Да отидеш до нова версия- кликнете върху която и да е връзка вляво.
Г.Х. Андерсен
Игла за къртене
тиня-беше игла за кърпане. Тя вдигна острия си нос толкова високо, сякаш беше понетънка игла за шиене.
Бъди внимателен! - каза тя на пръстите, които я вадеха от кутията. - Не ме изпускай! Ако падна, тогава, разбира се, ще се изгубя. твърде слаба съм.
Това е като! - отговориха пръстите и здраво хванаха иглата за кърпане.
Виждате ли - каза кърпащата игла, - аз не ходя сама. Имам цяла свита след мен! - И тя дръпна дълъг конец зад себе си, но само без възел.
Пръстите забиха иглата в обувката на старата готвачка. Току-що му се беше спукала кожата и дупката трябваше да бъде зашита.
Леле, каква трудна работа! — каза кърпащата игла. - Не мога да понасям. ще се счупя!
И се счупи.
Заповядай! изскърца иглата. „Казах ти, че съм твърде слаба.
„Сега не става“, помислиха си пръстите и се канеха да изхвърлят иглата. Но готвачката прикрепи восъчна глава към счупения край на иглата и прониза кърпичката й с иглата.
Сега съм брошка! — каза кърпащата игла. - Винаги съм знаел, че ще заема висок пост: който го бива, няма да бъде загубен.
И тя се засмя на себе си — никой никога не е чувал кърпащите игли да се смеят на глас. Седнала със забрадка, тя се огледа самодоволно наоколо, сякаш се возеше в карета.
Мога ли да попитам, ти от злато ли си? - иглата се обърна към съседа си - карфицата. - Много си хубав и имаш собствена глава. Единственото жалко е, че е твърде малък. Ти, скъпа моя, ще трябва да го израснеш - все пак не всеки получава глава от истински восък.
В същото време иглата за кърпане се изправи толкова гордо, че излетя от кърпичката и падна право в канавката, в която готвачът изливаше помия.
Е, нямам нищо против да плувам! - каза кърпащата игла. - Само да не се удавих.
И тя отиде направо на дъното.
О, твърде слаба съм, не съм създадена за този свят! - въздъхна тя, легнала в уличния жлеб, - Но не падайте духом - знам си цената.
И тя се изправи, доколкото можеше. Изобщо не й пукаше.
Над него се носеха всякакви неща - чипс, сламки, остатъци от стари вестници ...
Колко са там! — каза кърпащата игла. - И поне един от тях позна кой лежи тук, под водата. Но аз лежа тук, истинска брошка ... Ето един чип, който плава. Е, плувай, плувай! .. Ти беше парче и ще останеш парче. И там сламата бърза ... Вижте как се върти! Не си вири носа, мила! Виж, ще се сблъскаш с камък. А ето и парче вестник. И е невъзможно да разберете какво е отпечатано върху него, но вижте как той се излъчва ... Сам, лежа тихо, тихо. Знам цената си и никой не може да ми я отнеме.
Изведнъж нещо проблесна близо до нея. "Диамант!" — помисли си иглата за кърпане. И беше просто парче бутилка, но блестеше ярко на слънцето. И иглата за кърпане му проговори.
Аз съм брошка - каза тя, - А ти трябва да си диамант?
Да, нещо такова, отвърна парчето бутилка.
И започнаха да си говорят. Всеки от тях се смяташе за бижу и се радваше, че е намерил достоен събеседник.
кърпаща игла каза:
Живеех в кутия с едно момиче. Това момиче беше готвачка. Тя имаше пет пръста на всяка ръка и не можете да си представите колко наперени станаха! Но всичко, което трябваше да направят, беше да ме извадят от кутията и да ме върнат обратно.
С какво се гордеят тези пръсти? С твоя блясък? - каза парчето бутилка.
