Задайте фрази на английски с превод. Основни разговорни фрази на английски с превод

Подредени по честота на използване, най-използваните първи.

Изтеглете разговорник в PDF→ (252KB)
Изтеглете разговорник с превод→ (10Mb) Звук Mp3
Втората част на разговорника →

поздравления

1. Здравейте! — Здравей!
2. Здравейте! - Здравейте!
3. Как си (днес)?
Отговор (не се приема):
4. - Много добре, благодаря. А ти? /себе си?
- Не е зле. Не е много лошо.

5. Какви са новините?
6. Как сте/се чувствате?
7. Как е майка ти/сестра ти?
8. Какво има? – Нищо / Не твърде много
9. Как се справяш?
10. Как се справяш? - Как си?

Довиждане

11. Сбогом! / Чао! / Чао чао!
12. Ще се видим! (по-късно / утре / следващия понеделник)
13. Приятна вечер/уикенд/ден
14. Пазете се!
15. Останете готини! (неофициално)
16. Пазете се от неприятности!

Хайде хайде...

17. Влезте, моля!
18. (Аз съм) Радвам се да те видя.
19. Взаимна радост: Аз също. / И аз също. / Същото и тук.
20. Давай.
21. Чувствайте се като у дома си!
22. Съжалявам, закъснях.
23. Заседнах в задръстване (в центъра на града).
24. Градският транспорт е ужасен.
25. Не, всичко е наред. Вие сте навреме/навреме.

Благодаря

26. Оценявам го / вашата помощ / вашето време.
27. Благодаря много!

Вие сте добре дошъл

28. Добре дошъл!
29. (Това е) Добре!
30. За мен беше удоволствие!
31. Не го споменавай!
32. Няма значение!

Какво е времето?

33. Как е времето?
34. Харесва ли ви времето?
35. Времето е хубаво.
36. Вали дъжд / сняг / студено / горещо / топло / слабо / ветровито / градушка
37. Става топло/студено.
38. Харесвам слънчевите бани.

Запознаване

39. (Аз) Радвам се да се запознаем, Наташа!
40. Как се казваш?
41. Приятно ми е да се запознаем, Алберт!
42. Откъде си?
43. Откъде идваш?
44. С какво се занимаваш (за прехраната)?

Работа с материали

45. Отворете книгите си!
46. ​​Затворете вашите книги/папки!
47. Номер на единица / глава / страница ...
48. Прочетете го / Преведете / Повторете
49. Още веднъж/отново моля
50. Запишете / Зачеркнете / Подчертайте
51. Печатна грешка

Разкажи, разкажи, обясни

52. Бихте ли ми казали...?
53. Кажете го на английски
54. Не говори английски
55. Говорете
56. Някакви въпроси?
57. Имам въпрос / някои въпроси
58. Мога ли да ви задам един въпрос?

Не разбирам, не знам, бавно

59. Извинете ме.
60. Не разбирам.
61. Не го хванах.
62. Не знам.
63. Бихте ли го обяснили?
64. Намалете темпото, моля.
65. Бихте ли говорили по-бавно?
66. Какво означава това? / Какво е?
67. Какво имаш предвид?
68. Можете ли да ми помогнете (с...)
69. Как мога да го нарека?
70. Как мога да го кажа на английски?
71. Бихте ли го повторили?

Разни

72. Времето изтече.
73. Остават 10 минути.
74. Колко е часът?
75. Колко е часът сега?
76. Това е всичко.
77. Достатъчно е.
78. Да вървим / Давай напред
79. (Това) няма значение
80. Казват, ...

Работа в клас

81.Попълнете празнини/ празнини
82. Можете ли да си представите?
83. Хайде!
84. Побързайте!
85. Продължете / Продължете, моля / Не спирайте
86. Слушай ме / Виж
87. Погледни ме / към дъската
88. (Свършихте ли)
89. Бих искал да ви кажа / да ви попитам...
90. Кажете ми моля...за /как.../
91. Опитайте се да познаете.
92. Никога не предполагай.
93. Откажи се!
94. Той привлече вниманието (като махна с ръка)
95. Никога (направи го)
96. Успокой се!
97. Спокойно!
98. Мълчи!
99. Спри да говориш!

Честито

100. Желая ти всичко най-добро / да си щастлив
101. Звучи страхотно!
102. Прекрасна новина!
103. Весела Коледа!
104. Честита Нова година!
105. Честит рожден ден на теб!
106. Поздравявам те за...полагането на изпити/рожден ден!
107. Моите поздравления!
108. Нека бъде.
109. Нека бъдат.
110. Забавлявайте се!
111. Приятно пътуване до дома!
112. Помогни си сам!

срам, съжалявам, съжалявам

113. Засрамете се!
114. Какъв срам.
115. Колко жалко.
116. Съжалявам.
117. Ужасно съжалявам.

Здраве

118. Благословен да бъдеш.
119. Възстановихте ли се? - Все още не.
120. Бях болен/болен.
121. Настинах се.
122. Прилошава ми се.
123. Ще направя всичко възможно.
124. Кажи здравей на майка си вместо мен.

несъгласие

125. О, не!
126. Не мога да се съглася с теб.
127. Не мисля така! / (Ти) се шегуваш?
128. Със сигурност не.
129. Разбира се (не).
130. Не мога да повярвам!
131. Това не може да е вярно.
132. Може би, но не съм сигурен.

Меки ругатни, раздразнение

133. Не ми крещи!
134. Спри!
135. Млъкни!
136. (I) Не мога да помогна!
137. Махай се оттук! / Махни се от мен!
138. Остави ме на мира!
139. Дай ми почивка!
140. Смешно
141. Глупости! / мамка му!
142. По дяволите (това)!
143. Не бъди глупав!
144. Ти луд ли си?

По мое мнение

145. Е,... бих казал...
146. Мисля
147. Вярвам
148. Предполагам
149. Струва ми се...
150. Според мен...
151. (Доколкото) Доколкото знам...
152. Виждаш ли... / Знаеш ли...
153. Разбирам мисълта ти, но...
154. Разбирам те, но... не съм съгласен...
155. Както и да е... / ... все пак
156. Между другото
157. Няма начин - Невъзможно. (Няма опции.)

Браво / Съгласие

158. Браво!
159. Страхотно!
160. (Всички) Добре!
161. Абсолютно!
162. Много добре!
163. Браво за теб!
164. Добра работа!
165. Хубава работа!

Разни

166. Нещата отнемат време.
167. Липсваше ми.
168. От вас зависи.
169. Наизуст
170. Насладете се на храненето / празника си!
171. Дай ми прегръдка / Да те прегърна!
172. Тук/там
173. Точно там
174. Ето ви / сте.
175. Нека ви кажа...
176. Нека обясня...
177. Кажете го по друг начин, моля.
178. Ако бях на твое място... (не бих го направил)
179. Уведомете ме...
180. Възможно най-скоро (ASAP)

Видео разговорник → за начинаещи (повече от 4 часа видео материали)

2016-05-11

Здравей скъпи приятелю!

И така, интересувате ли се от говоримия английски за туристи - фрази и изрази, а може би цели изречения? Тогава съм почти сигурен, че всичко е наред и настроението ви сега е " куфар". Защо? Да, защото само туристите търсят полезни изрази за туристите)).

Преди няколко години моята приятелка отиде да почива в Европа, мислеше, че ще види всички красоти там, ще посети, ще посети най-известните музеи ... Не се получи - все пак преди пътуването тя не дори не си правя труда да се запасите елементарни фразина английски, да не говорим за взимането на учебник или разговорник. Мислех, че ще я разберат на пръсти и разчитах на нашия руски може би.

В резултат на това тя прекара 2 седмици в хотела, излизайки няколко пъти само до съседната улица за пазаруване, въпреки че според нея той не се развил наистина. Тя призна, че никога не се е чувствала толкова глупава и несигурна. Да, не е много приятно усещане, казвам ви!

За да го избегнете, няма да ви навреди (няма да навреди!) да прочетете тази статия. Тя ще бъде разделена на 2 части. В първата част , тоест на тази страница вие опознайте основни английски изрази и въпроси което определено ще ви бъде от полза при всяко пътуване в чужбина. Всички те ще бъдат с превод и произношение (аудио за всяка фраза) - всъщност можете да ги практикувате онлайн и без да напускате касата.

Ще ви дам примери как можете и трябва да отговаряте на изречени фрази, дай съвет, как да не се изгубиши не падай по лицето сикогато чуеш плавната, неразбираема реч на чужденец, който също те гледа сърдито! Общо взето ще тренираме изцяло!

Така че нека започнем с

Основни правила

  • Използвайте думи на благодарност. По-добре да ги кажете два пъти, отколкото да не ги казвате изобщо. (Това са думите Благодаря ти и малко по-небрежно Благодаря )
  • Вежливости още веднъж учтивост, за изразяването на която използвайте фразите:
    — Моля те (когато поискаш нещо) Кажете ми, моля, къде мога да намеря фризьор
    — Вие сте добре дошъл (когато отговаряте на благодарност)
    — Извинете ме (когато искате да попитате или поискате нещо) - Извинете, може ли да ми помогнете с автобуса?
    — (Съжалявам (когато изразявате съжаление)
  • Ако желаете поиска разрешениеили попитайте за възможността (вероятността) за нещо, използвайте конструкцията Мога ли.../Мога ли... ?
    Може ли да отворя прозореца? (попитайте за разрешение)
    Мога ли да сменя билета си? (питам за възможността)
  • Ако ти попитай някого за нещо, използвайте конструкцията Можеш ли… ?
    Бихте ли ми дали нова кърпа?

