Какво означава думата архаизъм. Шия: остаряло име

Всеки човек, който иска да се учи и развива, винаги се стреми да научи нещо ново и полезно за себе си. Особено важен е речникът, който не само отдавна е показател за ерудиция, но може да помогне и в най-неочакваната житейска ситуация. В тази статия можете да научите за историцизма. и контекстът може да се окаже особено любопитен за запознаване.

историзъм

Историцизмите включват имената на предмети, които са били използвани от нашите предци, но днес те се срещат само в музеите. Например, думата „надниквам“, която обозначава древен тип оръжие, използвано в Русия преди няколко века. Думата „брадва”, отнасяща се до един от видовете военна техника, също принадлежи към историцизма. Това беше нещо, което приличаше на модерна брадва, но с две остриета.

Как се появиха историзмите?

Основната причина историзмите да се появят на езика с течение на времето е промяна в познатия живот на нашите предци, обичаи и развитието на науката и културата. Така например изчезналите видове дрехи - арменско, кафтан, камзол - престанаха да се използват и това доведе до изчезването на имената им от езика. Сега такива понятия могат да се намерят само в исторически описания. Има много думи, които са престанали да се използват и сега са отнесени към категорията „историцизъм“. Пример за това е концепцията, която по някакъв начин е свързана с крепостното право в Русия. Сред тях - quitrent, corvee, file.

архаизмите

Тази категория включва думи, които означават неща и понятия, които съществуват досега, но с променени имена. Например, нашите предци вместо модерното „това” каза „това” и „много” звучеше като „много”. Историите, които се срещат в много литературни произведения, не винаги са напълно заменени с други думи, те могат само частично да се променят. Например фонетично или морфологично.

Как се появиха архаизмите

Този вид остарели думи се появиха поради факта, че с течение на времето всеки речник претърпява промени, развива се и се асимилира с други езици. Така някои думи се заменят с други, но със същото значение. Това е частта от лексиката, която е надживяла своето, но не изчезва напълно от езика. Тези думи се съхраняват в литература, документи и т.н. За да ги създадете, те са абсолютно необходими, за да можете да пресъздадете аромата на описаната ера.

Фонетични архаизми

Този тип включва съвременни думи и понятия, които се различават от остарелите само по няколко звука, понякога само един. Например, фонетичен архаизъм може да се припише на такава дума като „пийт“, която в крайна сметка еволюира в „поет“, а „огън“ се превръща в „огън“.

Морфологични архаизми

Думите, които са остарели по структура, принадлежат към тази категория. Те включват съществителното „свирепост“, което се превърна в „свирепост“, прилагателното „нервен“, което се превърна в „нервен“, глаголът „срив“, който сега звучи като „срив“ и много други.

Семантични архаизми

Архаизмите и историзмите, примери за думи, които се срещат навсякъде, често губят истинското си значение с течение на времето. Например, съвременният „срам“ означаваше нищо повече от „гледка“, а старият „обикновен“ предполагаше нещо, което е направено за един ден (например „обикновения начин“), а не изобщо „обикновен“.

Модерна употреба

Понякога тези остарели думи се променят толкова много, че започват да се използват в ново значение. Това може да се каже както за архаизмите, така и за историцизма. Пример за това е думата „династия“. Преди време тя вече не се използва, но сега отново е в употреба. Ако по-рано можеше да се комбинира само с такива думи като „кралски“ и „монархистки“, сега обхватът на използването му значително се разшири. Сега можете да чуете за династията на дървосекачи или миньори, което предполага, че тази професия се наследява от баща на син. Понякога остарелите думи могат да се намерят в ироничен контекст.

Устойчиви изрази

Остарелите думи продължават да функционират напълно в езика като част от. Така някои историзми са запазени. Пример: думата "baclos" все още се използва в езика като част от израза "beat baclos", което означава "да се излежавам". Същото може да се каже и за стабилния израз „изостряне на плешивостта“, тоест „чат без преставане“.

Дегенерация VS възраждане

Също така се случва думите, които езиковедите смело приписват на историцизма, отново са били използвани поради факта, че понятията, които са обозначавали, започват да се използват отново. Подобно може да се случи и ако е създадено нещо ново, което по някакъв начин е подобно или свързано с остаряла концепция. Сега такива думи почти не приличат на историзми. Пример: благотворителна вечер, мичман.