Блясък? – попита иглата. - Не, нямаше блясък в тях, но имаше повече от достатъчно перчене. Те бяха пет братя и сестри. Те бяха с различна височина, но винаги се държаха заедно - в една линия. Само последният от тях, с прякор Дебелия, стърчеше встрани. Покланяйки се, той се огъна само наполовина, а не на три смъртни случая, както останалите братя. Но той се похвали, че ако го отрежат, тогава целият човек ще бъде негоден военна служба. Вторият пръст се наричаше Лакомка. Където не си пъха носа - и в сладкото и в киселото, и в небето и в земята! И когато готвачът пишеше, натискаше писалката. Третият брат се казваше Долговязи. Гледаше всички от високо. Четвъртият, по прякор Златен пръст, носеше златен пръстен на колана си. Е, най-малката се казваше Petrushka Loafer. Той не направи абсолютно нищо и беше много горд с това. Та те се перчеха, перчеха се и заради тях паднах в канавката.
Но сега ти и аз лъжем и светим - каза парчето бутилка.
Но в този момент някой изля кофа с вода в канавката. Водата се втурна през ръба и отнесе парчето бутилка със себе си.
О, той ме изостави! — въздъхна кърпащата игла. - И останах сама. Вижда се, че съм твърде слаб, прекалено остър. Но аз се гордея с това.
И тя лежеше на дъното на канавката, изтегната на спокойствие, и мислеше за същото - за себе си:
„Сигурно съм се родила от слънчев лъч, толкова съм слаба. Нищо чудно, че ми се струва, че слънцето ме търси сега в това мътна вода. О, бедният ми баща не може да ме намери! Защо съм счупен? Ако не бях загубил окото си, сега щях да плача, толкова се самосъжалявам. Но не, не бих го направил, неприлично е."
Веднъж момчета изтичаха до канавката и започнаха да вадят от тинята стари пирони и бакъри. Скоро те бяха изцапани от главата до петите, което им хареса най-много.
ай! — внезапно извика едно от момчетата. Той се убоде на игла за кърпане. - Виж какво нещо!
Аз не съм нещо, а млада дама! - каза кърпащата игла, но никой не я чу да изскърца.
Старата игла за щопване беше трудна за разпознаване. Восъчната глава падна и цялата игла почерня. И тъй като всички изглеждат още по-слаби и стройни в черна рокля, сега иглата ми хареса дори повече от преди.
Тук плува яйчена черупка! — извикаха момчетата.
Те хванаха черупката, забиха в нея игла за кърпане и я хвърлиха в локвата.
„Бялото отива към черно“, помисли си чепната игла. - Сега ще стана по-забележим и всички ще ми се възхищават. Само да не ме хвана морска болест. Няма да го нося. Толкова съм крехка...”
Но иглата не се разболя.
„Изглежда, че морската болест не ме взема“, помисли си тя. - Хубаво е да имаш стоманен стомах и освен това никога да не забравяш, че си над обикновения смъртен. Сега вече се опомних. Оказва се, че крехките създания непоколебимо понасят несгоди.”
Крак! - каза черупката на яйцето. Прегазена е от каруца.
О, колко трудно! — изкрещя кърпащата игла. „Сега определено ще се разболея.“ Не мога да понасям! Не издържам!
Но тя оцеля. Количката отдавна беше изчезнала от погледа, а кърпащата игла остана да лежи сякаш нищо не се е случило на тротоара.
Имало едно време игла за кърпане. Тя вдигна острия си нос толкова високо, сякаш беше най-малкото тънка шевна игла.
- Бъди внимателен! - каза тя на пръстите, които я вадеха от кутията. - Не ме изпускай! Ако падна, тогава, разбира се, ще се изгубя. твърде слаба съм.
- Това е като! - отговориха пръстите и здраво хванаха иглата за кърпане.
„Виждаш ли“, каза кърпащата игла, „аз не ходя сама. Имам цяла свита след мен! - И тя дръпна дълъг конец зад себе си, но само без възел.
Пръстите забиха иглата в обувката на старата готвачка. Току-що му се беше спукала кожата и дупката трябваше да бъде зашита.
- Леле, каква трудна работа! — каза кърпащата игла. - Не мога да понасям. ще се счупя!
И се счупи.
- Заповядай! иглата изскърца. „Казах ти, че съм твърде слаба.
„Сега не става“, помислиха си пръстите и се канеха да изхвърлят иглата. Но готвачката прикрепи восъчна глава към счупения край на иглата и прониза кърпичката й с иглата.
- Сега съм брошка! — каза кърпащата игла. - Винаги съм знаел, че ще заема висок пост: който го бива, няма да бъде загубен.