Искам също да ви напомня какъв речник за туризъм трябва да знаете преди всичкопреди да пътувате до англоговоряща страна. Ето списъка с думи:

Можете да намерите всички тези думи с правилното произношение, като кликнете върху съответните връзки.

Възползвайки се от тази възможност, бързам да ви препоръчам отличен онлайн курс, разработен от прословутата услуга за изучаване на английски Lingualeo. « Английски за туристи» - това е, от което се нуждаете, ако отивате на пътешествие и искате да запомните и съживите своето Английски).Отидете на сайта, опитайте го първо безплатно и ако ви хареса, купете го и се наслаждавайте на нови открития и успехите си всеки ден!

Внимание! Подходящо за тези, които вече знаят основния английски, но искат да освежат своите разговорни умения!

Ако искате 100% повишаване на знанията си, препоръчвам да преминете през Онлайн интензивно . Той има редица предимства пред обичайния курс - мотивира и ви дава стимул всеки ден в продължение на месец, а също така предлага 3 страхотни бонуса - прочетете за него на страницата с оферти.

Нека най-накрая да преминем към самите фрази! И нека започнем с важното - извънредни или непредвидени ситуации. Разбира се, най-вероятно няма да ви се случат, но познаването на необходимите изрази в такива случаи поне ще ви направи малко по-уверени.

Ако извънредната ситуация ви изненада

Изгубих всичките си документи Изгубих всичките си документи
Помогнете ми моля Помогнете ми моля
Дайте ми вода, моля Дайте ми вода, моля
Аз не съм добре Не се чувствам добре
Болен съм Болен съм
закъснявам за влака (самолета) Изпуснах влака (самолета)
Загубих ключа от стаята си Загубих ключовете от стаята си
Изгубих се загубих се
гладен съм гладен съм (за)
Жаден съм Много искам да пия
Обадете се на лекар, моля Моля, обадете се на лекар
замаян съм чувствам се замаян
Заведи ме в болницата Закарай ме в болница
имам температура имам температура
имам зъбобол Боли ме зъб
Опасно ли е? Това опасно ли е?
Не го правете! Не прави това!
Ще извикам полиция! ще се обадя в полицията

Е, сега нека преминем през реда на вашето пътуване ...

Летището. Паспортен контрол

Къде е проверка на багажа? Къде е контролът на багажа?
Къде е паспортен контрол? Къде е паспортен контрол?
Къде е информационният офис? Къде е помощното бюро?
Къде мога да проверя (взема) моя багаж? Къде мога да регистрирам (получа) багаж?
Къде е чакалнята? Къде е чакалнята?
Къде е безмитният магазин? Къде е безмитният магазин?
Къде е съблекалнята? Къде е складовото помещение?
Къде е изходът към града? Къде е изходът към града?
Колко да платя за наднорменото тегло? Колко трябва да платя за наднормено тегло?
Къде (кога) е настаняването? Къде (кога) регистрация?
Мога ли да взема тази чанта в кабината? Мога ли да взема тази чанта със себе си? (на борда)
Кога е следващият полет, моля? Кога е следващият полет за...?
Къде да взема количка за багаж? Къде мога да взема количка за багаж?

ЖП (автобусна) гара

Има ли директен влак до...? Има ли директен влак до...?
Дайте ми двупосочен билет до Лондон, моля. Моля, дайте ми билет за Лондон, двупосочен.
Дайте ми един единствен билет до Лондон, моля. Дайте ми билет за Лондон, моля.
Кога тръгва влакът за Варшава? Кога тръгва влакът до Vorsou?
От коя платформа? От коя платформа?
Как мога да стигна до номера на платформата...? Как мога да стигна до номера на платформата...?
Този номер на влака ли е...? Този номер на влака ли е...?
Този номер на карета ли е...? Този номер на вагона ли е...?
Моля, покажи ми мястото ми. Моля, покажи ми моето място.
Къде е тоалетната? Къде е тоалетната?

От коя стоянка тръгва автобусът ми? Откъде тръгва автобусът ми?
В колко часа тръгва последният автобус? Кога тръгва последният автобус?
Каква е цената на билета до Глазгоу? Колко струва билетът до Глазгоу?
Бих искал двупосочен билет, моля. Двупосочен билет, моля.
Извинете, този автобус ходи ли до..? Този автобус ходи ли до...?
Искам да отменя този билет Искам да отменя този билет

Запознат

Добро утро! Добро утро
Добър вечер! Добър вечер
лека нощ! Лека нощ
Здравейте! Хей
Здравейте! Здравейте
Говориш ли английски? Говориш ли руски?
Не говоря немски, френски, … Не говоря немски, френски...
не те разбирам не разбирам
Моля? Какво каза?
Не чух какво казахте Не чух какво казахте
Не разбрах съвсем (разбрах) Не разбрах съвсем
Бихте ли повторили, моля? Бихте ли повторили, моля?
Можеш ли да говориш по-бавно? Бихте ли говорили по-бавно, моля?
Как се казваш? Как се казваш?
Мога ли да ви представя… Нека те представя...
Приятно ми е да се запознаем Приятно ми е да се запознаем
Тук съм за първи път Тук съм за първи път
аз съм от Москва аз съм от Москва
Време е да тръгвам трябва да тръгвам
Благодаря ти за всичко Благодаря за всичко
Довиждане! Довиждане
Всичко най-хубаво! Късмет
късмет! Късмет

Такси

Свободен ли си? Вие сте свободни?
трябва да отида до… Трябва (на)...
Моля, заведете ме на този адрес Моля, заведете ме на този адрес
Моля, заведете ме до (хотел, автогара, жп гара, летище)… Моля, заведете ме до... (хотел, автогара, гара, летище)...
Можеш ли да ме изчакаш тук две минути? Можеш ли да ме изчакаш тук за няколко минути?
бързам бързам
Колко? Каква е цената?
Задръж рестото Задръж рестото
Трябва ми чек Трябва ми чек
Имате ли нещо против да затворя (отворя) прозореца? Имате ли нещо против да затворя (отворя) прозореца?

хотел

Избор, настаняване

Бих искал да резервирам стая Бих искал да резервирам стая във вашия хотел
Имам резервация във вашия хотел Резервирах стая във вашия хотел
Колко струва единична стая? Колко струва единична стая?
Колко струва двойна стая? Колко струва двойна стая?
На кой етаж е? На кой етаж е стаята?
Колко струва на вечер? Колко струва стаята на вечер?
Цената включва ли...? Цената на стаята включва ли...?
Какво включва цената? Какво е включено в цената на стаята?
Нуждаем се от една двойна стая с допълнително легло Нуждаем се от една двойна стая с допълнително легло
Мога ли да разгледам стаята? Мога ли да разгледам стаята?
Има ли баня (климатик, хладилник, телевизор, телефон, балкон, WI-FI интернет) в стаята?
В стаята има ли санитарен възел (климатик, хладилник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?
Съжалявам, не ме устройва Съжалявам, но този номер не ме устройва
Устройва ми се Този номер ме устройва
Имате ли по-евтини стаи? Имате ли по-евтини стаи?
Кога е часът за плащане? Кога е часът за плащане?
Кога се сервира закуската? Кога е закуската?
Плащам ли предварително? Плащане предварително?

Комуникация с персонала

Може ли да изпратите багажа в стаята ми? Моля, изпратете багажа в стаята ми
Моля, оправете стаята ми Моля, почистете стаята ми
Бихте ли изпратили тези дрехи в пералнята? Моля, изпратете тези дрехи в пералнята
Мога ли да закусвам в стаята си? Мога ли да закусвам в стаята?
Номер 56 моля Моля, ключове от стая 56
Моля, изгладете (почистете) тези неща Моля, изгладете (почистете) тези неща.
Трябва да тръгвам един ден по-рано Трябва да тръгвам един ден по-рано
Бих искал да удължа престоя си с няколко дни Бих искал да удължа престоя си в хотела с няколко дни

Проблеми

Бих искал да си сменя стаята Бих искал да си сменя номера
В стаята ми няма сапун (тоалетна хартия, кърпа, вода). Нямам сапун в стаята си (тоалетна хартия, кърпи, вода)
Телевизорът (климатик, вентилатор, сушилня) не работи Телевизорът не работи (климатик, вентилатор, сешоар)

Отпътуване

проверявам напускам
Мога ли да си върна багажа? Мога ли да си взема багажа?
Мога ли да платя с кредитна карта? Мога ли да платя с кредитна карта?
Плащам в брой имам пари в брой
Забравих си ключа в стаята Забравих си ключа в стаята

В града

ориентация

Къде е жп гарата? Къде е жп гарата?
Къде е универсалният магазин? Къде е универсалният магазин?
Къде мога да купя…? Къде мога да купя…?
Как се казва тази улица? Коя улица е това?
Кой е начинът да..? По кой път да отидем...?
Как мога да стигна до…? Как мога да стигна до...?

