Ang pagbabasa ng mga kwento sa Ingles ay isa sa pangunahing pamamaraan ng pag-aaral ng wika. Ang pagtatrabaho sa mga kwento sa Ingles ay makakatulong upang mapalawak ang bokabularyo, literasiyang pagbasa at pagbasa.
Paano makakatulong ang pagbabasa ng mga kwento sa Ingles?
Ang pangunahing prinsipyo sa pagtatrabaho sa mga kwento sa Ingles ay upang maging sistematiko. Ang sistematikong gawain lamang ang maaaring magagarantiyahan ang inaasahang resulta.
Paraan ng pagtatrabaho sa mga kwento:
- ang napiling kwento ay dapat basahin nang maayos sa unang pagkakataon: subukang maunawaan ang pangkalahatang ideya ng iyong nabasa, huwag magsikap na maunawaan ang bawat salita;
- habang binabasa ang kwento sa English sa pangalawang pagkakataon bigyang pansin ang istraktura at ang paggamit ng grammar;
- ang mga kagiliw-giliw na parirala mula sa kasaysayan ay maaaring isulat sa isang hiwalay na kuwaderno upang makabalik sa kanila sa hinaharap.
Ang patuloy na pagtatrabaho sa mga kwento ay makakatulong mapabuti.
English maikling kwento para sa mga nagsisimula
Para sa mga nagsisimula, ang mga kwento sa Ingles na may isang simpleng balangkas at simpleng istruktura ng gramatika ay angkop. Maaari itong maging mga kwentong komiks, simpleng plots at kwento tungkol sa mga hayop, bata, paglalakbay.
Isang kwento sa English tungkol sa isang batang lalaki na natutong makakita
Gumagamit ang kwentong ito at, magagamit ito para sa pag-unawa para sa mga carrier ng mga antas A1-A2.
| Sa karwahe ng riles, ang isang batang lalaki ay tumatawa palagi, kung siya ay nakatingin sa bintana.
Nagalit ang lalaking umupo mula sa kanya. Pagod na pagod na siya at gusto niyang matulog. Ngunit ang bata ay tumatawa palagi at pinigilan siya. Hindi kinatiis ng lalaki at sinabi: - Mister, may masasabi ka ba sa iyong anak. Patahanin mo siya Hindi umimik ang ama. Pagkatapos ay sinabi ulit ng lalaki: - Sa palagay ko, ang iyong anak na lalaki ay nangangailangan ng isang doktor! Grabe ang ugali niya! - Kanina lang kami nakarating doon. - ngumiti ang isang ama. Nagulat ang lalaki. Nagpatuloy ang ama: - Sinimulan ng aking anak na makita ang mundo sa paligid niya! Ang paningin niya ay naipanumbalik ngayon. |
Sa karwahe ng tren, isang batang lalaki ang patuloy na tumatawa nang tumingin siya sa bintana. Ang lalaking nasa tapat niya ay nagsimulang magalit. Pagod na siya at gusto na niyang matulog. Ngunit tumawa ang bata at pinakialaman siya. Hindi nakatiis ang lalaki at sinabi: - Mister, maaari mo bang pakalmahin ang iyong anak. Walang sinabi ang ama. Patuloy na tumawa ang bata. Pagkatapos ay sinabi ulit ng lalaki: “Sa palagay ko ang iyong anak ay kailangang magpatingin sa doktor. - Nandoon lang kami. - sagot ng ama. Nagulat ang lalaki. Ang pag-uugali ng bata ay nagalit sa kanya! Nagpatuloy ang Santo Papa: - Ang aking anak na lalaki ay nakita ang mundo sa unang pagkakataon! Nanumbalik ang kanyang paningin. |
Isang kwento sa English tungkol sa isang batang babae at isang violin
Ang kuwentong ito ay angkop para sa pagbabasa sa konteksto. nag aaral ng wikang English.
| Ang isang batang babae ay laging nais na malaman kung paano tumugtog ng violin. Nakikinig siya ng musika, nanonood at nakaupo ng malungkot sa bintana.
Napakahirap ng kanyang pamilya. Hindi sila makabili ng isang violin para sa kanilang anak na babae. Ngunit pinilit ng dalaga na huwag malungkot. Masaya siya nang marinig ang tunog ng isang paboritong instrumento sa musika. Nagpatuloy siya sa pangangarap. Minsan naglalakad siya sa kalye nang makita niya ang isang taong walang tirahan, na tumutugtog ng violin. May dala siyang ilang dolyar. Labis niyang pinagsisisihan ang lalaking ito kaya't napagpasyahan niyang ibigay sa kanya ang kanyang pera. - Salamat, mabait na babae. - sabi ng lalaki. - Ano ang magagawa ko para sa iyo? |
Ang isang batang babae ay laging nais na malaman kung paano tumugtog ng violin. Nakinig siya ng musika, nanuod ng mga konsyerto at nalulungkot sa bintana. Napakahirap ng kanyang pamilya. Hindi nila mabili ang biyolin ng kanilang anak na babae. Ngunit ang batang babae ay hindi nalungkot. Natuwa siya nang marinig ang tunog ng kanyang paboritong instrumento at nagpatuloy sa panaginip. Isang araw ay naglalakad siya sa kalye at nakita ang isang taong walang tirahan na tumutugtog ng violin. May dala siyang ilang dolyar. Labis siyang naawa sa kawawang lalaki kaya't binigyan niya ang lahat ng kanyang pera. - Salamat, mabait na babae. Ngumiti ang lalaki. - Ano ang magagawa ko para sa iyo? Namumula, umuwi siyang tahimik. Kinaumagahan nakakita siya ng isang violin malapit sa pintuan. May isang tala sa tabi niya: "Ang kabaitan ay laging gantimpala." |
Isang kwento sa English tungkol sa nightingale at rosas
Upang pagsamahin ang kaalaman tungkol sa simple at matagal nang nakalipas na panahon sa English, ang kwentong ito ay gagawin sa isang simpleng balangkas at hindi kumplikadong pangunahing bokabularyo.
| May rosas sa hardin. Labis siyang nalungkot at madalas umiyak. Ang iba pang mga bulaklak ay may mga taong nagmamahal sa kanila. Ipinakita ang mga ito sa lahat ng oras. Ngunit si rosas ay hindi. May tinik siya.
Minsan ang Nightingale ay umupo malapit sa rosas. Nagsimula siyang kumanta ng isang magandang kanta. Nakatingin siya sa rosas at perpekto ang kanta niya. Muling nabuhay ang rosas. Naiintindihan niya na kailangan siya ng isang tao. Palaging nakaupo ang ibon malapit dito at inaawit ang kanta nito. Sa sandaling siya ay lumipad nang napakalapit at ang rosas ay natakot: - Lumipad palayo! - Sumigaw siya, - maaari kang tusukin! - Hindi ako takot. - sinabi ng nightingale. - Napakaganda mo at hindi ako natatakot na maputok. Narinig niya ang mga magagandang salita sa unang pagkakataon. Natuwa siya. At naintindihan niya na laging may isang tao na hindi matatakot sa iyo. |
Isang magandang rosas ang lumago sa hardin. Malungkot siya at madalas umiyak. Ang iba pang mga bulaklak ay natagpuan ang mga may-ari - sila ay pinili at ibinigay sa bawat isa ng mga tao. At walang humawak sa rosas. Matalim ang tinik niya. Minsan ang isang nightingale ay nakaupo sa isang malapit na bush. Nagsimula siyang kumanta ng maganda. Tumingin siya sa rosas at kumanta ng isang magandang kanta. Nabuhay ang rosas. Napagtanto niya na may nangangailangan sa kanya. Patuloy na nakaupo ang ibon sa malapit at kumakanta ng mga kanta. Sa sandaling lumipad siya malapit at ang rosas ay natakot: - Lumipad palayo! - sabi niya. - Maaari mong ipasok ang iyong sarili! - Hindi ako takot. - sinagot ang nightingale. - napakaganda mo at hindi ako natatakot sa mga injection. Sa kauna-unahang pagkakataon na narinig ng isang rosas ang mga nasabing salita. Natuwa siya. At napagtanto niya na sa mundong ito ay laging may isang taong hindi matatakot lumapit sa iyo. |
Kung ikaw ay pagod na sa pag-aaral ng Ingles nang maraming taon?
Ang mga dumalo kahit sa 1 aralin ay matututo nang higit pa sa ilang taon! Nagulat ka ba?
Walang takdang aralin. Walang cramming. Walang mga aklat-aralin
Mula sa kursong "ENGLISH TO AUTOMATION" ikaw:
- Alamin na sumulat ng mga may kakayahang pangungusap sa Ingles nang hindi kabisado ang balarila
- Malalaman mo ang lihim ng isang progresibong diskarte, salamat sa kung saan maaari mong bawasan ang pag-unlad ng Ingles mula 3 taon hanggang 15 linggo
- Will suriin agad ang iyong mga sagot+ makakuha ng isang masusing pagkasira ng bawat gawain
- I-download ang diksyunaryo sa mga format na PDF at MP3, mga talahanayan sa pag-aaral at pag-record ng audio ng lahat ng mga parirala
Isang kwento sa English tungkol sa kaligayahan
Sa kuwentong ito maaari kang magsulat at magsanay sa iba't ibang mga konteksto sa Ingles.
| Nagpasya ang maliit na ibon na alamin kung ano ang kaligayahan. Tinanong niya ang hangin, araw, langit, at tubig. Ngunit lahat sa kanila ay iba ang sinagot.
