Ayon sa mga memoir ng mga sundalong Ruso at Aleman na lumahok sa Labanan ng Stalingrad, maraming mga libro at artikulo ang naisulat. Ang pinakamahusay, hindi kilalang mga katotohanan na nais kong dalhin sa iyong pansin.
Kamatayan tango
Nabatid na ang panig ng Sobyet ay gumamit ng iba't ibang paraan ng sikolohikal na presyon sa kaaway sa panahon ng mga labanan.
Sa harap na linya, ang mga loudspeaker ay inilagay mula sa kung saan ang mga sikat na kanta ng Aleman noong panahong iyon ay nilalaro, sa isang tiyak na sandali ang mga kanta ay nagambala ng mga mensahe tungkol sa mga tagumpay ng Pulang Hukbo sa mga sektor ng Stalingrad Front, na nakakainis na mga tagapakinig ng Aleman.
Ang pinaka-epektibong lunas ay...
Ang monotonous beat ng metronome, na naantala pagkatapos ng 7 beats na may komento sa German: "Bawat 7 segundo isang sundalong Aleman ang namamatay sa harapan."
Sa pagtatapos ng isang serye ng 10-20 "mga ulat ng timer", narinig ang tango mula sa mga loudspeaker.
Alexander Nevskiy
Ang mga aksyong militar ay sinamahan ng lahat ng uri ng mga palatandaan at palatandaan. Halimbawa, ang isang detatsment ng mga machine gunner sa ilalim ng utos ni Senior Lieutenant Alexander Nevsky ay nakipaglaban. Ang mga propagandista ay naglunsad ng alingawngaw na ang opisyal ng Sobyet ay isang direktang inapo ng prinsipe na tumalo sa mga Aleman sa Lake Peipsi. Si Alexander Nevsky ay hinirang pa para sa Order of the Red Banner. At sa panig ng Aleman, ang apo sa tuhod ni Bismarck, na, tulad ng alam mo, ay nagbabala na huwag makipaglaban sa Russia, ang pumalit sa labanan. Ang isang inapo ng German Chancellor, sa pamamagitan ng paraan, ay nakuha.
Mars laban sa uranium
Ang isang bilang ng mga esotericist ay nag-aangkin na ang isang bilang ng mga estratehikong desisyon ng utos ng Sobyet sa Labanan ng Stalingrad ay naiimpluwensyahan ng pagsasanay ng mga astrologo. Halimbawa, ang kontra-opensiba ng Sobyet, ang Operation Uranus, ay nagsimula noong Nobyembre 19, 1942 sa 7.30 ng umaga Sa sandaling iyon, ang tinatawag na ascendant (ang ecliptic point na tumataas sa itaas ng abot-tanaw) ay matatagpuan sa planetang Mars (ang Romanong diyos ng digmaan) , habang ang setting point ng ecliptic ay ang planetang Uranus. Ayon sa mga astrologo, ang planetang ito ang namuno sa hukbong Aleman. Kapansin-pansin, kahanay, ang utos ng Sobyet ay bumubuo ng isa pang pangunahing nakakasakit na operasyon sa Southwestern Front - "Saturn". Sa huling sandali, ito ay inabandona at isinagawa ang Operation Little Saturn. Kapansin-pansin, sa sinaunang mitolohiya, si Saturn (sa mitolohiyang Griyego na Kronos) ang nagpaputi kay Uranus.
Pumunta sa ilalim ng impiyerno
Ang isang malaking sistema ng mga komunikasyon sa ilalim ng lupa ay matatagpuan malapit sa Stalingrad. Ang mga daanan sa ilalim ng lupa ay aktibong ginagamit ng parehong mga tropang Sobyet at mga Aleman. Ang mga lokal na labanan ay madalas na nagaganap sa mga lagusan. Kapansin-pansin na ang mga tropang Aleman mula sa simula ng kanilang pagtagos sa lungsod ay nagsimulang bumuo ng isang sistema ng kanilang sariling mga istruktura sa ilalim ng lupa. Ang trabaho ay nagpatuloy halos hanggang sa katapusan ng Labanan ng Stalingrad, at sa pagtatapos lamang ng Enero 1943, nang mapagtanto ng utos ng Aleman na ang labanan ay nawala, ang mga underground na gallery ay sumabog. Para sa amin ay nanatiling misteryo ang itinayo ng mga Aleman. Ang isa sa mga sundalong Aleman sa kalaunan ay balintuna na sumulat sa kanyang talaarawan na mayroon siyang impresyon na ang utos ay gustong pumunta sa impiyerno at tumawag sa mga demonyo para sa tulong.
Armagedon
Sa Stalingrad, parehong binago ng Pulang Hukbo at ng Wehrmacht ang kanilang mga pamamaraan ng pakikidigma sa hindi malamang dahilan. Sa simula pa lamang ng digmaan, gumamit ang Pulang Hukbo ng mga nababaluktot na taktika sa pagtatanggol na may mga pagtanggi sa mga kritikal na sitwasyon. Ang utos ng Wehrmacht, sa turn, ay umiwas sa malalaking, madugong labanan, mas pinipiling laktawan ang malalaking pinatibay na lugar. Sa Labanan ng Stalingrad, nakalimutan ng magkabilang panig ang kanilang mga prinsipyo at sumakay sa isang madugong cabin. Ang simula ay inilatag noong Agosto 23, 1942, nang ang German aviation ay nagsagawa ng napakalaking pambobomba sa lungsod. 40,000 katao ang namatay. Ito ay lumampas sa opisyal na mga numero para sa Allied air raid sa Dresden noong Pebrero 1945 (25,000 casualties).
Mink coat
Maraming mga sundalong Aleman ang naalaala na sa Stalingrad ay madalas silang nagkaroon ng impresyon na sila ay nasa isang uri ng kahanay na mundo, isang zone ng kahangalan, kung saan ang pedantry at katumpakan ng Aleman ay agad na nawala. Ayon sa mga alaala, ang utos ng Aleman ay madalas na nagbibigay ng walang kabuluhan at ganap na hangal na mga utos: halimbawa, sa mga labanan sa kalye, ang mga heneral ng Aleman ay maaaring maglagay ng ilang libo ng kanilang sariling mga mandirigma sa isang pangalawang lugar.
Ang pinakawalang katotohanan na sandali ay ang episode nang ang mga "supply" ng Aleman ay bumaba mula sa himpapawid, ang mga mandirigma ay nagkulong sa "madugong kaldero" mula sa hangin sa halip na pagkain at uniporme, mga mink coat ng kababaihan.
Ang muling pagkabuhay ng Stalingrad
Matapos ang pagtatapos ng Labanan ng Stalingrad, tinalakay ng gobyerno ng Sobyet ang kawalan ng kakayahang maibalik ang lungsod, na, ayon sa mga pagtatantya, ay nagkakahalaga ng higit pa kaysa sa pagtatayo ng isang bagong lungsod. Ngunit iginiit ni Stalin na ibalik ang Stalingrad nang literal mula sa abo.
Sa lahat ng oras, napakaraming mga shell ang nalaglag kay Mamayev Kurgan na pagkatapos ng pakikipaglaban dito sa loob ng dalawang taon, ang damo ay hindi tumubo.
Pitumpu't isang taon na ang nakalilipas, natapos ang Labanan ng Stalingrad - ang labanan na sa wakas ay nagbago sa takbo ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Noong Pebrero 2, 1943, pinalibutan ng mga tropang Aleman ang mga pampang ng Volga at sumuko. Iniaalay ko ang photo album na ito sa makabuluhang kaganapang ito.
1. Ang piloto ng Sobyet ay nasa personalized na Yak-1B fighter, na naibigay sa 291st Fighter Aviation Regiment ng mga kolektibong magsasaka sa Saratov Region. Ang inskripsiyon sa fuselage ng manlalaban: "Para sa dibisyon ng Bayani ng Unyong Sobyet V.I. mula sa kolektibong bukid na "Signal of revolution" sa distrito ng Voroshilovsky ng rehiyon ng Saratov ". Taglamig 1942 - 1943
2. Ang piloto ng Sobyet ay nasa personalized na Yak-1B fighter, na naibigay sa 291st Fighter Aviation Regiment ng mga kolektibong magsasaka sa Saratov Region.
3. Ipinakita ng isang sundalong Sobyet sa kanyang mga kasama ang mga bot ng guwardiya ng Aleman, na nakuha, bukod sa iba pang mga bagay, pag-aari ng Aleman malapit sa Stalingrad. 1943 g.
4. German 75-mm cannon RaK 40 sa labas ng isang nayon malapit sa Stalingrad.
5. Isang aso ang nakaupo sa niyebe laban sa backdrop ng isang hanay ng mga tropang Italyano na umaatras mula sa Stalingrad. Disyembre 1942
7. Ang mga sundalong Sobyet ay dumaan sa mga bangkay ng mga sundalong Aleman sa Stalingrad. 1943 g.
8. Ang mga sundalong Sobyet ay nakikinig sa accordion player sa Stalingrad. 1943 g.
9. Inatake ng mga tauhan ng Pulang Hukbo ang kaaway sa Stalingrad. 1942 g.
10. Ang infantry ng Sobyet ay umaatake sa kaaway sa Stalingrad. 1943 g.
11. ospital sa larangan ng Sobyet malapit sa Stalingrad. 1942 g.
12. Binindahan ng isang medical instructor ang ulo ng isang sugatang sundalo bago siya dinala sa likurang ospital sakay ng isang kareta ng aso. Rehiyon ng Stalingrad. 1943 g.
13. Isang nahuli na sundalong Aleman na nakasuot ng ersatz-felt boots sa isang field malapit sa Stalingrad. 1943 g.
14. Mga sundalong Sobyet sa labanan sa nawasak na pagawaan ng halaman ng Krasny Oktyabr sa Stalingrad. Enero 1943
15. Infantrymen ng 4th Romanian Army na nagbabakasyon sa StuG III Ausf. F sa kalsada malapit sa Stalingrad. Nobyembre-Disyembre 1942
16. Ang mga bangkay ng mga sundalong Aleman sa kalsada sa timog-kanluran ng Stalingrad sa pamamagitan ng isang inabandunang Renault AHS truck. Pebrero-Abril 1943
17. Nahuli ang mga sundalong Aleman sa nawasak na Stalingrad. 1943 g.
18. Mga sundalong Romanian na may 7.92 mm ZB-30 machine gun sa isang trench malapit sa Stalingrad.
19. Isang infantryman ang tumutumbok gamit ang isang submachine gun ang isa na nakahiga sa armor ng isang Soviet American-made M3 "Stuart" tank na may sariling pangalan na "Suvorov". Don sa harap. Rehiyon ng Stalingrad. Nobyembre 1942
20. Commander ng XI Army Corps ng Wehrmacht, Colonel General kay Karl Strecker (1884-1973, na nakatalikod sa gitna sa kaliwa) ay sumuko sa mga kinatawan ng utos ng Sobyet sa Stalingrad. 02.02.1943 g.
21. Isang grupo ng mga German infantrymen sa panahon ng pag-atake sa lugar ng Stalingrad. 1942 g.
22. Mga sibilyan sa pagtatayo ng mga anti-tank ditches. Stalingrad. 1942 g.
23. Isa sa mga yunit ng Red Army sa lugar ng Stalingrad. 1942 g.
24. Koronel Heneral sa Wehrmacht Friedrich Paulus (Friedrich Wilhelm Ernst Paulus, 1890-1957, kanan) kasama ang mga opisyal sa command post malapit sa Stalingrad. Pangalawa mula sa kanan - ang adjutant ni Paulus na si Colonel Wilhelm Adam (Wilhelm Adam, 1893-1978). Disyembre 1942
25. Sa pagtawid ng Volga hanggang Stalingrad. 1942 g.
26. Mga refugee mula sa Stalingrad habang humihinto. Setyembre 1942
27. Ang mga guwardiya ng kumpanya ng reconnaissance ni Tenyente Levchenko sa panahon ng reconnaissance sa labas ng Stalingrad. 1942 g.
28. Ang mga mandirigma ay kumukuha ng kanilang panimulang posisyon. Stalingrad sa harap. 1942 g.
29. Paglisan ng halaman sa buong Volga. Stalingrad. 1942 g.
30. Nasusunog ang Stalingrad. Ang anti-aircraft artillery ay nagpapaputok sa sasakyang panghimpapawid ng Aleman. Stalingrad, "Fallen Fighters" Square. 1942 g.
31. Pagpupulong ng Konseho ng Militar ng Stalingrad Front: mula kaliwa hanggang kanan - Khrushchev N.S., Kirichenko A.I., Kalihim ng Stalingrad Regional Committee ng All-Union Communist Party of Bolsheviks A.S. Chuyanov.at front commander Colonel-General sa A.I. Eremenko Stalingrad. 1942 g.
32. Isang pangkat ng mga machine gunner ng 120th (308th) Guards Rifle Division, sa ilalim ng utos ni A. Sergeev,nagsasagawa ng reconnaissance sa panahon ng mga labanan sa kalye sa Stalingrad. 1942 g.
33. Mga tauhan ng Red Navy ng Volga military flotilla sa isang landing operation sa lugar ng Stalingrad. 1942 g.
34. Konseho ng Militar ng 62nd Army: mula kaliwa hanggang kanan - Chief of Staff ng Army N.I.Krylov, Army Commander V.I. Chuikov, miyembro ng Military Council K.A. Gurov.at ang kumander ng 13th Guards Rifle Division A.I. Rodimtsev. Distrito ng Stalingrad. 1942 g.
35. Ang mga sundalo ng 64th Army ay nakikipaglaban para sa isang bahay sa isa sa mga distrito ng Stalingrad. 1942 g.
36. Commander ng Don Front, Tenyente Heneral t Rokossovsky K.K. sa isang posisyon ng labanan sa rehiyon ng Stalingrad. 1942 g.