Градски транспорт

Този автобус ходи ли до...? Този автобус ходи ли до...?
Къде мога да си купя билет за метрото? Къде мога да си купя билет за метрото?
Какво е далече? Колко е тарифата?
Къде да сляза? Къде трябва да сляза?
Каква е следващата спирка? Каква е следващата спирка?

Покупки

Първо, бих искал да разгледам Искам първо да видя
Искам чифт обувки, размер.. Трябват ми чифт обувки, размер...
Мога ли да го пробвам? Може да се пробва
Къде мога да го пробвам? Къде мога да пробвам това?
Кой размер е това? Какъв размер е?
Имате ли по-голям (по-малък) размер? Имате ли по-голям (по-малък) размер?
Ще ми покажеш ли…? Ще ми покажеш ли...?
дай ми… Остави на мен…
Точно това исках Точно това търсех
Не ми подхожда Не пасва
Имате ли някакви отстъпки? Имате ли някакви отстъпки?
Имате ли такъв пуловер (пола...) с различен цвят? Имате ли същия пуловер (пола...) в различен цвят?
Колко струва? Каква е цената?

кафене

Бих искал кафе, чай.. Искам кафе, чай...
Бихме искали да седнем до прозореца Бихме искали да седнем до прозореца
Менюто, моля Меню, моля
Все още не сме избрали Все още не сме избрали
Бих искал да изпия едно питие Бих искал нещо за пиене
Какво можете да препоръчате? Какво можете да препоръчате?
Това беше много добре Беше вкусно
Харесвам вашата кухня Харесвам вашата кухня
Това не съм го поръчвал Не съм поръчвал това
Сметката Моля Сметката, моля

За тези, които искат да са в течение...

Какво става? Как сте?
какъв е проблемът? Какво стана?
Какъв е проблема? Какъв е проблема?
Х как казваш... на английски? Как да се каже... на английски
Как се пише това? Как се пише?
Далече ли е? Далеч е?
Скъпо е? Скъпо ли е?

Това всъщност е всичко, върху което исках да се спра. Разбира се, моят списък с полезни неща от областта на туристическия английски - база, не включва много подробности, но с него ще можете да се ориентирате в стандартни ситуации. Ако искате да научите други фрази, предложете ги в коментарите - ще се радваме да допълним тази статия с ваша помощ!

Ако искате да знаете английския по-задълбочено, да разберете същността на езика, да оцените неговата красота, да се научите как да изразявате мислите си на него, да разберете мислите на други хора, а също и да се потопите в културата на страните, в които е официален, тогава ще се радвам да ви видя сред читателите, гостите или абонатите.

Тук винаги можете да намерите много безплатни материали, уроци, практически и теоретични публикации, които с удоволствие създавам за вас!

А сега искам да ви поканя да ви пожелая успех!

Между другото, съвсем наскоро за моите читатели и за всички хора, които се стремят към нови висоти, написах 2 най-полезни статии:

Мисля, че ще бъдете любопитни

Във връзка с

значение:отидете направо на въпроса.

Този израз има много интересна история. Cut е монтаж във филм (преход от един кадър в друг), преследването е преследване (например полиция след престъпник). В миналото най-интересната част от филма беше преследването, но неопитни сценаристи вмъкнаха твърде много скучни диалози в лентата, което имаше малък ефект върху сюжета. По-късно продуцентите изгледаха лентата и казаха: „Тази част е твърде скучна. Нека го изрежем и да преминем направо към преследването." Така че изразът, изрязан на преследване, беше фиксиран в езика.

Пример.Виж, нямам време за това. Просто прехвърлете вече. - Виж, нямам време за това. Нека да преминем направо към въпроса.

2. Шофьор на задната седалка

значение:който дава непоискани съвети.

Понякога хората на задната седалка на колата започват да дават съвети на шофьора, което не само не му помага по никакъв начин, но, напротив, го дразни. В съвременния английски този израз се използва както в буквален, така и в преносен смисъл.

Пример.В момента си твърде голям шофьор на задната седалка. Мога да го направя сам, благодаря! - Сега ми даваш твърде много съвети, от които нямам нужда. Мога да се справя сам, благодаря!

3. Издърпайте крака на някого

значение:да се шегувам с някого, да се шегувам с някого.

През 18-ти век в Англия улиците бяха много мръсни, така че такава шега беше изключително популярна в онези дни: някой взел бастун или пръчка с кука, препъна друг човек и той падна с лицето надолу в калта. Буквално този израз се превежда като „дърпайте някого за крака“.

Пример.Това не може да е вярно. Сигурно ми дърпаш крака! - Не може да бъде. Подиграваш се с мен!

4. Толкова за нещо

значение:това е всичко; нещо не се получи по план.

Обикновено този израз се използва за изразяване на разочарование от някаква ситуация, която не се е получила по план.

Пример.Времето е ужасно. Толкова за нашата разходка в парка. - Времето е отвратително. Не можеш да се разхождаш в парка.

5. Желаете

значение:какво повече.

Този израз е еквивалент на руското „да точно сега“ или „да, избягах“, тоест саркастичен отговор на някаква молба.

пример:

Ще ми купиш ли новия iPhone? (Ще ми купите ли нов iPhone?)
- Да, искаш! (Да, какво друго!)

6. Без пот

значение:не се притеснявай, много е лесно.

Този идиом е някак синоним на . Думата пот се превежда като "пот". Изразът се използва, когато се говори за нещо леко (това може да се направи и без да се изпотява). Също така фразата понякога се използва като неофициален отговор на "Благодаря!"

пример:

Можете ли да завършите проекта до петък? (Ще завършите ли проекта до петък?)
- Без пот шеф! (Няма проблем, шефе!)

7. Отидете на холандски

значение:плати за себе си.

В САЩ, например, когато двойка отиде на среща, е обичайно всеки да плаща за себе си и това се счита за учтиво и правилно. Самият израз идва от така наречените холандски врати (холандски - "холандски"), които са разделени на две еднакви части.

Пример.Да излезем заедно! Ще отидем холандски, ако искаш. - Хайде да отидем на среща! Ако искате, ние ще платим по равно.

8. Наречете го ден

значение:закръглявам.

Този израз често се използва по време на работа в смисъл „стига за днес, нека приключим“.

Пример.Добре, нека го наречем един ден. - Достатъчно за днес.

9. Излезте от релсите

значение:полудей, полудявай.

Сравнението е много просто: както влакът дерайлира от нормалния си коловоз, така и човек полудява.

Пример.Изглежда, че Джим е излязъл от релсите. Джим изглежда, че е полудял.

10. Хванете някого с престъпление

значение:хванете някого с червена ръка.

Историята на произхода на израза е доста тривиална. Ако човек има червени ръце, най-вероятно те са в кръвта. И ако са в кръвта, значи той със сигурност е виновен. Разбира се, днес този израз се използва и в преносен смисъл.

Пример.Няма смисъл да отричам, хванаха те на крак. - Няма смисъл да отричам, че сте били хванати на крак.

Можете да използвате следните „на живо“ фрази на английски, които ще направят речта ви по-точна и автентична:

1. Поиграх си с няколко идеи.
(Тук си играех с две идеи.)
Ср.: Имам няколко идеи; Имам няколко мисли.

2. Връща приятни спомени.
(Това връща мили спомени.)
Ср.: Изпълва с приятни спомени; връща приятни спомени; връща носталгични спомени.

3. Разбира се, от само себе си се разбира.
(Разбира се, това не се нуждае от обяснение.)
Вж.: Разбира се, от само себе си се разбира; да, няма съмнение в това; няма какво да се каже.

4. Парите й бяха на изчерпване.
Изчерпваше й парите.
Ср: Парите й се топеха.

5. Трябваше да ме извикаш по-рано.
(Трябваше да ми сигнализирате по-рано.)
ср. Трябваше да ме информирате по-рано; трябваше да ме уведомиш по-рано.

6. Няма да те държа много дълго.
(Няма да ви задържа дълго.)
Ср.: Няма да отнемам много от времето ви; Няма да ти отнемам много време.

7. Напитките са в къщата.
(Пие ​​в къщата.)
Ср: Безплатна напитка; лекувам; Плащам за всички.

8. Ако не е твърде много неприятно.
(Ако не е твърде обезпокоително.)
Ср.: Ако нямате нищо против.

9. От теб оставам без дъх.
(1. Спираш дъха. 2. Удивляваш ме!)
Ср: Е, вие давате!

10. Не виждам много от нея.
Не я виждам често.
Ср., не ми се случва често да съм в нейната компания.

11. Не ми поискаха 100 долара, но го съборих до 80.
(Той поиска 100 долара, но аз го принудих да го намали на 80.) Пазарих се и свалих цената от 100 на 80.

12. Ще те придружа до колата ти.
Ще те заведа до колата.

13. Купонясвах толкова силно.
Присъствах на едно парти след друго.
Ср: Не се измъкнах от гостите; Бях купонджия; Имах бурен социален живот.