Sinabi ng hangin na ang kaligayahan ay kalayaan. Sinabi ng kalangitan na ang kaligayahan ay katahimikan. Sinabi ng tubig na ang kaligayahan ang bilis. Nabigo ang ibon. Akala niya naguguluhan siya. Pagkatapos ay nagpasya siyang tanungin ang matalinong Owl. Sumagot si Owl: - Ang kaligayahan ay kapag masaya ka. Masaya ka kapag lumipad ka at kumakanta. Natuwa ang ibon. Ito ay totoo! Palagi siyang masaya kapag siya ay lumilipad at kumakanta! Naintindihan niya na ang bawat nilalang ay may kani-kanilang kaligayahan. |
Nagpasya ang maliit na ibon upang alamin kung ano ang kaligayahan. Tinanong niya ang hangin, araw, langit at tubig. Ngunit lahat sila ay iba ang sumagot. Sinabi ng hangin na ang kaligayahan ay kalayaan. Sinabi ng kalangitan na ang kaligayahan ay katahimikan. At sinabi ng tubig na ang kaligayahan ay ang bilis. Naguluhan ang ibon. Akala niya naguguluhan siya. Pagkatapos ay nagpasya siyang tanungin ang matalinong kuwago. At ang bahaw ay sumagot: - Ang kaligayahan ang nagpapasaya sa iyo. At masaya ka kapag nais mong kumanta at lumipad. Ang ibon ay natuwa. Ito ay totoo! Masaya siya nang lumipad siya. Napagtanto niya na ang bawat isa ay tumutukoy sa kanilang sariling kaligayahan. |
Isang kwento sa English tungkol sa pagkakaibigan
Maraming gamit sa kwentong ito. sa isahan at maramihan... Ito ay angkop para sa pagsasanay ng konstruksiyon ng gramatika na ito, at ang mga pang-uri na ginamit sa kuwento ay makakatulong sa pagpapalawak ng bokabularyo.
| Sa malaking gubat nanirahan ang isang soro at isang liyebre. Hindi sila pangkaraniwan. Ang soro at ang liebre ay magkaibigan. Nagulat ang lahat dahil ang mga fox at maririnig ay hindi maaaring maging kaibigan! Ngunit ang mga hayop na iyon ay hindi karaniwan.
Nagtulungan sila, nagbigay sila ng payo sa bawat isa sa iba`t ibang mga sitwasyon. Palaging pinoprotektahan ng fox ang liyebre, at pinatawa ng liyebre. Minsan isang malaking oso ang nagsabi: - Hindi ka dapat maging kaibigan ng liebre! Hindi ito tama! - Pero bakit? - tanong ng fox. - Basahin ang mga fairytales! Ang ganitong uri ng pagkakaibigan ay hindi umiiral! Iniisip ito ng soro. At pagkatapos ay sumagot: - Hindi lahat ng nasa fairytale ay totoo. Ang totoong buhay ay mas kumplikado at maaari nating piliin kung sino ang nais nating maging kaibigan. |
Ang isang soro at isang liyebre ay nanirahan sa isang malaking kagubatan. Hindi sila pangkaraniwan. Ang liyebre at ang soro ay magkaibigan. Nagulat ang lahat dito, sapagkat ang isang soro at liyebre ay hindi kailanman magkaibigan, ngunit ang mga hayop na ito ay espesyal! Nagtulungan sila, pinayuhan kung paano kumilos sa iba`t ibang mga sitwasyon. Pinrotektahan ng soro ang liyebre, at pinatawa ng liyebre. Isang araw sinabi ng isang malaking oso sa fox: - Hindi ka dapat maging kaibigan sa kanya! Hindi ito tama! - pero bakit? - Nagulat ang soro. - Basahin ang mga kwentong engkanto! Wala kahit saan na ang isang soro at isang liyebre ay magkaibigan. Iniisip ito ng soro. At pagkatapos ay sumagot siya: - Hindi lahat ng nakasulat sa engkanto ay totoo. Ang totoong buhay ay mas kumplikado at tayo mismo ay maaaring pumili kung sino ang magiging at kanino dapat makipagkaibigan. |
Isang kwento sa English tungkol sa isang buhay na kagubatan
| Minsan isang lalaki ay naglalakad sa kagubatan. Sinira niya ang mga sanga, takot sa mga hayop, tinadtad ang damo.
Kinagabihan, nang siya ay matulog, may kumatok sa bintana. Tumingin siya sa labas at nakita ang isang puno. "Napakasama mo!" Narinig ng bata ang mga salita. Natakot siya. - Sino ito - Tanong niya. - Hindi bale na. Bahagi ako ng kalikasan. At ikaw din. Masama ang ginawa mo. - Hindi ka buhay! Ibinaba ng puno ang mga sanga nito at malungkot na sumagot: - Iyon ang sa tingin mo. Pero buhay ako. At ang damo ay buhay. At ang mga hayop ay nakadarama ng sakit. Nag-isip-isip ang bata. Nakaramdam siya ng hiya. - Patawarin mo ako, puno. - Sumagot siya. Ngunit ang puno ay tahimik. Kinabukasan ang bata ay nagtungo sa kagubatan at tahimik na kumilos. Napagtanto niya na ang gubat ay buhay. |
Ang ilang batang lalaki ay naglalakad sa kakahuyan. Sinira niya ang mga sanga, kinatakutan ang mga hayop at gumuho na damo. Kinagabihan, nang siya ay matulog, may kumatok sa bintana. Tumingin siya sa labas at nakita ang isang puno. "Napakasama mo! - narinig ng bata ang mga salita. Natakot siya. - Sino ito? - tanong niya. - Hindi mahalaga. Bahagi ako ng kalikasan. At ikaw din. Masama ang ginawa mo. - Hindi ka buhay! Ang puno ay nahulog ang mga sanga nito at malungkot na sumagot: - Iyon ang sa tingin mo. Pero buhay ako. At ang damo ay buhay. At ang mga hayop ay nakadarama ng sakit. Naisip ito ng bata. Nakaramdam siya ng hiya. - Patawarin mo ako, puno. - Sumagot siya. Ngunit ang puno ay tahimik. Kinabukasan ang bata ay nagtungo sa kagubatan at tahimik na kumilos. Napagtanto niya na ang gubat ay buhay. |
Isang kwento sa English tungkol sa pagmamahal ni nanay
| Pinunit ng bata ang kanyang dyaket at umiiyak ng matagal. Naisip niya na titigil ang pagmamahal ng kanyang ina sa kanya. Ang dyaket na ito ay iniharap sa kanya para sa kanyang kaarawan.
Nakaupo siya sa hagdan at umiiyak. Nahihiya siya at nalungkot. Ayaw niyang umuwi. Dumating ang gabi At ayaw umuwi ng bata. - Anak, hinahanap ka namin! Anong ginagawa mo dito? - lumapit sa kanya si nanay. Nagsimula na naman siyang umiyak. At saka napansin ng ina na napunit ang dyaket. Napansin ito ng bata at sinabi: - Paumanhin! Ma, pasensya na po! Hindi ko sinasadya! Alam kong titigil ka sa pagmamahal sa akin! - Itigil. Sinabi ng ina at ngumiti. - Bakit, sa tingin mo? - Napakamahal niya. - Bulong ng bata. Si Nanay ay muling ngumiti at malambing na sumagot: - Ikaw ang pinakamahal. Walang makapatay sa aking mahal. |
Pinunit ng bata ang kanyang dyaket at umiyak ng napakatagal. Akala niya ay titigil na ang pagmamahal ng ina niya. Ang dyaket na ito ay ibinigay sa kanya para sa kanyang kaarawan. Umupo siya sa hagdan at umiyak. Nahihiya siya at nalungkot. Ayaw na niyang umuwi. Dumating ang gabi At ayaw pa rin umuwi ng bata. - Anak, hinahanap ka namin! Anong ginagawa mo dito? - lumapit sa kanya si nanay. Nagsimula na naman siyang umiyak. At saka napansin ng aking ina na napunit ang dyaket. Napansin ito ng bata at nagsimulang magsalita: - Paumanhin! Ma, pasensya na po! Hindi ko sinasadya! Alam kong titigil ka sa pagmamahal sa akin! - Itigil. - sabi ni Nanay at ngumiti. - Bakit, sa tingin mo? - Mahal na mahal niya. Bulong ng bata. Ngumiti ulit si Nanay at marahang sumagot: - Ikaw ang pinakamahalagang bagay. Walang makapatay sa aking mahal. |
Nakakatakot na kwento sa English na may translation
Isang kwento sa English tungkol sa isang itim na silid
| Ang black-black na kumpanya ay mayroong isang black-and-black table. Sa black-black desk ay may isang black-black box. Sa kahon na ito ay isang itim na folder. At sa itim na folder ay may ilang mga itim na sheet ng papel. Mayroong nakasulat na ilang kwento ng gory. Ang bawat isa na nagbasa ng kuwentong ito ay nagsimulang makakita ng mga kakila-kilabot na pangarap. Walang nakakaalam kung sino ang sumulat ng kuwentong ito. Ang lalaking nag-iingat ng kuwentong ito ay napaka-malungkot. Nakasulat niya ito ng napakatagal at tuwing may uminsulto sa kanya, itinapon niya ang isang folder sa kanyang bag na may ganitong kwentong. Ang kalungkutan minsan ay galit na galit sa mga tao. |
Ang black-black na kumpanya ay mayroong isang black-black table. Mayroong isang itim-itim na kahon sa itim-itim na mesa. Mayroong isang itim na folder sa kahon na ito. At sa isang itim na folder isang kakila-kilabot na kuwento ang nakasulat sa mga itim na sheet ng papel. Ang bawat isa na nagbasa ng kuwentong ito ay nagsimulang magkaroon ng mga kakila-kilabot na pangarap. Walang nakakaalam kung sino ang sumulat ng kuwentong ito. Ang taong nag-iingat ng kuwentong ito ay napaka-malungkot. Nakasulat niya ito ng napakahabang oras at sa tuwing may nakasakit sa kanya, itinapon niya ang isang folder na may kuwentong ito sa kanyang bag. Ang kalungkutan minsan ay galit na galit sa mga tao. |
Isang kwento sa English tungkol sa isang multo at isang kastilyo
Ang kwentong ito sa English ang gamit maraming iba`t ibang mga konstruksyon ng gramatika na pinag-aaralan sa mga antas B1-B2... Ang mga nag-aaral ng A2 na antas sa Ingles ay maaari ding basahin ito kung nais nilang matuto nang higit na mahirap na mga salita at parirala.
| Sa kastilyo ay nanirahan ng isang multo. Ang kastilyo ay nakatayo nang walang laman sa mahabang panahon at ang multo ay malungkot. Ngunit isang araw lumipat ang pamilya doon.