И тя се засмя на себе си — никой никога не е чувал кърпащите игли да се смеят на глас. Седнала със забрадка, тя се огледа самодоволно наоколо, сякаш се возеше в карета.
„Мога ли да попитам, ти от злато ли си?“ - иглата се обърна към съседа си - карфицата. „Много си хубав и имаш собствена глава. Единственото жалко е, че е твърде малък. Ти, скъпа моя, ще трябва да го отгледаш - все пак не всеки получава глава от истински восък.
В същото време иглата за кърпане се изправи толкова гордо, че излетя от кърпичката и падна право в канавката, в която готвачът изливаше помия.
- Е, не съм против да отида да плувам! — каза кърпащата игла. "Само не ме оставяй да се удавя."
И тя отиде направо на дъното.
– О, много съм слаба, не съм създадена за този свят! - въздъхна тя, легнала в уличния жлеб, - Но не падайте духом - знам си цената.
И тя се изправи, доколкото можеше. Изобщо не й пукаше.
Над него се носеха всякакви неща - чипс, сламки, остатъци от стари вестници ...
- Колко са те! — каза кърпащата игла. – И поне един от тях позна кой лежи тук, под водата. Но аз лежа тук, истинска брошка ... Ето едно парче дърво плава. Е, плувай, плувай! .. Ти беше парче и ще останеш парче. И там сламата бърза ... Вижте как се върти! Не си вири носа, мила! Виж, ще се сблъскаш с камък. А ето и парче вестник. И е невъзможно да разберете какво е отпечатано върху него, но вижте как той се излъчва ... Сам, лежа тихо, тихо. Знам цената си и никой не може да ми я отнеме.
Изведнъж нещо проблесна близо до нея. "Диамант!" — помисли си иглата за кърпане. И беше просто парче бутилка, но блестеше ярко на слънцето. И иглата за кърпане му проговори.
„Аз съм брошка“, каза тя, „а ти трябва да си диамант?“
„Да, нещо подобно“, отвърна парчето бутилка.
И започнаха да си говорят. Всеки от тях се смяташе за бижу и се радваше, че е намерил достоен събеседник.
кърпаща игла каза:
„Живях в кутия с едно момиче. Това момиче беше готвачка. Тя имаше пет пръста на всяка ръка и не можете да си представите колко наперени станаха! Но всичко, което трябваше да направят, беше да ме извадят от кутията и да ме върнат обратно.
С какво се гордеят тези пръсти? С твоя блясък? - каза парчето бутилка.
- Блясък? – попита иглата. - Не, нямаше блясък в тях, но имаше повече от достатъчно перчене. Те бяха пет братя и сестри. Те бяха различна височина, но винаги се държат заедно - в редица. Само последният от тях, с прякор Дебелия, стърчеше встрани. Покланяйки се, той се огъна само наполовина, а не на три смъртни случая, както останалите братя. Но той се похвали, че ако го отрежат, тогава целият човек ще бъде негоден за военна служба. Вторият пръст се наричаше Лакомка. Където си пъхне носа – и в сладкото, и в киселото, и в небето, и в земята! И когато готвачът пишеше, натискаше писалката. Третият брат се казваше Долговязи. Гледаше всички от високо. Четвъртият, с прякор Златоперст, носеше около колана Златен пръстен. Е, най-малката се казваше Petrushka Loafer. Той не направи абсолютно нищо и беше много горд с това. Та те се перчеха, перчеха се и заради тях паднах в канавката.
„Но сега ти и аз лъжем и светим“, каза парчето бутилка.
Но в този момент някой изля кофа с вода в канавката. Водата се втурна през ръба и отнесе парчето бутилка със себе си.
О, той ме изостави! — въздъхна кърпащата игла. - И останах сама. Вижда се, че съм твърде слаб, прекалено остър. Но аз се гордея с това.
И тя лежеше на дъното на канавката, изтегната на спокойствие, и мислеше за същото - за себе си:
„Сигурно съм се родила от слънчев лъч, толкова съм слаба. Нищо чудно, че ми се струва, че слънцето ме търси сега в тази мътна вода. О, бедният ми баща не може да ме намери! Защо съм счупен? Ако не бях загубил окото си, сега щях да плача, толкова се самосъжалявам. Но не, не бих го направил, неприлично е”.