37. Lumaban sa lugar ng Stalingrad. 1942 g.
38. Ipaglaban ang isang bahay sa Gogol Street. 1943 g.
39. Pagluluto ng tinapay sa iyong sarili. Stalingrad sa harap. 1942 g.
40. Mga away sa sentro ng lungsod. 1943 g.
41. Bumabagyo sa istasyon ng tren. 1943 g.
42. Ang mga long-range gunmen ng junior lieutenant I. Snegirev ay nagpapaputok mula sa kaliwang bangko ng Volga. 1943 g.
43. Isang ayos ng militar ang nagdadala ng isang sugatang sundalo ng Pulang Hukbo. Stalingrad. 1942 g.
44. Ang mga sundalo ng Don Front ay sumusulong sa isang bagong linya ng pagpapaputok sa lugar ng napapaligiran na pangkat ng mga Aleman ng Stalingrad. 1943 g.
45. Ang mga sapper ng Sobyet ay dumaan sa nawasak na Stalingrad na natatakpan ng niyebe. 1943 g.
46. Ang Captured Field Marshal Friedrich Paulus (1890-1957) ay bumaba sa isang GAZ-M1 na sasakyan sa 64th Army headquarters sa Beketovka, Stalingrad Region. 01/31/1943
47. Umakyat ang mga sundalong Sobyet sa hagdan ng isang nasirang bahay sa Stalingrad. Enero 1943
48. Mga tropang Sobyet sa labanan sa Stalingrad. Enero 1943
49. Mga sundalong Sobyet sa labanan sa mga nasirang gusali sa Stalingrad. 1942 g.
50. Inatake ng mga sundalong Sobyet ang mga posisyon ng kaaway sa lugar ng Stalingrad. Enero 1943
51. Ang mga bilanggo ng Italyano at Aleman ay umalis sa Stalingrad pagkatapos sumuko. Pebrero 1943
52. Lumipat ang mga sundalong Sobyet sa nawasak na pagawaan ng halaman sa Stalingrad sa panahon ng labanan.
53. Sobyet light tank T-70 na may isang amphibious assault sa harapan ng Stalingrad. Nobyembre 1942
54. Nagpaputok ang mga artilerya ng Aleman sa paglapit sa Stalingrad. Sa harapan, isang napatay na sundalo ng Pulang Hukbo sa takip. 1942 g.
55. Pagsasagawa ng pampulitikang impormasyon sa 434th Fighter Aviation Regiment. Sa unang hilera, mula kaliwa hanggang kanan: Mga Bayani ng Unyong Sobyet, senior lieutenant I.F. Golubin, kapitan V.P. Babkov, Tenyente N.A. Karnachenok (posthumously), mayroong isang regiment commissar, battalion commissar V.G. Shootermashchuk. Sa background ay isang Yak-7B fighter na may nakasulat na "Death for Death!" Sa fuselage. Hulyo 1942
56. Wehrmacht infantry sa nawasak na halaman na "Barricades" sa Stalingrad.
57. Ipinagdiriwang ng mga sundalong Pulang Hukbo na may akurdyon ang tagumpay sa Labanan ng Stalingrad sa Square of Fallen Fighters sa liberated Stalingrad. Enero
1943 g.
58. Mekanisadong yunit ng Sobyet sa panahon ng opensiba sa Stalingrad. Nobyembre 1942
59. Mga sundalo ng 45th Infantry Division ni Colonel Vasily Sokolov sa planta ng Krasny Oktyabr sa nawasak na Stalingrad. Disyembre 1942
60. Ang mga tanke ng Sobyet na T-34/76 sa Square of the Fallen Fighters sa Stalingrad. Enero 1943
61. Ang infantry ng Aleman ay nagtatakip sa likod ng mga stack ng steel billet (namumulaklak) sa planta ng Krasny Oktyabr sa panahon ng mga laban para sa Stalingrad. 1942 g.
62. Ang Bayani ng Sniper ng Unyong Sobyet na si Vasily Zaitsev ay nagpapaliwanag ng gawain sa mga bagong dating. Stalingrad. Disyembre 1942
63. Ang mga sniper ng Sobyet ay pumasok sa isang posisyon ng pagpapaputok sa nawasak na Stalingrad. Ang maalamat na sniper ng 284th rifle division na si Vasily Grigorievich Zaitsev at ang kanyang mga estudyante ay tinambangan. Disyembre 1942.
64. Italian chauffeur na napatay sa kalsada malapit sa Stalingrad. Ang malapit ay isang FIAT SPA CL39 truck. Pebrero 1943
65. Hindi kilalang Soviet submachine gunner na may PPSh-41 sa panahon ng mga laban para sa Stalingrad. 1942 g.
66. Ang mga sundalo ng Red Army ay nakikipaglaban sa mga guho ng isang nawasak na pagawaan sa Stalingrad. Nobyembre 1942
67. Ang mga sundalo ng Red Army ay nakikipaglaban sa mga guho ng isang nawasak na pagawaan sa Stalingrad. 1942 g.
68. Ang mga bilanggo ng digmaang Aleman ay nahuli ng Pulang Hukbo sa Stalingrad. Enero 1943
69. Pagkalkula ng Soviet 76-mm divisional gun ZiS-3 sa posisyon sa planta ng Krasny Oktyabr sa Stalingrad. 10.12.1942
70. Hindi kilalang Soviet machine gunner na may DP-27 sa isa sa mga nawasak na bahay sa Stalingrad. 10.12.1942
71. Ang artilerya ng Sobyet ay nagpaputok sa nakapaligid na mga tropang Aleman sa Stalingrad. Malamang , sa foreground ay isang 76-mm regimental gun ng 1927 na modelo. Enero 1943
72. sasakyang panghimpapawid ng pag-atake ng Sobyet Ang iki IL-2 ay lumipad sa isang combat mission malapit sa Stalingrad. Enero 1943
73. Pilot puksain l ng 237th Fighter Aviation Regiment ng 220th Fighter Aviation Division ng 16th Air Army ng Stalingrad Front Sergeant Ilya Mikhailovich Chumbarev sa pagkasira ng isang German reconnaissance aircraft na binaril niya sa tulong ng isang ram Ica Focke-Wulf Fw 189.1942
74. Ang mga artilerya ng Sobyet ay nagpapaputok sa mga posisyon ng Aleman sa Stalingrad mula sa isang 152-mm howitzer-gun ML-20 ng 1937 na modelo. Enero 1943
75. Ang mga tripulante ng Soviet 76.2-mm na kanyon na ZiS-3 ay nagpapaputok sa Stalingrad. Nobyembre 1942
76. Ang mga sundalong Sobyet ay nakaupo sa tabi ng apoy habang nagpapahinga sa Stalingrad. Ang pangalawang sundalo mula sa kaliwa ay may nahuli na German MP-40 submachine gun. 07.01.1943 g.
77. Cameraman Valentin Ivanovich Orlyankin (1906-1999) sa Stalingrad. 1943 g.
78. Ang kumander ng assault group ng Marine Corps P. Golberg sa isa sa mga workshop ng nawasak na halaman na "Barricades". 1943 g.
79. Ang mga sundalo ng Red Army ay nakikipaglaban sa mga guho ng isang gusali sa Stalingrad. 1942 g.
80. Larawan ng Hauptmann Friedrich Winkler sa lugar ng halaman ng Barricades sa Stalingrad.
81. Ang mga residente ng isang nayon ng Sobyet, na dating inookupahan ng mga Aleman, ay nakakatugon sa mga tripulante ng isang T-60 light tank mula sa mga tropang Sobyet - pinakawalan lei. lugar ng Stalingrad. Pebrero 1943
82. Ang mga tropang Sobyet sa opensiba sa Stalingrad, ang sikat na Katyusha rocket launcher ay nasa harapan, ang mga tanke ng T-34 ay nasa likod.
86. Ang mga tanke ng T-34 ng Sobyet na may mga nakabaluti na sundalo sa martsa sa natatakpan ng niyebe na steppe sa panahon ng estratehikong opensiba na operasyon ng Stalingrad. Nobyembre 1942
87. Ang mga tanke ng T-34 ng Sobyet na may mga nakabaluti na sundalo sa martsa sa natatakpan ng niyebe na steppe sa panahon ng opensibong operasyon ng Middle Don. Disyembre 1942
88. Mga tanker ng 24th Soviet Tank Corps (mula Disyembre 26, 1942 - ang 2nd Guards) sa armor ng isang T-34 tank sa panahon ng pagpuksa ng isang pangkat ng mga tropang Aleman na napapalibutan sa Stalingrad. Disyembre 1942 na at ang Major General) makipag-usap sa mga sundalo sa German tank Pz.Kpfw nakunan malapit sa Stalingrad. III Ausf. L. 1942
92. Ang tangke ng Aleman na Pz.Kpfw. III Ausf. L. 1942
93. Mga bilanggo ng Red Army na namatay sa gutom at lamig. Ang kampo ng POW ay matatagpuan sa nayon ng Bolshaya Rossoshka malapit sa Stalingrad. Enero 1943
94. Ang mga German bombers na Heinkel He-177A-5 mula sa I./KG 50 sa airfield sa Zaporozhye. Ang mga bomber na ito ay ginamit upang matustusan ang mga tropang Aleman na napapalibutan sa Stalingrad. Enero 1943
96. Ang mga bilanggo ng digmaan ng Romania ay binihag malapit sa nayon ng Raspopinskaya malapit sa bayan ng Kalach. Nobyembre-Disyembre 1942
97. Ang mga bilanggo ng digmaan ng Romania ay binihag malapit sa nayon ng Raspopinskaya malapit sa bayan ng Kalach. Nobyembre-Disyembre 1942
98. Ang mga trak ng GAZ-MM ay ginamit bilang mga trak ng panggatong habang nagpapagasolina sa isang istasyon malapit sa Stalingrad. Ang mga hood ng makina ay natatakpan ng mga takip, sa halip na mga pinto - mga balbula ng canvas. Don Front, taglamig 1942-1943.
99. Ang posisyon ng German machine-gun crew sa isa sa mga bahay ng Stalingrad. Setyembre-Nobyembre 1942
100. Colonel Viktor Lebedev, miyembro ng Military Council for Logistics ng 62nd Army ng Stalingrad Front, sa isang dugout malapit sa Stalingrad. 1942
Ang field mail ng kaaway ay ipinadala sa Moscow sa GlavPURKKA (Main Political Directorate of the Workers 'and Peasants' Red Army), at mula doon sa maliit na Special Group, na nilikha sa simula ng digmaan sa Marx-Engels-Lenin Institute sa ilalim ng ang Komite Sentral ng All-Union Communist Party of Bolsheviks, na binubuo ng mga siyentipiko na alam ang Aleman. Ang mga manggagawa ng grupo ay nag-disassemble, nagbasa at, kung kinakailangan, isinalin ang mga liham, talaarawan at iba pang mga rekord na nakumpiska mula sa mga sundalo at opisyal ng hukbong Aleman, na inihanda sa kanilang batayan ng mga publikasyon para sa mga ulat ng Sovinformburo, mga pampakay na koleksyon ng mga materyales, mga koleksyon.
Inihaharap ko sa mambabasa ang isang maliit na bahagi ng "confessions of the enemy."
“... Nilagyan ng pinakamodernong mga sandata, ang mga Ruso ay nagdudulot ng pinakamatinding suntok sa amin. Ito
pinaka-malinaw na ipinakita sa mga laban para sa Stalingrad. Dito kailangan nating mahirapan
mga laban upang masakop ang bawat metro ng lupa at gumawa ng malalaking sakripisyo, dahil
Ang Ruso ay nakikipaglaban nang matigas ang ulo at mabangis, hanggang sa kanyang huling hininga ... "
Mula sa isang liham mula kay Corporal Otto Bauer, p/n 43396 B, kay Hermann Kuge. 18.XI.1942
“... Ang Stalingrad ay impiyerno sa lupa, Verdun, pulang Verdun, na may mga bagong sandata. Kami
araw araw kaming umaatake. Kung nagagawa nating tumagal ng 20 metro sa umaga, sa gabi
ibinabalik tayo ng mga Ruso ... " Mula sa isang liham mula kay corporal Walter Opperman, p/n 44111, sa kanyang kapatid noong Nobyembre 18, 1942.
“... Pagdating namin sa Stalingrad, 140 kami, at noong Setyembre 1, pagkatapos
dalawang linggong labanan, 16 na lang ang natitira. Lahat ng iba ay sugatan at namatay. Mayroon
hindi kami iisang opisyal, at napilitan ang command ng unit
pumalit sa isang non-commissioned officer. Mula sa Stalingrad araw-araw itong dinadala sa likuran hanggang sa
libu-libong sugatan. Tulad ng nakikita mo, mayroon kaming malaking pagkalugi ... "
Mula sa isang liham mula sa sundalong si Heinrich Malkhus, p / n 17189, kay corporal Karl Weitzel. 13.XI.1942
“... Sa araw, hindi ka maaaring magpakita ng iyong sarili mula sa likod ng mga silungan, kung hindi ay babarilin ka na parang aso. Mayroon
Matalas at matalas na mata ng Ruso. Minsan ay 180 kami,
7 lang. Ang machine gunners # 1 ay 14 noon, ngayon dalawa na lang ... "
Mula sa isang liham mula sa machine gunner na si Adolf sa kanyang ina. 18.XI.1942
“… Kung mayroon kang ideya kung gaano kabilis ang paglaki ng kagubatan ng mga krus! Bawat isa
isang araw na maraming sundalo ang namamatay, at madalas mong iniisip: kailan ka darating?
Halos wala nang mga matatandang sundalo ... "
Mula sa isang liham mula sa non-commissioned officer na si Rudolf Tihl, kumander ng ika-14 na kumpanya ng 227th Infantry Division, sa kanyang asawa.
“… Oo, dito kailangan mong magpasalamat sa Diyos sa bawat oras na nananatili kang buhay.