At nabuhay ang aswang. Nagsimula itong maglakad sa mga corridors, takutin ang mga bagong nangungupahan at natakot na umangal sa kalagitnaan ng gabi. Takot na takot ang pamilya. Isang araw ay ginising niya ang isang maliit na batang babae, at siya ay sumigaw ng malakas. Nagpasya si Itay na gumawa ng isang bagay sa aswang na ito. Sinubukan nilang abutin siya, ipinatawag ang pari, at ang mga mangangaso ng aswang. Ngunit walang nakatulong. At ang pamilya ay umalis sa kastilyong ito. Nag-iisa ulit ang mga aswang. Walang nalaman ang tungkol sa kanyang kalungkutan. Sa loob ng libu-libong taon ng kawalan ng laman sa kastilyo, nakalimutan nito kung paano makipag-usap sa mga tao at maaari lamang silang takutin. |
Ang isang aswang ay nanirahan sa isang kastilyo. Ang kastilyo ay nakatayo nang walang laman sa mahabang panahon at ang multo ay malungkot. Ngunit isang araw lumipat ang pamilya doon. At nabuhay ang aswang, nagsimulang maglakad sa mga pasilyo, takutin ang mga bagong nangungupahan at umangal na natakot sa kalagitnaan ng gabi. Takot na takot ang pamilya. Isang araw isang ghost ang gumising isang maliit na batang babae at siya ay sumigaw ng malakas. Nagpasya si Itay na gumawa ng isang bagay tungkol sa aswang na ito. Sinubukan nilang abutin siya, tinawag nila ang pari, at ang mga multo. Ngunit walang nakatulong. At ang pamilya ay umalis sa kastilyong ito. Ang mga aswang ay nanatili muli sa kanilang sarili. Hindi ko alam ang tungkol sa kanyang kalungkutan. Sa loob ng libu-libong taong kawalan ng laman sa kastilyo, nakalimutan ng multo kung paano makipag-usap sa mga tao at bihasang takutin lamang sila. |
Kwentong Halloween sa English
| Hindi kailanman naniniwala si Jessica sa mga espiritu. Palagi siyang nagdududa tungkol sa anumang mga pista opisyal at paniniwala.
Halloween iyon. Ang buong paligid ay bumili ng mga demanda, naghanda ng mga kakaibang pinggan at pinalamutian ang kanilang mga tahanan. Si Jessica lang ang malungkot na naupo sa tabi ng bintana. Nanaginip siya tungkol sa isang himala! Bigla, may kumatok sa bintana niya. Napangiwi si Jessica: tumira siya sa ika-9 na palapag. Umulit ulit ang katok. Binuksan ng dalaga ang bintana at tumingin sa labas - ang sariwang hangin ay lumipad sa silid, ngunit walang tao roon. Sinara ni Jessica ang bintana. Bigla siyang may naramdaman sa likuran niya. Natigilan siya at dahan-dahang lumingon: nakatingin sa kanya ang malalaking berdeng mga mata. Sumigaw ng malakas ang dalaga at biglang ... nagising. Naka-dock siya sa bintana at pinangarap niya ito. |
Hindi kailanman naniniwala si Jessica sa mga espiritu. Palagi siyang nagdududa tungkol sa anumang mga pista opisyal at paniniwala. Halloween ito. Ang bawat tao sa paligid ay bumibili ng mga costume, naghahanda ng mga kakaibang pinggan, at pinalamutian ang kanilang mga tahanan. Si Jessica lang ang malungkot na naupo sa tabi ng bintana. Gusto niya ng milagro! Biglang may kumatok sa bintana niya. Kinilig si Jessica: nakatira siya sa ika-9 na palapag. Inulit ang katok. Binuksan ng dalaga ang bintana at tumingin sa labas - sariwang hangin na lumipad sa silid, ngunit walang tao roon. Sinara ni Jessica ang bintana. At biglang may naramdaman siyang nakatayo sa likuran niya. Natigilan siya at dahan-dahang lumingon: nakatingin sa kanya ang malalaking berdeng mga mata. Malakas ang sigaw ng dalaga at biglang ... nagising. Ito ay naka-dock off sa bintana at pinangarap niya ito. |
Isang kwento sa English tungkol sa dalawang lalaki
| Dalawang lalaki ang nagmamaneho sa sasakyan sa kalsada. Uuwi na sila mula sa kanilang mga magulang.
Biglang tumakbo sa isang kalsada. Natakot ang drayber at pinahinto ang sasakyan. Ang mga kalalakihan ay lumabas ng kotse at tumingin sa paligid - mayroong isang madilim na kagubatan sa paligid, isang alulong ng isang lobo ang maririnig. Biglang may lumitaw na malaking bagay mula sa mga palumpong, isang dagundong ang narinig. Isang lalaki ang natakot at mabilis na bumalik sa sasakyan. - Pumasok ka sa kotse! - Sumigaw siya. Ngunit nanigas ang kanyang kapatid at hindi lumipat sa kanyang kinalalagyan. - Mas mabilis! - Sigaw ng driver. Takot na takot siya, pinindot niya ang gas at nagmaneho ang kotse. Sa likuran, nakita niya kung paano may isang bagay na itim at malaki ang humila sa kanyang kapatid sa gubat. |
Dalawang lalaki ang nagmamaneho sa daan. Uuwi na sila mula sa kanilang mga magulang. Biglang may tumakbo sa isang kalsada. Natakot ang drayber at pinahinto ang sasakyan. Ang mga kalalakihan ay lumabas ng kotse at tumingin sa paligid - mayroong isang madilim na kagubatan sa paligid, ang daing ng isang lobo ay narinig. Biglang may lumitaw na malaki mula sa mga palumpong, at narinig ang isang dagundong. Isang lalaki ang natakot at mabilis na bumalik sa sasakyan. - Pumasok ka sa kotse! Sumigaw siya. Ngunit nanigas ang kanyang kapatid at hindi gumalaw. - Mas mabilis! - sigaw ng driver. Takot na takot siya, inapakan niya ang gas at nagmaneho ang kotse. Sa pamamagitan ng bintana ng likuran, nakita niya kung paano may isang bagay na itim at malaki ang naghatak sa kanyang kapatid sa kakahuyan. |
Kasaysayan sa Ingles: "Angry Dog and Boy"
| Binigyan ng pamilya ng aso ang batang lalaki.
Ang bata ay masaya at masayang-masaya sa kanyang alaga, pinaglaruan. Ngunit ang aso ay mapurol - ayaw niyang maglaro ng bola, mga laruan. Nang lumaki ito, nakita ng bata na galit na galit ang aso. At isang araw nagsimula siyang matakot dito. Nagsimulang umungol sa kanya ang aso. Sa isang araw kinakagat siya nito. Ngunit hindi ito nakita ng mga magulang at hindi naniwala sa bata nang sinabi niya tungkol dito. - Nainis lang ito sa iyo - Sinabi, aking ina. - Lumaki ka at ayaw mong laruin ito. Sagot ng aking ama. Natakot ang bata. Isang gabi nagising siya dahil may humihinga sa kanya. Binuksan niya ang kanyang mga mata at nakita ang isang aso na nakaupo sa kanyang tiyan at nakatingin sa kanyang mga mata. Nakita niya ang malalaking ngipin nito. Sigaw ng bata at tumakbo sa magulang. Kinabukasan nawala ang aso. Ang mga magulang ay hindi naniniwala sa bata, at ang bata sa buong buhay niya ay inaasahan na ang aso ay babalik balang araw. |
Binigyan ng pamilya ng aso ang batang lalaki. Ang bata ay masaya at mahal na mahal ang kanyang alaga, pinaglaruan. Ngunit ang aso ay malungkot - hindi niya nais na maglaro ng bola o mga laruan. Nang siya ay lumaki, nakita ng bata na ang aso ay nagalit nang labis. At isang araw nagsimula siyang matakot sa kanya. Nagsimulang umungol sa kanya ang aso. Isang araw kinagat siya nito. Ngunit hindi ito nakita ng mga magulang at hindi naniwala sa bata nang pag-usapan niya ito. "Napagod ka lang dito. - sabi ng nanay ko. - Lumaki ka at ayaw mong makipaglaro sa kanya. - sagot ng tatay. Natakot ang bata. Isang gabi nagising siya mula sa katotohanang may humihinga sa kanya. Binuksan niya ang kanyang mga mata at nakita ang aso na nakaupo sa kanyang tiyan at nakatingin sa kanyang mga mata. Nakikita ang malalaki niyang ngipin. Sigaw ng bata at tumakbo sa magulang. Kinabukasan nawala ang aso. Ang mga magulang ay hindi naniwala sa bata, at ang bata ay naghintay sa buong buhay niya para sa pagbabalik ng aso. |
Kasaysayan sa Ingles: "Girl on the Road"
| Ang drayber ay nagmamaneho sa kahabaan ng kalsada at biglang tumigil. Sa gitna ng kalsada, may isang batang babae na nakaputi.