Веднъж момчета изтичаха до канавката и започнаха да вадят от тинята стари пирони и бакъри. Скоро те бяха изцапани от главата до петите, което им хареса най-много.
- Ай! — внезапно извика едно от момчетата. Той се убоде на игла за кърпане. „Виж, какво нещо!
- Аз не съм нещо, а млада дама! - каза кърпащата игла, но никой не я чу да изскърца.
Старата игла за щопване беше трудна за разпознаване. Восъчната глава падна и цялата игла почерня. И тъй като всички изглеждат още по-слаби и стройни в черна рокля, сега иглата ми хареса дори повече от преди.
- Ето я черупката! — извикаха момчетата.
Те хванаха черупката, забиха в нея игла за кърпане и я хвърлиха в локвата.
Бялото отива към черно, помисли си кърпащата игла. - Сега ще стана по-забележим и всички ще ми се възхищават. Само да не ме хвана морска болест. Няма да го нося. Толкова съм крехка…”
Но иглата не се разболя.
„Изглежда, че морската болест не ме взема“, помисли си тя. „Хубаво е да имате стоманен стомах и освен това никога не забравяйте, че сте над обикновения смъртен. Сега вече се опомних. Оказва се, че крехките същества твърдо понасят несгоди.
Приказка за трудния живот на една малка шевна игла. Когато се счупи, се превърна в брошка, която домакинята бързо загуби. Въпреки това, дори да лежи в канавка, иглата не загуби вяра в себе си и самочувствие ...
Четене на игла за кърпане...
Имало едно време игла за кърпане; тя се смяташе за толкова слаба, че си въобразяваше, че е шевна игла.
Виж, виж какво държиш! — каза тя на пръстите си, докато го изваждаха. - Не ме изпускай! Ще падна на пода - какво добре, ще се изгубя: твърде съм слаб!
Това е като! - отговориха пръстите и я хванаха здраво за кръста.
Виждате ли, вървя с цяла свита! - каза кърпащата игла и дръпна дълъг конец зад себе си, само без възел.
Пръстите забиха иглата право в обувката на готвача - кожата на обувката се спука и дупката трябваше да бъде зашита.
Леле, каква трудна работа! — каза кърпащата игла. - Не мога да понасям! ще се счупя!
И наистина се счупи.
Е, казах ти, каза тя. - Прекалено съм слаба!
„Сега не става за нищо“, помислиха си пръстите, но все пак трябваше да го държат здраво: готвачът накапа восък върху счупения край на иглата и след това намушка шала с него.
Сега съм брошка! — каза кърпащата игла. - Знаех си, че ще съм на почит: който е добър, винаги нещо добро ще излезе.
И тя се засмя на себе си - в края на краищата никой не беше виждал игли за кърпане да се смеят високо - тя седна в кърпата си, като в карета, и се огледа.
Мога ли да попитам, ти от злато ли си? - обърна се тя към съседа-пин. - Много си сладък и имаш собствена глава ... Само малка! Опитайте се да го отгледате - все пак не всеки получава восъчна глава!
В същото време иглата за кърпане се изправи толкова гордо, че излетя от носната кърпичка право в мивката, където готвачът просто изливаше помия.
Отивам да плавам! — каза кърпащата игла. - Само да не се изгубих!
Но тя се изгуби.
Твърде слаба съм, не съм създадена за този свят! - каза тя, лежаща в улична канавка. - Но аз си знам цената и винаги е хубаво.
И иглата за кърпане се опъна на линия, без да губи доброто настроение.
Над него плуваха всякакви неща: чипс, сламки, парчета вестникарска хартия ...
Вижте как се носят! — каза кърпащата игла. „Те нямат представа кой се крие под тях. - Тук се крия! Аз седя тук! Плава парче: тя мисли само за парчета. Е, тя ще остане късче за век! Ето една сламка бърза ... Предене, предене, как! Не си върти носа така! Внимавайте да не се спънете на камък! И там се носи парче вестник. Те отдавна са забравили какво е отпечатано върху него и вижте как се разгръща! .. Лежа тихо, спокойно. Знам цената си и това няма да ми бъде отнето!