14. Влошаваш ме, човече.
(Ти, старче, ме тежиш.) Старче, дразниш ме и ме разстройваш.
Ср: Е, защо ме товарите; не ме зареждай; не ме ядосвай.

15. Така че това решава въпроса.
Това решава въпроса.
Ср.: Това решава всичко; добре, тогава какво!

16. Не се опитвайте да се освежите с нея.
Не се опитвайте да бъдете твърде свободни с нея. (Не бъди нахален, нахален, нахален с нея.)
Ср. Не бъдете нахални с нея; не пускайте ръцете си, не се запознавайте с нея.

17. Стигаш твърде силно с момичетата.
Преследваш момичета твърде много.
ср. Не знаете как да се сдържате в любовните отношения; ами ти си копеле.

18. Не напукана от смях.
(Той избухна в смях.)
Вж.: Той се смееше, докато падна; той се засмя неудържимо.

19. Изгубил ли си ума си?
(Изгубил ли си ума?) Полудял ли си? Ср: Полудял ли си, полудял ли си? Изгубихте ли покрива си?

20. Не, не сте направили нищо извънредно.
Не, не сте направили нищо неподходящо.

21. Ще говоря с вас по-късно, когато сте в гражданско настроение.
(Ще говоря с теб по-късно, когато станеш по-цивилизован.)
Ср: Ще говорим по-късно, когато се държиш прилично, когато се събереш.

22. Отвъд сянка на съмнение.
(Няма и сянка на съмнение.)
Вж.: Без съмнение.

23. Вали като из ведро.
Вали силен дъжд.
Ср: Излива се като кофа; вали дъжд.

24. Нещата бяха на шест и седем.
Ситуацията беше много неясна.

25. нямаше представа какво го очаква.
(Той нямаше представа какво го очаква.) Той не знаеше с какви трудности ще се изправи.
Сравнете: Той нямаше представа какво го очаква; нямаше представа какво го очаква.

26. Не прозря през мен.
(Той видя право през мен.)
Ср.: Не успях да го изпълня; той ме ухапа.

27. Имал ли съм някога късмет?
(Имал ли съм някога късмет?)
Ср: Горкият аз, жалко! Винаги съм нещастен!

28. луд ли си?
(Какъв си ти, глупак?)
Вж.: Какво си ти, идиот? Болен ли си?

29. Тези пари ще ме изведат в колежа.
(Тези пари ще се грижат за мен до края на колежа.) Тези пари ще ми стигнат, за да уча в колеж.

30. Ще го накарам да види смисъл.
(Ще го накарам да види смисъла.) Ще му обясня всичко, за да се държи благоразумно.
Ср.: Ще го накарам да дойде на себе си; Ще го накарам да вземе решение; ще го просветя.

31. Какво те задържа?
(Какво ви пречи?) Какво ви пречи да го направите?

32. Трябва да цениш повече нашето приятелство.
(Трябва да цените нашето приятелство повече.) Трябва да се отнасяте към нашето приятелство с необходимото уважение.

33. Как ще си изкарваш хляба?
(Как ще изкарвате прехраната си?) Вж.: Откъде ще си осигурите прехраната? Как ще печелите насъщния си хляб?

34. Не говорете през шапката му.
(Той говори през шапката си.) Той говори глупости; той говори без да мисли.
Сравнете: Той говори глупости; той говори глупости.

35. Това е отгоре на всичко.
За капак.

36. Ще направя това двойно по-бързо.
Ще го направя два пъти по-бързо. Ср: Ще го направя на две точки.

37. Не знаех, че позицията му е невъзможна.
(Той знаеше, че позицията му е невъзможна.) Знаеше, че няма шанс за успех, за победа.
Ср: Знаеше, че положението му е ужасно, безнадеждно, по-лошо от всякога.

38. Не е изстрелял болта си.
(Той изстреля стрела от арбалета си.) Той е изчерпал възможностите си.
Сравнете: Той направи всичко, което можеше, но напразно; всичките му усилия са на вятъра.

39. Не беше умора от унижението.
(Той изпитваше голяма болка поради унижението, което беше претърпял.)
Вж.: Нанесената обида го рани тежко.

40. Шефът го отметна.
(Началникът го смъмри остро.)
Ср.: Той получи тежко мъмрене от шефа.

41.Може ли да имам гражданска дума с вас?
Можем ли да говорим като цивилизовани хора?

42. Имай вяра, няма да те хвърля.
(Повярвайте ми, няма да ви доносна.)
Ср: Няма да капя.

43. Пееш грубо без тон.
(Пропускате ключа.) Пеете лошо и не в тон.
Ср: Пуснахте петела.

44. Спри да ревеш като магаре.
(Не крещи като магаре). Не повишавай тон.
Ср: Спри да крещиш.

45.Изглежда, че е работа на лунатик.
(Изглежда, че е направено от луд).
Ср: Това са глупости.

46.Не го познавам много.
Не го познавам много добре.
Ср.: Ние сме запознати с него.

47. Извадете я от вашата система.
(Премахнете я от вашата система.) Ще трябва да я забравите напълно.
Ср: Изтрийте я от паметта си; изхвърли я от живота си.

48. Изглежда, че има промоция.
(Картите показват, че е възможно повишение.) Повишението е много вероятно.
Ср: Предполага се, че ще бъдете повишени.

49. Мога ли да разчитам на вашата подкрепа?
Мога ли да разчитам на вашата подкрепа?

50. Всичките ми контакти изстинаха.
(Всичките ми връзки, познанства изстинаха.) Вече не поддържам отношения с хора, които познавах преди.
Ср.: Загубих приятелите и познатите си.

51. Скоч течеше свободно като вода.
(Уискито течеше обилно, като вода.) Вж.: Уискито течеше като река.

52. Тук релаксирането обикновено не е в менюто.
(Релаксацията обикновено не е в менюто в това заведение.) Трябва да работите усилено и да не приемате нещата твърде лекомислено.
Ср: Не е време да лежим на печката, да работим!

53. Това ме дразни безкрайно.
Това много ме дразни.
Ср: Разбра ме.

54. Да започнем на чисто.
Забравете какво се е случило преди и нека започнем отначало.
Ср.: Да започнем отначало; нека започнем от нулата.

55. Не получава моя глас.
(Той получава моя глас.) Ще го подкрепя при гласуването; аз съм за него.

56. Беше един адски ден.
(Беше адски ден.) Беше ден, пълен със събития и вълнение.
Ср.: Беше много труден и наситен със събития ден; добре един ден!

57. В слепоочието й имаше сиви ивици.
(По слепоочията й се появиха ивици сива коса.) Тя имаше сива коса по слепоочията.
Слепоочията й бяха посребрени със сива коса; имаше сиви косми по слепоочията си.

58. Файлът попадна на бюрото ми.
(Дисието е кацнало на бюрото ми.) Този файл ми беше назначен.

59. Минава ми през главата.
(Това е над главата ми.) Не го разбирам.
Ср.: Това е извън моето разбиране; не мога да го получа.

60. Иска ми се да мога да го обърна.
(Как ми се иска да мога да обърна нещата.) Как ми се иска да мога да променя нещата към по-добро.
Ср: Как бих искал да върна всичко, поправете го.

61. Не бутнат от персонала си ден и нощ.
(Той кара подчинените си денем и нощем). Той караше подчинените си да работят усилено.
Ср.: Той кара подчинените си да се потят.

62. Ще се блъскаме по-често.
(Ще се блъскаме по-често.) Ще се срещаме по-често.
Ср: Ще се пресичаме по-често.

63. Не се виждам очи в очи с него.
(Аз не го виждам по начина, по който го вижда.) Не съм съгласен с него; Не мога да се разбирам с него.
Ср.: Ние не сме съгласни с него; той и аз гледаме на много неща по различен начин; не намираме общ език с него.

64. Ще изиграя своята роля според вашите желания.
Ще се държа както искаш.
Ср.: Ще играя заедно с вас; Ще те послушам.

65. Ако предчувствието ви се окаже правилно.
(Ако предчувствието ви се окаже вярно.)
Ср: Ако интуицията ви не ви мами.

66. Трябва да наваксаме старите времена.
(Трябва да компенсираме миналото.) Сравнете: Да разклатим старите дни.

67. Ако сваля тази.
(Ако мога да го направя.) Ако мога да изпълня тази задача.
Ср: Ако владея; ако оцелея.

68. С това той е у дома и е сух.
(Въпреки това той е у дома и на топло.) Въпреки това той е здрав и здрав.

69. Разбираш ли ме?
Разбираш ли какво казвам?
Ср Виждате ли? Схващаш ли? наваксвате ли?

70. Това ще свърши в рамките на няколко месеца.
(Това ще бъде завършено след няколко месеца.) Ще отнеме няколко месеца, за да направите това.
Ср.: За тази работа е въпрос на няколко месеца.

71. Последва истински викове между двамата.
(Имаше истински мач между тях, посветен на това кой кого може да надвика.) Те продължиха да си крещят.
Ср: Имаше силна кавга между тях, кавга, схватка; те продължиха да лаят.