Lumabas siya, ngunit nawala ang pigura. Sa tuwing siya ay bumalik mula sa trabaho, nakita niya ang pigura na ito. Ngunit mabilis siyang nawala. Nagpasya ang drayber na maghanap ng kung ano. Natagpuan niya ang ilang impormasyon. Ang batang babae ay pinatay sa daan na ito, at ang mamamatay-tao ay hindi pa pinaparusahan. Simula noon, takot ng dalaga ang mga driver. Ang lalaki ay natakot at nagsimula siyang umikot sa kalsadang ito. Ngunit hindi siya tumigil sa pag-iisip tungkol sa isang batang babae na may puting damit. |
Ang drayber ay nagmamaneho sa kahabaan ng kalsada at biglang tumigil. Sa gitna ng kalsada ay nakatayo ang isang batang babae na nakaputi. Lumabas siya, ngunit nawala ang pigura. Sa tuwing siya ay bumalik mula sa trabaho, nakita niya ang pigura na ito. Ngunit mabilis siyang nawala. Nagpasya ang drayber na maghanap ng kung ano. Natagpuan niya ang impormasyon na ang isang batang babae ay pinatay sa daang ito, at ang mamamatay-tao ay hindi pa pinaparusahan. Simula noon, tinatakot na ng batang babae ang mga driver. Ang lalaki ay natakot at nagsimula siyang umikot sa kalsadang ito. Ngunit hindi ako tumigil sa pag-iisip tungkol sa batang babae na nakasuot ng puting damit. |
Kasaysayan sa Ingles: "The Monster and the Basement"
| Natakot si Alice na pumunta sa silong. Madalas na pinakiusapan siya ni Nanay na bumaba doon at kumuha ng ilang mga bagay.
Ngunit alam ng dalaga na mayroong isang halimaw sa silong. Nakita niya ang mga kahila-hilakbot nitong mga mata at malalaking ngipin. Ngunit natatakot siyang sabihin ito sa kanino man. Kaya't isinulat niya ito tungkol sa kanyang talaarawan. Minsan hiniling ng ina kay Alice na dalhin ang libro mula sa bodega ng alak. Bumaba ang dalaga doon, nanginginig siya at takot na takot. Simula noon, wala nang nakakita sa babae. Ang lahat ng mga tao ay naghahanap para sa isang batang babae sa mga gubat, bukirin, mga parang. Minsan nahanap ng ina ang talaarawan ni Alice. Malakas siyang umiyak, tumakbo palabas ng bahay at nagsimulang umiyak. Pagkatapos nito, nagbuhos siya ng isang bahay sa petrolyo at sinunog ito. |
Natakot si Alice na pumunta sa silong. Madalas na pinakiusapan siya ni Nanay na bumaba doon at kumuha ng ilang mga bagay. Ngunit alam ng dalaga na mayroong isang halimaw sa silong. Nakita niya ang kahila-hilakbot nitong mga mata at malalaking ngipin. Ngunit natatakot siyang sabihin sa iba ang tungkol dito. Samakatuwid, isinulat niya ang tungkol dito sa kanyang talaarawan. Minsan hiniling ng aking ina kay Alice na magdala ng isang libro mula sa silong. Bumaba ang dalaga doon, nanginginig siya at takot na takot. Simula noon, wala nang nakakita sa babae. Ang bawat isa ay naghahanap ng batang babae sa mga gubat, bukirin, mga parang. Isang araw natagpuan ng aking ina ang talaarawan ni Alice. Sumigaw siya ng malakas, tumakbo palabas ng bahay at nagsimulang umiyak. Pagkatapos nito, ibinuhos niya ang petrolyo sa bahay at sinunog ito. |
Nakakatawang kwento sa English na may translation
Isang kwento sa English tungkol sa isang pusa na takot sa mga daga
| Sa isang bahay nagsimulang mabuhay ang isang mouse. Nagpasya ang mga host na kumuha ng pusa upang mahuli ang mouse na ito.
Ang pusa ay pinangalanang Timothy. Ngunit ang pusa na ito ay napakahiya. Takot siya sa mouse at nagtago sa likod ng ref. - Mahuli ang mouse, mangyaring. - tinanong ang landlady sa bahay. Napagtanto ng lahat na siya ay mahiyain. Minsan nakahiga siya sa ilalim ng lamesa at natakot. Bigla siyang nakakita ng isang mouse. Nagtataka siyang lumapit sa kanya at tinanong: - Bakit hindi mo ako nahuli? Ang pusa ay sumigaw at sumagot: - Natatakot ako sa iyo, mouse. Tumawa ang mouse at sumagot: - Hindi ako makakasama sa iisang bahay! Gusto kong tumakbo at magtago. At nagsisinungaling ka dito at umiiyak. At ang mouse ay nawala. Akala ng lahat na nahuli ito ni Timothy. |
Nagsimula ang isang mouse sa isang bahay. Nagpasya ang mga may-ari na kumuha ng pusa upang mahuli ang mouse na ito. Ang pusa ay pinangalanang Timothy. Ngunit ang pusa na ito ay napakahiya. Takot siya sa isang mouse at nagtago sa likod ng ref. - Mahuli ang mouse, mangyaring. - Tinanong ang maybahay ng bahay. Naiintindihan ng lahat na nahihiya siya. Isang araw nakahiga siya sa ilalim ng mesa at natakot. Bigla siyang nakakita ng isang mouse. Nagtataka siyang lumapit sa kanya at nagtanong: - Bakit hindi mo ako nahuli? Ang pusa ay nagsimulang umiyak at sumagot: - Natatakot ako sa iyo, mouse. Tumawa ang mouse at sumagot: - Hindi ako makakasama sa iyo sa iisang bahay! Gusto kong tumakbo at magtago. At nagsisinungaling ka dito at umiiyak. At nawala ang mouse. Akala ng lahat ay sinalo siya ni Timothy. |
Kasaysayan sa Ingles: "Bakit tinawag iyon ng kangaroo?"
| Isang malaking ekspedisyon ang dumating sa Australia. Nakita nila doon ang isang malaking hayop na may bag sa tiyan.
Malapit na nakatayo ang isang tribo. Tinanong sila ng mga mananaliksik: - Sabihin mo sa akin, mga katutubo, sino ito? Ano ang isang kamangha-manghang hayop na may isang bag sa kanyang tiyan? Sumagot ang mga tao: - Ken gu ru. Hindi alam ng mga freight forwarder ang wika ng tribo, at naisip nila na ito ang pangalan ng hayop. - Kangaroo, isang kangaroo. - tumango ang mga mananaliksik. Simula noon, ang isang hayop na may bag ay tinatawag na kangaroo. Ngunit ngayon lamang natin nalalaman na ang tribo ay sumagot: "Hindi namin alam." |
Isang malaking ekspedisyon ang dumating sa Australia. Nakita nila doon ang isang malaking hayop na may bag sa tiyan. May isang tribo sa malapit. Tinanong sila ng mga mananaliksik: - Sabihin mo sa akin, mga katutubo, sino ito? Ano ang isang kahanga-hangang hayop na may isang bag sa kanyang tiyan? Sumagot ang mga tao: - Ken gu ru. Ang mga nagpapasa ay hindi alam ang wika ng tribo, at naisip nila na ito ang pangalan ng hayop. - Kangaroo, kangaroo. - tumango ang mga mananaliksik. Simula noon, ang hayop na may pouch ay tinawag na kangaroo. Ngunit ngayon lamang natin nalalaman na ang tribo ay tumugon: "Hindi namin alam." |
Kasaysayan sa Ingles: "In the Dark"
| Maraming taon na ang nakalilipas, ang dalawang kaibigan, sina Joe at Peter ay dumating sa isang maliit na hotel. Humingi sila ng isang silid.
Binigyan sila ng mga susi at kandila. Habang papunta sila doon, namatay ang kandila. Humawak sila sa pinto at pumasok sa silid. Naghubad sila at nagtulog, ngunit hindi nila nakita na isa itong malaking kama. Sinabi ni Joe: - Peter, mayroong isang tao sa aking kama. Sumagot si Pedro: - Si Joe, sa akin din. - Nararamdaman ko ang kanyang mga binti. - Itulak natin siya, - iminungkahi ni Joe. Nagsimula silang magtulak sa isa't isa at parehong nahulog sa kama. Nagalit ang mga kalalakihan at sinabi: - Kailangan naming pumunta sa may-ari at magreklamo sa kanya! |
Maraming taon na ang nakalilipas, ang dalawang kaibigan na sina Joe at Peter ay dumating sa isang maliit na hotel. Humingi sila ng numero. Binigyan sila ng mga susi at kandila. Habang naglalakad sila doon, namatay ang kandila. Sa pamamagitan ng paghawak, dumating sila sa pintuan at pumasok sa silid. Naghubad sila at nagtulog, ngunit hindi nila nakita na isa itong malaking kama. Sinabi ni Joe: - Peter, mayroong isang tao sa aking kama. Sumagot si Pedro: - Joe, sa akin din. Nararamdaman ko ang mga paa niya. "Itulak natin siya," mungkahi ni Joe. Sinimulan nilang magtulakan at parehong nahulog sa kama. Nagalit ang mga kalalakihan at sinabi: - Kailangan mong pumunta sa may-ari at magreklamo sa kanya! |
Kuwento sa English: "Galit ka ba?"
Isang maikling kwento na may mga elemento ng isang biro:
| Isang araw isang sikat na tao ang naglalakbay sa France sakay ng isang lumang tren. Pupunta siya sa isang maliit na nayon. Nakatulog siya ng huli. Hiningi niya ang konduktor na gisingin siya nang makarating sila sa bayan.
Nagising siya ng umaga. Malapit na sa Paris ang tren. Galit na galit ang lalaki. Tumakbo siya hanggang sa konduktor at sumigaw: - Bakit hindi mo nagawa ito? Galit na galit ako sayo! Tumingin sa kanya ang konduktor sandali at sinabi: - Maaari kang magalit, ngunit hindi ganoon kagalit tulad ng ibang lalaki na inilagay ko ’sa tren sa halip na sa iyo sa gabi |
Isang araw isang lalaki ang naglalakbay sa tren. Papunta na siya sa isang maliit na bayan. Gabi na ng matulog siya. Hiningi niya ang konduktor na gisingin siya kapag kinakailangan ng paghinto. Maaga siyang nagising, malapit na sa Paris. Nagalit ang lalaki. Tumakbo siya sa conductor at sumigaw: - Paano mo nagawa ito? - sinabi niya sa konduktor, - Galit na galit ako! Tumingin sa kanya ang konduktor at sinabi. - Galit na galit ka. Ngunit ang Amerikano, na ginising ko para sa iyo at bumaba ng tren, ay mas galit pa. |
Kasaysayan sa Ingles: "Sa isang maliit na bayan"
| Isang batang babae ang umiiyak buong araw. Nalungkot talaga siya.