заключение

Трябва да се отбележи, че въпреки че всички гореспоменати остарели думи са по-скоро пасивен слой от речника, те не престават да играят важна роля в него. Четейки творбите на такива изтъкнати писатели като Толстой, Достоевски или Маяковски, човек често може да срещне историцизми и архаизми и за да разбере точно идеята, която авторът искаше да предаде, трябва да е наясно с тяхното значение. Ето защо, ако попаднете на непозната дума, най-добре е да се обърнете към авторитетен речник.

Подменени от други, но продължават да се използват като стилистично маркирани, например, в поетичната реч за създаване на висок стил. Трябва да се разграничава от историзмите - думи, напълно излезли от употреба.

В силно стратифицирани развити езици, като например английски или португалски, архаизмите могат да изпълняват функцията на професионален жаргон, което е особено характерно за юриспруденцията и религиозното богослужение.

Архаизмът е лексикална единица, която е остаряла, въпреки че съответният обект (явление) остава в реалния живот и получава други имена (остарели думи, заместени или заменени от съвременни синоними). Причината за появата на архаизми е в развитието на езика, в актуализирането на речника му: една дума се заменя с друга.

Думите, изместени от употреба, не изчезват без следа: те се запазват в литературата на миналото и като част от определени установени изрази, използвани в определен контекст; те са необходими в историческите романи и есета - за пресъздаване на живота и езиковия привкус на епохата. В съвременния език производни на думите, които са излезли от активна употреба (например „ товачас "и" тована деня “от архаичното„ това ”и„ това ”).

Примери за архаизми на руски език

Архаизмите в руския език имат славянски корен като цяло и понякога съответстват на съществуващите употреби както в южнославянския, така и в западнославянския език:

Аз - аз ("лъжа, куче, аз съм царят! ”,„ Отмъщението е мое и аз ще го отплатя ”; Болг. Аз ям, Maced. jas sum) да знам - да знам (производни: не vEDiX не vEDomy, vEDмного. Belor. vedats) Велма - много, много (беларуска. Велми) вечер - снощи ("вечер, спомняш ли, че виелицата беше ядосана ...") с висока шия ("Израел не се поклони пред сатрапа горд") глас - глас ("гласът на един, който плаче в пустинята") , „Гласът на хората е гласът на Бог“; производни думи: гласs, с гласню Йорк, пълен гласs, е гласню Йорк, транспорт gLASHAтовари / пренася гласда ям gLASHAати; идентични на съвременните български, сръбски и македонски значения) само сега - наскоро дясната ръка - дясната ръка ("наказателна дясна ръка"; български. dyasno - дясна) ръка - длан (български. ръка, мак. dlanka) дъщеря - дъщеря („дъщеря, ти си моята разхвърляна“ - хумористична; българска снаха), ако - ако („ако си учтив”) живееш - в смисъла „живот“ („не щадиш корема“, „не на корем, а на смърт "; Български / Макс. / Сръбски. корем) зелено - много зло - злато („Там цар Кашчей изсъхва над злато“; идентичен на съвременните български, сръбски и македонски значения) и други - които (напр. „тяхната виза“; сръбски) иста) lanits - бузи lepot - красота, великолепие (български lyapota, Сърбин. lepota) да се говори - да се каже („те не доведоха да бъдат екзекутирани, те доведоха думата да кажат“); производни: от слуховеобикаляй слуховеka нощ - нощ (например в израза "ден и нощ", тоест "и ден и нощ"; идентично на съвременните български, сръбски и македонски значения) око, око - око, очи ("в нито един момент", "черни очи" "," Дни и нощи в открити пещи не затвориха родината ни "," око за око, зъб за зъб "," око на Саурон "; производни думи: точкиevidny, точкидоказателство, в точкиuW, точкиn / a точкиню Йорк, точкиki; идентични на съвременните български, сръбски и македонски значения) едно - те (за женските лица) osem (rod. pad. "ос") - осем (производна дума: осмиinog); Болг. осем, мак осъм, Сърбин. оси, осемнадесет до осемнадесет; Болг. ще го направим, мак ще стане наясно, Сърбин. osamnaest, пръст - пръст ("насочване на пръст"; производни: пръстсянка върху porstдобре, дванадесет пръстчервата пръстянки (дигиталис) платнокамчатка; Болг. пРСТ, мак и сърбин. пРСТ) следователно - затова яжте - защото, защото, защото; Сърбин. utoliko това, това, това, това, това, това („тази секунда!“, „този момент!“, „какво означава това?“) Противникът е злодей, злодейът е форма от 3 л. пл. част от глагола „да бъда“ само - да се доверявам - да се надявам („уповавам се на милостта на Бог“) устни - уста, уста („усмивка замръзнала на устните“; производни: устаню Йорк, устати; идентични на съвременните български, сръбски и македонски значения) червено - червено, червено (български. червен, макс. / сръбски. цървена, Украински chervoniy, лак czerwony, Чехия. / слов. Červená, Belor. chyrvony) чело - чело („биеш с чело“, тоест да изрази уважение, уважение; производна дума: челомалко; идентични на съвременните български, сръбски и македонски значения) шлем - шлем („пийте с кормилото на Дон“; производни думи: около shelomо, о shelomlnu) shuytsa - лявата ръка на ака или аки - сякаш точно (за присъединяване към сравнителен завой - „мъдър, като змия“, „И всичко, което си в труда, голям суверен, като пчела“) полски. jAK, Чехия. jako, словац. ako., белор. як.