Веднъж нещо блесна близо до него и иглата за щопване си го представи като диамант. Беше парче бутилка, но блестеше и кърпащата игла му проговори. Тя се нарече брошка и го попита:
Трябва да си диамант
Да нещо такова.
И двамата мислеха един за друг и за себе си, че са истински бижута, и говореха помежду си за невежеството и арогантността на света.
Да, живеех в кутия с едно момиче - каза кърпащата игла. Това момиче беше готвачка. Тя имаше пет пръста на всяка ръка и не можете да си представите колко наперени станаха! Но те имаха само едно занимание - да ме извадят и върнат в ложата!
Блеснаха ли? — попита парчето бутилка.
Блестящи? — отговори кърпащата игла. - Не, нямаше блясък в тях, но колко високомерие!.. Имаше петима братя, всички бяха родени "пръсти"; те винаги стояха в редица, въпреки че бяха с различни размери. Последният - Дебелият - обаче се защити от другите, той беше дебел нисък човек и гърбът му беше превит само на едно място, така че можеше да се поклони само веднъж; от друга страна каза, че ако го отрежат, значи човекът вече не е годен за военна служба. Вторият - Лакомка - мушна носа си навсякъде: и в сладкото, и в киселото, бръкна и в слънцето, и в луната; той също натискаше писалката, когато трябваше да се пише. Следващият – Ланки – гледаше с пренебрежение на всички. Четвъртият - Златен пръст - носеше златен пръстен на колана си и накрая най-малкият - Пер - музикант - не прави нищо и много се гордееше с това. Да, знаеха само с какво да се покажат и така - хвърлих се в мивката.
А сега седим и светим! - каза парчето бутилка.
В това време водата в канавката пристигна, така че бликна през ръба и отнесе парчето със себе си.
Той е напреднал! — въздъхна кърпащата игла. - И аз останах долу! Прекалено слаба съм, твърде нежна, но се гордея с това и това е благородна гордост!
И тя лежеше, изпъната в стойка, и променяше мислите си.
Просто съм готов да си помисля, че съм роден от слънчев лъч - толкова съм слаб! Наистина, сякаш слънцето ме търси под водата! Ах, толкова съм слаба, че дори баща ми слънцето не може да ме намери! Не ми пукай окото тогава, мисля, че ще плача! Но не, да плачеш е неприлично!
Един ден дошли улични момчета и започнали да копаят в канавката, търсейки стари пирони, монети и други съкровища. Бяха ужасно мръсни, но това им доставяше удоволствие!
ай! — извика изведнъж един от тях; той се убоде на игла за кърпане. - Виж какво нещо!
Аз не съм нещо, а млада дама! - каза кърпащата игла, но никой не го чу. Печатният восък се отлепи от нея и тя почерня цялата, но в черно винаги изглеждаш по-слаб, а иглата си въобрази, че е станала още по-тънка от преди.
Там плува черупката на яйцата! - извикаха момчетата, взеха игла за кърпане и я забиха в черупката.
Черното на бял фон е много красиво! — каза кърпащата игла. Сега ме виждаш ясно! Само ако не се поддадох на морска болест, не мога да го понасям: толкова съм крехка!
Но тя не се поддаде на морската болест - тя оцеля.
Срещу морска болест е добре да имате стоманен стомах и винаги помнете, че не сте като обикновените смъртни! Сега съм напълно възстановен. Колкото по-благороден си, толкова повече можеш да понесеш!
Крак! - каза черупката: прегази я количка.
Уау, колко належащо! — изкрещя кърпащата игла. - Сега ми е гадно! Не издържам! ще се счупя!
Но тя оцеля, въпреки че беше прегазена от каруца; тя лежеше на тротоара, изпъната в цял ръст - добре, нека лежи!
(Превод на А. В. Ганзен, илюстрации на В. Алфеевски, издание на Detgiz, 1963 г.)
(3,80 /5 - 5 оценки)
Прочетено 2472 пъти
-
Приемане - Мамин-Сибиряк Д.Н.
История за едно невероятно и трогателно приятелство между лебед и човек. Веднъж дядо Тарас спасил едно пиленце от сигурна смърт, отгледал го и много се привързал към лебеда. Но времето минаваше, приемното дете порасна и един ден тя отлетя до езерото ...
ИГЛА ЗА ДАНИРАНЕ
Имало едно време игла за кърпане; тя се смяташе за толкова слаба, че си въобразяваше, че е шевна игла.