Lumapit sa kanya si Inay at tinanong: - Sinta, bakit ang haba mong umiyak? Anong nangyari? Nasaktan ka ba? - Hindi, - sinabi ng batang babae. - Siguro nasira mo na ang iyong mga laruan? - Kaya sabihin mo sa akin, bakit? Ang batang babae ay tumingin sa mga mata ng kanyang ina at sinabi: - Dahil ang aking kapatid ay may bakasyon, at hindi. - Pero bakit? - Nagulat si Inay. - Dahil hindi ako pumapasok sa paaralan! - Cried the girl. |
Isang batang babae ang umiyak buong araw. Labis siyang nalungkot. Lumapit sa kanya si Nanay at tinanong: - Mahal, bakit ka umiiyak? Anong nangyari? May nasaktan ka ba? - Hindi, sumagot ang batang babae. - Siguro nasira ang iyong mga laruan? - Kaya sabihin mo sa akin kung bakit? Ang batang babae ay tumingin sa mga mata ng kanyang ina at sinabi: - Dahil nagbabakasyon ang aking kapatid, at hindi ako. - Pero bakit? - Nagulat si mama. - Dahil hindi pa ako pumapasok sa paaralan! - Nakaiyak ang dalaga. |
Kasaysayan sa Ingles: "The Great Doctor and the Great Writer"
Isang nakakatawang kwento tungkol sa tugon ng mahusay na doktor sa mga aksyon ng dakilang manunulat:
| Isang aso ng isang malaking artista ang pumutol sa binti nito. Nagpasya siyang tawagan ang doktor. Ngunit ayaw niyang humingi ng tulong sa isang ordinaryong manggagamot ng hayop. Kaya't tinawag niya ang pinakamagaling na doktor sa buong mundo.
- Doctor, - sinabi niya, - napakahalaga para sa akin. Tulungan mo ang aso ko. Walang sinabi ang doktor ngunit ginawa ang kanyang trabaho. Maya maya tinawag niya ang artista na ito. - Mahal na artista, - sinabi niya. - Tumawag ako sa iyo upang humingi ng iyong tulong. Pinta ang pintuan ko, pakiusap. Napakahalaga nito para sa akin. |
Sinira ng aso ng dakilang artista ang kanyang binti. Nagpasya siyang tumawag sa doktor. Ngunit ayaw niya ng isang simpleng manggagamot ng hayop, kaya tinawag niya ang pinakamagaling na doktor sa buong mundo. - Doktor, mahalaga ito sa akin. Tulungan mo ang aso ko. Walang sinabi ang doktor, ngunit ginawa ang kanyang trabaho. Maya-maya, tumawag ang doktor sa artista. "Magaling na artista," sabi niya, nakangiti, "Tinawag kita upang pinturahan ang aking pintuan. Mahalaga ito para sa akin! Kaya mo ba ito? |
Kasaysayan sa Ingles: "The Policeman and the Thief"
Ang isang maliit na kuwentong katulad ng isang anekdota tungkol sa isang magnanakaw at isang pulis:
| Hiningi ang batang pulis na dalhin ang magnanakaw sa bilangguan. Habang naglalakad sila patungo sa lugar na iyon, sinabi ng magnanakaw:
- Kailangan kong pumunta sa shop upang bumili ng pagkain. Naghihintay sa kanya ang pulisya ng 30 minuto. Matapos niyang mapagtanto na niloko siya. Maya-maya pa ay nahuli ulit ang magnanakaw. Ang batang pulis ay hiniling na gawin ang parehong trabaho. Ang paglalakad sa magnanakaw sa tindahan ay nagsabi: - Kailangan kong pumunta sa shop, hintayin mo ako. - Hindi! - Sumigaw na pulis. - Hindi mo na ulit gagawin. Ngayon ay pupunta ako sa shop at hihintayin mo ako. |
Ang batang pulis ay hiniling na isama ang magnanakaw sa bilangguan. Habang papunta, sinabi ng magnanakaw: - Kailangan kong pumunta sa tindahan at bumili ng pagkain, hintayin ako dito. Naghintay ang pulisya ng kalahating oras. Pagkatapos ay pumasok siya sa tindahan at napagtanto na nakatakas ang magnanakaw. Di nagtagal ay nahuli ulit ang magnanakaw. At ang batang pulis ay muling hiniling na gawin ang trabaho. Pagdaan sa tindahan, sinabi muli ng magnanakaw: - Pupunta ako sa tindahan, at hihintayin mo ako. Tumugon ang pulisya: - Hindi, talaga! Nahuli na ako minsan. Ngayon ay pupunta ako sa tindahan, at hinihintay mo ako dito. |
Konklusyon
Kapag nag-aaral ng Ingles, maaari mong gamitin ang mga kwento sa iba't ibang mga paksa na may pagsasalin sa Russian bilang isang karagdagang mapagkukunan ng materyal na leksikal at gramatikal.
Naglalakad sa isang parke ng isang koronel na medyo malungkot na ugali ay nakita ang isang tenyente ng kanyang rehimen na may kasuotang sibilyan kasama ang isang dalaga. Napansin ang koronel mula sa malayo, nagtago ang tenyente sa likuran ng isang puno.
Kinabukasan nagtanong ang koronel:
- Bakit kita nakita kahapon ng gabi sa parke na may kasuotang sibilyan?
- Dahil ang puno ay hindi sapat na makapal, Sir, - sumagot sa tenyente.
Naglalakad sa parke, nakita ng isang mahigpit na kolonel ang isang tenyente ng kanyang rehimeng nakasuot ng mga damit na sibilyan kasama ang isang dalaga. Napansin ang koronel mula sa malayo, ang tenyente ay nagtago sa likod ng isang puno.
Kinabukasan nagtanong ang koronel:
- Bakit kita nakita sa park kagabi na may simpleng damit?
"Dahil ang puno ay hindi sapat na makapal, ginoo," sagot ng tenyente.
Mag-aaral: Ang utak ay tulad ng Bermuda triangle - pumapasok ang impormasyon at pagkatapos ay hindi na ito makita muli.
Mag-aaral: Ang talino ay tulad ng Bermuda Triangle - napupunta ang impormasyon dito at hindi na makita muli.
Bakit ka umalis sa huli mong trabaho?
Lumipat ang kumpanya at hindi nila sinabi sa akin kung saan.
Bakit mo iniwan ang dati mong trabaho?
Lumipat ang kumpanya at hindi sinabi sa akin kung saan.
Minsan ang isang binata ay namili at bumili ng sarili ng isang pares ng pantalon. Nang makauwi siya sa bahay, pumunta siya sa kanyang kwarto at sinubukan ang mga ito. Nalaman niyang napakatagal ng mga ito.
Bumaba siya kung saan naghihintay ng hapunan ang kanyang ina at ang kanyang dalawang kapatid na babae. "Ang mga bagong pantalon ay masyadong mahaba? - sinabi niya. - Kailangan nila ng pagpapaikli. Mayroon ba sa inyo na napakabait at gawin ito para sa akin, mangyaring? "
Kaagad na natapos ang hapunan at pinaikling ng kanyang ina ang pantalon sa parehong laki ng kanyang mga luma. Nangyari na hindi niya binanggit ang tungkol dito sa kanyang mga anak na babae.
Sa ibang Pagkakataon? naalala ng nakatatandang kapatid ang kahilingan ng kanyang kapatid. Siya ay isang mabait na tao at nais na gawin siya ng isang pabor, kaya't mas pinaliit niya ang pantalon. - Dahil ang puno ay hindi sapat na makapal, Sir, - sumagot sa tenyente.
Pag-uwi mula sa sinehan, biglang naalala ng nakababatang kapatid ang tinanong sa kanila ng kanyang kapatid. Kaya't siya ay nagmadali sa itaas at pinutol ang isang piraso ng bawat binti ng mga bagong pantalon.
Isang araw ang isang binata ay namili at bumili ng kanyang pantalon. Pagdating sa bahay, umakyat siya sa kanyang silid at sinubukan ang mga ito. At nakita niyang masyadong mahaba ang mga ito sa kanya.
Pagbaba sa silid kainan, kung saan hinihintay siya ng kanyang ina at dalawang kapatid na babae para sa hapunan, sinabi niya: "Ang aking mga bagong pantalon ay masyadong mahaba. Kailangan nilang paikliin. May magagawa ba sa inyo? Lubos akong magpapasalamat. "
Nang matapos na ang hapunan, naghugas ng pinggan ang ina, nagtungo sa silid ng kanyang anak at pinutol ang pantalon hanggang sa haba ng mga pinagod. Nangyari na wala siyang sinabi sa kanyang mga anak na babae tungkol dito.
Makalipas ang ilang sandali, naalala ng nakatatandang kapatid ang kahilingan ng kanyang kapatid. Siya ay isang mabait na batang babae na nais na maging mabait sa kanyang kapatid at pinuputol ng lubusan ang kanyang pantalon.
Pagbalik mula sa sinehan, biglang naalala ng nakababatang kapatid ang kahilingan ng kanyang kapatid. Dali-dali siyang umakyat sa kanyang silid at pinutol ang isang malaking piraso mula sa bawat binti ng kanyang bagong pantalon.
Guro: pinatay ko ang isang tao. I-convert ang pangungusap na ito sa panahunan sa hinaharap.
Mag-aaral: Makakulong ka.
Guro: pinatay ko ang isang tao. Muling gawing muli ang pangungusap na ito.
Mag-aaral: Makakulong ka.