Вижте също

Неологизъм - напротив (противоположно), нововъведена дума; Нова дума.

Напишете отзив за статията "Архаизъм"

литература

Р. Р. Рогожникова, Т. С. Карская. Училищен речник на остарели думи на руския език: Въз основа на творбите на руски писатели от 18-20 век. - М., 1997, 2005. - ISBN 5710795305.
В. П. Сомов. Речник на редки и забравени думи. - М.: Владос, Астрел, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0.
О. П. Ермакова. Животът на руския град в речника на 30-те - 40-те години на XX век: кратък речник на изчезнали думи и изрази. - Калуга, Москва: Eidos, Flint, Science, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5.

бележки

препратки

// Енциклопедичен речник на Brockhaus и Efron: в 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - SPb. , 1890-1907.

Извадка от архаизма

"Любовта? Какво е любовта? - помисли си той. - Любовта пречи на смъртта. Любовта е живот. Всичко, всичко, което разбирам, разбирам само защото обичам. Всичко е, всичко съществува само защото обичам. Всичко е свързано само от него. Любовта е Бог и да умра означава за мен частица любов, да се върна към общ и вечен източник. " Тези мисли му се сториха успокояващи. Но това бяха само мисли. Това, което им липсваше, че е едностранчиво личен, ментален - няма доказателства. И имаше същото притеснение и несигурност. Той заспа.
Видя насън, че лежи в същата стая, в която лежи в действителност, но че не е ранен, а здрав. Много различни хора, незначителни, безразлични, се появяват пред принц Андрей. Той говори с тях, спори за нещо ненужно. Събират се да отидат някъде. Принц Андрей смътно припомня, че всичко това е незначително и че има други, най-важни притеснения, но той продължава да говори, изненадвайки ги, с някои празни, остроумни думи. Малко по малко, неусетно всички тези лица започват да изчезват и всичко се заменя с един въпрос за вратата на затвора. Той става и отива до вратата, за да натисне болта и да го заключи. Всичко зависи от това дали той успява или няма време да го заключи. Той ходи набързо, краката му не помръдват и той знае, че няма да има време да заключи вратата, но все пак болезнено напряга всичките си сили. И мъчителният страх го поглъща. И този страх е страхът от смъртта: той стои зад вратата. Но в същото време, когато той безсилно неловко изпълзя към вратата, това е нещо ужасно, от друга страна, вече натискащо, нахлувайки в нея. Нещо не човешко - смъртта - се пробива през вратата и ние трябва да я задържим. Хваща се за вратата, напряга последните си усилия - вече не можете да я заключите - поне я задръжте; но силните му страни са слаби, неудобни и, притиснати от ужасно, вратата се отваря и затваря отново.
Отново натисна оттам. Последните, свръхестествени усилия бяха безрезултатни и двете половини се отвориха безшумно. Влязъл е и това е смърт. И княз Андрей почина.
Но в момента, когато умря, принц Андрей си спомни, че спи, и в момента, когато умря, той, като направи усилия за себе си, се събуди.
- Да, беше смърт. Умрях - събудих се. Да, смъртта е пробуждане! ” - изведнъж се озари в душата му и воалът, криещ досега неизвестното, се повдигна пред духовния му поглед. Той почувства освобождаването на предишните си сили и онази странна лекота, която не го напускаше оттогава.
Когато се събуди в студена пот, раздвижи се на дивана, Наташа се качи при него и го попита какво не е наред с него. Той не й отговори и, не разбирайки я, я погледна със странен поглед.
Това му се случи два дни преди пристигането на принцеса Мария. От този ден, както каза лекарят, инвалидизиращата треска придоби лош характер, но Наташа не се интересуваше от това, което каза лекарят: видя тези ужасни, по-очевидни за нея морални знаци.
От този ден започна за принц Андрю, заедно с пробуждане от съня - събуждане от живота. А по отношение на продължителността на живота не му се стори по-бавно от събуждането от сън по отношение на продължителността на един сън.