Виж, виж какво държиш! — каза тя на пръстите си, докато го изваждаха. - Не ме изпускай! Ако падна на пода, ще се изгубя: твърде съм слаб!
Това е като! - отговориха пръстите и я хванаха здраво за кръста.
Виждате ли, вървя с цяла свита! - каза кърпащата игла и дръпна дълъг конец зад себе си, само без възел.
Пръстите забиха иглата право в обувката на готвача - кожата на обувката се спука и дупката трябваше да бъде зашита.
Уф, каква мръсна работа! — каза кърпащата игла. - Не мога да понасям! ще се счупя!
И наистина се счупи.
Е, казах ти, каза тя. - Прекалено съм слаба!
„Сега тя не става за нищо“, помислиха си пръстите, но все пак трябваше да я държат здраво: готвачът накапа восък върху счупения край на иглата и след това намушка кърпичката й.
Сега съм брошка! — каза кърпащата игла. - Знаех, че ще вляза по чест; в когото има смисъл, винаги ще излезе нещо стойностно.
И тя се засмя на себе си — в края на краищата никой никога не е виждал кърпащи игли да се смеят високо — и се огледа самодоволно наоколо, сякаш се возеше в карета.
Мога ли да попитам, ти от злато ли си? - обърна се тя към съседа-пин. - Много си хубав и имаш собствена глава... Само дето е твърде малка! Опитайте се да го отгледате - все пак не всеки получава восъчна глава!
В същото време иглата за кърпане се изправи толкова гордо, че излетя от носната кърпичка право в дренажната тръба, където готвачът тъкмо изливаше помия.
Отивам да плувам! — каза кърпащата игла. - Само да не се изгубих!
Но тя се изгуби.
Твърде слаба съм, не съм създадена за този свят! — каза тя, седнала в уличния канал. - Но аз си знам цената и винаги е хубаво.
И иглата за кърпане се опъна на линия, без да губи доброто настроение.
Над него плуваха всякакви неща: чипс, сламки, парчета вестникарска хартия ...
Вижте как се носят! — каза кърпащата игла. "Те нямат представа какво се крие под тях." - Тук се крия! Аз седя тук! Плава парче: тя мисли само за парчето. Е, тя ще остане късче за век! Ето една сламка бърза ... Предене, предене, как! Не си върти носа така! Внимавайте да не се спънете на камък! И там се носи парче вестник. Много отдавна успяха да забравят какво е отпечатано върху него и вижте как се обърна! .. И лежа тихо, спокойно. Знам цената си и това няма да ми бъде отнето!
Веднъж нещо блесна близо до нея и иглата за кърпане си представи, че е диамант. Беше парче бутилка, но блестеше и кърпащата игла му проговори. Тя се нарече брошка и го попита:
Трябва да си диамант
Да нещо такова.
И двамата мислеха един за друг и за себе си, че са необикновено ценни, и говореха помежду си за невежеството и арогантността на света.
Да, живеех в кутия с едно момиче - каза кърпащата игла. Това момиче беше готвачка. Тя имаше пет пръста на всяка ръка и не можете да си представите колко наперено беше тяхното перчене! Но тяхната работа беше да ме извадят и скрият обратно в кутията!
Блеснаха ли? — попита парчето бутилка.
Блестящи? — отговори кърпащата игла. - Не, нямаше в тях блясък, а високомерие!.. Имаше петима братя, всички бяха родени „пръсти“; те винаги стояха в редица, въпреки че бяха с различни размери. Последният - Дебелия корем - обаче стоеше настрана от другите и гърбът му беше превит само на едно място, така че можеше да се поклони само веднъж; от друга страна, той каза, че ако го отрежат от човек, тогава целият човек вече не е годен за военна служба. Вторият - Поке-Гурме - мушна носа си навсякъде: и в сладкото, и в киселото, бръкна и в слънцето, и в луната; той също натискаше писалката, докато пишеше. Следващият – Ланки – гледаше с пренебрежение на всички. Четвъртият - Златен пръст - носеше златен пръстен на колана си и накрая най-малкият - Петрушка Безделника - не правеше нищо и много се гордееше с това. Перчеха се, перчеха се и ме изпуснаха!
