpunta sa teatro ay labis na kapana-panabik para sa bata. Humanga siya sa kanyang nakita, nagsulat siya ng mga maikling kwento, quatrains at gumuhit ng mga larawan. Lalong ipinagmamalaki ni Tita Mimi ang kanyang talinghaga na pinamagatang "Sino ang Mas Malakas?"

“Noong sinaunang panahon, may nabuhay at nabuhay na isang matandang lalaki. At nagpasya siyang maging isang mabait, mabait na wizard. Kinuha niya ang bag, nilagay doon ang mga baby books, rattle toys, laughing crackers at inflatable balls. At dumating siya sa isang mataas at mababang bangin sa ibabaw ng ilog. At umupo, umupo. At sa kabilang banda ay dumating ang great-great-little-bitch. May mga teaser na libro siya sa kanyang bag, buong magdamag na wake-up calls, ungol ng ungol at masasamang kalansing. Nais niyang maging ang pinaka-prettiest, kaya prettiest, upang ang lahat mula sa kanya wow! Sino sa tingin mo ang mas malakas?"

Well, at ngayon ang kanyang kuwento ay tinawag niyang "The City of Chatterboxes, Bouncers":

"Sa paligid ng lungsod ng mga nagyayabang ay mayroong pinakamagagandang parang, ang pinakamalinis na ilog ay umaagos at ang pinakamatibay na pader ay nakatayo. Ang lungsod ay pinamumunuan ni King Boast the Sixth and a Half. Bakit at kalahati? Dahil may asawa na ang hari. Nang magising siya, lumabas siya sa balkonahe at sinabing: “Wow! Umaga na. Ito ang kinita ko!” “At pumunta sa hapunan. Ang pinakamasarap na pagkain ay nasa kanyang mesa: ang pinakaastig na itlog at ang pinaka oatmeal. Ang kanyang obispo ang may pinakamalinaw na rosaryo, at ang kanyang aso ang may pinakamaraming buhay sa aso. At ang kanyang asawa ang pinaka may asawa. Well, ano ang hindi?.."

Marahil ay mas mahaba ang kuwentong ito, ngunit tinawag si John sa hapunan.

Sa mesa, tinanong siya ni Uncle George, nang walang kabalintunaan:

- Kaya sinasabi nila na nagpasya kang maging isang obispo?

Sinulyapan ng masama ni John ang kanyang tiyahin at mariing sinabi:

- Hindi. Ako ay magiging Hesukristo. Mas mahalaga siya.

Si Shorty Smith ay tumingin sa kanyang asawa na nalilito. Malinaw na may mali sa bata.

Kalahati ng mga Liverpudlian ay Irish. Sila ay sikat sa kanilang bastos na ugali at nakakatawang accent. Sa Liverpool itinayo ang mga unang pantalan sa kasaysayan ng nabigasyon. Pag-uwi, dinala ng mga mandaragat dito ang tabako, droga, mga puta ng lahat ng nasyonalidad, matatapang na salita, at kamakailan lamang ay mga blues record. Dito, sa pamamagitan ng paraan, ang kasumpa-sumpa na "Titanic" ay itinayo din.

Ito ay isang magaspang na mundo. At si Juan ay naging tunay na anak ng kanyang lungsod. Sa bahay, sa isang kapaligiran ng pag-ibig, siya ay "malambot at mahimulmol." Ngunit sa sandaling tumawid siya sa sarili niyang threshold nang mag-isa, agad siyang bumubulusok ng malalakas na masasamang karayom.