Ключови думи: die Gesundheit, die Krankheit, gesund, krank, der Arzt, das Rezept, der Patient
Поправете грешките в думите.
Ein Medizinstudent wird vom Professor geprueft. Der Professor fragt den Student: „Was ist nach Ihrer Meinung das beste Schlafmitel?“ Der Student antwortet schnel: Das ist das Beet, Herr Professor!“
Отговор: Ein Medizinstudent wird vom Professor geprueft. Der Professor fragt den Studenten: „Was ist nach Ihrer Meinung das beste Schlafmittel?“ Der Student antwortet schnell: Das ist das Bett, Herr Professor!“
Frau Krause hat schmertzen im Hals und geht zum Artzt. Der Artzt untersucht die Frau. Dann sagt er: „Das sind ihre Manteln, die muesen wir rausziehen!“ sagt der Doctor. Nach dieser Operation kommt die pazientin zum Doktor und sagt: „Ich kann es nicht sagen, ich habe Schmertzen im Kopf.“
Отговор: Frau Krause hat Schmerzen im Hals und geht zum Arzt. Der Arzt untersucht die Frau. Dann sagt er: „Das sind ihre Mandeln, die muessen wir rausziehen!“ sagt der Doctor. Nach dieser Operation kommt die Patientin zum Doktor und sagt: "Ich kann es nicht sagen, ich habe Schmerzen im Kopf."
Заменете грешната дума.
- Du bekommst das Heilmittel nur auf Konzept.
Отговор: Du bekommst das Heilmittel nur auf Rezept. - Auf Anraten des Arztes schluckte er taeglich drei Halsmanschetten.
Отговор: Auf Anraten des Arztes schluckte er taeglich drei Halstabletten. - fieberloser Пациент
Отговор: Fieberfreier Пациент
Кои букви липсват?
- Gesun—heit ist die Folge der Arb—t.
- Отговор: Gesundheit ist die Folge der Arbeit.
- Буквално: Здравето е ключът към успеха в работата.
Поставете запетая на правилното място.
- Wer gesund ist und arbeiten möchte hat nichts zu fuerchten.
- Отговор: Wer gesund ist und arbeiten möchte, hat nichts zu fuerchten.
- Буквално: Който е здрав и иска да работи, той не се страхува от нищо.
Коригирайте офертата.
- Gesundheit ist leicht zu gewinnen, als wieder zu verlieren.
- Отговор: Gesundheit ist leicht zu verlieren, als wieder zu gewinnen.
- Буквално: Здравето лесно се губи, но трудно се връща.
Коя дума трябва да бъде заменена с добавяне на друга част към нея?
- Sorgt fuer eure Gesundheit, ohne sie kann man nie reich sein. Шилер
- Отговор: Sorgt fuer eure Gesundheit, ohne sie kann man nie erfolgreich sein. Шилер
- Буквално: Грижете се за здравето си, без него няма да има успех.
Измислете рима.
Den Kopf halte kuehl, die Fuesse ganz warm,
das macht den guten Doktor.
Отговор: Den Kopf halte kuehl, die Fuesse ganz warm,
das macht den guten Doktor arm.
Руски еквивалент: Дръжте главата си студена, дръжте корема си гладен и дръжте краката си топли.
Die gesunden Leute und die—
haben verschiedene Gedanken.
Отговор: Die gesunden Leute und die Kranken haben verschiedene Gedanken.
Буквално: Здравият и болният имат различни мисли. Болните се лекуват, здравите са луди.
дем-
Heilen alle Wunden.
Отговор: Dem Gesunden heilen alle Wunden. Буквално: Всичко ще живее от живите.
Печатни грешки
Правилно изписване на думите
Gesuntheit ist der grosste Reichtun.
Отговор: Gesundheit ist der groesste Reichtum.
Буквално: Здравето е най-голямото богатство.
Руски еквивалент: Бог да те благослови, но ние ще намерим щастие.
Притчи с обяснения
Wem die Gesundheit jemandem fehlt, dem fehlt alles andere.
френска поговорка. Буквално: Който няма здраве, няма нищо друго.
Der Gesunde hat viele Wuensche, der Kranke hat nur einen Wunsch.
Индийска поговорка. Буквално: Здравият човек има много желания, болният има само едно желание.
Jede Krankheit kommt auf dem Pferd und geht langsam zu Fuss weg.
Болестта влиза на пудове, а излиза на макари.
От правилата на добрия тон
Въпрос: Необходимо ли е да се каже „Бъдете здрави“, ако събеседникът кихне?
В съответствие със съвременните правила за поведение - Не, не е необходимо.
Защо?
- Всякакъв коментар за неволни звуци е излишен. Няма да кажете „Приятен апетит“, ако стомахът на другия ръмжи.