Isang masiglang Amerikanong turista ang dumating upang bisitahin ang Warwick Castle sa Inglatera. Kapag ang pintuan ay gumawa ng kanyang hitsura, ang Amerikano ay pinag-aaralan ang kanyang gabay-libro.
- Sabihin mo sa akin, - sinabi ng Amerikano sa tagapag-alaga, - mayroon ka bang sikat na vase na narito? (ipinapakita ang larawan nito sa gabay na aklat).
- Oo, ginoo, - ang sagot.
- At ang talahanayan na nagkakahalaga ng 10.000 dolyar?
- Opo, ginoo.
- At mayroon ka pa ring larawan ni Charles I ni Vandyck?
- Oh oo, ginoo, - sabi ng pintuan ng pinto, - nandito silang lahat. Hindi ka ba papasok at makita sila?
- Hindi, hindi ako magkakaroon, wala akong oras upang mawala, - sumagot ang bisita. - Tulad ng narito ang mga ito ng tama at nakita ko sila sa aking gabay-libro na maaari kong puntahan ang iba pang mga kastilyo at museo. Magandang umaga - at nagmadali siyang umalis.
Isang araw isang masiglang Amerikanong turista ang dumating sa Warwick Palace sa England. Nang lapitan siya ng gatekeeper, pinag-aaralan ng Amerikano ang kanyang gabay.
"Sabihin mo sa akin," sinabi ng Amerikano sa guwardya, "ang sikat na vase na ito (ipinapakita ang kanyang litrato sa gabay na libro) ay narito pa rin?
"Oo, ginoo," ang sagot.
- At ang talahanayan, aling nagkakahalaga ng sampung libong dolyar?
- Opo, ginoo.
"Narito ba ang larawan ni Karl na Una ni Van Dyck?"
"Ay oo, ginoo," sabi ng guwardya, "nandito silang lahat. Pupunta ka ba upang makita sila?
- Hindi, hindi ko gagawin. Wala akong oras upang mag-aksaya, sagot ng bisita. - Dahil nasa pwesto silang lahat at nakita ko sila sa aking gabay na libro, maaari kong ipagpatuloy ang pagbisita sa iba pang mga palasyo at museo. Paalam At dali-dali siyang umalis.
Asawa: Kung ang isang Halimaw ay aking asawa, mas masaya ako kasama siya kaysa sa iyo ...
Lalaki: Ngunit ang mga pag-aasawa ay hindi pinapayagan sa parehong ugnayan ng dugo!
Asawa: kung nag-asawa ako ng isang halimaw, mas mas mahusay ako sa kanya kaysa sa iyo ...
Asawa: ngunit hindi pinahihintulutan ang magkakasunod na pag-aasawa.
Isang lalaki ang naglagay ng isang ad na "Gusto ng asawa". Kinabukasan nakatanggap siya ng daan-daang mga tugon, lahat ay nagsasabing "Maaari kang magkaroon ng akin".
Ang isa pang kagiliw-giliw na teksto sa Ingles na may pagsasalin at pag-arte ng boses (audio) ng isang katutubong nagsasalita mula sa aking kurso para sa mga nagsisimula na "Ingles sa Skype kasama si Victoria Fabishek". Gayundin, ang iba pang mga kwento sa Ingles sa seksyon ay magiging kawili-wili at kapaki-pakinabang sa iyo. Kapag kumokopya ng teksto, pagsasalin o audio at pag-post sa isang mapagkukunan ng tagasuporta, kinakailangan ng isang link sa site na ito.
Kung nais mong magsanay nang higit pa sa Ingles, bukod dito, hindi lamang sa online, ngunit sa pamamagitan din ng skype, kung gayon. Tutulungan kita.
Isang MAGIC RING
Noong unang panahon ay nanirahan sa isang batang magsasaka. Napakasipag niya ngunit mahirap siya. Isang araw nang malayo siya sa bahay sa kagubatan, isang matandang babae na mukhang isang magsasaka ang lumapit sa kanya at sinabi, Bibigyan kita ng isang singsing na mahika! Pagyayamanin ka nito, at ang iyong trabaho ay hindi magiging walang kabuluhan. Kapag binuksan mo ang singsing sa iyong daliri at sinabi kung ano ang nais mong magkaroon, magkakaroon ka nito kaagad! Ngunit iisa lamang ang nais sa singsing, kaya mag-isip kang mabuti bago mo hilingin. "
Kinuha ng nagtakang magsasaka ang singsing na ibinigay sa kanya ng babaeng magsasaka, at umuwi. Kinagabihan ay nakarating siya sa isang malaking lungsod. Doon ay nagpunta siya sa isang mangangalakal at ipinakita sa kanya ang singsing na mahika. Nang marinig ng mangangalakal ang kamangha-manghang kwento, naisip niya ang isang plano. Inanyayahan niya ang magsasaka na manatili sa kanyang bahay para sa gabi. Sa gabi ay lumapit siya sa natutulog na magbubukid, maingat na tinanggal ang singsing sa daliri ng lalaki, at nagsuot ng isa pang singsing, na kahawig na katulad ng inalis niya.
Sa umaga nang umalis ang magsasaka, tumakbo ang mangangalakal sa kanyang tindahan, isinara ang pinto, at sinabi habang pinapalabas ang singsing sa kanyang daliri, "Nais kong magkaroon ng isang daang libong pirasong ginto." At bumaba sila, sa kanyang ulo, balikat, at braso, tulad ng ulan ng ginto! Sinubukan ng takot na mangangalakal na lumabas ng shop, ngunit walang kabuluhan. Sa ilang minuto ay patay na siya.
Nang umuwi ang magsasaka, ipinakita niya ang singsing sa kanyang asawa. "Tingnan ang singsing na ito," aniya. “Ito ay isang singsing na mahika! Ito ay magpapasaya sa atin. "
Ang nagtakang babae ay halos hindi masabi ng isang salita na "Subukan natin. Baka magdala sa atin ng singsing ang lupa, ”sinabi niya sa wakas.
"Dapat tayong maging maingat sa ating hiling. Huwag kalimutan na mayroon lamang isang bagay na maaari nating hilingin, "paliwanag niya. "Mas mabuti tayong magsikap para sa isa pang taon, at magkakaroon tayo ng mas maraming lupa."
Kaya't nagsikap sila hanggang sa makakaya nila at nakakuha ng sapat na pera upang mabili ang lupa na nais nilang magkaroon. "Anong mga taong masaya tayo!" sabi ng magsasaka.
"Hindi kita maintindihan," galit na sagot ng kanyang asawa. "Walang anuman sa mundo na hindi natin maaaring magkaroon, at gumugugol pa rin tayo ng mga araw at gabi na nagtatrabaho ng masigasig tulad ng dati, dahil ayaw mong gamitin ang iyong singsing sa mahika!"
Tatlumpu, pagkatapos ay apatnapung taon na ang lumipas. Ang magsasaka at ang kanyang asawa ay tumanda na. Ang kanilang buhok ay naging kasing puti ng niyebe. Masaya sila at nakuha ang lahat ng gusto nila. Nandoon pa rin ang singsing nila. Bagaman hindi ito isang singsing na mahiko, napasaya nila sila. Para sa nakikita mo, mahal kong mga kaibigan, ang isang mahirap na bagay sa mabubuting kamay ay mas mahusay kaysa sa isang mabuting bagay sa masamang kamay.
MAGIC RING
Noong unang panahon mayroong isang batang magsasaka na nagtatrabaho nang husto ngunit hindi yumaman. Minsan, nang malayo siya sa bahay sa kakahuyan, isang matandang babaeng magsasaka ang lumapit sa kanya at sinabi:
Alam kong nagtatrabaho ka tulad ng isang baka, ngunit lahat ay walang kabuluhan. Bibigyan kita ng isang singsing na mahika - ikaw ay yayaman ayon sa nararapat sa iyo. Sa sandaling i-on mo ang singsing at sabihin ang isang hiling, ito ay magkatotoo. Ngunit isang beses mo lang ito magagamit. Kaya, mag-isip nang mabuti bago ka makagawa ng hula!
Kinuha ng nagulat na magsasaka ang singsing at umuwi. Nag-isip siya tungkol sa kawili-wiling kuwentong ito nang walang tigil. Habang papunta, nagpunta siya sa bahay ng mangangalakal at pinakita sa kanya ang isang regalo. Nang marinig niya ang isang kamangha-manghang kwento, inanyayahan niya ang magsasaka na magdamag sa kanyang bahay. Sa gabi, siya ay gumapang hanggang sa simpleton, maingat na tinanggal ang singsing mula sa kanyang daliri, at sa halip ay humugot ng isa pa, na eksaktong pareho.
Sa umaga, nang magising ang magsasaka at umuwi, ang mayaman ay tumakbo sa kanyang tindahan, pinihit ang singsing at sumigaw: "Sana mayroon akong isang daang libong mga gintong bar!" Pagkatapos ay pinihit niya ang singsing, at kaagad isang ulan ng ginto ang bumagsak sa kanyang ulo, balikat, at sa buong katawan niya. Sinubukan ng takot na mangangalakal na tumakas, ngunit walang kabuluhan - sobrang ginto ang nahulog. Hindi nagtagal ay inilibing siya sa ilalim ng mga ingot at namatay.
Nang umuwi ang magsasaka, nagpasya siyang sabihin sa kanyang asawa ang tungkol sa kanyang singsing.
Kunin mo, mahiwagang ito. Kami ay magiging masaya!
Halos mawalan ng pagsasalita ang nagulat na babae.
Kagiliw-giliw na kuwento, ngunit subukan natin ... Marahil ay magkakaroon tayo ng maraming lupa, - sa wakas ay sinabi niya.
Dapat tayong maging maingat sa ating mga hinahangad. Remember, iisa lang ang tsansa natin, ”paliwanag niya. - Magsumikap pa tayo, pagkatapos ay makabili tayo ng maraming lupa nang walang singsing.
Nagtrabaho sila ng husto, kumita ng pera at pinalawak ang mga hangganan ng site. Ang kanilang kagalakan ay walang alam na hangganan.