А сега седим и светим! - каза парчето бутилка.
В това време водата в канавката пристигна, така че бликна през ръба и отнесе парчето със себе си.
Той е напреднал! — въздъхна кърпащата игла. - И аз останах да седя! Прекалено слаба съм, твърде нежна, но се гордея с това и това е благородна гордост!
И тя седеше, изпъната в стойка, и променяше мислите си.
Просто съм готов да си помисля, че съм роден от слънчев лъч - толкова съм слаб! Наистина, сякаш слънцето ме търси под водата! Ах, толкова съм слаба, че дори баща ми слънцето не може да ме намери! Не пръсни тогава окото ми, мисля, че ще плача! Но не, да плачеш е неприлично!
Веднъж дошли улични момчета и започнали да ровят в жлеба, търсейки стари пирони, монети и други съкровища. Бяха ужасно мръсни, но това им доставяше удоволствие!
ай! — извика изведнъж един от тях; той се убоде на игла за кърпане. - Виж какво нещо!
Аз не съм нещо, а млада дама! — каза кърпащата игла, но никой не я чу. Печатният восък се отлепи от нея и тя почерня цялата, но в черна рокля изглеждаш по-тънък и иглата си въобрази, че е станала още по-тънка от преди.
Там плува черупката на яйцата! - извикаха момчетата, взеха игла за кърпане и я забиха в черупката.
Черното на бял фон е много красиво! — каза кърпащата игла. Сега ме виждаш ясно! Ако само морската болест не победи, няма да издържа: толкова съм крехка!
Но морската болест не я победи, тя оцеля.
Срещу морска болест е добре да имате стоманен стомах и винаги трябва да помните, че не сте като обикновените смъртни! Сега съм напълно възстановен. Колкото по-благороден и слаб си, толкова повече можеш да понесеш!
Крак! - каза черупката: прегази я количка.
Уау, колко належащо! — изкрещя кърпащата игла. Сега ме хваща морска болест! Не издържам! ще се счупя!
Но тя оцеля, въпреки че беше прегазена от каруца; тя лежеше изпъната на тротоара, добре, нека лежи!
Имало едно време игла за кърпане; тя се смяташе за толкова слаба, че си въобразяваше, че е шевна игла. - Виж, виж какво държиш! — каза тя на пръстите си, докато я извеждаха. - Не ме изпускай! Ще падна на пода - какво добре, ще се изгубя: твърде съм слаб! - Това е като! - отговориха пръстите и я хванаха здраво за кръста. - Виждаш ли, идвам с цяла свита! - каза кърпащата игла и дръпна дълъг конец зад себе си, само без възел. - Пръстите забиха иглата право в обувката на готвача - кожата на обувката се спука и се наложи да се зашие дупката. - Фу, каква мръсна работа! — каза кърпащата игла. - Не издържам, ще се счупя! И наистина се счупи. — Е, казах ти — каза тя. - Прекалено съм слаба! „Сега не става за нищо“, помислиха си пръстите, но все пак трябваше да го държат здраво: готвачът накапа восък върху счупения край на иглата и след това намушка шала с него. - Сега съм брошка! — каза кърпащата игла. - Знаех си, че ще съм на почит: който е добър, винаги нещо добро ще излезе. И тя се засмя на себе си - в края на краищата никой не беше виждал игли за кърпане да се смеят високо - тя седна в кърпата си, като в карета, и се огледа. - Мога ли да попитам, ти от злато ли си? - обърна се тя към съседа си - карфица. - Много си хубав и имаш собствена глава ... Само малка! Опитайте се да го отгледате - все пак не всеки получава восъчна глава! В същото време иглата за кърпане се изправи толкова гордо, че излетя от носната кърпичка право в мивката, където готвачът просто изливаше помия. - Отивам да плавам! — каза кърпащата игла. - Само да не се изгубих! Но тя се изгуби. - Прекалено съм слаба, не съм създадена за този свят! - каза тя, лежаща в улична канавка. - Но аз си знам цената и винаги е хубаво. И иглата за кърпане се опъна на линия, без да губи доброто настроение. Над него плуваха всякакви неща: чипс, сламки, парчета вестникарска хартия ... - Вижте как плуват! — каза кърпащата игла. "Те нямат представа кой се крие под тях." - Тук се крия! Аз седя