Walang sinuman dito ang makakatakas sa kanilang kapalaran. Ang pinakamasamang bagay na dapat
maghintay ng nagbitiw hanggang sa dumating ang iyong oras. O sa pamamagitan ng tren ng ambulansya papunta sa
tinubuang-bayan, o isang kagyat at kakila-kilabot na kamatayan sa kabilang buhay. Tanging
ang ilang mapapalad na pinili ng Diyos ay ligtas na makakaligtas sa digmaan
harap sa Stalingrad ... "
Mula sa isang liham mula sa sundalong si Paul Bolze kay Maria Smud. 18.XI.1942
“... Ako ay nasa libingan ni Gillebrond ng Ellers, na pinatay malapit
Stalingrad. Siya ay nasa isang malaking sementeryo, kung saan mayroong mga 300
mga sundalong Aleman. Mayroon ding 18 na tao mula sa aking kumpanya. Sobrang laki
Ang mga sementeryo, kung saan eksklusibo ang mga sundalong Aleman ay inilibing, ay matatagpuan nang bahagya
kung hindi sa bawat kilometro sa paligid ng Stalingrad ... "Mula sa isang liham mula kay corporal August Anders, p / n 41651 A, sa kanyang asawa. 15.XI.1942
“… Narito ang totoong impiyerno. Sa mga kumpanya, halos 30 tao. Hindi tayo katulad
hindi pa nag-aalala. Sa kasamaang palad, hindi ko maisulat sa iyo ang lahat. Kung
papayag ang tadhana, pagkatapos ay sasabihin ko sa iyo ang tungkol dito balang araw. Stalingrad -
libingan para sa mga sundalong Aleman. Ang bilang ng mga sementeryo ng mga sundalo ay lumalaki ... "
Mula sa isang liham mula kay Chief Corporal Joseph Tsimach, p / n 27800, sa kanyang mga magulang. 20.XI.1942
«… ika-2 ng Disyembre. Snow, snow lang. Ang pagkain ay madumi. Kami ay gutom sa lahat ng oras.
Disyembre 6... Ang mga bahagi ay nabawasan pa ...
8 Disyembre... Sa pagkain ito ay nagiging mas kaawa-awa. Isang tinapay para sa pitong tao. Ngayon ay kailangan mong lumipat sa mga kabayo.
12 Disyembre Nakakita ako ng isang piraso ng lumang inaamag na tinapay ngayon. Ito ay totoo
delicacy. Minsan lang kami kumain kapag binigyan kami ng pagkain tapos 24
isang oras na tayong nagugutom..."
Mula sa talaarawan ng non-commissioned officer na si Joseph Schaffstein, p/n 27547.
«… Nobyembre 22-25... Ang mga tangke ng Russia ay lumalampas sa amin at umaatake mula sa gilid at likuran. Lahat ay nasa gulat
tumakbo. Gumagawa kami ng 60-kilometrong martsa sa mga steppes. Pumunta kami sa direksyon
sa Surovikino. Sa 11 o'clock Russian tank at Katyusha inatake kami. Lahat
tumakas ulit.
Disyembre 6... Lumalala na ang panahon. Nanlamig ang mga damit sa katawan. Sa loob ng tatlong araw na hindi sila kumakain, hindi natutulog.
Sinabi sa akin ni Fritz ang isang pag-uusap na narinig niya: mas gusto ng mga sundalo
tumakbo o sumuko..."
Mula sa talaarawan ng sarhento mayor ng field gendarmerie na si Helmut Megenburg.
“… Kahapon nakatanggap kami ng vodka. Sa oras na ito, pinuputol lang namin ang aso, at ang vodka
dumating sa napaka-magaling. Hetty, apat na ang nasaksak ko sa kabuuan
aso, at mga kasama ay hindi makakain ng busog. sabay shot ko
magpie at niluto ito ... "
Mula sa isang sulat mula sa sundalong si Otto Zechtig, 1st company
1st Battalion, 227th Infantry Regiment, 100th Light Infantry Division, p / p
10521 B, Hetty Kaminsky. 29.XII.1942
«… Disyembre 26... Ngayon, para sa kapakanan ng holiday, nagluto sila ng pusa."
Mula sa kuwaderno ni Werner Clay, p/n 18212.
«… 23 Nobyembre... Pagkatapos ng tanghalian ay hindi kapani-paniwalang pinaputukan kami ng mga eroplanong Ruso. Wala
wala pa kaming nararanasan na ganito. At walang German na eroplano ang nakikita.
Ito ba ay tinatawag na air superiority?
24 Nobyembre... Pagkatapos ng hapunan, isang kakila-kilabot na apoy. Ang aming kumpanya ay nawalan ng kalahati ng lakas nito.
Ang mga tanke ng Russia ay nagmamaneho sa aming posisyon, inaatake kami ng mga eroplano. Meron kami
namatay at nasugatan. Ito ay isang hindi maipaliwanag na kakila-kilabot ... "
Mula sa talaarawan ng NCO Hermann Treppmann, 2nd Battalion, 670th Infantry Regiment, 371st Infantry Division.
«… 19 Nobyembre... Kung matalo tayo sa digmaang ito, maghihiganti tayo sa lahat ng nagawa natin.
Libu-libong mga Ruso at Hudyo ang binaril kasama ang kanilang mga asawa at mga anak malapit sa Kiev at
Kharkov. Ito ay hindi kapani-paniwala. Ngunit iyon ang dahilan kung bakit kailangan nating pilitin
lahat ng pwersa upang manalo sa digmaan.
24 Nobyembre… Kinaumagahan ay nakarating kami sa Gumrak. May panic talaga. Lumipat mula sa Stalingrad
tuloy-tuloy na daloy ng mga sasakyan at transportasyon. Bahay, pagkain at damit
sinunog. Napapalibutan daw kami. Sumasabog ang mga bomba sa paligid natin. Pagkatapos ay dumating
ang mensahe na si Kalach, na nahuli ng mga Aleman, ay muling nasa kamay ng
mga Ruso. Para bang 18 dibisyon ang inilagay laban sa atin. Maraming binitay
mga ulo. Ang ilan ay iginigiit na sila mismo ang magpapabaril ... Pagbabalik mula sa Karpovka,
nakita namin ang mga bahagi na nasunog ang mga damit at mga dokumento ...
12 Disyembre... Ang mga eroplano ng Russia ay nagiging mas matapang. Pagbaril sa amin mula sa
mga kanyon ng sasakyang panghimpapawid, naghulog din sila ng mga time bomb. Pinatay si Vogt. Sino
susunod?
5 Enero... Ang aming dibisyon ay may sementeryo malapit sa Stalingrad, kung saan mahigit 1000 katao ang inililibing. Simple lang
kakila-kilabot. Ang mga tao na ngayon ay ipinadala mula sa mga yunit ng transportasyon patungo sa impanterya,
maaaring ituring na hinatulan ng kamatayan.
Enero 15... Walang paraan sa labas ng boiler at hindi na magkakaroon. Paminsan-minsan, sumabog ang mga mina sa paligid namin ... "
Mula sa talaarawan ng opisyal na F.P. ng 8th light rifle at machine gun fleet ng 212nd regiment.
“… Napakaganda sana nabuhay tayo kung walang ganoong kapahamakan na digmaan! At ngayon
kailangan mong maglibot sa kakila-kilabot na Russia na ito, at para saan? Kapag ako ay tungkol sa
Sa palagay ko handa na akong umungol sa pagkabigo at galit ... "
Mula sa isang liham mula kay Chief Corporal Arno Beets, 87th Artillery Regiment, 113th Infantry Division, p / p 28329 D, sa nobya. 29.XII.1942
“... Madalas mong itanong sa iyong sarili ang tanong: para saan ang lahat ng paghihirap na ito, nawala na ba ang sangkatauhan
baliw? Ngunit hindi mo dapat isipin ang tungkol dito, kung hindi man sila ay nasa isip
kakaibang kaisipan na hindi dapat taglayin ng isang Aleman. Pero ako
Iniligtas ko ang aking sarili sa pamamagitan ng pag-iisip na 90% ng mga nakikipaglaban
sundalong Ruso ".
Mula sa isang liham mula kay corporal Albrecht Otten, p / n 32803, sa kanyang asawa. I.I. 1943
«… Enero 15... Ang harapan ay gumuho nitong mga nakaraang araw. Ang lahat ay naiwan sa awa ng tadhana. wala
alam kung nasaan ang kanyang rehimyento, ang kanyang kumpanya, bawat isa ay naiwan sa kanyang sarili
iyong sarili. Ang supply ay nananatiling mahina, kaya ang sandali ng pagkawasak
hindi maaaring maantala.
Nitong mga nakaraang araw, ganito ang nangyayari: inaatake tayo
anim o siyam na SB-2 o Il-2 na may dalawa o tatlong mandirigma. Hindi
ay magkakaroon ng oras upang mawala, bilang ang susunod na lumangoy out at ihagis pababa ang kanilang
mga bomba. Ang bawat kotse ay may dalawa o tatlong bagay (mabibigat na bomba). Ang musikang ito
ay patuloy na naririnig. Dapat itong mas tahimik sa gabi, ngunit ang buzz
hindi tumitigil. Ang mga taong ito kung minsan ay lumilipad sa taas na 50-60 m, ang aming
ang mga baril na antiaircraft ay hindi naririnig. Naubos na ang bala. Magaling mag-shoot
mula sa mga air coils at walisin ang aming mga dugout sa balat ng lupa.
Sa pagdaan sa Gumrak, nakita ko ang isang pulutong ng mga umaatras naming sundalo, sila
humabi sa iba't ibang uri ng mga uniporme, na nagpapagulong-gulong sa lahat ng uri ng
mga item ng damit upang panatilihing mainit-init. Biglang nahulog ang isang sundalo sa niyebe,
ang iba ay dumaraan nang walang pakialam. Ang mga komento ay kalabisan!
Enero 18... ... Sa Gumrak sa tabi ng kalsada at sa mga bukid, sa mga dugout at malapit sa mga dugout
ang patay sa gutom ay nagsisinungaling, at pagkatapos ay ang mga nagyelo na sundalong Aleman ... "
Mula sa talaarawan ng Liaison Officer, Chief Lieutenant Gerhard Rumpfing, 96th Infantry Regiment, 44th Infantry Division.
“... Sa ating batalyon, nitong huling dalawang araw lamang ay natalo tayo sa napatay,
60 katao ang nasugatan at nagyelo, mahigit 30 katao ang nakatakas,
Ang mga bala ay nanatili lamang hanggang gabi, ang mga sundalo ay hindi
ate, marami sa kanila ang may frostbite feet. Ang tanong ay lumitaw sa harap natin: ano
gumawa? Noong umaga ng Enero 10, nagbasa kami ng isang leaflet kung saan nakalimbag
ultimatum. Ito ay hindi makakaimpluwensya sa aming desisyon. Nagpasya kaming sumuko sa
nahuli, upang mailigtas ang buhay ng ating mga sundalo ... "
Mula sa patotoo
nahuli si kapitan Kurt Mandelhelm, kumander ng 2nd battalion ng 518th
Infantry Regiment ng 295th Infantry Division, at ang adjutant nitong si Lieutenant Karl
Gottschalt. Mayo 5, 1943
“… Lahat sa baterya - 49 katao - basahin ang leaflet ng ultimatum ng Sobyet.
Sa pagtatapos ng pagbabasa, sinabi ko sa aking mga kasama na tayo ay tiyak na mga tao at iyon
ang ultimatum na ipinakita kay Paulus ay isang lifeline na ibinato sa amin
isang mabait na kaaway ... "
Mula sa patotoo ng bihag na si Martin Gander.
“… Nabasa ko ang ultimatum, at ang nag-aapoy na galit sa ating mga heneral ay bumalot sa akin.
Sila, tila, ay nagpasya na sa wakas ay itapon kami sa mapahamak na ito
lokasyon. Hayaang lumaban ang mga heneral at opisyal. Sapat na sa akin. busog na ako
digmaan hanggang sa lalamunan ... "
Mula sa patotoo ng nakunan na corporal na si Joseph Schwartz, ika-10 kumpanya, ika-131 na infantry regiment, 44th infantry division. II.I.1943
“… Mula noong Nobyembre 21 ay napapaligiran na tayo. Ang sitwasyon ay walang pag-asa, tanging ang ating mga kumander ang hindi
gustong aminin. Maliban sa ilang kutsarang nilagang karne ng kabayo, wala tayo
hindi natin makuha..."
Mula sa isang liham sa non-commissioned officer R. Schwartz, p / p 02493 C, sa kanyang asawa. 16.I.1943
“... Ang kataasan ng mga Ruso sa artilerya, tangke, abyasyon, bala at yamang-tao
- ito ang pinakamahalagang dahilan ng sakuna ng mga tropang Aleman sa Stalingrad.
Napakahusay na gumanap ng mga tangke ng Russia, lalo na ang mga tangke ng T-34. Malaki
ang kalibre ng mga baril na naka-mount sa kanila, magandang baluti at mataas na bilis
bigyan ang ganitong uri ng tank superiority sa German tank. mga Ruso
ang mga tangke ay ginamit nang maayos sa mga huling labanang ito.
Ang artilerya ay gumana nang maayos. Masasabi nating mayroon siya
walang limitasyong bala, bilang ebidensya ng isang malakas at
napakasiksik na pagsalakay ng sunog ng artilerya at mabibigat na mortar. Mabigat
mortar ay may isang malakas na moral na epekto at sanhi ng mahusay
pagkatalo.
Ang paglipad ay nagpapatakbo sa malalaking grupo at madalas na binomba ang aming mga convoy, mga depot ng bala at mga sasakyan ... "
Mula sa testimonya ng nadakip na Major General Moritz Drebber, kumander ng 297th Infantry Division.
“… Hanggang bukas mayroon tayong pagluluksa ng mga tao - tapos na ang pakikibaka sa Stalingrad.
Ito ang pinakamahirap na dagok mula noong simula ng digmaan; ngayon sa western Caucasus mayroon
matinding labanan. Ngayon, tila, ang huling mga labi ay ipinatawag! ... "
Mula sa isang liham mula kay Helga Steinkogler (Steinach) sa manggagamot na si Albert Poppy, p / n 36572.5II.1943.
"... Ngayon ang lahat ng mga sundalo ay labis na natatakot na mapalibutan, tulad ng nangyari sa mga yunit ng Aleman sa Caucasus at sa Stalingrad ...
... Kamakailan, dumami ang bilang ng mga sundalong hindi naniniwala sa tagumpay ng Germany ...
