Загадка номер едно. Възможно ли е да се замени безнаказано огроменкъм неговия синоним монументален?
Загадка номер две. Какъв е антонимът на думата дълго?
Въпреки множеството нови, усъвършенствани речници, учениците продължават да използват прости думи като добър, лош, красив, интересен, а учителите продължават да ги молят: „Е, кажете невероятно, фантастично, страхотно!»
И всичко това е вярно, не можете да спорите. Разгледайте старата публикация за, тя не е загубила своята актуалност.
Оттогава обаче се появиха нови мисли за синоними, антоними и фрази в английския език.
Синоними на английски
Разширените синоними са страхотни. Но има едно голямо НО.
Само защото думите са синоними, не означава, че са универсални и взаимозаменяеми. Различните синоними могат да имат различни комбинации. Само защото
- огромен
- гигант
- съществена
Синонимите не означават, че винаги са взаимозаменяеми.
Речниковите определения на различни синоними не добавят яснота:
- особено големи по размер, количество или обхват
- изключително големи или тежки
- голям и тежък, впечатляващо голям
Това са дефиниции на 3 РАЗЛИЧНИ думи. Виждате ли разликата? Тук не съм. Речникът в случая не помага, а само обърква. Много по-полезно за разбиране на разликата (и разликата в значенията и разликата в употребата) е познаването на фразите.
Различните синоними често се комбинират с различни думи в различен контекст.
- огромен апетит (но не монументален)
- гигантски екран (но не драматичен)
- огромно мнозинство (но не огромно)
- обилна закуска (но не обилна)
Нека да вземем дума в същото време малъки направи същото с него. Дори ще дам екранни снимки от онлайн речника на Longman, така че можете да сте сигурни, че не съм измислил тези дефиниции сам.
Харесва ли Ви? Тези определения много ли са полезни?
Но фрази с различни синоними за малки
- малък намек / бикини / малцинство
- дребни престъпления/кражба/пари
- миниатюрен голф / версия
- малко / малко разстроен / парче
- бебешки моркови
- миниатюрен фрагмент / порция
- малко предприятие/производство
- лека разлика / акцент
- ограничен период / брой (билети)
- дребна подробност / следа
Съвсем друга работа!
Най-смешното нещо, което съм чувал по тази тема е фразата:
Когато бях * дребничка, обичах бонбони
Просто ученикът реши да започне да използва усъвършенствани синоними за обикновени думи, изтегли за себе си един от списъците, които се разхождат в мрежата, и започна да извайва всичко, което отиде навсякъде. По-конкретно, в този контекст, за „когато бях малък“ и не са необходими фантастични синоними, достатъчно:
Когато бях малък / дете, обичах бонбони.
Антоними на английски език
Докато сме по темата за синонимите, си струва да поговорим и за антонимите. Понякога с тях е много интересно.
Какъв е антонимът на думата дълго? Ако в началото на публикацията първият ви импулс беше да отговорите къс, четете нататък))
Всъщност на въпроса "какъв е антонимът на думата X?" не може да се отговори без да се вземат предвид фрази. Например, в дълга думаантонимът наистина е, кратка дума.
И тук ще бъде различно:
- дълга закуска - бърза закуска
- дълъг опит - ограничен опит
- дълга дискусия - кратка дискусия
(В Google и в корпуса от примери кратка дискусиямного пъти повече от кратка дискусия, което означава все пак късизглежда не е грешка, кратка дискусия- по-често използвана фраза.)
Тоест, не можете просто да вземете и да отговорите на въпроса „кой е антонимът на думата дълго(и всеки друг) "?)) Най-често антонимът ще бъде къс, но изобщо не е необходимо.
Или с дума тънъки неговите антоними, нека се позабавляваме:
- фини цветове - смели цветове
- фин вкус - изразен вкус
- фино послание - ясно послание
Вървете, така че ходете! Нека направим същото с антонимите тежък:
- силен дъжд - слаб дъжд
- тежък акцент - лек акцент
- тежка критика - незначителна критика ⠀⠀⠀⠀⠀
Спрете да учите думи!
Всичко по-горе е една от причините да обичаш, парчета и лексикален подход. Думите се комбинират по определен начин с определени думи, но не и с други.