Нямаше нищо страшно и сурово в това сравнително бавно събуждане.
Последните дни и часове минаха нормално и просто. И принцеса Мария и Наташа, без да се отдалечават от него, усетиха това. Те не плачеха, не трепнаха и напоследък, усещайки това сами, вече не го последваха (той вече го нямаше, той ги напусна), а зад най-близкия си спомен за него - зад тялото му. Чувствата и на двамата бяха толкова силни, че не бяха засегнати от външната, ужасна страна на смъртта и не намериха за необходимо да отровят мъката си. Те не плакали с или без него, но никога не са говорили за него помежду си. Те чувстваха, че не могат да сложат с думи това, което разбират.
И двамата го видяха все по-дълбоко и по-дълбоко, бавно и спокойно, слизайки от тях някъде там и двамата знаеха, че това трябва да е така и че е добре.
Изповядваше се, общуваше; всички дойдоха да се сбогуват с него. Когато доведоха сина му при него, той сложи устни към него и се обърна, не защото му беше трудно или съжаляваше (принцеси Мария и Наташа разбираха това), а само защото вярваше, че това е всичко, което се изисква от него; но когато му казали да го благослови, той направи това, което се изисква, и се огледа наоколо, сякаш пита дали има какво друго да направи.
Когато се случиха последните потрепвания на тялото, оставени от духа, принцеса Мария и Наташа бяха тук.
- Свърши се ?! - каза принцеса Мери, след като тялото му беше неподвижно няколко минути, охлаждаше се, лежеше пред тях. Наташа се появи, погледна в мъртви очи и побърза да ги затвори. Тя ги затвори и не ги целуна, а се привърза към най-близкия спомен за него.
„Къде отиде? Къде е той сега? .. "

Когато облечено, измито тяло лежеше в ковчег на маса, всички дойдоха да се сбогуват с него и всички викаха.
- извика Николушка от болка, и разкъса сърцето си. Графинята и Соня плакаха жално за Наташа и че той вече не беше. Старият граф плачеше колко бързо се почувства и трябваше да направи същата ужасна стъпка.
Наташа и принцеса Мария също плачеха сега, но не плачеха от личната си мъка; те плачеха с благоговейни емоции, които стискаха душите им пред съзнанието за простия и тържествен тайнство на смъртта, настъпило пред тях.

За човешкия ум съвкупността от причините за явленията е недостъпна. Но необходимостта да се търсят причини е вградена в душата на човека. И човешкият ум, без да се задълбава в безбройните и сложни условия на явления, от които всеки може да бъде представен поотделно като причина, грабва първото, най-разбираемо сближаване и казва: това е причината. В историческите събития (където същността на действията на хората е предмет на наблюдение) волята на боговете изглежда е най-примитивното сближаване, а след това волята на онези хора, които стоят на най-видното историческо място - историческите герои. Но човек трябва само да се задълбочи в същността на всяко историческо събитие, тоест дейностите на цялата маса от хора, участвали в събитието, за да се гарантира, че волята на историческия герой не само не насочва действията на масите, но и самата тя постоянно се води. Изглежда все едно да разберем значението на едно историческо събитие по един или друг начин. Но между човека, който казва, че народите на Запада са отишли \u200b\u200bна изток, защото Наполеон го е искал, и този, който казва, че това е направено, защото е трябвало да се направи, има една и съща разлика, която съществува между хората, които твърдят, че земята стои здраво и планетите се движат около нея, и тези, които казаха, че не знаят за какво се държи земята, но знаят, че има закони, които управляват движението както на нея, така и на другите планети. Причините за историческото събитие не са и не могат да бъдат, с изключение на единствената причина за всички причини. Но има закони, уреждащи събития, отчасти неизвестни, отчасти опипвани от нас. Откриването на тези закони е възможно само когато напълно се откажем от намирането на причините в волята на един човек, точно както откриването на законите на движението на планетата стана възможно само когато хората изоставят идеята за утвърждаване на земята.