72. Рита и съпругът й имаха жаргонна среща.
(Имаше съревнование между Рита и съпруга й в използването на псувни.) Известно време Рита и съпругът й продължиха да се обиждат.
Ср.: Рита и съпругът й се изливаха с кал един върху друг.

73. Не се отклонявайте от въпроса.
Не се отклонявайте от темата.
Ср: Преминете към същността.

74.Не е объркан.
Той направи сериозна грешка.
Ср.: Той прецака; направи грешка, сгреши, откъсна работата, провали делото.

75. Бъди сериозен веднъж.
Моля, поне този път бъдете сериозни. Ср: Поне за промяна, бъдете сериозни.

76. Ще ти е трудно да го разбереш.
Ще ви е трудно да разберете.
Редактиране: Вие не разбирате това.

77. Готов ли си?
Можеш да го направиш?
Старши: Добре ли си? приемаш ли го?

78. Тя подготвена ли е за тази задача?
(Направена ли е за работата?) Дали тя е точният човек за работата?

79. На вашите услуги съм, сър.
На вашите услуги съм, сър.

80. Крайно време е да си тръгваме.
Време е да си тръгваме.

81.Ще го пробваме.
Ще работим върху това и ще се опитаме да направим всичко възможно.
Ср: Ще прикрепим, ще натиснем.

82.Не ме дърпай бързо.
Не се опитвай да ме заблудиш.
Ср.: Не ме заблуждавайте; не разчитайте, че ще изневеря, изневеря; Не е лесно да ме заблудиш.

83. Затънал съм от работа.
(Наводнен съм от работа.) Имам много работа. Ср: Хвърлих се в работата; Аз съм затрупан от работа; Имам много работа.

84. Израснах на него.
Израснах с него.
Ср.: Погълнах го с майчиното мляко.

85.Ще спреш ли да бъдеш развалящ спорт?
Спрете да съсипвате забавлението на хората.

86. Нека си го кажем.
(Ще трябва да се изправим пред това.) Ще трябва да се примирим с това.

87. Не ме карай по стената.
(Не ме карай да се катеря по стената.) Не ме дразни, не ме ядосвай.
Ср: Не ме ядосвай; не ме довеждай до бяла жега; не ме довеждай до крайност.

88. Предпочитам да не говоря за това.
(Предпочитам да не говоря за това.)
Ср.: Беше ужасно, нямам думи; тук няма какво да говорим; стига за това.

89.Не е синеокото момче на шефа.
(Той е синеокото момче на шефа.) Шефът много го обича.
Ср: Той е в любимите на шефа.

90.Тя ми даде четката.
Тя ме обърна от портата.
Сравнете: Тя ме изпрати; тя ми даде оставка.

91.Маркетингът не е моята чаша чай.
(Търговията не е моята чаша чай.) Търговията не е моята силна страна и не я харесвам.
Вж.: Търговията не е моята стихия.

92.Вие сте лампа.
Не разбираш всичко веднага.
Ср.: Всичко ви е трудно; Вие сте тъпи.

93.Трябва ли да им прочета акта за безредици?
(Може би да им прочета закона „За опазване на обществения ред и спокойствие“?) Може би трябва да ги предупредя сериозно?
Ср: Може би трябва да ги предупредя строго? Може би трябва да ги изплаша?

94.Бавно се хващате.
(Вие бавно схващате всичко.)
Ср: Всичко бавно идва при вас; бавен си ум; всичко стига до теб като жираф.

95.Свърших за деня.
Свърших уговорената работа за днес и вече съм свободен. (Свърших за днес.)
Ср.: Това е всичко за днес; достатъчно за днес; Днес стрелях.

96.Нека го наречем отказ.
(Ще приемем, че това е достатъчно за днес.)
Ср: Това е, точка, стига за днес.

97.Шефът му даде малко начални пари.
(Шефът му даде малко начален капитал.)
Вж.: Шефът финансира проекта си в ранните етапи на неговото изпълнение; шефът му дал назаем начален капитал.

98.Сега не е изключен.
(Той вече е изключен.) Вече не е в затруднение, вече не е в беда.
Сравнете: Той се измъкна от капана; сега е вън от опасност.

99.Ако нещо се обърка, имали сте го.
(Ако нещо се обърка, разбирате.) Ако нещата се объркат, вие сте в беда.

100.Ако не внимавате да ходите, ще получите това, което идва.
(Ако не сте внимателни във всяка стъпка, която предприемате, ще бъдете наранени.) Ако не внимавате, със сигурност ще изпаднете в неприятности.
Сравнете: Ако не внимавате, вие сте мъртви; ако не внимаваш, няма да се оправиш.

101. Радвам се, че попаднах на теб.
(Добре, че се сблъскахме.) Радвам се, че се срещнахме.

102. Ще имаме двойни проблеми.
(Ще имаме двойни проблеми.)
Ср: Няма да си имаме проблеми.

103. Мама е думата.
Бъди тих! Тихо!
Ср: Нито дума на никого! Мълчи за това.

104. Нямаш надежда в ада.
(Няма надежда в ада.) Нямаш абсолютно никакъв шанс.

105. Не може да се вярва толкова, колкото на гърмяща змия.
Може да му се вярва не повече от гърмяща змия.

106. късмет! Ще боледувам за теб.
Късмет! ще те подкрепя.
Ср: Успех и на вас! ще наздравявам за теб.

107. Насит съм се.
Напълно съм пълен.

108. Тя реши да се откаже за деня.
(Тя реши да напусне играта днес.) Вж.: Тя реши да си вземе почивен ден; тя реши да си вземе почивен ден.

109. Имам нужда от рамо, на което да плача.
(Имам нужда от рамо, на което да плача.)
Ср.: Имам нужда от някой, на когото да плача в жилетката.

110. Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
(Вашето предположение (предположение, хипотеза) не е по-добро от моето.)
Ср: Знам (знам) не повече от теб.

111. Не можеше да дойде ден твърде рано.
Дойдохте точно навреме и ако дойдете ден по-късно, щяхте да загубите много.

112. Денят започна на грешен крак.
(Денят започна на грешен крак.) Денят започна зле.
Ср: Денят не се получи.

113. Не бъди толкова нахален.
Не бъди толкова арогантен.

114. Времето бързо изтича.
(Времето изтича бързо.) Остава много малко време.
Редактиране: Времето изтича бързо.

115. Реших да понагледам малко.
(Реших да подушим малко, да погледна.) Реших да разбера какво е какво.

116. Не губете нервите си на всяка цена.
(Не губете нервите си, каквото и да се случи).
Ср: Не се унасяйте!

117.Двамата боксьори се изправиха един срещу друг.
Двама боксьори са готови за битка.

118. Тя ще държи пресата далеч от гърба ви за известно време.
(Тя ще ви пази от пресата за известно време.) За известно време тя ще може да ви спаси от пресата.
Ср. Тя може да ви предпази от журналисти за известно време.

119. Тук нямам голямо влияние.
(Тук не мога да замахам и удрям силно.) Тук нямам голямо влияние.
Вж.: Тук не зависи много от мен.

120. Не бъди такъв глупак.
Не бъди такъв глупак.

121.Ще направя кафе за миг.
(Ще направя кафе след малко.)
Ср: Ще направя кафе след малко.

122. Мога ли да ви повярвам на думата?
(Мога ли да използвам вашата дума?) Мога ли да разчитам на вас за това?
Ср.: Вярвам ви на думата.

123. Няма да ви дръпне щепсела.
(Той ще ти сложи тапа.) Ще те разочарова.

124. Майка ми ме разглези гнило.
(Майка ми напълно ме разглези.) Майка ми ми угаждаше на всичко и ме разглези.

125.Прекратете глупостите и стигнете до същността.
(Спрете с тези глупости и преминете към същността.) Спрете да говорите глупости и преминете направо към същността.

126.Ние извървяхме собствени пътища в бизнеса.
(В бизнеса всеки от нас тръгна по различни начини.) В бизнеса се разделихме.

127. Имаш изписано Янки навсякъде по теб.
(Янки е изписано навсякъде по теб.) Всеки ще те разпознае като американец.
Ср: На лицето ти пише, че си янки.

128. Върховният министър на позиция! Какъв срам!
Министърът взима подкупи! Какъв срам! (Какъв позор!)

129.Какво ви води тук?
Какъв вятър те донесе тук?

130.Денят беше към края си.
Беше самият край на деня.

131. Направих нов живот тук.
Тук започнах нов живот.

132. Не грабна няколко часа сън.
Той грабна няколко часа сън.

133.Не е изпуснат от пълна изтощение.
В пълно изтощение той заспа.

134.Не нарастваше увереност с всяка изречена дума.
С всяка дума увереността му се увеличаваше.

135.Не бийте за храсталака.
(Не се скитайте из гъсталаците.) Не губете време. Стигнете до същността.
Ср: Не бийте около храста; не говори направо.

136.Не спи като бебе.
Той спеше като дете.

137.Ще се отегчите сковани.
(Ще станете сковани от скука.) Ще бъдете необичайно отегчени.
Ср: Ще умреш от скука.

138. Благодаря, но не благодаря!
(Благодаря, не.) Благодаря, но не се интересувам; не ми трябва.