- Кихането по време на преговори или на конференция се възприема като пречка.
- Понякога те кихат не поради заболяване, а например при вдишване на черен пипер, тютюн.
- Ако човек отново кихне, тогава пожеланието за здраве ще звучи иронично.
Страдащите от алергии, например, са благодарни, ако събеседниците просто не забелязват, че кихат.
Как се казва на немски: бъдете здрави!
Отговор: Sei gesund!
Железни правила на немската граматика
Ich sage past simple
Ich sagte съставно минало
Ако желаете късмет, палецът се стиска с останалите пръсти на същата ръка, ръката се издига до нивото на гърдите и прави леки движения нагоре и надолу. По-често жестът се изпълнява с две ръце.
Добри пожелания на пациента. Използва се без ограничения.
Ich wünsche dir/Ihnen gute Besserung! - Оздравявай скоро! / Оздравявай/оздравявай бързо!
Доброто пожелание към пациента звучи спокойно. Използва се без ограничения.
Пожелание към пациента. Говорителят не е близък човек. Звучи далечно, учтиво. характеристика на писмения език.
Пожелание към пациента, характерно за писмената реч, например. в телеграма.
Пожелания под формата на молба. Комуникаторите са добре познати, те са приятели, роднини. Използва се в неформална комуникация.
Werde nur/bloß nicht krank! - Виж, не се разболявай!
Предупреждение с нотка на тревога. Използва се в неформална комуникация; общуващите са добре познати, приятели или роднини.
Форма за пожелание; говорещият е по-стар от слушателя. Използва се както във формалната, така и в неформалната комуникация.
Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Träume/Pläne in Erfüllung gehen! - (Желая) вашите мечти/планове да се сбъднат!
Формата за пожелание за успех в някои всъщност съдържа сянка на съмнение. Използва се в неформална комуникация.
Ich würde mich sehr freuen, wenn du (damit) Erfolg hättest! - Ще се радвам много, ако постигнете (в този) успех!
Формуляр за пожелание за успех. Използва се в неформална комуникация.
Добри пожелания в най-общ вид.
Ich wünsche, dass es dir gut geht! - Всичко добро!
Типични форми на пожелание за приятен апетит.
Приятен апетит! / Lassen Sie es sich gut schmecken! - Добър апетит!
В този смисъл се използва в неформалната комуникация в Ю-немскирегионални варианти на немския език. В други региони - като поздрав, отправен към познати, само на обяд. (Вижте също Begrüßung / Поздрав, Abschied / Сбогом.)
Малко остаряла форма на добри пожелания. (Вижте също Begrüßung / Поздрав.)
Wir können nur hoffen, dass alles gut geht. umg.„Можем само да се надяваме, че всичко ще бъде наред.
Приятелски пожелания за предстоящо решение на слушател. проблеми. Използва се в неформална комуникация. Първият ред традиционно е последван от стандартния жест за късмет den/die Daumen drücken (вижте уводните бележки за този раздел). Втората реплика, като правило, е придружена от почукване на кокалчето на показалеца на дясната ръка по масата. Този жест е подобен на жеста „за да не се прокълне“, приет в руската култура, но има свои характерни черти: дясната ръка е обърната с дланта нагоре, само кокалчето на огънатия показалец е в контакт с повърхността - останалите пръсти са притиснати към дланта. По този начин този жест на изпълнение е различен от одобрението и поздрава (вж. „Одобрение/Похвала“ и „Поздрав“).
Ich drücke Ihnen/dir den/die Daumen! umg.- Счупи крак! разгънете
(Unberufen,) toi, toi, toi! umg.- Пх, пх, (да) не го прокълна! разгънете
С пожелание за успех преди изпита.
Ich wünsche dir, dass du die Prüfung gut bestehst. - Надявам се да се справите добре на изпита. / Браво на изпита!
пожелание за щастие; произнася се, като правило, в комбинация с поздравления за деня на брака.
Косвен израз на радост във връзка с награждаването на събеседника.
Über eine solche Auszeichnung würde ich mich sehr freuen. - Не бих отказал такава награда. И аз нямам нищо против да получа такава награда.
Традиционно пожелание за късмет за ловци.
Първоначално - традиционното пожелание за късмет на риболовците. Използва се и като игриво пожелание за успех в нещо. предприятия като цяло.
Традиционно пожелание за късмет при игра на кегли.
Традиционно добро пожелание, същевременно форма на сбогуване сред моряците.
Традиционни добри пожелания към тези, които плават на кораба.
Ich will versuchen, die angebotene Stelle zu bekommen. -Ich würde mich freuen, wenn du Erfolg hättest. - -Искам да се опитам да взема това място. - Ще се радвам много, ако можете да го направите.