... Higit sa lahat, ang mga sundalo ay humanga sa pagkamatay ng 6th Army sa Stalingrad ... "
Mula sa patotoo ng bihag na corporal na si Gottfried Züllek, 1st Company, 317th Infantry Regiment, 211st Infantry Division. 22.II.1943
“... Ang operasyon upang palibutan at alisin ang 6th German Army ay isang obra maestra
diskarte. Ang pagkatalo ng mga tropang Aleman sa Stalingrad ay magkakaroon ng isang mahusay
impluwensya sa karagdagang takbo ng digmaan. Para makabawi sa malalaking pagkalugi sa
mga tao, kagamitan at kagamitang militar na natamo ng mga armadong Aleman
pwersa bilang resulta ng pagkamatay ng 6th Army, kakailanganin ng napakalaking pagsisikap at
ng maraming oras…"
Mula sa patotoo ng nahuli na Tenyente Heneral Alexander von Daniel, kumander ng 376th German Infantry Division.
Requisites
Miyembro ako ng British Communist Party hanggang sa pagbagsak nito noong 1991.
Gusto kong sabihin na hindi ko itinuturing ang aking sarili na isang mananalaysay. Ipinanganak ako sa isang mahirap na pamilya ng uring manggagawa. Nakatanggap lamang ako ng edukasyon ng estado at ngayon ay hindi ako nagsasalita ng aking sariling wika ...
Ang pangunahing bahagi ng aking kuwento ay nakatuon sa kung paano ako, isang batang lalaki mula sa Schleswig Holstein, ay nakibahagi sa pagkatalo ng "Napoleonic" sa Stalingrad. Minsan iniisip ko kung bakit hindi tayo tinuturuan ng kasaysayan? Sinalakay ni Napoleon ang Russia noong 1812. Ang kanyang hukbo na 650,000 ay sumalakay mula sa East Prussia at nagsimulang sumulong patungo sa Smolensk at Moscow, ngunit napilitang umatras. Itinuloy ng hukbong Ruso ang pag-urong at nang bumalik ang mga Pranses sa Paris, ang kanilang hukbo ay 1,400 na sundalo lamang. Siyempre, hindi lahat ng 650,000 ay mga sundalo, at kalahati lamang sa kanila ay Pranses, ang natitira ay mga German at Poles. Para sa maraming hindi nakapag-aral na magsasaka, ang pagsali sa hukbo ni Napoleon ay tila isang magandang ideya. Kami rin, sa panahon ng pag-atake sa Unyong Sobyet ayon sa plano ng operasyon na may codenamed Barbarossa, naisip namin na kami ang pinakamalakas at pinakamatalino, ngunit alam namin kung ano ang nangyari!
Ipinanganak ako noong 1922 sa Schleswig Holstein. Ang aking ama ay isang handyman. Hanggang 1866, si Schleswig Holstein ay kabilang sa Denmark. Si Bismarck at ang Hukbong Prussian ay nagdeklara ng digmaan sa Denmark, pagkatapos ay sumuko si Schleswig Holstein sa mga Aleman. Sa panahon ng aking serbisyo sa Russia, bumaba ang temperatura sa -54 degrees sa pinakamalamig na araw. Pagkatapos ay pinagsisihan ko na hindi nanalo ang Denmark sa digmaang iyon, at kinailangan kong sumama sa mga Aleman sa Russia at dumanas ng matinding lamig na ito noong 1942. Pagkatapos ng lahat, sa kabila ng ating nasyonalidad, lahat tayo ay isang malaking pamilya. Ngayon alam ko na ito, ngunit pagkatapos ay hindi ko naiintindihan.
1930s sa Germany
Hanggang sa ako ay sampu (mula 1922 hanggang 1932) ako ay nanirahan sa Weimar Republic, na lumitaw pagkatapos ng pagbagsak ng Kaiser noong 1919. Naranasan ko ito noong bata pa ako. Obviously, wala akong ideya kung ano ang nangyayari. Mahal ako ng aking mga magulang at ginawa ang kanilang makakaya, ngunit natatandaan ko ang maligalig na oras na iyon - mga welga, putok ng baril, dugo sa mga lansangan, recession, 7 milyong walang trabaho. Nakatira ako sa isang quarter ng mga manggagawa malapit sa Hamburg, kung saan nahihirapan ang mga tao. May mga demonstrasyon na may mga pulang bandila, kung saan dinala ng mga kababaihan ang kanilang mga anak, nagtulak ng mga karwahe ng sanggol at sumisigaw ng: "Bigyan mo kami ng tinapay at magtrabaho para sa amin", habang ang mga manggagawa ay sumigaw ng "Rebolusyon" at "Lenin".
Ang aking ama ay makakaliwa at maraming ipinaliwanag sa akin. Ang naghaharing uri sa Alemanya ay natakot sa mga pangyayari at nagpasiyang gumawa ng isang bagay tungkol dito. Nakakita ako ng mga away sa kalye kung saan kailangan kong tumakas, ngunit para sa akin ay bahagi na ito ng pang-araw-araw na buhay.
Noong Bisperas ng Pasko 1932 ako ay 10 taong gulang. Maya-maya, noong Enero 30, 1933, isang bomba ang sumabog sa Reichstag. Hindi nagtagal ay hinirang si Hitler bilang Chancellor ng Alemanya. Ang aking ina ay patuloy na nagtatanong kung paano pinahintulutan ito ng Hindenburg, dahil alam namin na ang mga Nazi ay mga hamak - isang partido ng mga rasista na nagsasalita lamang tungkol sa paghihiganti at pambubugbog.
Mukhang kawili-wili at kapana-panabik ang lahat sa akin, kahit na sinabi sa akin ng aking ina na sila ay mga bandido lamang. Palagi kong nakikita ang gayong kahanga-hangang mga hukbong pang-atake na nakasuot ng kayumangging uniporme na nagmamartsa sa mga lansangan ng mga lungsod. Bilang mga kabataang lalaki, kinanta namin ang kanilang mga kanta at buong pagmamalaking sinundan sila. Sa huling tatlong kolum, sa pagtatapos ng mga martsa, may dumating na mga scavenger at kung ang mga tao sa bangketa ay hindi sumaludo sa bandila, pinilit nila sila. Nang maglaon ay sumali ako sa Hitler Youth, at nahihiya akong ipakita ang aking sarili sa aking ina.
Si Hitler ay itinalaga upang sugpuin ang uring manggagawa.
Si Hitler ay naging Reich Chancellor. Sampung taon na ang nakalipas, walang nakarinig sa kanya. Ang pangalang "Nazi" (nagmula sa National Socialist Workers' Party of Germany) ay umakit ng makatarungang bilang ng mga taong nadismaya sa mga tradisyonal na partidong pampulitika. Ang ilan ay tapat na mga sosyalista na handang bigyan ng pagkakataon si Hitler, sa paniniwalang hindi siya maaaring maging mas masahol pa kaysa sa mga lumang partido. Kapag si Hitler at ang kanyang mga alipores ay gumawa ng isang talumpati, ito ay palaging humipo sa pagbabalik ng Alemanya sa kanyang dating kadakilaan, mga pag-atake sa mga Hudyo bilang mababang tao na kailangang harapin. Dahil dito, ang pagtatatag ng kaayusan sa mundo ay naging isang bigay-Diyos na misyon ng mga Aleman, sa gusto man nila o hindi.
Walang eleksyon. Si Hitler ay hinirang sa magdamag. Ang mga halalan ay inalis upang bigyan ng kapangyarihan si Hitler. Para saan? Ang mga Nazi ay hindi isang tradisyonal na partidong pampulitika. Kaya sino ang nagbigay sa kanila ng kapangyarihan? Kinakatawan ni Hindenburg ang naghaharing uri - ang militar, mga gumagawa ng armas, mga baron ng Ruhr, mga bangkero, mga simbahan, at mga maharlikang may-ari ng lupa. Nang maupo si Hitler sa kapangyarihan, sinabi ng kanyang ama na siya ay lingkod lamang ng mayayaman. Ngayon alam ko na tama siya. Binigyan nila ng kapangyarihan si Hitler na sugpuin ang pag-aalsa ng uring manggagawa laban sa mahihirap na kalagayan ng pamumuhay. Si Hitler ay hindi kahit isang katutubong Aleman. Siya ay isang korporal ng hukbo, isang palaboy mula sa Vienna. Wala siyang pinag-aralan, nanawagan lang siya ng paghihiganti. Paano sa isang napaka-unlad at edukadong bansa tulad ng Germany naging posible para sa isang taong tulad ni Hitler na makarating sa kapangyarihang sibil at militar? Hindi niya kayang mag-isa. Ang kanyang partido ay wala. Sa likod nito ay ang mga customer na nagpunta para dito sa pagsisikap na maiwasan ang pag-ulit ng rebolusyong Ruso.
Si Hitler ay may kapangyarihang tagapagpaganap, ngunit hindi isang diktador, ngunit isang figurehead lamang. Hindi siya sapat na matalino upang pamahalaan ang gayong kumplikadong mekanismo gaya ng estado ng Aleman.
Nagtayo ang mga Nazi ng mga kampong konsentrasyon. Laging sinasabi ng tatay ko na kailangang ipaglaban ng mga manggagawa ang kanilang mga karapatan, dahil ang mga kontrabida ay nagpapatrabaho lamang sa amin para sa tubo, at matatakot lamang sila sa isang pag-aalsa, na maaaring maging isang rebolusyon. Minsang dumating ang mga sundalo ng assault squadrons sakay ng dalawang kotse sa alas-3 ng umaga at kinuha ang aming kapitbahay, ang chairman ng unyon. Dinala siya sa isang kampong konsentrasyon. Sinabi sa akin ng aking ina ang tungkol dito, at mula noon sinabi sa akin ng aking ama na manahimik tungkol sa kanyang mga pananaw, kung hindi ay pupunta siya sa isang kampong piitan. Ang pag-aresto sa isang tao mula sa aming lugar ay isang magandang taktika upang takutin at takutin ang lahat ng mga residente nito. Then I was 11 or 12 and I thought he was just a idiot, but I know everything. Naisip ng aking ama na walang magagawa, at maliban sa katahimikan ay wala siyang ibang pagpipilian. Ang mga komunista ang unang dinala sa mga kampong piitan, at pagkatapos ay kahit ang mga progresibong pari at lahat ng nagsalita laban sa rehimen ay nagsimulang arestuhin. Buksan ang iyong bibig at ikaw ay mawawala. Ang gobyerno ng Nazi ay batay sa takot at takot.
Kabataan ni Hitler
Napunta ako sa Hitler Youth. Isang batas ang ipinasa na nagpapahintulot sa isang organisasyon ng kabataan lamang na umiral, at ang grupo ng kabataan sa aking simbahan ay lumipat sa Hitler Youth. nagustuhan ko siya. Nandoon lahat ng kaibigan ko. Sabi ng tatay ko, doon na lang daw ako manatili, dahil sa mga pangyayari, mas masahol pa sa aming dalawa kung iiwan ko siya. Nang umalis ako sa paaralan sa edad na 15, inayos ako ng aking ama, isang manggagawa sa riles, na maging isang apprentice sa isang locksmith sa riles. Ang unang tanong sa aplikasyon ng trabaho ay: "Kailan ka sumali sa Hitler Youth?" Kung hindi ka pa naging miyembro ng organisasyong ito, malamang na hindi ka tatanggapin - kaya nagkaroon ng hindi direktang panggigipit (hindi sa pamamagitan ng batas) upang pilitin ang mga kabataan na sumali sa Hitler Youth. Pero aaminin ko nagustuhan ko doon. Mahirap kami, kakaunti ang damit ko, at tinahi ito ng aking ina para sa akin. At sa Hitler Youth binigyan nila ako ng brown shirt. Hinding-hindi ito bibilhin ng aking ama para sa akin, dahil wala kaming pera, ngunit sa susunod na pagpupulong ay binigyan ako ng isang pakete, na iniuwi ko. Dalawa ang shirt niya. Kinasusuklaman ng aking ama ang uniporme, ngunit kailangan niyang panoorin akong magsuot nito. Naintindihan niya ang ibig sabihin noon. Kaming mga Kabataang Hitler ay buong pagmamalaki na nagmartsa na may mga tambol at swastika, na sinasabayan ng palakpakan. Ang lahat ng ito ay naganap sa isang kapaligiran ng pinakamahigpit na disiplina.
Nagustuhan ko ang mga kampo na matatagpuan sa magagandang lugar, halimbawa sa Thuringen Castle. Kami, binata, ay may pagkakataong gumawa ng maraming isports. Kapag gusto naming maglaro ng football sa kalye sa aming mahirap na kapitbahayan, walang sinuman ang kayang bumili ng bola, at sa Hitler Youth mayroon kaming lahat. Saan nanggaling ang pera? Malamang mula sa pera na naibigay ng mga tagagawa ng armas. Binigyan si Hitler ng kapangyarihang maghanda para sa isang digmaan na makapagliligtas sa Alemanya mula sa pagbagsak ng ekonomiya.
Naaalala ko ang panahon na mayroong 7 milyon na walang trabaho. Pagkaraan ng 18 buwan pagkatapos maluklok si Hitler sa kapangyarihan, kakaunti lamang ang mga walang trabaho. Sa mga pantalan ay nagsimula ang pagtatayo ng fleet - mga barkong pandigma - ang barkong pandigma na "Bismarck", ang cruiser na "Eugen", mga submarino. Sa Germany, kulang pa nga ang mga manggagawa. Nagustuhan ito ng mga tao, ngunit sinabi ng aking ama na kung ang lahat ng gawain ay paghahanda lamang para sa digmaan, kung gayon ay malinaw na may mali.
Sa Hitler Youth, natuto tayong bumaril at maghagis ng mga granada, umatake at sumakop. Naglaro kami ng mahusay na mga laro sa digmaan. Tinuruan kami sa paligid ng mga siga, kung saan kumanta kami ng mga kanta ng Nazi: "Hayaan ang dugo ng mga Judio na tumulo mula sa aming mga kutsilyo" at iba pa. Nagulat ang aming mga magulang sa aming pagkadulas sa barbarismo. Ngunit wala akong pagdududa. Kami ay inihanda para sa digmaan.
Pagkalipas ng ilang taon, sinakop ng mga Aleman ang malalawak na teritoryo na 4-5 beses ang laki ng Great Britain. Ang mga teritoryong ito ay ginanap dahil sa katotohanan na ang mga kabataang Aleman ay sinanay sa mga kampo ng Nazi. Naniniwala ako na tayong mga German ay kayang ayusin ang gulo ng mundo.