Ang bata at ang kanyang ina
Ang isang mausisa na bata ay nagtanong sa kanyang ina: "Mama, bakit ang ilan sa iyong mga buhok ay nagiging kulay-abo?"
Sinubukan ng ina na gamitin ang okasyong ito upang turuan ang kanyang anak: "Dahil sa iyo, mahal. Ang bawat masamang pagkilos mo ay magpapaputi ng isa sa aking mga buhok! "
Inosente ang sagot ng bata: "Ngayon alam ko na kung bakit ang lola ay may kulay-abong buhok lamang sa kanyang ulo."
Pagsasalin:
Anak at ang kanyang ina
Isang batang nagtataka ang nagtanong sa kanyang ina, "Mommy, bakit ang ilan sa mga buhok sa iyong ulo ay naging kulay-abo?"
Sinubukan ng ina na samantalahin ang sitwasyon at turuan ang kanyang anak ng isang aralin: "Ito ay dahil sa iyo, mahal. Ang bawat masamang gawa mo ay ginagawang kulay-abo ang isa sa aking mga buhok! "
Inosenteng sumagot ang bata, "Ngayon alam ko na kung bakit ang lola ay may kulay-abong buhok lamang sa kanyang ulo."
Maling email address
Isang mag-asawa na magbabakasyon ngunit ang kanyang asawa ay nasa isang biyahe sa negosyo kaya't nagtungo muna siya sa patutunguhan at salubungin siya ng kanyang asawa kinabukasan.
Nang makarating siya sa kanyang hotel, nagpasya siyang magpadala sa kanyang asawa ng mabilis na email.
Sa kasamaang palad, nang nai-type ang kanyang address, nagkamali siya ng pag-type ng isang sulat at ang kanyang tala ay nakadirekta sa halip sa isang may edad nang asawa ng mangangaral na ang asawa ay namatay lamang noong isang araw.
Nang suriin ng nagdadalamhating biyuda ang kanyang email, tumingin siya sa monitor, nagpalabas ng isang sumisigaw na hiyaw, at nahulog sa sahig sa isang patay na nahimatay.
Sa tunog, ang kanyang pamilya ay sumugod sa silid at nakita ang tala na ito sa screen:
Minamahal na Asawa,
Naka-check in lang. Lahat ay handa para sa iyong pagdating bukas.
P.S. Sure ay mainit dito.
Pagsasalin:
Di-wastong e-mail
Ang mag-asawa ay nagbabakasyon, ngunit ang asawa ay naglalakbay para sa negosyo, kaya unang dumating ang asawa, at nakilala siya ng kanyang asawa kinabukasan.
Nang makarating siya sa hotel, nagpasya siyang magpadala sa kanyang asawa ng mabilis na email.
Sa kasamaang palad, nang nagta-type siya ng kanyang address, nakaligtaan siya ng isang sulat, at ang kanyang liham ay napunta sa halip na ang kanyang asawa sa matandang asawa ng pari, na ang asawa ay namatay noong isang araw lamang.
Habang sinuri ng nagdadalamhating biyuda ang kanyang email, sumulyap siya minsan sa monitor, nagpalabas ng isang sigaw ng kilabot, at nahulog sa sahig sa isang malalim na pagkahilo.
Narinig ang tunog na ito, ang mga kamag-anak ay sumugod sa kanyang silid at nakita ang isang tala sa screen:
Mahal na asawa,
Nag-ayos lang. Handa na ang lahat sa iyong pagdating bukas.PS: Mainit dito.
Ang karanasan ni Will sa paliparan
Pagkatapos ng kanyang pag-uwi mula sa Roma, hindi makita ni Will ang kanyang bagahe sa lugar ng bagahe sa paliparan. Pumunta siya sa nawawalang opisina ng bagahe at sinabi sa babae doon na ang kanyang mga bag ay hindi nagpakita sa carousel.
Ngumiti siya at sinabi sa kanya na huwag mag-alala dahil sila ay may kasanayang mga propesyonal at siya ay nasa mabuting kamay.
Tinanong niya si Will, "Dumating na ba ang iyong eroplano?"
Pagsasalin:
Kaso ni Will sa airport
Pagbalik mula sa Roma, hindi mahanap ni Will ang kanyang bagahe sa hawak ng bagahe sa paliparan. Nagpunta siya sa nawawalang tanggapan ng may-ari at sinabi sa babaeng nagtatrabaho doon na ang kanyang mga bag ay hindi kailanman nagpakita sa carousel.
Ngumiti siya at sinabi sa kanya na huwag magalala, dahil mayroon silang mga propesyonal at siya ay nasa mabuting kamay.
Pagkatapos ay tinanong niya, "Dumating na ba ang iyong eroplano?"
Matalino na mga bata
Ang isang opisyal ng pulisya ay natagpuan ang isang perpektong lugar na pinagtataguan para sa panonood para sa mabilis na mga motorista.
Isang araw, namangha ang opisyal nang ang lahat ay nasa ilalim ng limitasyon ng bilis, kaya't sinisiyasat niya at nahanap ang problema.
Isang 10 taong gulang na batang lalaki ang nakatayo sa gilid ng kalsada na may malaking lagda na pininturahan ng kamay na nagsabing "Radar Trap Ahead."
Ang isang maliit na karagdagang gawain sa pagsisiyasat ay humantong sa opisyal sa kasabwat ng bata: isa pang batang lalaki na halos 100 yarda lampas sa radar trap na may karatulang nagbabasa ng "TIPS" at isang balde sa kanyang paanan na puno ng pagbabago.
Pagsasalin:
Matalinong mga bata
Ang isang pulis ay natagpuan ang perpektong nakatagong lugar upang mabantayan ang mga nagmamadaling motorista.
Kapag ang opisyal ay sinaktan ng ang katunayan na ang lahat ng mga motorista ay nagmamaneho sa mga bilis sa ibaba ng itinakdang limitasyon. Sinisiyasat niya at kinilala ang problema.
Ang isang sampung taong gulang na batang lalaki ay nakatayo sa tabi ng kalsada na may isang malaking karatula sa kanyang mga kamay, kung saan nakasulat: "Trap for auto-lickers ahead."
Ang karagdagang gawain sa pagsasaliksik ay humantong sa opisyal sa kasabwat ng bata: nakakita siya ng isa pang batang lalaki na nakatayo sa 100 yarda sa likuran ng isang pulis na may isang radar, sa tabi niya ay isang karatula na may mga salitang "Mga Tip" at isang balde sa kanyang paanan na puno ng pagbabago.
Mouthology
Ang isang Propesor ay naglalakbay sa pamamagitan ng bangka. Papunta siya ay tinanong niya ang marino:
“Alam mo ba ang Biology, Ecology, Zoology, Geography, pisyolohiya?
Sinabi ng marino na hindi sa lahat ng kanyang mga katanungan.
Propesor: Ano ang impiyerno na alam mo sa mundo. Mamamatay ka sa pagiging marunong bumasa at sumulat.
Maya-maya ay nagsimulang lumubog ang bangka. Tinanong ng Sailor ang Propesor, alam mo ba ang swiminology at escapeology mula sa sharkology?
Sinabi ng propesor na hindi.
Sailor: "Buweno, kakainin ng sharkology at crocodilogy ang iyong assology, headology at dieology ka dahil sa iyong oralology.
Pagsasalin:
Boltolohiya
Ang propesor ay naglalakbay sa pamamagitan ng bangka. Habang papunta, tinanong niya ang marino:
"Alam mo ba ang biology, ecology, zoology, geography, psychology?"
Ang marino ay sumagot ng "Hindi" sa lahat ng kanyang mga katanungan.
Propesor: Ano nga ang nalalaman mo? Mamamatay ka sa pagiging marunong bumasa at sumulat.
Pagkaraan ng ilang oras, nagsimulang lumubog ang bangka. Tinanong ng marino ang propesor kung alam niya ang paglangoy, salvageology at sharkology.
Sinabi ng propesor na hindi.
Sailor: "Sa gayon, kakainin ng sharkology at crocodilology ang iyong backlog, headology, at mamamatay ka mula sa boltology."
Kapitan
Ang isang kapitan ng navy ay inalerto ng kanyang First Mate na mayroong isang barkong pirata na paparating sa kanyang posisyon. Humihiling siya sa isang marino na kunin sa kanya ang kanyang pulang shirt.
Tinanong ang kapitan, "Bakit kailangan mo ng isang pulang shirt?"
Sumagot ang Kapitan, "Kaya't kapag dumugo ako, hindi mo napapansin at hindi nasisiraan ng loob." Pinaglalaban nila ang mga pirata sa huli.
Kinabukasan mismo, inalerto ang Kapitan na 50 na mga barkong pirata ang paparating patungo sa kanilang bangka. Sumisigaw siya, "Kunin mo sa akin ang kayumanggi pantalon!"
Pagsasalin:
Kapitan
Binalaan ng isang kapitan ng hukbong-dagat ang kanyang kauna-unahang asawa na patungo sa kanila ang isang barkong pirata. Tinanong niya ang marino na kumuha sa kanya ng isang pulang T-shirt.
Tinanong ang kapitan: "Bakit mo kailangan ng isang pulang T-shirt?"
Sumagot ang kapitan, "Kapag dumugo ako, hindi kayo mapapansin at hindi kayo matatakot."
Kalaunan ay natalo nila ang mga pirata.
Kinabukasan, inihayag ng kapitan ang alarma na 50 pirate ship ang papalapit sa kanilang bangka. Sumigaw siya, "Dalhin mo sa akin ang kayumanggi pantalon!"
Elepante
Hiniling ng guro ng klase sa mga mag-aaral na pangalanan ang isang hayop na nagsisimula sa isang "E". Sinabi ng isang batang lalaki, "Elephant."
Pagkatapos ay humiling ang guro ng isang hayop na nagsisimula sa isang "T". Ang parehong batang lalaki ay nagsabi, "Dalawang elepante."