Бихте ли, господине и госпожо, да опитате плодовете на познаването на родния си език? Подобно изказване на думи в изречение е необичайно, привлича вниманието със своята оригиналност, нали? Но в миналото подобно твърдение беше познато и не изненада никого. В тази статия ще говорим за лексикални единици, които са загубили своята актуалност.

Концепцията за архаизъм

В руския език има „остарял запас“ от думи - ветерани, които са служили на своето и извън употреба, това са архаизми. Те обаче не изчезнаха, а се превърнаха в пасивен езиков резерв. Можете да използвате такива думи, ако разбирате значението им.

На мястото на старото винаги се появява нещо ново и в този случай също. За да заменят остарелите лексикални елементи, дойдоха нови синоними (еквиваленти), които имат същото значение.

Трябва да се дадат примери за архаизми, за да се направи разговорът по-съществен: бузите (Бузата) шията на (Шийката) ръка (Palm) Вслушвайте (Слушай). Виждаме това някои от тях без обяснение не биха се разбрали сами, Има разбираеми архаизми, значението им е по-открито и се крие в асоциативната връзка със съвременните езици, напр. очи (Eye) да се надявам (надежда) и т.н.

речници

Не само думата може да се счита за архаизъм. Обяснителните речници дават няколко определения за това явление. В речника на Ушаков е използвана дума или понятие, Речникът на езиковите термини говори за архаичното, придобило ново значение, модерно. Той нарича остарели революции като неологизми - архаизмите са речникът на антонимите на руския език. Ожегов говори и за „реликва от миналото” и за остаряването на дума или лексикална форма.

Видове архаизми

Има разделение на архаизмите на следните видове:

лексика;
граматика;
лексико - словообразуване;
лексикални и семантични;
лексикално и фонетично.

лексикален помислете за тези, които имат остарял корен ( напразно - напразно). Те са напълно остарели и вече не се срещат в съвременната реч (само в литературата): в ред, надежда, говеждо месо, конспирация.

граматичен може да се припише на най-древните. Това са думите, използвани по-рано във вокативния случай (седмия случай на руския език, отменен): баща, девица, човек! Това включва и речеви форми, които са били формирани по различен начин. Пример: на бала (на бала).

деривационен архаизмите се отличават с това, че съдържат части от думата: наставки, представки, окончания, които участват в създаването на нова форма на думата. примери: кафето - кафе насърчаване - помощ.

В лексикално-семантичните дългите значения на думите ( гост - задграничен търговец, крадец - предател, корем - живот платно - плавай), в замяна дойдоха нови. „Не щадящ стомаха си“ - така се закле във вярна служба на царя и Отечеството. Думата „хора“ сега е загубила част от старите си значения (домашни служители, работници).

Религиозни текстове почти изцяло се състоят от семантични архаизми. Трудно се чуват. Освен това много остарели думи имат първоначално различно значение, отколкото в нашето време. Врагът - дяволът (демон) лукав - едно и също нещо: дяволът или демонът, прекрасен -изкушение (демоничен чар) и т.н.

Лексикално и фонетично са преминали подмяната на букви вътре в думата: номерация - числа tokmo - само огледало - огледало проект - проект snurok- дантела. Това включва също думи, в които звукът "e" се променя на "e" при произнасяне: обърканKJV ени, отдалечен, коленичил (коленичил), Поетите много обичат фонетичните архаизми, тъй като в тях (архаизмите) има известна музикалност, ритмичен модел.