Sa isang tank division
Sa edad na 18 ako ay na-draft at ipinadala sa Panzerdivision. Ipinagmamalaki ko na sa murang edad ay napili ako para sa Panzer Division. Ang mga turo ay napakahirap. Umuwi ako na naka-uniporme at naisip kong maayos na ang lahat. Sinabi sa amin ng aming mga instruktor na tatalunin nila ang indibiduwalismo sa amin at lilikha ng isang sosyalistang espiritu ng Nazi sa lugar nito. Nagtagumpay sila. Nang malapit na kami sa Stalingrad, naniniwala pa rin ako dito.
Ang aming mga opisyal sa Wehrmacht ay halos ganap na mga aristokratikong may-ari ng lupa na may prefix na "von". Ang propaganda ng digmaan ay patuloy na pinatindi. Nalaman namin na "kami" ay dapat gumawa ng isang bagay sa Poland bago nila kami salakayin, upang ipagtanggol ang malayang mundo. Ngayon naulit ang kasaysayan kasama sina Bush at Blair. Inatake namin ang Poland noong Setyembre 1, 1939. Nang sumabog ang bomba sa Berlin, sinabi sa amin na ito ay isang gawa ng terorismo na ginawa laban sa amin, mga taong mapagmahal sa kalayaan. Ganito rin ang sinasabi ngayon, kapag tayo ay inihahanda para sa isang bagong digmaan. Ang parehong kapaligiran ng mga kasinungalingan at maling impormasyon.
Tinawag ako noong 1941 nang simulan ng Operation June 22 ang pagpapatupad ng Plan Barbarossa. Nasa exercises ako noon. Nang ideklara ang digmaan laban sa Unyong Sobyet, ang Panzer Division ay nasa France. Sa simula, ang hukbong Aleman at ang disiplina dito mula sa pananaw ng militar, ay higit na nalampasan ang mga hukbo ng ibang mga bansa. Ang aming mga tropa ay nakapasok sa Unyong Sobyet nang medyo madali. Ang aking 22nd Panzer Division ay ipinadala doon sa pamamagitan ng tren lamang noong taglamig ng 1941. Sa France, ang panahon ay matatagalan at ang unang bahagi ng paglalakbay ay kaaya-aya sa kabila ng oras ng taon. Mas malamig sa Germany at umuulan ng niyebe sa Poland. Sa Unyong Sobyet, ang lahat ay puti na may niyebe.
Pagkatapos ay naniniwala kami na dapat nating tanggapin bilang isang karangalan ang mamatay sa pakikipaglaban para sa Amang Bayan. Dumaan kami sa isang lungsod sa Unyong Sobyet na tinatawag na Tanenburg. Noong nakaraan, isang labanan sa pakikilahok ng mga tangke ang naganap dito. Sa harap namin ay nakatayo ang isang larawan kung saan ang mga 18 taong gulang ay hindi handa. Hindi namin alam kung ano ang aming pagdadaanan, kailangan lang naming sundin ang mga utos. Nagsimula akong mag-isip: sa kabila ng katotohanan na ang karamihan sa mga nasunog na tangke ay Ruso, ang isa sa kanila ay Aleman, tulad ng sa akin, at hindi ko maintindihan kung paano nakaligtas ang tanker, dahil napakahirap makaalis sa nasusunog. tangke. Ngunit pagkatapos ay natanto ko na malamang na hindi siya nakalabas, ngunit namatay mismo sa tangke.
Sa unang pagkakataon, napagtanto ko na ayoko pang mamatay. Ang pakikipag-usap tungkol sa magagandang laban ay kawili-wili, ano ang mga ito sa katotohanan? Ang aking Pambansang Sosyalistang espiritu ay hindi magsasanggalang sa akin mula sa mga bala. Kaya't naabutan ako ng mga unang pagdududa.
Pumasok kami sa Crimea bilang bahagi ng 11th Army ni Manstein. Nagsimula ang opensiba sa huling bahagi ng taglamig / unang bahagi ng tagsibol. Dumaan ako sa una kong laban. Nanalo tayo. Ngunit isang araw, nang nagmamaneho ako ng tangke, isang nakakatakot na pangyayari ang nangyari. Tinuruan akong huwag siyang pigilan. Tumigil ka - at patay ka. Nagmaneho ako hanggang sa isang makipot na tulay na kailangang tawirin. Habang papalapit ako, nakita ko ang tatlong sundalong Ruso na bitbit ang kanilang sugatang kasama, na may kasamang mga guwardiya na Aleman. Nang makita ako, iniwan nila ang sugatang lalaki. Huminto ako para hindi siya crush. Inutusan ng aking kumander na magpatuloy sa paggalaw. Kinailangan kong sagasaan ang sugatang lalaki at siya ay namatay. Ganito ako naging mamamatay tao. Itinuring kong normal ang pumatay sa labanan, ngunit hindi mga taong walang pagtatanggol. Nagbigay ito sa akin ng pagdududa. Ngunit upang patuloy na mag-alinlangan tungkol dito, maaari kang mabaliw. Pagkatapos ng laban ay ginawaran kami ng mga medalya. Ito ay kahanga-hanga. Kinuha namin ang Crimea. Ang tagumpay laban sa hukbo ng kaaway, ang pagkuha ng mga nayon - lahat ng ito ay tila kapana-panabik. Pagkatapos, sa pamamagitan ng tren, inilipat kami sa mainland upang makipagsanib-puwersa kay Heneral Paulus. Ito ay noong tagsibol ng 1942. Nakibahagi ako sa pagsulong sa Volga. Tinalo namin si Tymoshenko. Ako ay personal na lumahok sa maraming laban. Pagkatapos ay lumipat kami sa Stalingrad.
Sa daan, paminsan-minsan ay tinitipon kami ng mga political commissars para sa mga ulat sa pagpapatakbo. Major ang commissioner namin sa unit namin. Umupo kami sa damuhan, at siya ang nasa gitna. Sinabi niya na hindi na kailangang tumayo sa kanyang harapan. Tinanong niya: "Bakit sa tingin mo ay nasa Russia ka?" Nagsimula akong mag-isip kung saan niya kami sinusubukang hulihin. May nagsabi: "Upang protektahan ang karangalan ng ating Ama," sinabi ng Major na ito ay walang kapararakan na sinasabi ni Goebbels, at hindi tayo nakikipaglaban para sa mga slogan, ngunit para sa mga totoong bagay. Sinabi niya na kapag natalo natin ang proletaryong hukbo ng basura, matatapos ang ating mga laban sa timog. Saan tayo pupunta pagkatapos? Ang sagot ay - sa mga deposito ng langis sa Caucasus at Dagat Caspian. Pagkatapos? Wala kaming ideya. Sabihin, kung lumipat tayo ng halos 700 km sa timog, makikita natin ang ating sarili sa Iraq. Kasabay nito, si Rommel, na nakikipaglaban sa rehiyon ng Nile Delta, ay lilipat sa silangan at papasok din sa Iraq. Kung walang pag-agaw sa mahahalagang yamang ito ng langis, aniya, hindi maaaring maging nangungunang kapangyarihan ang Alemanya. At ngayon, sa pagtingin sa kasalukuyang sitwasyon, ang lahat ay muling bumaba sa langis.
"Nakakagulat na mga impression" mula sa pakikipag-usap sa isang komunistang bilanggo ng digmaan
Sa isang punto, ako ay nasugatan nang husto. Napunta ako sa ospital, kung saan natukoy ng mga doktor na hindi na ako karapat-dapat para sa aktibong pakikipaglaban.
Sipiin ko na ngayon ang aking aklat na Through Hell para kay Hitler ((Spellmount, Staplehurst, 1990, p.77-81), isang bagong edisyon na malapit nang ipalabas:
"Sa isang tren ng ambulansya ay dinala kami sa ospital sa Stalino. Sa kabila ng katotohanan na noong una ay ayaw maghilom ng aking sugat, nagustuhan ko ang ospital. Ilang linggo ang layo mula sa harapan ay tila isang regalo mula sa itaas.
Karamihan sa mga kawani ng ospital, kabilang ang mga surgeon, ay Ruso. Ang pag-aalaga sa mga maysakit ayon sa mga pamantayan ng digmaan ay lubos na kasiya-siya, at nang dumating na ang oras ng pag-alis, ang doktor ng Russia ay nagpaalam sa akin na may palihim na ngiti: "Halika, pumunta ka pa sa Silangan, binata, pagkatapos ng lahat, ikaw. pumunta dito para dito!" Ni hindi ko naintindihan kung nagustuhan ko ba ang pangungusap na ito at kung gusto kong pumunta pa sa Silangan. Kung tutuusin, wala pa akong bente, gusto ko nang mabuhay at ayoko pang mamatay.
Bagaman ang aking kalagayan ay kasiya-siya para sa paglabas mula sa ospital, hindi pa rin ako handa na lumahok sa mga labanan bilang bahagi ng aking dibisyon, na nasa harapang linya at patungo sa Rostov. Samakatuwid, ako ay ipinadala sa isang yunit na nagbibigay ng seguridad para sa isang bilanggo ng kampo ng digmaan sa isang lugar sa pagitan ng mga Donets at ng Dnieper. Isang malaking kampo ang itinayo sa open-air steppe. Ang kusina, mga silid na imbakan at iba pa ay inilagay sa ilalim ng isang canopy, habang ang hindi mabilang na mga bilanggo ng digmaan ay kailangang magtago mula sa kahit saan. Ang aming rasyon ay medyo maliit, ngunit ang mga bilanggo ay mas masahol pa. Dapat kong sabihin na ang mga araw ng tag-araw ay medyo maayos, at ang mga Ruso, na nakasanayan sa isang mahirap na buhay, ay normal na pinahintulutan ang mga kakila-kilabot na kondisyong ito. Ang hangganan ng kampo ay isang bilog na kanal na hinukay sa kahabaan ng perimeter ng kampo, kung saan ang mga bilanggo ay hindi pinapayagang lumapit. Sa loob ng kampo, sa isang tabi, ay ang lugar ng kolektibong sakahan. Lahat sila ay nabakuran ng barbed wire na may isang nababantayang pasukan. Ako at ang isang dosenang kaparehong may kapansanan ay naatasang bantayan ang panloob na bahagi ng kampo.
Para sa karamihan ng mga sundalong handa sa labanan, ang serbisyo ng escort ay tila isang parusang nakakapagpamanhid ng isip. Bilang karagdagan, ito ang pinaka nakakainip na trabaho, at ang lahat ng nangyari sa panloob na bahagi ng kolektibong bukid ay tila kakaiba. Ang susi sa lahat, sa palagay ko, ay ang kasumpa-sumpa na "Commissioner Order" ni Hitler, ayon sa kung saan lahat ng nahuli na politikal na instruktor (commissars) at iba pang miyembro ng Communist Party ay babarilin. Kaya, para sa mga Komunista, ang utos ay ang ibig sabihin ng para sa mga Hudyo "ang huling desisyon." Para sa akin, sa oras na iyon karamihan sa atin ay naunawaan ang katotohanan na ang komunismo ay katumbas ng isang krimen, at ang mga komunista ay itinuturing na mga kriminal, na nagpalaya sa atin mula sa anumang pangangailangang patunayan ang pagkakasala sa loob ng balangkas ng legalidad. Noon sumagi sa isip ko ang pag-iisip na nagbabantay ako sa isang kampo na espesyal na idinisenyo para sirain ang "komunistang impeksyon".
Hindi nakalaya ang sinumang bilanggo ng digmaan na nasa teritoryo ng kolektibong bukid. Hindi ko masasabing alam nila ang tadhanang inihanda para sa kanila. Sa mga bilanggo ng digmaan ay may iilan sa mga ipinagkanulo ng sarili nilang mga kasama mula sa labas ng kampo, ngunit kahit na sa mga pinaka hindi nakakumbinsi na mga kaso, nang ang mga bilanggo ay nanumpa sa pamamagitan ng panunumpa na hindi pa sila nakasama sa hanay ng ang Partido Komunista, ay hindi kumbinsido sa mga komunista, at, higit pa rito, palaging nananatiling anti-komunista - kahit na sa mga ganitong kaso ay hindi sila pinalaya mula sa kampo. Ngunit ang aming mga tungkulin ay nabawasan lamang sa armadong proteksyon ng teritoryo, at ang mga kinatawan ng Sicherheitsdienst, o SD para sa maikling salita, sa ilalim ng utos ng SS Sturmbannführer, ay namamahala sa lahat ng bagay dito, na katumbas ng ranggo ng major in ang Wehrmacht. Sa lahat ng mga kaso, ang isang pormal na pagsisiyasat ay unang isinagawa, at pagkatapos nito ay isinasagawa ang pagpapatupad, palaging sa parehong lugar - malapit sa dingding ng isang kalahating sunog na kubo, na hindi makikita mula sa kahit saan sa labas. Ang libingan, ilang mahahabang kanal, ay nasa labas pa.
Ako, na puno ng "paaralan" ng Nazi sa mga institusyong pang-edukasyon at sa hanay ng Hitler Youth, sa una ay nalilito sa unang impresyon na ito ng isang direktang pakikipagpulong sa mga tunay na komunista. Ang mga bilanggo na dinadala dito sa kampo araw-araw, mag-isa man o sa maliliit na grupo, ay hindi talaga gaya ng inaakala ko. Sa katunayan, sila ay talagang naiiba mula sa natitirang bahagi ng masa ng mga bilanggo sa panlabas na seksyon ng kampo, na sa kanilang hitsura at pag-uugali ay malapit na kahawig ng mga ordinaryong magsasaka sa silangang Europa. Ang pinakanagulat sa akin tungkol sa mga instruktor sa pulitika at mga miyembro ng Partido Komunista ay ang kanilang likas na edukasyon at pakiramdam ng kanilang sarili. Hindi ko kailanman, o halos hindi, nakita silang umungol o nagreklamo, hindi kailanman humingi ng anumang bagay para sa kanilang sarili. Nang malapit na ang oras ng pagbitay, at patuloy na nagaganap ang mga pagbitay, tinanggap nila ito nang nakataas ang kanilang mga ulo. Halos lahat ay nagbigay ng impresyon ng mga taong mapagkakatiwalaan nang walang limitasyon; Natitiyak kong kung makikilala ko sila sa mapayapang kalagayan, maaari ko silang maging kaibigan.