139. Вашият принос е безупречен.
(Вашият принос е нулев.)
Вж.: Не си ударил пръст в пръст.

140. Не й дадох кратък шрифт.
(Той й даде бърза присъда.) Той не я харесваше.

141. Сърцето му се препъна.
(Сърцето му се сви.) Той преживя лек шок.
Ср.: Сърцето му прескочи.

142. Тя има къс предпазител.
(Тарките й изгарят бързо.) Много е избухлива.
Ср: Започва с половин оборот.

143. Запазете нещата за себе си.
(Запази го за себе си.)
Ср.: Не говори за това; мълчи за това.

144. Искате ли колче или две?
(Искате ли чаша или две джин и сода?)
Ср: Да пием по едно! Искате ли да изпиете чаша?

145. Не беше всички уши.
(Той беше цял уши.) Той слушаше много внимателно.

146. Къщата изглеждаше малко порутена.
Къщата изглеждаше някак неподредена.

147. Не го дадох направо от бедрото.
(Той стреля направо от бедрото.) Той разкри фактите такива, каквито са.
Вж.: Той говореше направо.

148. Обуздах си езика.
(Обуздах езика си.) Успях да запазя спокойствие и мълчание.
Ср: Сдържах се и прехапах езика си.

149.Не я харесва.
Той няма душа в нея.

150. Вземете своя избор и хапнете всичко, което ви харесва.
Изберете и вземете каквото искате.

151. Не ме бройте.
(Не ме броете.) Не ме включвайте в това.
Ср.: Не участвам; аз съм пас.

152.Бузата на теб!
Каква наглост от ваша страна!
Ср: Как смееш!

153.Не мога да ти благодаря достатъчно.
(Не мога да ви благодаря достатъчно.)
Ср: Безкрайно съм благодарен; много съм ти задължен.

154. Пиех се глупаво на партито.
(Напих се на партито като глупак.)
Ср.: На парти се напих, докато си загубих пулса; На партито се напих и направих глупости.

155. Може ли да поговоря с вас?
Мога ли да говоря с теб?
Ср: Мога ли да разменя няколко думи с вас; мога ли да говоря с теб?

156. Не беше обезпокоен денонощно.
Цял ден беше безпокоен, безпокоеше го.
Ср: Той беше тормозен и дърпан по цял ден, денонощно.

157. Да наваксаме загубеното време.
Трябва да наваксаме загубеното време.

158. Работя безкрайно от снощи.
(Бях толкова изтощен през последния ден, че съм като спукана гума.) Работя усилено от снощи.
Ср: За този ден дадох всичко от себе си, бъдете здрави.

159. Това изисква някакъв празник.
Това е моментът за празнуване.
Вж.: Трябва да се отбележи.

160.Не е прекрачил всички норми за приличие.
(Той наруши всички норми на поведение и морал.)
Ср: Той прекрачи всички граници на благоприличието.

161.Веднага щом беше извън досега.
Веднага щом беше извън досега.

162.Бях хванат в собствения си дневен ред.
Не мога да се откъсна от собствените си проблеми в работата.

163. В края на тунела има светлина.
(В края на тунела се вижда светлина.) Има надежда, че накрая всичко ще бъде наред.

164.Не удряйте суров нерв.
(Не удряйте чувствителен нерв.) Не ме провокирайте, като докосвате чувствително място.
ср. Не стъпвайте на моя домашен любимец; не търкайте сол в раната.

165. Не го е грижа за нея.
(Не му пука за нея.) Изобщо не го е грижа за нея.
Редактиране: Не му пука за нея.

166.Нека се откажем, когато все още е добре.
Нека да излезем от играта, докато все още се справяме добре.
Ср: Трябва да можете да тръгнете навреме.

167.Наистина се разтовари.
(Това наистина свали тежестта от мен.)
Ср: Имам планина от раменете си.

168.Този въпрос наистина ме затрудни.
Приех този въпрос много присърце.

169.Трябва да направите каквото е необходимо.
Трябва да направите каквото е необходимо.

170.Оставете творческите си сокове да текат.
(Оставете творческите си сили да работят.) Позволете си да бъдете креативни.
Ср: Дайте простор на творческото си въображение..

171.Не излизайте от пистата.
(Не слизайте от бягащата пътека.) Не се разсейвайте.

172.Ако го направя, ще бъда милионер.
Ако мога да направя това, ще бъда милионер.

173.Всяка капка в океана е от значение.
(В океана всяка капка е от значение.) В бизнеса всяко, дори и най-малкото усилие е полезно.

174.Как са нещата?
Как сте?

175.Не успяха да видят надписите на стената.
(Те не виждаха надписите на стената.) Те не осъзнаваха, че вече не могат да им се размине.
Вж.: Те не разбраха изричните предупреждения.

176.Има много търпение.
Той е много търпелив човек. (Той има много търпение.)

177.Не дърпайте ударите си.
(Не удряйте само за показ.) Не работете усилено и го довършете.
Ср: Не хаквайте, работете с пълна отдаденост.

178.Аз съм едно с теб в това.
(В същото време съм с вас по този въпрос.) Напълно съм съгласен с вас по този въпрос.
Редактиране: Аз съм на твоя страна.

179.Не правете изненада.
Не правете нищо неочаквано.
Ср: Не носете никакви изненади.

180.Не ме хвана да задушавам прозявка.
(Той ме хвана да потискам прозявка). Той забеляза как се мъча да контролирам прозяването си.

181. Начинанието му не успя да се развие.
(Неговото начинание дори не се е развило.) Сравнете: Неговото начинание се провали още преди да е започнало; бизнесът му изгоря до основи.

182.Не без комуникации.
(Той е откъснат от външния свят; той е в изолация.) Не общува с никого.
Вж.: Той се оттегли в себе си (контекст).

183.Искам да наваксам за най-новото.
(Искам да наваксам какво се случи напоследък.) Обобщете какво се случи напоследък.
Ср.: Донесете ми информация.

184.Не ми давай целия този джаз.
Не ми говори всички тези глупости.
Ср: Не ми пудри мозъците.

185.Да се ​​върнем към чертожната дъска.
(Да се ​​върнем към чертожната дъска.^Нека анализираме ситуацията от самото начало.
Ср.: Да се ​​върнем към корените; Нека да разберем каква е причината.

186.Не е фотьойл пътешественик.
(Пътува, без да става от стола.) Обича да чете описания на пътувания.

187.Не мина зад завоя.
(Той заобиколи ъгъла.) Изгуби душевното си равновесие.
Сравнете: Той стигна до точката; той е достигнал границата.

188.Това беше гръбначно.
(Това е работа, която ще ти счупи гърба.) Беше много тежка работа.
ср. Това е изтощителна, тежка работа; това е адска работа.

189.Запазете този проект на заден план.
(Дръжте този проект на далечната горелка.) Не започвайте този проект сега, а изчакайте с него. Ср: Замразете проекта си за известно време.

190.Това е съвсем различна игра с топка.
(Това е съвсем различна игра с топка.) Това е съвсем различно нещо.
Ср: Това е съвсем различен калико.

191.Няма да взема тази глупост.
(Не съм съгласен с тази глупост.) Няма да търпя тези глупости.
Ср: Престанете с това бърборене.

192. Развих бирено коремче.
Порасна ми бирено коремче.

193. Има пчела в капака си.
(Той има пчела в шапката си.) Той е луд по нещо.

194.Няма да се наведе назад, за да ви угоди.
(Той ще се наведе през гърба си, за да ви угоди.) Той ще направи всичко, за да ви угоди.
Ср: Той ще счупи торта, за да ви зарадва.

195.Няма да бъде по-топъл.
(Той ще загрее пейката.) Той е резервен и няма да играе.

196.Нямаме еталони.
(Нямаме показатели за изравняване; нямаме еталони.) Нямаме еталони.
Вж.: Няма какво да надграждаме.

197.Не е голяма риба.
(Той е голяма риба.) Той е много важен човек.
Ср.: Той е голям играч.

198.Не е лоша ябълка в кошницата.
(Той е гнила ябълка в кошница.)
Вж.: Той е черната овца в стадото.

199.Когато чиповете паднат.
Когато напредъкът към целта не върви гладко.

200.Тя е доста чуруликаща.
Тя е в оживено настроение.

201.Не продължи да говори деветнадесет на дузина.
Той все още говореше много.
Сравнете: Той пукаше непрестанно; ти му даваш дума - той ти дава десет.

202.Не беше напълно почистен в казиното.
Той беше напълно ограбен в казиното.

203.Бях се избръснала.
(Бях обръснат много късо.) Избягнах на косъм опасност.
Ср: Бях на прага на смъртта.

204.Заведоха го на чистачките.
(Взели го в химическото чистене.) Той бил измамен и ограбен.
Вж.: Той беше ограбен.

205.Хайде по дяволите или много вода, ще го направя.
(Ще го направя дори в ада или по време на наводнение.) Ще го направя, каквито и препятствия да срещна.
Ср: Ще го направя на всяка цена; кървене от носа, но ще го направя; Ще го направя, нищо няма да ме спре.