Не можете просто да хвърляте думи; не можете произволно да замените всички прости думи с разширени синоними; не можете да мислите линейно от гледна точка на дълъг– къс, тежък– лек, богат – беден- и все още звучи естествено на английски.
Антонимите са думи, които имат противоположно значение. Например горещо - студено, сутрин - вечер, бавно - бързо и т.н. Когато изучавате руски език в училищната програма, известно време се отделя на антоними.
Английският също има антоними, тоест думи с противоположно значение. Като правило, когато изучавате език в училище или институт, не винаги се обръща внимание на антонимите. Това се обяснява лесно, защото човек, който изучава руски език в училище и знае определението на думата "антоними", може самостоятелно да намери такива двойки думи.
Въпреки това, според нас, най-популярните и често използвани антоними могат да бъдат обособени в отделна група за. В крайна сметка всички знаем, че думите се преподават най-добре в групи. Тоест, когато думите са свързани по някакъв начин.
Разбира се, колекцията от английски антоними по-долу не претендира за пълна. В допълнение към тези примери могат да бъдат цитирани стотици други антоними. Но ние се опитахме да съберем малък английски речник на антоними. За удобство при изучаване на думите, антонимите не само са написани, но и направени под формата на плочи, които можете да отпечатате и да вземете със себе си.
празен - пълен
празен - пълен
трудно, трудно - лесно
трудно - лесно
различен - същият, подобен
различен - същият, подобен
бързо, бързо - бавно
бързо бавно
умен - глупав, глупав
бърз ум / умен - глупав, тъп
правилен - неправилен, грешен
правилно - грешно
дълбоко - плитко
дълбоко - плитко
crazy - разумен, разумен
crazy - разумен, разумен
точен, точен - неточен, неточен
точен - неточен
сухо мокро
сухо мокро
често - рядко
често - рядко
първи последен
първи последен
забавен, забавен - сериозен
забавен, забавен / забавен - сериозен
точен - неточен
правилен / точен - неправилен / неточен
зает, зает - свободен
зает - свободен
спокоен, тих - шумен, развълнуван
спокоен, тих - шумен, развълнуван
студено, хладно - горещо, топло
студено, хладно - горещо, топло
рано - късно
рано - късно
мъртъв - жив
мъртъв - жив
отпред - отзад, отзад
отпред - отзад
активен, енергичен - неактивен, пасивен
активен, енергичен - неактивен, пасивен
голям, голям - малък, малък
голям малък
ярък, цветен - скучен, безцветен
ярък, цветен - скучен, безцветен
смел, уверен - плах, срамежлив
смел, уверен - плах, срамежлив
чист, спретнат - мръсен
чисто, подредено - мръсно
внимателен - невнимателен
внимателен - невнимателен
смел, смел - уплашен, уплашен
храбър, храбър - страх, страх
ужасен, ужасен - страхотен, отличен, прекрасен
ужасен - страхотен, чудесен
удобно, уютно - неудобно
удобно / комфортно, уютно - неудобно
най-добрият - най-лошият
най-доброто е най-лошото
вкусен, вкусен - безвкусен, негоден за консумация
вкусен - безвкусен, негоден за консумация
образован - необразован, невеж
образован - необразован, невеж
внимателен, предпазлив - небрежен
дискретен, внимателен - небрежен
жесток, безмилостен - мил, хуманен
жесток, безмилостен - мил, хуманен
опасно - безопасно
опасен - безопасен/безопасен
красива, привлекателна, добре изглеждаща, красива - грозна
красив, привлекателен, добре изглеждащ, сладък - грозен
весел - мрачен
радостен - мрачен
прясно - остаряло
прясно - остаряло
приятелски - неприветлив, враждебен
приятелски - неприветлив, враждебен
твърд, стабилен - нестабилен, нестабилен
твърд, стабилен - клатещ се, нестабилен
далеч, далечен - близо, близо
далечен, далечен - близък
равномерен, гладък - груб, неравен
равномерен, гладък - неравномерен, не гладък
уверен, сигурен - не сигурен
уверен - не съм сигурен
чуждестранни - вътрешни, местни
чуждестранни - вътрешни, местни
decent - неприличен, неприличен
decent / decent - неприличен, неприличен
справедлив, справедлив - несправедлив, несправедлив
справедливо - несправедливо
верен, лоялен - неверен, нелоялен
лоялен / лоялен - неверен
Още веднъж искаме да кажем, че това не е пълен речник на английски антоними. Но постепенно ще можете самостоятелно да избирате двойки от такива думи. На английски, както и на руски, има много антоними.