Свят на изкуството

Светът на изкуството и в частност литературата е до голяма степен архаичен. Това се отнася особено за поезията и руската класика. Исторически произведения също предават добре езиковата атмосфера от миналото. Човек може да си представи как хората казаха колко възвишен, патос и донякъде богато украсен език. Но звучеше много красиво!

Архаизми, използвани от писатели и поети, за да направи текста смислен, вградени в самото произведение, предават характера на героите. А. П. Чехов ги използва за специален комичен нюанс, присъщ на много от неговите произведения. М. Е. Салтиков-Щедрин използва архаизми в сатирични произведения. Има много примери за класика.

А. С. Пушкин, В. А. Жуковски и други поети от края на XVIII - началото на XIX в. Използват думите - архаизми за въплъщение на ритмичния размер. Особено за поетичните произведения „съкратените“ (остарели, непълни) форми на някои думи са „удобни“ - брег, градушка, злато и т. г.

Също така архаизмите са били използвани по-рано и сега се използва за издигане на стихове и празничност. Значи са написани (и са написани) оди, епиграми, стихове, сонети.

историзъм

Разнообразие от архаизми е група от думи и лексикални конструкции на езика, обозначаващи онези предмети или явления, които не съществуват или вече не се използват, са извън употреба. Това се случва в процеса на развитие на човешкото общество и езикови трансформации; тези явления съществуват паралелно исторически.

Ето примери за историзми:

облекло: zipun, shushun, kokoshnik, caftan, onuchi и т.н .;
заглавия: болярин, княз, цар;
позиции: чиновник, наемодател, управител на града, столова, чиновник, адвокат и т.н..;
оръжие: хоросан, надникване, клуб, камшик;
територии: селска община, област, окръг, околоток.

Използването на архаизми в речта на нашите съвременници е често срещано явление. Мнозина за „червените думи“ се стремят да завият в историята нещо от рода на: „за“, „сър“, „много благодарен“. Речта от тази техника става все повече цветни и емоционални, има слушател за комуникация.

често се среща и архаизъм, не е необходимо значението на думата, понякога става ясно от контекста на фразата. Например: „Аз се въртя аки пчелата. " Думата аки означава как.

Руският език е пъстър, разнообразен. Процесът на словообразуване продължава неуморно в него, докато старото не се забравя.

Езикът никога не стои неподвижен. Той като жив организъм се подчинява на законите на безмилостното развитие. Някои от слоевете му са значително модифицирани, някои са заменени с нови. Със сигурност този процес се влияе от развитието на обществото (промени в социалната структура, йерархията) и напредъка в науката и технологиите.

Неслучайно във връзка с развитието на интернет и компютъризацията в езика се въвеждат огромен брой нови думи - неологизми, понякога варваризми (тоест лексеми, които все още не са овладени напълно, често се различават в правописа на чужд език). Докато остарелите думи и понятия са минало. Но те не изчезват напълно, защото този процес е бавен. И докато има хора, които знаят какво означава, например, думата „комсомол“ или „рабфак“ или произведения на изкуството, които използват остарели думи (често изискващи обяснение за съвременния читател под формата на коментари, бележки под линия, допълнения), те изобщо няма да умрат. , Водещите символи обикновено се разделят на архаизми и историзми. Последните са думи, обозначаващи остарели явления и понятия, неща.

Например „арменец“, „кафтан“, „таранта“, „чиновник“ - днес вече няма такъв тип дрехи, превозни средства или позиция. Без крепостни и боляри. Следователно това са историцизми. Но тогава какво е архаизъм? Това е използвана дума, която обозначава съществуващо явление, концепция, обект. "Ланити" - същите като бузите, "пръстите" - пръстите, "вият" - шията. Но ние не казваме това. За да разберем по-добре и каква е ролята му в езика и литературата, нека анализираме какви са нейните типове.

За редица думи нито значението, нито правописа са се променили, но те се произнасят различно в съвременната реч. Например „музика“, „символ“. Всъщност през 19 век акцентът не беше поставен там, където е сега: казваха „музика“, „символ“. остарели думи. И какво е семантичен архаизъм? Това е дума, която има едно или повече значения, остарели. Например „не щади корема си“. Не говорим за конкретна част от тялото. Тази дума използваше да означава живота.