Ang lahat ng mga araw ay katulad sa isa't isa. Maaaring nakatayo kami sa gate kasama ang isang kasosyo sa loob ng ilang oras, o naglakad-lakad nang mag-isa na may kargang mga riple at handang magpaputok sa aming mga balikat. Karaniwan hanggang sa isang dosena o kaunti pang "mga bisita" ang nasa ilalim ng aming pangangalaga. Inilagay sila sa isang nilinis na kulungan ng baboy, na napapaligiran naman ng barbed wire, kahit na nasa loob ng kampo. Ito ay isang bilangguan sa loob ng isang bilangguan na nakulong din. Inayos ang seguridad upang ang mga bilanggo ay walang pagkakataong makatakas, kaya wala kaming dapat ipag-alala. Dahil kailangan namin silang makita halos buong orasan, kilala namin silang lahat sa pamamagitan ng paningin at madalas kahit sa pangalan. Kami ang sumabay sa kanila sa lugar kung saan isinagawa ang "pagsisiyasat", at kami ang naghatid sa kanila sa kanilang huling paglalakbay patungo sa lugar ng pagbitay.
Ang isa sa mga bilanggo, salamat sa kanyang natutunan sa paaralan, ay nagsasalita ng Aleman nang maayos. Hindi ko matandaan ang kanyang apelyido, ngunit ang kanyang pangalan ay Boris. Dahil matatas din ako sa wikang Ruso, bagama't binaluktot ko ang mga kaso at pagbabawas, madali kaming nag-uusap, na nag-uusap ng maraming paksa. Si Boris ay isang tenyente, political instructor, mga dalawang taon na mas matanda sa akin. Sa pag-uusap, lumabas na siya at ako ay nag-aral upang maging isang locksmith, siya ay nasa lugar ng Gorlovka at Artemovsk sa isang malaking pang-industriya na complex, at ako ay nasa isang railway workshop sa Hamburg. Sa panahon ng opensiba, dumaan kami sa kanyang katutubong Gorlovka. Si Boris ay maputi ang buhok, humigit-kumulang walumpu't talampakan ang taas, na may masayang asul na mga mata, kung saan ang isang magandang liwanag ay kumikislap kahit sa pagkabihag. Madalas, lalo na sa mga late hours, naaakit ako sa kanya at gustong makipag-usap. Tinatawag ko siyang Boris sa lahat ng oras, kaya tinanong niya rin ako kung maaari niya akong tawagan sa pangalan, sa sandaling iyon ay namangha kami sa kung gaano kadaling magtagpo ang mga tao. Pangunahing napag-usapan namin ang tungkol sa aming mga pamilya, paaralan, mga lugar kung saan kami ipinanganak at kung saan kami nag-aral ng aming propesyon. Kilala ko sa pangalan ng lahat ng kanyang mga kapatid, alam ko kung ilang taon na sila, kung ano ang ginagawa ng kanyang mga magulang, maging ang ilan sa kanilang mga ugali. Siyempre, labis siyang nag-aalala tungkol sa kanilang kapalaran sa lungsod na inookupahan ng mga Aleman, ngunit hindi siya mapakali sa anumang paraan. Ibinigay pa niya sa akin ang kanilang address at tinanong ako, kung sakaling nasa Gorlovka ako, na hanapin sila at sabihin sa kanila ang lahat. “Pero ano ang sasabihin ko sa kanila?” tanong ko sa sarili ko. Sa palagay ko ay lubos naming naunawaan na hinding-hindi ko sila hahanapin, at hindi malalaman ng kanyang pamilya ang tungkol sa kapalaran ng kanilang Boris. Sinabi ko rin sa kanya ang tungkol sa pamilya ko at lahat ng bagay na mahal ko. Sinabi ko sa kanya na may girlfriend ako na mahal ko, although walang seryosong namamagitan sa amin. Nakangiting alam ni Boris at sinabing may girlfriend din siya, isang estudyante. Sa gayong mga sandali, tila sa amin ay napakalapit, ngunit pagkatapos ay isang nakakatakot na kamalayan ang dumating sa amin na mayroong isang kalaliman sa pagitan namin, sa isang gilid kung saan - ako, isang bantay na may riple, at sa kabilang banda - siya. , aking bilanggo. Malinaw kong naintindihan na hinding hindi mayakap ni Boris ang kanyang kasintahan, ngunit hindi ko alam kung naiintindihan ito ni Boris. Alam ko na ang tanging krimen niya ay isa siyang militar, bukod pa sa isang political instructor, at sa katutubo ay naramdaman kong napaka, napakamali ng nangyayari.
Kakatwa, halos hindi namin tinalakay ang serbisyo militar, at kung tungkol sa pulitika, wala kaming mga punto ng pakikipag-ugnayan sa kanya, tulad ng walang karaniwang denominator kung saan maaaring dalhin ang aming pangangatwiran. Sa kabila ng napakalaking lapit ng tao sa maraming paraan, nagkaroon ng napakalalim na kailaliman sa pagitan namin.
At pagkatapos ay dumating ang huling gabi para kay Boris. Nalaman ko sa mga opisyal ng SD namin na dapat siyang barilin bukas ng umaga. Sa hapon siya ay ipinatawag para sa interogasyon, kung saan siya bumalik na binugbog, na may mga bakas ng mga pasa sa kanyang mukha. Parang binaril siya sa tagiliran, pero wala siyang reklamo, hindi rin ako umimik, kasi wala namang sense. Hindi ko alam kung napagtanto niya na inihahanda siyang barilin kinaumagahan; Wala rin akong sinabi. Ngunit, bilang isang matalinong tao, malamang na naunawaan ni Boris kung ano ang nangyayari sa mga kinuha at hindi na bumalik.
Kinuha ko ang post sa gabi mula 2 hanggang 4 ng umaga, ang gabi ay tahimik at nakakagulat na mainit. Ang hangin ay napuno ng mga tunog ng nakapaligid na kalikasan, sa isang pond na matatagpuan hindi kalayuan sa kampo, maririnig ng isa ang palakaibigang huni ng mga palaka na halos magkasabay. Si Boris ay nakaupo sa dayami sa tabi ng kulungan ng baboy, ang kanyang likod ay nakasandal sa dingding, at naglalaro ng isang maliit na harmonica na madaling magkasya nang hindi napapansin sa kanyang kamay. Ang harmonica na ito ay ang tanging natitira sa kanya, dahil ang lahat ng iba pa ay kinuha sa unang paghahanap. Ang melody na kanyang nilalaro sa oras na ito ay isang hindi pangkaraniwang maganda at malungkot, tipikal na kanta ng Russia, na nagsasabi tungkol sa malawak na steppe at pag-ibig. Then one of his friends told him to shut up, sabi nila, hindi mo siya pinapatulog. Tumingin siya sa akin, parang nagtatanong: play on or shut up? I shrugged my shoulders in response, itinago niya ang instrument at sinabing: "Wala, mag-usap tayo ng mabuti." Sumandal ako sa pader, tumingin ako sa kanya at nakaramdam ako ng hiya dahil hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko. Ako ay hindi pangkaraniwang malungkot, gusto kong kumilos gaya ng dati - sa isang palakaibigang paraan at maaaring makatulong sa isang bagay, ngunit paano? Hindi ko na matandaan kung paano nangyari, ngunit sa isang punto ay tumingin siya sa akin na naghahanap, at nagsimula kaming mag-usap tungkol sa pulitika. Marahil, sa kaibuturan ng aking puso, ako mismo ay nais na maunawaan sa huling oras na ito kung bakit siya ay lubos na naniniwala sa katuwiran ng kanyang layunin, o, hindi bababa sa, upang makatanggap ng isang pag-amin na ito ay mali, na siya ay nabigo sa lahat.
Ngunit ano ang tungkol sa iyong rebolusyon sa mundo ngayon? Nagtanong ako. - Ngayon, tapos na ang lahat, at sa pangkalahatan, ito ay isang kriminal na pagsasabwatan laban sa kapayapaan at kalayaan, at ito ay mula pa sa simula, hindi ba?
Ang katotohanan ay sa oras na ito ay tila ang Alemanya ay hindi maaaring hindi manalo ng isang napakatalino na tagumpay laban sa Russia. Natahimik sandali si Boris, nakaupo sa isang bigkis ng dayami at nilalaro ang kanyang harmonica sa kanyang mga kamay. Maiintindihan ko kung galit siya sa akin. Nang dahan-dahan siyang bumangon, lumapit sa akin at tinignan ako ng diretso sa mga mata, napansin kong labis pa rin ang pag-aalala niya. Ang kanyang boses, gayunpaman, ay kalmado, medyo malungkot at puno ng kapaitan mula sa pagkabigo - hindi, hindi sa kanyang mga ideya, ngunit sa akin.
Henry! - sinabi niya. - Marami kang sinabi sa akin tungkol sa iyong buhay, na ikaw, tulad ko, ay mula sa isang mahirap na pamilya, mula sa isang pamilya ng mga manggagawa. Ikaw ay sapat na mabait, at hindi tanga. Pero, sa kabilang banda, napaka-tanga mo kung walang itinuro sa iyo ang buhay. Naiintindihan ko na ang mga nag-brainwash sa iyo ay gumawa ng isang mahusay na trabaho, at hindi mo pinag-iisipan na nilamon ang lahat ng kalokohang propaganda na ito. At, ang pinakamalungkot, pinahintulutan mo ang iyong sarili na maitanim sa mga ideya na direktang sumasalungat sa iyong sariling mga interes, mga ideya na naging masunurin ka miserableng instrumento sa kanilang mga taksil na kamay. Ang rebolusyong pandaigdig ay bahagi ng umuunlad na kasaysayan ng daigdig. Kahit na manalo ka sa digmaang ito, na seryoso kong pinagdududahan, ang rebolusyon sa mundo ay hindi mapipigilan sa pamamagitan ng militar na paraan. Mayroon kang isang malakas na hukbo, maaari kang magdulot ng napakalaking pinsala sa aking tinubuang-bayan, maaari mong barilin ang marami sa aming mga tao, ngunit hindi mo maaaring sirain ang ideya! Sa unang sulyap, ang kilusang ito ay natutulog at hindi mahahalata, ngunit ito ay, at ito ay malapit nang buong pagmamalaki na sumulong, kapag ang lahat ng mahihirap at aping ordinaryong mamamayan sa Africa, America, Asia at Europa ay gumising mula sa hibernation at bumangon. Isang araw mauunawaan ng mga tao na ang kapangyarihan ng pera, ang kapangyarihan ng kapital ay hindi lamang nang-aapi at ninakawan sila, ngunit sa parehong oras ay nagpapababa sa potensyal ng tao na likas sa kanila, sa parehong mga kaso pinapayagan silang magamit lamang bilang isang paraan. ng pagkuha ng materyal na pakinabang, na para bang sila ay mahina ang loob ng mga mahihinang pigura, at pagkatapos ay itinapon ang mga ito bilang hindi kailangan. Sa sandaling maunawaan ito ng mga tao, ang isang maliit na apoy ay magiging apoy, ang mga ideyang ito ay kukunin ng milyun-milyon at milyon-milyon sa buong mundo, at gagawin ang anumang kailangan sa ngalan ng sangkatauhan. At hindi ang Russia ang gagawa nito para sa kanila, kahit na ang mga taong Ruso ang unang nagtanggal ng mga tanikala ng pagkaalipin. Gagawin ito ng mga tao sa mundo para sa kanilang sarili at sa kanilang mga bansa, babangon sila laban sa sarili nilang mga mang-aapi sa paraang tila kailangan kahit na pagdating ng panahon!
Sa kanyang madamdamin na pananalita, hindi ko siya napigilan o nakipagtalo sa kanya. At bagama't nagsalita siya sa mahinang tono, ang kanyang mga salita ay nabigla sa akin. Walang sinuman ang nakahawak sa mga hibla ng aking kaluluwa nang ganoon kalalim, nakaramdam ako ng kawalan ng lakas at pagkadis-armahan sa harap ng kaalaman na ipinarating sa akin ng kanyang mga salita. At upang maihatid ang huling pagdurog na suntok sa akin, itinuro ni Boris ang aking rifle at idinagdag na "ang bagay na ito ay walang kapangyarihan laban sa mga ideya."
At kung sa palagay mo ay makatwirang maaari ka nang tumutol sa akin, pagtatapos niya, kung gayon hinihiling ko sa iyo na gawin nang wala ang lahat ng walang kabuluhang slogan tungkol sa amang bayan, kalayaan at Diyos!
Halos mabulunan ako sa galit na bumalot sa akin. Ang natural na reaksyon ay ilagay siya sa kanyang lugar. Ngunit nang pag-isipan ko ito ng mabuti, napagpasyahan kong may ilang oras na lang siya upang mabuhay at para sa kanya marahil ito ang tanging paraan upang maipahayag ang kanyang sarili. Kukunin ko na sana ang post ko. Ayokong gumawa ng goodbye scenes at hindi magsabi sa kanya ng “goodbye!” o “Auf Wiedersehn”, tinignan ko lang siya ng diretso sa mga mata, malamang sa mga mata ko ay may halong galit at simpatiya, baka napansin pa niya. mga sulyap ng sangkatauhan sa kanya, pagkatapos ay tumalikod na siya at dahan-dahang naglakad sa kahabaan ng mga kuwadra patungo sa aming pwesto. Hindi man lang natinag si Boris, hindi umimik at hindi kumikibo habang naglalakad ako. Ngunit alam kong sigurado - naramdaman ko ito - na nakatitig siya sa akin habang naglalakad ako kasama ang aking hangal na rifle.
Ang mga unang sinag ng pagsikat ng araw ay lumitaw sa abot-tanaw.
Kaming mga guwardiya ay natutulog din sa dayami, at lagi kong gustong galing sa poste, madapa at makatulog. Ngunit nang umagang iyon ay wala akong oras para matulog. Ako, nang hindi man lang naghuhubad, humiga sa aking likuran at tumingin sa unti-unting nagliliwanag na kalangitan. Palibhasa'y walang tigil sa pag-ikot at pag-ikot sa iba't ibang direksyon, naawa ako kay Boris, at sa sarili ko. Hindi ko maintindihan ang maraming bagay. Pagkatapos ng pagsikat ng araw, nakarinig ako ng ilang putok, isang maikling volley, at natapos na ang lahat.