Inilabas ng guro ang bata sa klase para sa masamang pag-uugali. Pagkatapos nito ay humiling siya ng isang hayop na nagsisimula sa "M".
Sumisigaw ang bata mula sa kabilang panig ng dingding: "Siguro isang elepante!"
Pagsasalin:
Elepante
Hiniling ng guro sa mga mag-aaral na pangalanan ang isang hayop na nagsisimula sa isang "E". Sinabi ng isang batang lalaki na "Elephant".
Pagkatapos ay hiniling ng guro na pangalanan ang hayop na nagsisimula sa titik na "T". Ang parehong batang lalaki ay nagsabi, "Dalawang mga elepante".
Sinipa ng guro ang bata sa klase dahil sa masamang pag-uugali. Pagkatapos nito, hiniling niya na pangalanan ang hayop na nagsisimula sa "M".
Sumigaw ang bata sa kabilang panig ng dingding: "Baka isang elepante!" (Siguro isang elepante).
Isang maliit na bokabularyo para sa pagkukuwento sa Ingles.
Kamusta po kayo lahat! Nasubukan mo na bang magkwento sa Ingles? Pusta ako oo! Kapag kausap mo lang ang iyong kaibigan, halimbawa, syempre gusto mong sabihin sa kanya ang tungkol sa kung ano ang nangyari sa iyo at kung ano ang bago sa iyong buhay. Ito ay natural, at ginagawa namin ito tuwing nakikipag-usap kami sa mga tao.
Sa artikulong ito nais kong sabihin sa iyo ng kaunting kwento, upang makalikha lamang ng isang bagay para sa iyo. At pagkatapos ay magkakasama titingnan namin ang ilang mga kagiliw-giliw na puntos at parirala na gagamitin ko.
Kasaysayan sa Ingles.
Kaya, narito ang kwento:
« Iba pang araw Pumunta ako sa sinehan. nagkaroon ako maraming oras hanggang sa susunod na tren pauwi. Kaya ako nagpasya upang mapanood ang bagong pelikula ni Quentin Tarantino na tinawag na "Django Unchained". Sa totoo lang, Hindi ako isang malaking tagahanga ng mga kanluranin, ngunit Nababaliw ako sa lahat ng mga pelikula ng Tarantino! Kaya hindi ko lang ito napalampas! Ano pa, Mayroon akong napakaraming libreng oras na kaya kong manuod kahit ng dalawang pelikula!
Pagdating ko sa sinehan ito pala wala silang mga tiket para sa "Django Unchained". Talagang naguluhan ako. Ngunit hindi ito isang sorpresa, sapagkat napuno ng sinehan at ito ang pangunahin, kaya't lahat ng mga tiket ay mabilis na binili. Kaya ang nagawa ko lang ay ang makaupo lang at maghintay para sa aking tren. Pumunta ako sa pinakamalapit na fast food at nagkaroon ng kagat doon
Para sa ilang kadahilanan Nagpasiya akong bumalik sa sinehan at tanungin sila muli tungkol sa mga tiket para sa "Django Unchained". Maniwala ka man o hindi, ngunit sinabi nila na talagang mayroon silang huling tiket! Ang punto ay ang isang tao ay naibalik lamang ang kanyang tiket, dahil hindi niya mapanood ang pelikula sa oras na iyon. Tuwang tuwa ako! Kaya't sa araw na iyon ako nagawa ng panoorin ang "Django Unchained"! Ang ganda ng pelikula, nagustuhan ko yan! Matapos itong matapos ay bumalik ako sa Railway Station at umuwi!
Swerte ko nung araw na yun Sigurado!»
"Noong isang araw ay nagpunta ako sa sinehan. Nagkaroon ako ng maraming oras hanggang sa susunod na tren pauwi. Kaya't nagpasya akong manuod ng bagong pelikula mula sa Quentin Tarantino na tinawag na Django Unchained. Sa totoo lang, hindi ako isang fan ng mga kanluranin, ngunit nababaliw ako sa mga pelikulang Tarantino! Kaya hindi ko lang ito napalampas! Bukod dito, nagkaroon ako ng napakaraming oras na kahit na makakapanood ako ng dalawang pelikula.
Nang pumunta ako sa sinehan, wala pala silang tiket para sa Django Unchained. Talagang naguluhan ako. Ngunit hindi ito nakakagulat, dahil ang teatro ay puno ng mga tao, at ito ang pangunahin, kaya't ang lahat ng mga tiket ay mabilis na naibenta. Kaya ang nagawa ko lang ay umupo lang at maghintay para sa aking tren. Pumunta ako sa pinakamalapit na lugar ng fast food at meryenda.
Sa ilang kadahilanan, nagpasya akong bumalik sa sinehan at tanungin ulit sila tungkol sa mga tiket. Maniwala ka o hindi, mayroon silang isang tiket! Ang bagay ay, may nagbalik lang ng kanilang tiket dahil hindi sila makapunta sa session na iyon! Tuwang-tuwa ako! Kaya't napanood ko ang Django Unchained sa araw na iyon! Magaling ang pelikula, nagustuhan ko ito! Pagkatapos nito, bumalik ako sa istasyon ng tren at nagdrive pauwi!
Walang alinlangan, napalad ako sa araw na iyon! "
Kolokyal na mga parirala mula sa teksto.
Sa kabila ng katotohanang ang kahulugan ng naka-highlight na mga parirala ay malinaw na mula sa pagsasalin, bibigyan ko pa rin ng ilang mga halimbawa sa kanila sa ibaba:
Unang parirala - "Iba pang araw"... Nangangahulugan ito na "kamakailan lamang, isa o dalawang araw na ang nakakaraan, noong isang araw." Halimbawa:
Iba pang araw na nakapasa ako sa pagsusulit.
(Nakapasa ako sa pagsusulit noong isang araw)
Iba pang araw ay nagpunta ako sa bangko.
(Nagpunta ako kamakailan sa bangko)
"Maraming oras"... Nangangahulugan ito ng "magkaroon ng maraming oras." At hindi lang oras. Halimbawa:
Mayroon akong maraming oras upang magawa iyon.
(Mayroon akong toneladang oras)
Nagkaroon ako ng maraming mga pagkakataon.
(Mayroon akong toneladang mga pagkakataon)
Marami akong libro.
(Marami akong libro)
"Napagpasyahan ko"... Nangangahulugan ito na "Napagpasyahan ko."
to make up smb mind - magpasya, magpasya.
Nagpasya ako na pumunta sa University.
(Nagpasya ako na pumunta sa unibersidad)
Nagpasya ako na manatili sa bahay.
(Napagpasyahan kong manatili sa bahay)
« Sa totoo lang. " Ang parirala ay nangangahulugang "Upang sabihin ang totoo, upang maging matapat." Halimbawa:
To be honest, ayoko sayo.
(Sa totoo lang, hindi kita gusto)
To be honest, hindi ko alam kung saan pupunta.
(Sa totoo lang, hindi ko alam kung saan pupunta)
« Nababaliw na ako. "
Ang "pagiging mabaliw sa isang bagay" ay nangangahulugang mabaliw sa isang bagay, talagang sambahin.
Nababaliw ako sa English.
(Nababaliw ako sa English)
« Ano pa ". Ang parirala ay nangangahulugang "higit pa, mayroong higit pa":
Ano pa, gusto ko ng lumangoy!
(Bukod dito, gustung-gusto kong lumangoy!)
Ano pa, kaibigan namin siya!
(Bukod dito, kaibigan namin siya!)
"Ako t naging ". Ang cool na parirala ay nangangahulugang "Ito ay naging ...":
Ayun pala, tamad kami.
(Ito ay naging tamad kami)
Ayun pala, nagkamali siya.
(Lumabas na siya ay mali)
« nagkaroon ng kagat ".
Ang "magkaroon ng kagat" ay nangangahulugang magkaroon ng meryenda. Simple at mahusay na parirala:
Kahapon may kagat ako sa cafe.
(Kahapon nagkaroon ako ng meryenda sa isang cafe)
Kumagat tayo!
(Magmeryenda tayo!)
« Sa ilang kadahilanan ". Nangangahulugan ito ng "sa ilang kadahilanan, sa ilang kadahilanan." Halimbawa:
Para sa ilang kadahilanan, nagawa ko na ito.
(Para sa ilang kadahilanan, ginawa ko ito)
Sa ilang kadahilanan, hindi ko siya tinanong tungkol dito.
(Para sa ilang kadahilanan, hindi ko siya tinanong tungkol dito)
Sa ilang kadahilanan, ayoko ng kantang ito.
(Sa ilang kadahilanan ayoko ng kantang ito)
« Maniwala ka man o hindi "- Maniwala ka man o hindi.
Maniwala ka man o hindi, ngunit alam ko kung ano ang nakita ko!
(Maniwala ka o hindi, ngunit alam ko kung ano ang nakita ko!) " Ang punto ay ... "- ang punto ay na ...
Ang punto ay gusto kita!
(Ang bagay ay, gusto kita!)
Ang punto ay dapat mong matuto nang Ingles nang husto!
(Ang punto ay, kailangan mong mag-aral ng Ingles nang masigasig)
"Nagawa kong ...". Ang cool na parirala ay nangangahulugang "Nagtagumpay ako, nagtagumpay ako":
Nagawa kong bisitahin ang museyo na iyon.
(Nagawa kong bisitahin ang museyo na iyon)
Nagawa kong bumili ng pinakamahuhusay na upuan.
(Nagawa kong bumili ng pinakamahusay na mga upuan)
"Sigurado"- walang alinlangan:
Gusto ko ang larong ito sigurado.
(Tiyak na gusto ko ang larong ito)
For sure andiyan ako.
(Siguradong pupunta ako doon)
Yun lang, mga kaibigan. Inaasahan kong gagamitin mo ang mga pariralang ito sa iyong sarili at paunlarin ang iyong Ingles.
Ituloy mo at alagaan ang sarili mo!
» Paano magkwento?