Или „злодей“ - веднъж тази дума не беше проклятие, проклятие, а сочеше човек, неподходящ за военна служба. Тоест, думата остава, но сега се използва в съвсем различен контекст, с различно значение.

Какво представлява архаизмът лексикален или лексико-производен? Например, кой е „крадецът“ във фразата „като крадец през нощта“? Някога тази дума означаваше "крадец", сега тя се използва само като част от тази идиома и тогава е изключително рядка. Крадци съществуват, но знакът е остарял. Но например „приятелство“ вместо „приятелство“, „риба“ вместо „рибар“ са ни напълно разбираеми, тъй като само суфиксите са се променили. Това са лексико-производни архаизми на руски език. Ние разбираме, че „дол“ е „долина“, „питам“ - „питам“, но коментари като „храна“ (ястия, храна) или „онзи ден“ (предния ден) вече са необходими. Въпреки това архаизмите, остарелите думи (включително историцизмите) помагат на писателя да пресъздаде аромата на епохата. По този начин те играят стилистична роля, особено ако се използват в речта или творби на съвременници. Имената (например програмата „Онзи ден“ или думата „чифлик“, често използвана напоследък в имената) често помагат да се разбере какво е архаизъм, както и фразеологични единици, в които присъстват остарели елементи - от „span“ - мярка за дължина). За да разберем значението на такова име или идиома, трябва да се обърнем към специален речник (например, остарели думи и изрази).

В силно стратифицирани развити езици, като например английски, архаизмите могат да изпълняват функцията на професионален жаргон, което е особено характерно за юриспруденцията.

Думите, изместени от употреба, не изчезват без следа: те се запазват в литературата на миналото и като част от определени установени изрази, използвани в определен контекст; те са необходими в историческите романи и есета - за пресъздаване на живота и езиковия привкус на епохата. В съвременния език производни на думи, които вече не са в активна употреба (напр. « товачас " и « товаот деня " от архаичен "Този" и "Този свят").

Примери за архаизми на руски език

aZ - аз (" лъже, куче, аз съм царят!», « отмъсти ми и аз ще отплатя») да води - знам (производни: не vEDiX, не vEDomy, vEDмного) велма - много, много шията на - шия (" Израел не се поклони пред сатрапа горд») глас - глас (" глас плаче в пустинята», « гласът на хората - гласът на Бог"; производни думи: с гласите, с гласню Йорк, пълен с гласите, обединен гласню Йорк, транспорт gLASHAтовари / пренася гласда има, gLASHAати) дясна ръка - дясна ръка (" наказваща дясна ръка») ръка - длан дъщеря, - дъщеря ( "Дъщеря ми, ти не си добра" - игрив) ако - ако ( „Ако сте учтиви”) корем - в смисъла на "живот" (" не щади корема си», « не на стомаха, а на смъртта») zelo - много злато - злато (" Там цар Кашчей изнемогва над златото») други като - кой кой (напр. „Други като тях“) бузите - бузите lepota - красота, разкош да кажа - кажи (" не доведе до екзекуция, не доведе думата да каже"); производни: "чрез слуховеотивам ", "чрез слуховека " nosch - нощ (например в израза "Ден и нощ", тоест "ден и нощ") око, око - око, очи (" за нула време», « черни очи», « дни и нощи на открити пещи нашата Родина не е затваряла очи"(Вижте Ден на победата (песен)," око за око, зъб за зъб», « око на саурон"; производни думи: ocheвиден, ocheвидео плейър, в точкиuW, точкиn / a точкиню Йорк, точкики) оНЕТ - те (за женските лица) осем (прът. подложка. " осми") - осем (производна дума: осмикрака) осемнадесет - осемнадесет пръст - пръст (" сочене с пръст"; производни: пръстсянка, за porstок, дванадесет пръстчервата, за пръстянка (Digitalis) платнокамчатка) следователно - следователно доколкото - защото, защото, защото това, това, това - това, това, това („ точно тази секунда!», « този момент!», « какво означава това?») противник - злодей, злодей същността - форма 3 л. пл. част от глагола "to be" tokmo - само надежда - надежда (" надявам се на Божията милост») устата - устни, уста (" замръзнала усмивка"; производни: устаню Йорк, устатата) чисто злато - червено, алено лицето - чело (" чело ритъм", Тоест да проявява уважение, уважение; производна дума: " челомалко») shelom - шлем (" пийте с шелом Дон"; производни думи: за shelomда има, за shelomлони) ти или аки - сякаш точно (за присъединяване към сравнителен оборот - "Мъдър, като змия", "И всичко, което сте в труда, голям суверен, като пчела")

Вижте също

Неологизъм - напротив (противоположно), нововъведена дума; Нова дума.