тук! Там се носи парче: тя мисли само за парче. Е, тя ще остане късче за век! Ето една сламка бърза ... Предене, предене, как! Не си върти носа така! Внимавайте да не се спънете на камък! И там се носи парче вестник. Те отдавна бяха забравили какво е отпечатано върху него и вижте как се обърна! .. Лежа тихо, тихо. Знам цената си и това няма да ми бъде отнето! Веднъж нещо блесна близо до нея и иглата за кърпане си представи, че е диамант. Беше парченце от бутилка, но блестеше и кърпещата игла му говореше. Тя се нарече брошка и го попита: - Ти трябва да си диамант? - Да, нещо такова. И двамата мислеха един за друг и за себе си, че са истински бижута, и говореха помежду си за невежеството и арогантността на света. „Да, живях в кутия с едно момиче“, каза кърпащата игла. Това момиче беше готвачка. Тя имаше пет пръста на всяка ръка и не можете да си представите колко наперено беше тяхното перчене! Но те имаха само едно занимание - да ме извадят и върнат в кутия! - Блеснаха ли? — попита парчето бутилка. - Блясък? — отговори кърпащата игла. - Не, нямаше блясък в тях, но колко арогантност! .. Имаше петима братя, всички - nee "пръсти" винаги стояха в редица, въпреки че бяха с различни размери. Последният - Дебелият - между другото, стоеше отделно от другите, той беше дебело човече и гърбът му беше превит само на едно място, така че можеше да се поклони само веднъж; от друга страна каза, че ако го отрежат, значи човекът вече не е годен за военна служба. Вторият - Лакомка - мушна носа си навсякъде: и в сладкото, и в киселото, бръкна и в слънцето, и в луната; не натискаше писалката, когато трябваше да пише. Следващият - хилав - гледаше всички с пренебрежение. Четвъртият - Златен пръст - носеше златен пръстен на колана си и накрая най-малкият - Пер-музикант - не прави нищо и много се гордееше с това. Да, те знаеха само с какво да се похвалят и така - хвърлих се в мивката. - А сега седим и светим! - каза парчето бутилка. В това време водата в канавката пристигна, така че бликна през ръба и отнесе парчето със себе си. - Той напредна! въздъхна кърпащата игла. - И аз останах долу! Прекалено слаба съм, твърде нежна, но се гордея с това и това е благородна гордост! И тя лежеше, изпъната в стойка, и променяше мислите си. - Направо съм готов да си помисля, че съм роден от слънчев лъч - толкова съм слаб! Наистина, сякаш слънцето ме търси под водата! Ах, толкова съм слаба, че дори баща ми слънцето не може да ме намери! Ако окото ми не се спука тогава [игленото ухо се нарича ухо на иглата на датски], мисля, че щях да плача! Но не, да плачеш е неприлично! Един ден дошли улични момчета и започнали да копаят в канавката, търсейки стари пирони, монети и други съкровища. Бяха ужасно мръсни, но това им доставяше удоволствие! - Ай! — извика изведнъж един от тях; той се убоде на игла за кърпане. - Виж какво нещо! - Черното на бял фон е много красиво! — каза кърпащата игла. Сега ме виждаш ясно! Само ако не се поддадох на морска болест, не мога да го понасям: толкова съм крехка! Но тя не се поддаде на морската болест - тя оцеля. - Аз не съм нещо, а млада дама! — каза кърпащата игла, но никой не я чу. Печатният восък се отлепи от нея и тя почерня цялата, но в черно винаги изглеждаш по-слаб, а иглата си въобрази, че е станала още по-тънка от преди. - Там плува черупката на яйцата! - извикаха момчетата, взеха игла за кърпане и я забиха в черупката. - Срещу морска болест е добре да имате стоманен стомах и винаги помнете, че не сте като простосмъртните! Сега напълно се възстанових Колкото си по-благороден, толкова повече можеш да понесеш! - Крак! - каза черупката: прегази я количка. - Леле, колко належащо! — изкрещя кърпащата игла. - Сега ми е гадно! Не издържам! ще се счупя! Но тя оцеля, въпреки че беше прегазена от каруца; тя лежеше на моста, изпъната в цял ръст - добре, нека лежи!