Антоними на английски език
Антонимите са думи, които имат противоположно значение. Например горещо - студено, сутрин - вечер, бавно - бързо и т.н. Когато изучавате руски език в училищната програма, известно време се отделя на антоними.
Английският също има антоними, тоест думи с противоположно значение. Като правило, когато изучавате език в училище или институт, не винаги се обръща внимание на антонимите. Това се обяснява лесно, защото човек, който изучава руски език в училище и знае определението на думата "антоними", може самостоятелно да намери такива двойки думи.
Въпреки това, според нас, най-популярните и често използвани антоними могат да бъдат обособени в отделна група за ... В крайна сметка всички знаем, че думите се преподават най-добре в групи. Тоест, когато думите са свързани по някакъв начин.
Разбира се, колекцията от английски антоними по-долу не претендира за пълна. В допълнение към тези примери могат да бъдат цитирани стотици други антоними. Но ние се опитахме да съберем малък английски речник на антоними. За удобство при изучаване на думите, антонимите не само са написани, но и направени под формата на плочи, които можете да отпечатате и да вземете със себе си.
празен - пълен
празен - пълен
трудно, трудно - лесно
трудно - лесно
различен - същият, подобен
различен - същият, подобен
бързо, бързо - бавно
бързо бавно
умен - глупав, глупав
бърз ум / умен - глупав, тъп
правилен - неправилен, грешен
правилно - грешно
дълбоко - плитко
дълбоко - плитко
crazy - разумен, разумен
crazy - разумен, разумен
точен, точен - неточен, неточен
точен - неточен
сухо мокро
сухо мокро
често - рядко
често - рядко
първи последен
първи последен
забавен, забавен - сериозен
забавен, забавен / забавен - сериозен
точен - неточен
правилен / точен - неправилен / неточен
зает, зает - свободен
зает - свободен
спокоен, тих - шумен, развълнуван
спокоен, тих - шумен, развълнуван
студено, хладно - горещо, топло
студено, хладно - горещо, топло
рано - късно
рано - късно
мъртъв - жив
мъртъв - жив
отпред - отзад, отзад
отпред - отзад
активен, енергичен - неактивен, пасивен
активен, енергичен - неактивен, пасивен
голям, голям - малък, малък
голям малък
ярък, цветен - скучен, безцветен
ярък, цветен - скучен, безцветен
смел, уверен - плах, срамежлив
смел, уверен - плах, срамежлив
чист, спретнат - мръсен
чисто, подредено - мръсно
внимателен - невнимателен
внимателен - невнимателен
смел, смел - уплашен, уплашен
храбър, храбър - страх, страх
ужасен, ужасен - страхотен, отличен, прекрасен
ужасен - страхотен, чудесен
удобно, уютно - неудобно
удобно / комфортно, уютно - неудобно
най-добрият - най-лошият
най-доброто е най-лошото
вкусен, вкусен - безвкусен, негоден за консумация
вкусен - безвкусен, негоден за консумация
образован - необразован, невеж
образован - необразован, невеж
внимателен, предпазлив - небрежен
дискретен, внимателен - небрежен
жесток, безмилостен - мил, хуманен
жесток, безмилостен - мил, хуманен
опасно - безопасно
опасен - безопасен/безопасен
красива, привлекателна, добре изглеждаща, красива - грозна
красив, привлекателен, добре изглеждащ, сладък - грозен
весел - мрачен
радостен - мрачен
прясно - остаряло
прясно - остаряло
приятелски - неприветлив, враждебен
приятелски - неприветлив, враждебен
твърд, стабилен - нестабилен, нестабилен
твърд, стабилен - клатещ се, нестабилен
далеч, далечен - близо, близо
далечен, далечен - близък
равномерен, гладък - груб, неравен
равномерен, гладък - неравномерен, не гладък
уверен, сигурен - не сигурен
уверен - не съм сигурен
чуждестранни - вътрешни, местни
чуждестранни - вътрешни, местни
decent - неприличен, неприличен
decent / decent - неприличен, неприличен
справедлив, справедлив - несправедлив, несправедлив
справедливо - несправедливо
верен, лоялен - неверен, нелоялен
лоялен / лоялен - неверен
Още веднъж искаме да кажем, че това не е пълен речник на английски антоними. Но постепенно , ще можете самостоятелно да избирате двойки от такива думи. На английски, както и на руски, има много антоними.