206.Проектът беше спрян.
(Проектът със скърцане се забави). Работата по проекта внезапно спря.
Ср.: Проектът спря.

207.Завършихме проекта под жицата.
(Завършихме проекта точно на финалната линия.) Проектът беше завършен в последния момент.
Ср: Свършихме работата в последния момент.

208.Това е измислена история.
(Това е измислена история.) Това е фалшива версия.
Ср: Клюки всичко това, клевета; това са фалшиви обвинения.

209.Не започвайте да й задавате въпроси.
(Той започва да й задава въпроси.)
Сравнете: Той я засипа с въпроси; той я засипа с въпроси.

210.Няма да се напука под натиск.
Ще се спука под натиск.
Ср: Ако го притиснеш, той ще ти каже всичко.

211.Имаше объркване.
Възникнала е неволна грешка. (Тук има известно объркване.)

212.Това не е лека работа.
Това е тежка работа. (Това не е лесна и добре платена работа за вас.)
Ср. Това не е топло място, не е синекура; тази работа не може да се нарече прашна.

213.Предлагам да сключите сделка с него.
Съветвам те да намериш разбирателство с него. (Съветвам ви да преговаряте с него.)
Ср: Съветвам ви да намерите общ език с него, да стигнете до общ знаменател.

214. Няма изрязано и изсушено решение.
Тук няма готово решение.

215.Това е денди джойнт.
Това е шикозно заведение.

216.Не ще бъде мъртъв като додо.
(Той ще бъде мъртъв като додо.) Той ще умре.

217. Това е мъртъв подарък.
Това е ужасно предателство.

218. Не се притеснявайте, той има дълбоки джобове и ще изпълни проекта.
(Не се притеснявайте, той има дълбоки джобове и ще изпълни проекта.) Той има много пари и ще може да завърши проекта.
Ср: Не се страхувайте, той е чанта с пари и ще изпълни проекта.

219. Те са налични десетки стотинки.
(Това може да се купи за десет цента и дузина.) Това може да се купи много евтино.
Ср: Струва три копейки на километър.

220.От магарешки години върша магарешка работа.
Много дълги години върших упорита работа.
Ср: Бъзикам се от векове.

221. Ще отидем холандски.
Всеки плаща за себе си.

222. Не я изпусна като горещ картоф.
(Той я хвърли като горещ картоф.) Той я хвърли веднага.

223. Ако не е добре, успокойте я.
(Ако тя не е добра, постепенно я отстранете от работа.)

224. Радвам се да се запознаем.
Радвам се да те срещна.

225.Споделяме добра връзка.
Разбираме се отлично и поддържаме добри отношения.

226. Не шофира в бързата лента.
(Той кара в бързата лента.) Води рисков живот.

227. Не е яйцеглава.
(Бук.: Има яйцевидна глава.) Той е много образован човек, интелектуалец.
Ср.: Той е висок учен.

228. Достатъчно е да задушите кон.
(Това е достатъчно, за да задуши коня.) Това е много голямо количество.

229. В крайна сметка нещата ще се изравнят.
(В крайна сметка всичко ще се изравни, балансира.)
Ср: В крайна сметка всичко ще се уталожи.

230. Очите ви ще изскочат.
(Очите ви изскачат от орбитите си.)
Ср: Очите ви ще изскочат от челото ви.

231. Не живее на ръба.
(Той живее на самия ръб.) Той води много опасен, рисков живот.
Ср.: Той ходи по тел; той ходи по ръба на бръснач.

232. Това беше просто автомобилна катастрофа с калник.
(Това е лек сблъсък.) Беше лек автомобилен инцидент.
Ср: Колите просто се „целуваха“ малко.

233. Попълнете ме с подробности.
(Напълнете ме с подробности.) Разкажете ми всичко подробно.

234. Не е свил мускулите си и това беше.
(Той напрегна мускулите си и това беше достатъчно.) Той демонстрира силата си и тогава всичко проработи.

235. Трябва да сме на една и съща дължина на вълната.
(Трябва да сме на една и съща дължина на вълната.) Трябва да сме на същия мироглед.
Ср: Трябва да се разбираме перфектно.

236. Не продължаваше да я зяпа.
(Той продължи да я гледа.)
Сравнете: Той я гледаше като овен в нова порта.

237.Имате ли неговия възел?
(Получихте ли кимването му?) Получихте ли неговото одобрение (съгласие)?
Ср: Той даде ли зелената светлина?

238. Всичките му планове излязоха в дим.
(Всичките му планове се издигнаха с дима.) Всичките му планове се провалиха.
Ср: Всичките му планове изчезнаха като дим.

239. Тя беше хваната в крачка.
Тя беше хваната да прави това действие.
Ср.: Тя беше хваната с престъпление; тя беше хваната за ръката.

240. Те бяха хванати в компрометираща позиция.
Те бяха хванати в компрометираща позиция.

241. Не си мислете, че е голям играч.
(Той си мисли, че е добър стрелец.) Смята се за важен човек.

242. Нямаше яйце на лицето си.
(Той беше ударен в лицето с яйце.) Беше в неудобна поза.
Ср: Той седна в локва; той се заби.

243. Няма горещи панталони.
Той е пълен с копнеж; той е похотлив.

244. Бягах по дяволите за кожа.
Бягах много бързо.
Ср: Втурнах се с пълна скорост, с всички сили, че имах силата.

245. Сега ще има ад, който да играе за него.
Последствията за него ще бъдат катастрофални.

246. Трябва да се изправите пред музиката.
(Ще трябва да издържите цялата тази музика.) Ще трябва да понесете последствията.
Ср: Ще трябва да изчистите кашата; ще трябва да платите за това.

247. Не е ударил бутилката.
Започна да пие силно.
Ср.: Той е пристрастен към бутилката.

248. Изглежда не е ударил джакпота.
(Изглежда, че е ударил джакпота.) Изглежда, че е получил много пари.
Ср: Изглежда, че е ударил джакпота, удари банката.

249. Всичко е глупост.
(Всичко е помия.) Всичко е глупост.
Вж.: Това са глупости.

250. Работата му е просто ха-хъм.
(Неговата работа е просто "хм".) Работата му е много посредствена, много ниско качество.
Ср: Работата му е много сива, така себе си.

251. Всичко е шум и нищо друго.
Всичко това е суета и нищо друго.

252. Книгата му се продаде само заради целия шум, създаден преди пускането на пазара.
(Книгата му беше разпродадена само заради шума, надигнат преди публикуването й.)
Ср.: Книгата беше разпродадена само благодарение на добрата промоция.

253. Просто обикалях малко.
(Любя се малко като млад жребец.) Просто вдигнах малко шум, изиграх се на глупака.

254. Отпуснете се, не ставайте хипер.
(Успокойте се, не прекалявайте.) Не се вълнувайте толкова.
Ср: Успокой се, не кипи.

255. Не се шегувам, това е истината.
Не се шегувам, повярвай ми, вярно е.

256. Проклет да съм, ако се върна при нея.
(Проклет да съм, ако се върна при нея.)

257. Проектът е в хладилно помещение.
(Проектът е в хладилно съхранение.) Не се работи по този проект.
Ср.: Проектът е замразен.

258. Засега начинанието е отложено.
(В момента начинанието е отложено.) Към момента работата по проекта е преустановена.
Ср.: Проектът е отложен.

259. Както стоят нещата сега.
Ситуацията е сега...
Редактиране: Нещата вървят така...

260.Трябва да действаме съгласувано.
Трябва да действаме в хармония.

261.Не в кучешката къща.
(Той е в развъдник за кучета.) Той напълно загуби благоразположението (на властите).
Срв.: Той изпадна в немилост; той беше в немилост.

262.Не е на шофьорската седалка.
Той напълно контролира ситуацията. (Той шофира.)

263. За танго са нужни двама.
(За танго са необходими двама.) Вие бяхте еднакво ангажирани.
Ср.: И двамата сте добри!

264. Тя мисли, че е Савската царица.
(Тя се представя за Савска царица). Тя се надценява.
Ср.: Тя има илюзии за величие.

265.Не ме живей.
Не ме дразни.

266. Тя се държеше малко нервно.
Беше малко нервна.
Ср.: Тя потрепна малко.

267. Тя е просто още едно красиво лице.
(Тя е просто още едно хубаво лице.) Освен че е красива, тя няма никакви положителни качества или умения.

268. Не се опитва да бъде в крак с Джоунс.
(Опитва се да бъде в крак с Джоунс.) Той живее извън възможностите си, само за да бъде добър като съседите си.
Ср.: Той се старае да не бъде по-лош от другите.

269. Не скоро ще ритне кофата. Той скоро ще умре.
Ср.: Скоро той ще играе в кутията; изпънете краката си; ще даде дъб; ще бъде огънат.

270. Мислите ли, че това са детски неща?
(Мислите ли, че това са детски играчки?) Смятате ли, че е много просто и всеки може да го направи?
Ср: Мислите ли, че това е дреболия?

271. Беше странно нещо.
Беше много странно и неестествено.

272. Правителството реагира неочаквано.
(Правителството реагира на колене.) Правителството реагира прибързано, без да обмисля внимателно.
Ср.: Реакцията на правителството беше прибързана.