Agad akong tumalon at pumunta sa kung saan - kung saan alam ko - ang mga libingan ay inihanda. Ito ay isang magandang umaga sa lahat ng tag-araw na karilagan at kagandahan, ang mga ibon ay umaawit, at ang lahat ay parang walang nangyari. Nakasalubong ko ang isang dejectedly wandering firing squad na may mga riple sa balikat nito. Tumango ang mga sundalo sa akin, tila nagulat na dumating ako. Dalawa o marahil tatlong bilanggo ang inilibing ang mga bangkay ng mga pinatay. Bilang karagdagan kay Boris, mayroong tatlong higit pang mga katawan, at sila ay bahagyang natatakpan ng lupa. Nakilala ko si Boris, ang kanyang kamiseta ay lukot, siya ay nakayapak, ngunit ang leather belt ay nakasuot pa rin sa kanya, lahat ay may bahid ng dugo. Nagtatakang tumingin sa akin ang mga preso, na parang nagtatanong kung ano ang ginagawa ko rito. Nagtatampo ang mga ekspresyon nila, ngunit bukod doon, nakikita ko ang takot at poot sa kanilang mga mata. Gusto kong tanungin sila kung ano ang nangyari sa harmonica ni Boris, kung ito ay kinuha sa kanya bago ang pagpapatupad, o kung ito ay nanatili sa kanyang bulsa. Ngunit agad niyang tinalikuran ang ideyang ito, sa pag-aakalang baka maghinala ang mga bilanggo na pagnanakawan ko ang mga patay. Paglingon ko, pumunta ako sa kuwadra para tuluyang makatulog.
Ako ay lubos na hinalinhan nang ako ay itinuring na "angkop para sa labanan" at kinailangan na muling sumali sa aking dibisyon, na lumalaban sa maraming larangan. Gaano man kahirap sa front lines, at least doon hindi ako nahabol ng mga nakakabaliw, masakit na karanasan, kaya niloko ko ang sarili kong konsensya at katwiran.
Natuwa ang mga kasama sa pagbabalik. Ang Volga ay napakalapit, at ang mga Ruso ay nakipaglaban nang buong lakas ng loob, na ipinapakita ang lahat ng kanilang makakaya. Ilan sa mga malalapit kong kaibigan ay namatay sa pagkilos. Binaril sa ulo ang aming commander ng kumpanya, si Chief Lieutenant Steffan. Gaano man kalungkot na marinig ang tungkol sa pagkamatay ng aking mga kaibigan, naiintindihan ko pa rin na ito ay isang digmaan. Ngunit ang pagpatay kay Boris ay hindi magkasya sa aking ulo - bakit? Para sa akin ay parang ang pagpapako sa krus ni Kristo.
Sa paglapit sa Stalingrad
Inaasahan nating lahat na magiging maganda ang tag-araw ng 1942. Sinubukan naming kurutin ang Pulang Hukbo sa mga pincer, ngunit palaging umaatras ang mga Ruso. Akala namin ay dahil duwag sila, pero hindi nagtagal ay napagtanto namin na hindi pala.
Sa rehiyon ng Donbass, pumasok kami sa isang lungsod kung saan maraming pabrika. Sa pamamagitan ng utos ng pamahalaang Sobyet, sila ay pinaghiwalay at ang lahat ng kagamitan ay inilipat sa silangan ng Urals. Doon, itinatag ang mass production ng mga tanke ng T-34 - ang pinakamatagumpay na mga tangke sa kasaysayan ng mundo. Sinira ng T-34 ang lahat ng aming pag-asa ng tagumpay.
Kasama sa aming hukbo ang mga opisyal ng ekonomiya at nakasuot sila ng berdeng uniporme. Ang mga opisyal na ito ay bumibisita sa mga pabrika, at nakita ko kung gaano sila nagalit nang makitang wala nang natitira. Inaasahan nila na kaya nilang angkinin ang lahat ng kagamitan.
Bago iyon, hindi pa ako nakapunta sa Stalingrad. Hindi namin nahuli ang isang sundalong Ruso, dahil literal silang nawala sa paningin, na bumubuo ng mga partisan na detatsment. Ang mga dayuhang tropa ay lumaban sa aming panig, halimbawa, ang militar mula sa Romania. Gumamit kami ng mga dayuhan upang bantayan ang mga gilid sa likod ng Stalingrad, ngunit ang aming mga kaalyado ay hindi wastong armado at ang kanilang disiplina ay naiwan nang higit na nais kumpara sa aming hukbo, kaya't inatake namin sila. Ang aming yunit ay nakaposisyon sa likod ng mga Romaniano, at nilabanan namin ang mga Ruso na sumisira sa hanay ng mga sundalong Romanian. Ito ay noong Nobyembre 1942. Naramdaman namin na may mali habang nakatayo sa poste. Ang Russian T-34 ay ang pinakamahusay na tangke ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nakikilala ko ito sa pamamagitan ng tunog ng isang diesel engine, at tila sa akin ay naririnig ko ang isang malaking bilang ng mga tangke na ito na nagmamaneho sa isang lugar sa malayo. Nag-ulat kami sa mga opisyal tungkol sa diskarte ng kagamitan. Sinabi sa amin ng mga opisyal na halos tapos na ang mga Ruso, at wala kaming dapat ikatakot.
Sa sandaling dumating kami upang labanan ang kahandaan, napagtanto namin na ito ay pagpapakilala lamang sa isang maringal na aksyon. Karamihan ay nasa harap. Saglit na huminto ang putok ng artilerya, at narinig namin ang pagsisimula ng mga tangke. Naglunsad sila ng isang opensiba sa umaga, binuksan ang kanilang mga headlight at pinaputukan kami. Dumating ang mga tangke para sa amin. Naalala ko ang opisyal na nag-aakalang isa itong tangke na pabalik-balik, at ngayon ay daan-daang paparating na sasakyan sa unahan. May bangin sa pagitan namin. Ang mga tangke ng Russia ay pumasok dito at agad na nakalabas nang madali, at pagkatapos ay natanto ko na kami ay tapos na. Sumilong ako sa isang dugout tulad ng huling duwag at, nanginginig sa takot, nagtago sa isang sulok kung saan, sa tingin ko, hindi ako madudurog ng tangke. Dumaan lang sila sa pwesto namin. Maraming mga sigaw ang narinig - pagsasalita ng Ruso, ang mga tinig ng mga Romaniano. Natatakot akong gumalaw. Alas 6 na ng umaga. Alas otso o mga alas otso y medya ay tumahimik na. Isa sa mga kasamahan ko, si Fritz, ay pinatay. Ang mga sugatan ay napahiyaw sa matinding paghihirap. Ang mga nasugatan at napatay na mga sundalong Ruso ay dinala, at ang mga Aleman at Romaniano ay pinabayaang magsinungaling. Dalawampung taong gulang ako at hindi ko alam kung ano ang gagawin.
Nangangailangan ng tulong ang mga sugatan. Ngunit hindi ko alam kung paano magbigay ng paunang lunas, wala akong gamot, at alam ko na wala silang pag-asa na mabuhay. Kakaalis ko lang, 15-20 ang sugatan. Isang German ang sumigaw sa akin na para akong baboy. Napagtanto ko na wala akong magagawa para sa kanila at mas mabuting umalis ako, alam kong hindi ako makakatulong. Pumunta ako sa bunker na may dalang kalan. Mainit sa loob, may dayami at kumot sa sahig. Paglabas upang mangolekta ng panggatong, narinig ko ang pagtakbo ng makina sa bangin. Ito ay isang bagbag na Russian SUV na may ilang kahoy na panggatong sa tabi nito. Lumapit sa akin ang dalawang opisyal at ako ay umatras. Akala nila ako ay isang sundalong Ruso na nakasuot ng German coat. nag salute ako. Iminuwestra niya na masakit ang pwetan niya. Gumawa ako ng apoy at natulog buong araw. Natatakot akong magising. Ano ang nasa unahan ko?
Aalis na sana ako ng dumilim na. Sa Hitler Youth tinuruan kaming mag-navigate sa North Star. Pumunta ako sa kanluran. Hindi ko alam kung ano ang nangyayari: kung si Stalingrad ay kasama ng mga Ruso, at kung ang ika-6 na hukbong Aleman ng Wehrmacht ay natalo. Dumiretso ako sa lugar kung saan nangyari ang breakthrough.
Wala pa akong 20. Nag-aatubili, kailangan kong itapon ang lahat ng mga kumot. Unti-unting nakatulog si Snow sa mga sugatan. Kinuha ko ang lahat ng aking makakaya mula sa aking mga namatay na kasama: ang pinakamahusay na rifle, ang pinakamahusay na pistol, at ang pinakamaraming pagkain na kaya kong dalhin. Hindi ko alam kung gaano katagal akong maglalakad bago ako makarating sa front line ng German. Ni-refresh ko ang aking sarili sa abot ng aking makakaya at umalis. Sa loob ng tatlong magkakasunod na araw ay natulog ako sa mga kamalig at kumakain ng niyebe.
Isang araw nakakita ako ng isang lalaki, at nakita niya ako. Lumuhod ako, hawak ang sandata, at naghintay. Nakasuot ako ng Romanian fur hat. May sinigaw siya. Tapos tinanong niya kung Romanian ba ako, sinagot ko naman na German ako. German din daw siya. Magkasama kami at dumaan pa ng dalawang araw. Muntik na kaming mamatay nang tumawid kami sa front line ng German, dahil nagpasya ang command na ako ay isang deserter, kaya wala akong alam sa nangyari sa unit ko.
Napunta ako sa isang pangkat ng labanan sa ilalim ng utos ni Lindemann. Wala nang mga dibisyon at regimento. Nawala na sa amin ang lahat. Pagkatapos ay sinimulan naming isabuhay ang mga taktika ng sunog na lupa ni Hitler. Minsan ay dumaan kami sa isang nayon na may 6-8 na bahay. Inutusan ni Lindemann na kunin ang lahat ng nasa lugar, at pagkatapos ay sunugin ang mga ito sa lupa. Napakahinhin ng mga bahay, wala man lang palapag. Binuksan ko ang pinto ng isa sa kanila. Puno ito ng mga babae, bata at matatanda. Nakaamoy ako ng kahirapan. At repolyo. Nakaupo ang mga tao sa lupa, nakasandal sa dingding. Inutusan ko silang umalis sa bahay, at sinimulan nilang ipaliwanag na lahat ay mamamatay nang walang tirahan. Isang babaeng may kalong-kalong sanggol ang nagtanong kung may nanay ako. Isang matandang babae ang nakatayo sa tabi niya, at kasama niya ang isang bata. Hinawakan ko ang bata, nilagyan ng baril ang kanyang ulo at sinabing kapag hindi sila umalis ng bahay, babarilin ko siya. Hiniling ng isang matandang lalaki na barilin siya sa halip na ang bata. Inutusan ako ni Lindemann na sunugin ang bahay, kahit na ayaw nilang umalis. Ginawa ko ang utos sa akin. Pagkatapos ay binuksan ng mga tao ang mga pinto at nagsimulang tumakbo palabas sa kalye, sumisigaw. Sigurado akong walang nakaligtas sa kanila.
Nakuha din namin ito ng mga ordinaryong sundalong Aleman na nakipaglaban sa conscription. Sinalakay kami ng mga Ruso. Sa gitna namin ay napakabata - mas bata pa sa akin, na naglalakad sa niyebe sa pag-asang makasali sa kanilang unit. Lumitaw sa kalangitan ang mga Russian Sturmovik na eroplano habang naglalakad kami sa snow at napansin ang aming mga track. Nakita pa namin ang mga piloto sa loob. Gumawa sila ng bilog at pinaputukan kami. Tinamaan ng bala ang isang sundalo at literal na naputol ito sa kalahati - ang pangalan niya ay Willie. Siya ay isang mabuting kaibigan. Wala siyang pagkakataong mabuhay. Hindi namin ito madala sa aming sarili, ngunit hindi namin ito maiiwan. Ako, bilang pinakamatanda, ay kailangang gumawa ng desisyon. Hanggang tuhod ang niyebe, umakyat ako, hinaplos ang ulo niya at tinakpan siya ng niyebe. Ako ay isang run-of-the-mill killer muli, ngunit ano pa ang dapat gawin?
Nasugatan na naman ako (pangatlo na). Hinawakan nila ako, pero tumakbo ako palayo. Pagkatapos ay dinala ako sa isang ospital sa Alemanya sa Westphalia noong 1944. Noong unang bahagi ng 1945, muli akong sumali sa yunit sa kanlurang harapan upang labanan ang mga Amerikano. Mas madaling makipaglaban sa kanila kaysa sa mga Ruso. Bilang karagdagan, dahil sa lahat ng masasamang krimen na ginawa namin sa Russia, talagang kinasusuklaman kami ng mga Ruso, at upang maiwasan ang pagkabihag, kailangan nilang lumaban na parang mga hayop.
Ipinadala ako upang ipagtanggol ang Rhine kaagad pagkatapos ng landing. Ang hukbo ni Patton ay sumusulong sa Paris. Pagkatapos ng pagkatalo noong Marso 17, 1945, isinakay kami sa tren papuntang Cherbourg. Kami - daan-daang mga sundalong Aleman - ay inilagay sa mga bukas na bagon. Hindi kami pinayagang gumamit ng palikuran ngunit binigyan kami ng sapat na pagkain. Gumamit kami ng mga lata para sa mga palikuran. Nang sinimulan kaming insultuhin ng mga Pranses sa paglipat, sinimulan naming ihagis sa kanila ang mga bangkong ito. Nakarating kami sa Cherbourg.
Nakita ko ang lahat ng kakila-kilabot ng pagkawasak na umaabot mula silangan hanggang kanluran. Ano'ng nagawa natin! Nakakita ako ng mga sakuna na pagkalugi. 50 milyong tao ang namatay sa digmaang ito! Nais naming sakupin ang teritoryo at 50% ng mga likas na yaman ng planeta, kabilang ang langis na matatagpuan sa Russia. Iyon ay kung ano ito ay.