Приятели, днес ще научим нещо ново и сложно. Винаги съм се интересувал от изучаване на лексикология. Истината не е във всички аспекти, а само в някои. Така че винаги е било информативно да научите за неологизми или архаизми, синоними и антоними. Надявам се, че знаете какво е и няма смисъл да давате точна дефиниция.
Трябва да подобрите нивото си и няма нищо по-добро от изучаването на думи, като започнете не от превода, а от същите думи, но само в противоположното значение. Изречението се оказа "маслено, мазно", но мисля, че е доста ясно. Речникът се оказа във формат "английски - английски", а такива реквизити са малко, което не е добре. Ще запълни тази ниша с различна полезност. Напред за учене.
Списък на проучените антоними с превод:
отсъстващ - присъстващ
точен - неточен
активен, енергичен, жив - неактивен, пасивен, апатичен
внимателен, внимателен, замислен - невнимателен, невнимателен
ужасен, ужасен, ужасен, ужасен - страхотен, отличен, прекрасен
неудобен, непохватен - сръчен, сръчен, ловък, сръчен
основен, фундаментален - вторичен, допълнителен
красив, привлекателен, добре изглеждащ, красив - грозен, отблъскващ
най-добрият - най-лошият
голям, голям - малък, малък
смел, уверен - плах, срамежлив
смел, смел, смел, безстрашен - страх, уплашен, уплашен, плах, страхлив
светъл, ясен, ярък, цветен - скучен, мътен, безцветен
зает, зает - свободен
спокоен, тих, мирен - шумен, развълнуван, развълнуван, нервен
внимателен, предпазлив - небрежен
весел, радостен - безрадостен, мрачен
чист, спретнат, подреден - мръсен, неподреден
умен, умен - глупав, глупав, глупав
студено, хладно, хладно - горещо, топло
удобно, уютно - неудобно
уверен, сигурен, сигурен, положителен - съмнителен, несигурен
конструктивен - разрушителен
удобно - неудобно
правилен - неправилен, грешен
луд, луд - разумен, разумен, рационален
жесток, безмилостен, безмилостен, брутален, нечовешки - мил, милостив, хуманен
мъртъв - жив
дълбоко, дълбоко - плитко, повърхностно
определен, ясен - неясен, неопределен
вкусен, вкусен - безвкусен, невкусен, негоден за консумация
различен - същият, подобен
трудно, трудно - лесно
сухо мокро
нетърпелив, желаещ - неохотен, не желаещ
рано - късно
икономичен (ситуация), икономичен (автомобил)
образован, грамотен - необразован, невеж, неграмотен
празен - пълен
съществен, незаменим, необходим, необходим, задължителен - ненужен, незадължителен, незаменим
равномерен, гладък - груб, неравен
четен - нечетен, нечетен
очевиден, очевиден, ясен, ясен - неясен, неясен
зъл, злобен - мил, мил, добър
точен, точен - неточен, неточен
скъпо, скъпо, ценно - евтино, евтино
опитен, квалифициран, компетентен, квалифициран - неопитен, неквалифициран, некомпетентен, неквалифициран
справедлив, справедлив, обективен, безпристрастен, безпристрастен - несправедлив, несправедлив, пристрастен, предубеден
верен, лоялен, предан - неверен, нелоялен, предателски
известен, известен, прославен, изтъкнат, добре известен - неизвестен, неясен
далеч, далечен, отдалечен - близо, близо
бърз, бърз, бърз, бърз, бърз - бавен
благоприятен, полезен, изгоден - вреден
фин, изискан, деликатен, изискан - обикновен, груб, груб, вулгарен
твърд, стабилен, стабилен, силен - нестабилен, нестабилен, слаб
първи последен
гъвкав - твърд, негъвкав, твърд
чужд, чужд - вътрешен, местен, роден
крехък, деликатен - здрав, здрав
често - рядко, рядко
прясно - остаряло
приятелски - неприветлив, враждебен