литература

Р. Р. Рогожникова, Т. С. Карская. Училищен речник на остарели думи на руския език: Въз основа на творбите на руски писатели от 18-20 век. - М., 1997, 2005. - ISBN 5710795305
В. П. Сомов. Речник на редки и забравени думи. - М.: Владос, Астрел, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
О. П. Ермакова. Животът на руския град в речника на 30-те - 40-те години на XX век: кратък речник на изчезнали думи и изрази. - Калуга, Москва: Eidos, Flint, Science, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

препратки

// Енциклопедичен речник на Brockhaus и Efron: В 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - SPb. , 1890-1907.

Фондация Уикимедия. 2010.

Синоними:

противоположности:

Вижте какво е „архаизъм“ в други речници:

- (на гръцки: archaismos, от archaios стар, древен). Изразът, думата, остарял, като цяло всичко е остаряло, древно. Речник на чужди думи, включени в руския език. Чудинов А.Н., 1910. АРХАИЗЪМ 1) остаряла реч; ... ... Речник на чужди думи на руския език

Остаряла и остаряла дума. В художествената реч А. е един от стилистичните инструменти, изучавани в специален отдел по стилистика. У нас А. най-често са славянски, загребани от църковнославянски до ритъм до XVIII век. беше ... Литературна енциклопедия

Обезкосмяване, реликва, атавизъм, анахронизъм Речник на руските синоними. архаизъм виж реликва Речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М .: Руски език. З. Е. Александрова. 2011 г. ... Речник на синоними

архаизъм - a, m. archaïsme m. 1. Остаряла дума или реч извън употреба. Нашият език вече няма дори AUGER или ACHE, или други много много архаизми, тоест дълбока древност. 1751. Конец. 1 сек LXII. // Успение 1985 190. 2. реликва от древността. Чакай ... Исторически речник на галицизмите на руския език

АРХАИЗЪМ, архаизъм, съпруг. 1. Архаична, остаряла революция на думите или речта (линг.). 2. Остаряло явление, реликва от древността (книга). Обяснителен речник Ушаков. DN Ушаков. 1935 г. 1940 г. ... Обяснителен речник на Ушаков

АРХАИЗЪМ, съпруг. 1. Остаряла дума, реч или граматична форма. 2. реликва от древността. Обяснителен речник Ожегова. SI Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Обяснителен речник Ожегова

Мъжки., Гръцки. древна, древна, разрушена реч. Обяснителен речник на Дал. VI Дал. 1863 г. 1866 г. ... Обяснителният речник на Дал

- (от гръцки archaios древен) 1) остарял, реликва от древността; 2) остаряла дума или реч извън употреба; 3) възраждането на стария, архаичен стил в резултат на съзнателно или несъзнателно недоволство от факта, че ... ... Философска енциклопедия

Използването на остарели думи и стари фрази, също имитация на стария стил в изкуството ... Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон

архаизъм - АРХАИЗЪМЪТ е стара дума или остаряла реч. Ние намираме архаизми живи в документи и паметници на словото, съставени по всяко време, което по някакъв начин е отдалечено от нас. В поетичната реч архаизмите често се въвеждат с две цели. В ... ... Речник на литературните термини

архаизъм - (гр. archaios - eskі, kөne, ezhelgі) - 1) Koldanystan shykan eskі sөz nemese sөz ainalymy; 2) eskіnің қалдығы ... Философияқ termderdің sөzdіgі

книги

Модернизмът като архаизъм. Национализмът и търсенето на модернистична естетика в Русия, Шевеленко Ирина Даниелевна. Книгата е посветена на интерпретацията на взаимодействието на естетическите търсения на руския модернизъм и изграждащи нация идеи и интереси, възникнали в образованата общност в късната имперска ...