Der Gips ist ab, aber ich habe noch Schmerzen in dem Bein. -Das dauert eben seine Zeit. Ich wünsche dir jedenfalls gute Besserung. - -Свалиха гипса, но кракът още ме боли. Нищо не можете да направите по въпроса, ще отнеме известно време. Оздравявай скоро!
Ich plane für das nächste Jahr zwei schöne Reisen. Hoffentlich klappt es. -Das machen Sie recht. Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Pläne in Erfüllung gehen. - -Следващата година съм планирал две прекрасни пътувания. Надявам се всичко да се получи. -Радвам се за теб. Пожелавам ви всичките ви планове да се сбъднат.
Was meinst du? Ob der Betrieb konkurrenzfähig ist? -Wir können nur hoffen, dass alles gut geht. - - Мислите ли, че това предприятие е конкурентноспособно? Можем само да се надяваме, че всичко ще бъде наред.
Der Tisch ist aber reich gedeckt! Lauter schöne Sachen! - Lassen Sie es sich gut schmecken! - - Каква маса! Колко много вкусни неща! -Добър апетит! Помогни си!
Ich fühle mich heute nicht wohl. Vielleicht sollte ich mal einen Tag im Bett bleiben? -Werde mir bloß nicht krank! Gerade jetzt brauchen wir dich unbedingt. - Днес не се чувствам добре. Може би трябва да легна един ден. - Да не си посмял да се разболееш! В момента не можем без теб.
Ich habe es satt, immer noch hier im Krankenhaus zu liegen. -Werde nur bald gesund, damit du wieder nach Hause kommst! - -Писна ми да лежа в болницата! Оздравявай бързо и се прибирай!
Ich nehme nächste Woche an einer Jagd teil. - Weidmann Heil! - Вайдман Данк! - Другата седмица ще ходя на лов. - Приятен лов! -Благодаря ти.
In meinem Urlaub möchte ich oft angeln gehen. -Na dann: Петри Хайл! -Петри Данк! - -На почивка ще ходя често на риболов. - Е, значи, богат улов! -Благодаря ти.
"Gesundheit!" (gesundheit, „Бъдете здрави!“ на немски) ме впечатли със страхотния си дизайн, отличен саундтрак и комбинация от няколко игрови жанра.
Научих за играта от статия в сайт, с който имам връзка и затова много съжалявам, че не написах ревюто. Ако желаете подробности можете да намерите на линка.
Голът на Gesundheit! - спасете приятел, който е бил откраднат от чудовища.
Същността на пасажа е да си проправите път през всяко ниво, като съберете всички плодови звезди и не се превърнете в вечеря на зъбато космато чудовище, подземен червей или птица комар.
Трябва да направите това с помощта на кихане: чудовищата обичат сополите на зелено прасе и се втурват към тях като лакомство. Червеите са неподвижни, но ядат други чудовища, това може да се използва.
Ето жанровете, които присъстват в играта:
- Стелт. Трябва да се движите скрито, криейки се зад стените, така че чудовищата да не ви забележат.
- Пъзел игра с механика на Angry Birds. Дърпаме прасето в посока, обратна на "изстрела", и то киха със сополи. Има места, които придават на Chihu някои специални характеристики.
- Стратегия. Повечето от ходовете трябва да бъдат обмислени предварително. Освен това се дават бонуси за минималното време за завършване на нивото и минималния брой „изстрели“.
Но най-забележителното нещо е свободата на действие: можете да преминете през нивото внимателно, като сте обмислили всички стъпки, или можете да опитате да пробиете.
Графиката може да се хвали дълго време, но всъщност всичко може да се види на екранните снимки. (Между другото, те са кликащи.) Мога да кажа само едно нещо: наистина харесвам този стил. Много повече от хлъзгави гладки обекти или отчетлива карикатура.
Друго бижу на играта е музиката. Композитор - просто огромно и искрено благодаря. Освен това мелодиите не се прекъсват и не се припокриват (например при победа и загуба), а плавно преливат една в друга. Звукът на загуба като цяло е най-любимият: той изразява обезсърчение и объркване от факта, че сте били изядени, и точно там - когато нивото се рестартира - се превръща в окуражаваща мелодия, която вдъхва надежда за успешен изход.
Играта просто няма минуси. И все пак, разработчиците са успели да навредят на себе си. Те забравиха за дробния разделител в етикета с цената, в резултат на което показаната цена е по-висока от реалната с 2 порядъка.
Написа им писмо. Дано го оправят. (Актуализация: вече е коригирана.)
Цената на играта за iOS: $1 за версията за смартфони и $2 за HD. За Android това са съответно $2 и $3, като първите пробни нива са достъпни безплатно.