отпред - отзад, отзад
забавен, забавен, хумористичен, комичен, комичен, смешен, смешен - сериозен, сериозен
общ - специален, частен, специфичен
нежен, мек, мек - груб, груб, суров, суров
добър, хубав, приятен - лош, неприятен, отвратителен
щастлив, доволен, доволен - нещастен, тъжен, нещастен
твърд мек
тежък - лек
високо ниско
исторически (момент), исторически (факт)
честен, правдив, достоверен, искрен - нечестен, неискрен
огромен, огромен, колосален, гигантски, гигантски - малък, мъничък
важен, значим - маловажен, незначителен, дребнав
невероятно, невероятно, фантастично
независим, свободен - зависим, не свободен
интелигентен, мъдър - тъп, глупав
заинтересован, любопитен - незаинтересован / незаинтересован, безразличен, отегчен
интересно - скучно, скучно
любезен, добродушен - строг, недоброжелателен, злонамерен
мързелив, безделник - трудолюбив
светло тъмно
дълъг - кратък, кратък, сбит
силен, шумен - тих, мек
любящ, любящ, привързан, нежен - нелюбящ, безразличен, суров
късметлия, късметлия - нещастен, нещастен
великолепен, грандиозен, величествен - опърпан, мизерен
главен, главен, главен - подчинен, спомагателен, второстепенен, спомагателен, доп.
морален, етичен, приличен - неморален, неетичен, неприличен, неприличен
тесен - широк
естествен - неестествен, засегнат
необходим, необходим - ненужен
нов, модерен, актуален - стар, старомоден, остарял, древен
благороден, почтен - подъл
нормален, обичаен, стандартен, редовен - странен, особен, странен, необичаен
оригинален - обикновен, банален, банален
изключителен, виден, изтъкнат, забележителен - обикновен, посредствен
пациент - нетърпелив
вежлив, цивилизован, възпитан - неучтив, груб, невъзпитан
позитивно негативно
възможно, вероятно, вероятно - невъзможно, невероятно, малко вероятно
предишен, предшестващ, бивш - следващ, следващ
първичен - вторичен
подходящ, подходящ, подходящ, прилягащ - неподходящ, неподходящ, неподходящ
горд, арогантен, надменен - скромен, смирен
истински, истински, автентични - изкуствени, фалшиви, измислени
разумно, разумно, логично - неразумно, нелогично, абсурдно, лудо, глупаво, нелепо
надежден, надежден - ненадежден
уважаван, уважаван - известен, печално известен
богат, богат, заможен - беден
дясно ляво
правилно, правилно, вярно - грешно, неправилно, невярно, невярно, погрешно
кръгли - квадратни, триъгълни
безопасно, сигурно - опасно, несигурно, опасно
остър, остър, остър - тъп, тъп
срамежлив, плах - уверен, самоуверен
болен, болен - здрав
просто - сложно, сложно
силен, жилав, здрав - слаб, деликатен, крехък
упорит, упорит – отстъпчив, послушен, послушен
достатъчен, адекватен, достатъчен - недостатъчен, недостатъчен, недостатъчен
подходящ, подходящ, подходящ - неподходящ, неподходящ
изненадващо, удивително - обикновено
сладко - кисело, горчиво, солено
Висок нисък
напрегнато - отпуснато
дебел, дебел - тънък, тънък, тънък
стегнат - свободен
вярно - невярно, измамно, подвеждащо
разбираемо, ясно, разбираемо, разбираемо - неясно, неясно, неразбираемо, неразбираемо
полезен, полезен - безполезен
цял, цял, пълен, пълен, тотален - непълен, ограничен, частичен
млади - на средна възраст, възрастни, възрастни хора
P.S. Ако не ви харесва нещо в самия речник, винаги можете да редактирате, а не да пишете коментар на "възмущение". Давам ти начало, а ти сам решаваш какво да правиш с това начало.
Избор във формат за Lingvo Tutor 12
Избор във формат Excel с транскрипция