Sa pagbabalik-tanaw ngayon, saludo ako sa Pulang Hukbo para sa pagligtas sa mundo mula kay Hitler. Mas marami silang nawala sa digmaang ito. Siyam sa sampung sundalong Aleman na namatay noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang napatay sa Russia. Hiniling sa akin na pumunta sa Memorial malapit sa Imperial War Museum ilang linggo na ang nakalipas. Nagbigay ako ng talumpati doon, kung saan nagbigay pugay ako sa Pulang Hukbo ...
Inakala naming mga German na kami ang may pinakamalakas na hukbo sa mundo, ngunit tingnan kung ano ang nangyari sa amin - dapat tandaan iyon ng mga Amerikano. Ang rebolusyon ay magaganap sa lahat ng dako, kahit na hindi ito mangyayari nang eksakto tulad ng sinabi ni Boris. Ang bagong paggising ng mga rebolusyonaryong pwersa ay hindi maiiwasan.
Nagkaroon ng karangalan ang Stalinist Society na makipagpulong kay Henry Metelmann, na nagbigay ng talumpati sa Taunang Pangkalahatang Pagpupulong noong Pebrero 23, 2003, na pinamumunuan ni Ella Rule, kalihim ng pulong na si Iris Kramer. Ibinahagi niya ang mga hindi malilimutang alaala ng kanyang pagkabata sa Hitlerite Germany, bago siya nahulog sa ilalim ng Stalingrad bilang bahagi ng hukbong Aleman. Gumawa siya ng mga pagkakatulad sa pagitan ng German-fascist expansionism at ng Anglo-American na imperyalistang agresyon ngayon laban sa Iraq. Ang bersyon na ito ay pinagsama-sama mula sa malawak na mga tala na nakuha sa panahon ng pulong.
Ang ilan sa mga liham na ito ay natagpuan sa dibdib ng mga sundalong Wehrmacht na pinatay sa Stalingrad. Ang mga ito ay pinananatili sa "Labanan ng Stalingrad" panorama museum. Karamihan sa mga mensahe sa mga kamag-anak at kaibigan mula sa digmaan na naging dilaw paminsan-minsan ay ang may-akda ng aklat, Doctor of Historical Sciences, Propesor ng Kagawaran ng Kasaysayan ng VolSU Nina Vashkau matatagpuan sa mga archive ng Frankfurt am Main at Stuttgart.
Ang mga liham ng mga sundalo ng Wehrmacht ay nagpapakita ng ebolusyon ng kamalayan ng mga ordinaryong "pawns of war": mula sa pang-unawa ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig bilang isang "turist walk sa buong mundo" hanggang sa horror at kawalan ng pag-asa ng Stalingrad. Ang mga liham na ito ay hindi nag-iiwan ng sinuman na walang malasakit. Bagama't ang mga emosyong nabubuo nila ay maaaring maging malabo.
maleta ng mga sulat
Sa Germany, ngayon ay napakaingat na nila tungkol sa "kuwento mula sa ibaba", na nakikita sa pamamagitan ng mga mata ng mga ordinaryong tao, nakasaksi at mga kalahok sa mga kaganapan, sabi ni Nina Washkau. Samakatuwid, simula sa 90s, nang lumaki ang henerasyon ng mga apo ng mga sundalo ng WWII, at nagsimula silang magtanong "Ano ang ginawa mo sa digmaan, lolo?", Nagsimula ang isang tunay na punto ng pagbabago sa kamalayan ng publiko sa Alemanya. Ang kaisipan ng mga Aleman ay nag-ambag din dito: hindi kaugalian na itapon ang mga lumang dokumento doon.
Ilang pamilya ng Volgograd ngayon ang nagtatago at muling nagbabasa ng mga liham mula sa kanilang lolo mula sa harapan, kahit na mga liham mula sa Stalingrad? At sa Germany, nang mamatay ang isang matandang Frau, palaging nakikita ng mga apo ang mga liham ng kanyang asawa mula sa harapan, na nakatali ng tali sa kanyang maleta.
Marami ang nagdala ng mga liham na ito - ebidensya ng kasaysayan sa mga museo at archive. Ang ilan ay hindi masyadong tamad na i-publish ang mga ito sa kanilang sariling gastos sa anyo ng isang libro ng mga memoir o isang brochure.
Larawan: propesor ng kasaysayan na si Nina Washkau
Bilang isang tunay na mananalaysay, na kinopya ang lahat ng posible sa mga archive at mga aklatan ng Alemanya, si Nina Waschkau ay lumitaw sa hangganan na may isang maleta ng mga papel. Ang sobra sa timbang ay walong kilo. Laking gulat ng German customs officer nang buksan niya ang maleta at nakita niya doon ang isang bungkos lamang ng mga papel: "Ano ito?". Paliwanag ng history professor. At... narito na - paggalang sa kasaysayan sa modernong Alemanya! Ang opisyal ng customs ng Aleman, na mahigpit na sumusunod sa liham ng batas, ay nagpasa ng labis nang walang bayad.
Ang digmaan ay totoo at "makintab"
Maraming mga pagtatangka na muling isulat ang kasaysayan, lalo na ang kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na lubhang hindi maginhawa para sa marami. Hindi natin babanggitin ang mga kamakailang "perlas" ng mga pulitiko, na napapanood ng lahat sa telebisyon. Narito ang isa pang kaso na nangyari bago ang mga kilalang kaganapan sa Ukraine.
Bilang miyembro ng Russian-German Historical Commission para sa Pag-aaral ng Kontemporaryong Kasaysayan ng Russia at Germany, si Nina Washkau, sa imbitasyon ng panig ng Aleman, ay dinala ang isang grupo ng mga estudyante ng VolSU sa Berlin. Nakarating sila sa eksibisyon ng larawan na "Mga sundalo at opisyal ng Aleman ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig."
Sa itim at puti na mga larawan mula sa mga archive ng pamilya, nakangiti ang mga opisyal ng Wehrmacht na niyakap ang mga babaeng Pranses, mga Italyano, mga babaeng mulatto mula sa Africa, mga babaeng Griyego. Pagkatapos ay dumating ang mga kubo ng Ukraine at nalulungkot na kababaihan na naka-headscarves. At yun lang... “Paano! Nasaan ang Stalingrad?! - Nagsimulang magalit si Nina Vashkau, - Bakit wala kahit isang inskripsiyon sa isang puting papel: "At pagkatapos ay mayroong Stalingrad, kung saan napakaraming mga sundalo ang napatay, ay dinalang bilanggo - napakarami?" Sinabi sa kanya: "Ito ang posisyon ng tagapangasiwa ng eksibisyon. Ngunit hindi namin matawagan ang tagapangasiwa: wala siya ngayon."
Sa mga liham mula sa Stalingrad cauldron, isinulat ng mga sundalong Aleman na ang digmaan ay hindi isang masayang lakad, tulad ng ipinangako sa kanila ng Fuehrer, ngunit dugo, dumi at kuto: "Ang sinumang hindi sumulat tungkol sa mga kuto ay hindi alam ang Labanan ng Stalingrad."
Kailangan mong turuan ang kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, - kumbinsido si Propesor Washkau. - Tulad ng ginawa ng mga Amerikano, na nagpalaya sa Buchenwald at sa kalapit na bayan ng Weimar. Nakipag-usap kami ng mga estudyante sa isang German Frau, na noon ay isang babae, ngunit naaalala pa rin kung paano pinalayas ng mga Amerikano ang buong populasyon ng Weimar. Ang lahat ng mga magnanakaw na ito at ang kanilang mga asawa, na nagsabing wala silang alam tungkol sa kampong piitan sa malapit, at pinalayas sila sa bagong bukas na mga tarangkahan ng Buchenwald, kung saan ang mga hubad na katawan ng mga taong payat hanggang mamatay ay nakatambak sa isang bunton at gumagala pa rin na parang mga anino , ang mga bihirang nakaligtas na mga bilanggo ... Kinuha ng mga Amerikano ang larawan ng madla ng trahedyang ito na "Bago" at "Pagkatapos". At ang mga nag-uusap na larawang ito ay nakabitin pa rin sa Buchenwald Museum. Ang isang babaeng Aleman na nakakita nito ay naging isang guro at itinuturing na kanyang tungkulin na dalhin ang mga mag-aaral sa Stalingrad at Leningrad, at pag-usapan ang nangyari sa mga lungsod na ito noong panahon ng digmaan.
Tungkol sa moral na pundasyon ng lokal na kababaihan
Noong 90s, ang panorama museum ng Battle of Stalingrad ay nagpakita ng mga liham mula sa mga sundalo at opisyal ng Aleman na nasa pondo ng museo. “Namangha ako sa ekspresyon ng mga mukha ng mga Aleman na nagmula sa Rossoshki sa eksibisyong ito,” ang paggunita ni Nina Vashkau. "Nabasa ng ilan sa kanila ang mga liham na ito at nagsimulang umiyak." Pagkatapos ay nagpasya siyang maghanap at mag-publish ng mga liham mula sa mga sundalong Aleman mula sa Stalingrad.
Sa kabila ng katotohanan na alam ng mga sundalo ang tungkol sa censorship ng militar, ang ilan sa kanila ay nangahas na sabihin ang mga sumusunod na linya: "Tama na, ikaw at ako ay hindi karapat-dapat sa ganoong kapalaran. Kung aalis tayo sa impyernong ito, magsisimula tayong muli sa buhay. Sa sandaling isusulat ko sa iyo ang katotohanan, ngayon alam mo na kung ano ang nangyayari dito. Dumating na ang oras para palayain tayo ng Fuehrer. Oo, Katya, ang digmaan ay kakila-kilabot, alam ko ang lahat ng ito bilang isang sundalo. Hanggang ngayon, hindi ko pa isinulat ang tungkol dito, ngunit ngayon ay hindi na posible na manatiling tahimik."
Ang mga kabanata ng libro ay pinangalanan na may mga sipi mula sa mga liham: "Nakalimutan ko kung paano tumawa", "Gusto kong makawala sa kabaliwan na ito", "Paano matitiis ng isang tao ang lahat ng ito?", "Ang Stalingrad ay impiyerno sa Lupa" .
At narito ang isinulat ng isa sa mga opisyal ng Wehrmacht ng Aleman tungkol sa mga kababaihan ng Stalingrad:
"Ang moral na pundasyon ng lokal na kababaihan ay kapansin-pansin, na nagpapatotoo sa mataas na halaga ng mga tao. Para sa marami sa kanila, ang salitang "Pag-ibig" ay nangangahulugang ganap na espirituwal na debosyon, kakaunti ang sumasang-ayon sa isang panandaliang relasyon o pakikipagsapalaran. Ipinakita nila, hindi bababa sa tungkol sa karangalan ng babae, isang ganap na hindi inaasahang maharlika. Ito ay hindi lamang dito sa Hilaga, kundi pati na rin sa Timog. Nakipag-usap ako sa isang doktor na Aleman na nagmula sa Crimea, at napansin niya na kahit kami, ang mga Aleman, ay kailangang kumuha ng halimbawa mula sa kanila… ”
Pasko sa Stalingrad
Ang mas malapit sa Pasko, mas madalas na sumulat ang mga sundalong Aleman tungkol sa kung paano nila pinapangarap ang mga lutong bahay na pie at marmelada at inilalarawan ang kanilang "holiday" na diyeta:
“Nagluto ulit kami ng karne ng kabayo ngayong gabi. Kinakain namin ito nang walang anumang pampalasa, kahit na walang asin, at ang mga patay na kabayo ay nakahiga sa ilalim ng niyebe sa loob ng apat na linggo ... ".
"Rye flour na may tubig, walang asin, asukal, tulad ng isang omelet, inihurnong sa langis - masarap ang lasa."
At tungkol sa "mga gawain sa Pasko":
"Ang Stalingrad ay matatawag na impiyerno. Kinailangan kong hukayin ang mga kasama na kanya-kanyang inilibing dito walong linggo na ang nakararaan. Bagama't nakakakuha kami ng dagdag na alak at sigarilyo, mas gusto kong magtrabaho sa isang quarry."
Sa kalapitan ng mga sundalong Sobyet:
"Ang mga Ruso ay nagkakalat ng mga kutsara sa sumbrero ng bowler. Kaya mayroon akong ilang minuto para sumulat sa iyo. Huminahon. Magsisimula na ang pag-atake ngayon ... ”.
Sa espiritu at lakas ng kaaway:
"Malakas ang sundalong si Ivan at lumalaban na parang leon."
At sa huli, marami ang nanghinayang sa kanilang nasirang buhay sa hindi malamang dahilan, sumulat sa mga liham ng paghihiwalay na itinago nila sa kanilang mga dibdib:
“Minsan nagdadasal ako, minsan iniisip ko yung destiny ko. Ang lahat ay tila sa akin ay walang kabuluhan at walang layunin. Kailan at paano darating ang pagpapalaya? At ano ito - kamatayan mula sa isang bomba o mula sa isang shell?
Nakapagtataka, ang mga liham na ito ng mga natalo ay maingat na iniingatan ng kanilang mga apo. At nasaan ang mga liham ng mga nagwagi, mga sundalong Sobyet?
Mga museo ng katamtamang paaralan, kung saan nakatago ang 2-3 liham mula sa mga sundalong Sobyet. Maraming liham ang nakatago sa archive. Ngunit sa mahabang panahon, ang mga teksto ay hinihiling at nai-publish na naglalaman ng mga makabayang parirala, mga apela upang labanan hanggang sa huling hininga. At simpleng mga tatsulok ng sundalo, kung saan mayroong parehong pagkabalisa para sa mga kamag-anak, at ikinalulungkot na wala siyang oras upang isara ang bubong sa bahay, upang anihin, at pagkabalisa para sa isang pamilya sa isang malayong paglikas ...
Ang aklat na "For Once I Will Write You the Truth ..." ay nai-publish sa Moscow ng reputable publishing house na "Russian Political Encyclopedia - ROSSPEN" na may sirkulasyon na 1000 kopya.
Sa palagay ko ang aklat ay kailangan ng mga guro ng mga paaralan sa rehiyon ng Volgograd, batay sa pagsusuri ng mga naturang dokumento, maaaring pag-usapan ng isang tao ang pang-araw-araw na buhay ng isang "maliit na tao sa digmaan," sabi ni Nina Vashkau.