273. Не управлява много стройна организация.
(Той ръководи много слаба организация.) Той управлява организация с малък брой служители.
Ср: Той ръководи скромна организация.

274. Компанията му е дебела.
(Компанията му е с наднормено тегло.) Компанията му има твърде много служители.
Ср: В неговата компания щатите са надути.

275. Няма да му дам поле за грешка.
(Няма да му дам никакво място за грешка.) Няма да му позволя да направи грешка.
Ср: Няма грешка, няма грешка да му се размине.

276. Тя е толкова прекрасен гълъб човек.
(Тя е просто любима.) Тя е много приятен и привлекателен човек.
Ср.: Тя е такъв ангел.

277. Не й направи пас.
Той се опита да се погрижи за нея.
Ср.: Той изби клинове за нея.

278.Не са се обърнали към нея.
Той флиртуваше с нея.

279.Не говорете с подмятания.
(Не говорете с косвени намеци.) Не говорете с гатанки, стигайте до същността.
Ср: Говорете директно, говорете по същество.

280. Държа всички аса.
(Имам всички аса.) Имам предимство.
Ср: Имам всички козове.

281. Тя ще направи кайма от него.
Тя го използва в своя полза. (Тя ще направи кайма от него.)

282. Трябва да направите нещата бързи.
Трябва да направите всичко бързо.
Ср: Бързо! Живи! Размърдай се!

283. Ще ми направи деня.
Това ще направи деня ми успешен; Това ще ме поддържа в добро настроение през целия ден.

284. Отведени сте да се повозите.
(Бяхте изведени на езда.) Бяхте измамени.
Ср: Бяхте заблудени, заблудени; превъртя се.

285. Ще успее ли да направи оценката?
(Ще може ли да вземе лифта?) Ще успее ли да изпълни тези критерии?
Ср: Ще успее ли в това? Ще постигне ли пътя си? Ще бъде ли на ниво?

286. Тя вече вдига вълни в музикалните среди.
(Тя вече предизвика вълнение в музикалните среди.) Вече е забелязана в музикалните среди.
Ср.: Тя вече направи впечатление в музикалните среди.

287. Не е maven.
Той е ценител.

288. Не е универсален.
(Той е десетобой.) Може да прави много неща.
Сравнете: Той е многостранен човек; той е всестранно надарен човек.

289. Не ни даде весел ад.
(Той ни осигури весел ад.) Той направи живота ни много труден.
Ср: Той ни даде забавен живот.

290. Лесно е за джоба.
(Няма да повлияе много на джоба.) Евтино е.
Ср: Няма да ви удари твърде силно в джоба.

291. Купих го за песен.
(Купих го за песента.) Купих го на много ниска цена.
Ср: Купих го за стотинки; Купих го на безценица; Дадоха ми го за красиви очи.

292. Изпуснахте лодката, съжалявам.
Закъсняваш и няма да имаш шанс. (Съжалявам, но пропуснахте кораба.)
Ср: Пропуснахте шанса си; уви, вашият влак вече е тръгнал.

293. Не е псевдо-интелектуалец.
(Той е псевдоинтелектуалец.) Той се преструва на интелектуалец.
Ср.: Той твърди, че е интелигентен.

294. Тя започна да ме нарича с имена.
Тя започна да ме нарича с имена.

295. Името на играта.
(Името на играта е това.) Същността на въпроса е следната.

296. Това е деветдневно чудо.
(Ще изненада девет дни.) Това е нещо, което няма да продължи дълго.
Ср: Това е краткотрайна сензация.

297. Това е работа от 9 до 5.
(Това е работа от девет до пет.) Това е просто домакинска работа без никакво забавление; това е офис работа.
Ср.: Това е чиновническа работа; това е работа от сега до сега.

298. не се продава при нея.
(Тя го купи.) Тя напълно го омагьоса. Сравнете: Тя напълно обърка главата му; тя го купи с вътрешности.

299. Те се бориха без задръжки.
(Нямаше забрана за клинчове в тяхната борба.) Те се биеха без никакви правила и използваха различни техники.
Ср.: Това беше битка без правила; използвани са забранени методи; удари под колана.

300. не ме интересува.
Не ме интересува, не ме интересува.

301. Аз нямам представа.
(Нямам никаква представа.) Не разбирам нищо от това.

302. Всички пръсти сочат към участието му в престъплението.
(Пчелните пръсти показват участието му в престъплението.) Всички индикации сочат, че той е замесен в престъплението.
Ср: Всички факти са против него.

303. Не джакайте твърде много.
Той говори твърде много.
ср. Той е yap.

304. Не беше извън неговата дълбочина.
(Това беше извън дълбочината на разбирането му.) Той не можеше да се справи със ситуацията, защото нямаше достатъчно знания.
Ср: Беше твърде трудно за него.

305. Не е в синхрон с шефа си.
(Действията му и тези на шефа му не са в синхрон.) Той не се разбира добре с шефа си.

306. Тя е в зоната.
Тя е наблизо.
ср. Тя е в обхват.

307. Дръж ме в течение.
(Дръжте ме на линия.) Дръжте ме в течение, докато нещата се развиват.
Ср: Дръж ме в течение.

308. Не е на крайник.
Той изпадна в беда.

309. Не е над бъчва.
(Ляга на цевта.) Той е в много трудна позиция.
Ср.: Той е напълно безпомощен.

310. Сега не е над хълма.
(Той вече е над хълма.) Не е същият като преди.
Ср.: Всичко вече е зад гърба му; той вече е напуснал сцената; песента му се пее.

311. Това, че си бърборея, няма да те доведе до никъде.
Ако говорите, това няма да доведе до нищо добро.

312. Ще ям врана, ако можеш да направиш това.
(Ще изям врана, ако го направите.) Ще призная поражението, ако го направите.
Ср: Ще си изям шапката, ако го направите.

313. Не беше ядосан на партито.
Беше много пиян на партито. Ср.: Той беше мъртво пиян на партито.

314. Не й даде лек кълване.
(Той я кълна малко.) Той я целуна за кратко по бузата.

315. Тя е бодро момиче.
Тя е много жизнено, весело и енергично момиче.
Ср.: Тя е пикантно момиче; има усет.

316. Ще й дам част от ума си.
(Ще й изразя мнението си.) Ср.: Ще й кажа всичко, което мисля за нея; Ще й кажа няколко нежни.

317. Поговорих малко на възглавницата с нея.
Той говореше с нея в интимна обстановка.

318. Бях ядосан от присъствието й.
Присъствието й ме ядоса. Ср: Присъствието й ме вбеси.

319. Не държи нещата близо до гърдите си.
(Той държи всичко близо до гърдите си.) Пази плановете си в тайна и не допуска никого да се намесва в тях.
Ср.: Той е много потаен, сдържан човек; той е на ум.

320. Не обичам да свиря на втора цигулка.
(Не обичам да свиря на втора цигулка.) Обичам да контролирам себе си; Не обичам някой да ми дава насоки.
Ср.: Не обичам да съм встрани; Не обичам да съм ненадминат.

321. Не с покер лице.
(Той има лице на покер играч.) Невъзможно е да се разбере нещо от лицето му.
Сравнете: Той има безстрастно, непроницаемо, каменно лице.

322. Не е дървен актьор.
(Той е дървен актьор.) Не може да играе и му липсва изразителност.

323. Не е дяволски ранди.
Той е адски похотлив.

324. Не се държа извън линията.
Той се държеше лошо.
Ср.: Той отиде отвъд границите на благоприличието; той се държеше необичайно.

325. Тя го нарече отказ.
Тя каза, че е време да свърши работата.
Ср: Стига за днес, време е да закръглим, време е да сложим край.

326. Не си мечтайте.
(Не се поддавайте на видения като пушач на опиум.) Не правете големи планове, които не можете да осъществите.
Ср: Не преследвайте невероятни мечти; не строете замъци във въздуха.

327. Цял ад избухна, когато загубихме мача.
Когато загубихме мача, хората реагираха много бурно на него. (Адът избухна, когато загубихме мача).
Ср.: Когато загубихме мача, започнаха сериозни бунтове.

328. Вратата е винаги отворена за вас.
(Вратата винаги е отворена за теб. Винаги можеш да се обърнеш към мен.

329. Не съм отзад и се обаждам.
(Аз не заставам зад вас и чакам инструкции.) Не приемайте за даденост, че ще направя каквото искате.
Ср.: Аз не съм твой слуга; Няма да изпълнявам задачи за теб.

330. Поне имам покрив над главата си.
Поне имам покрив над главата си.
Ср: Слава Богу, имам къде да си сложа глава.

331. Печели много лаври.
(Той спечели много лаври.) Получи голямо признание и направи много.
Ср.: Той получи много награди; той беше увенчан с лаври; той получи слава.

332. Не е оставил своя отпечатък и е спечелил шефа.
(Той се отличи и спечели благоволението на началника.) С работата си той направи страхотно впечатление на шефа.

333. Няма да е там, където е действието.
Той винаги е в разгара на нещата.

334. Мислех, че си човек на действието.
Мислех, че си човек на действието.

335. Не е малко твърдоглав.
1. Той е непреклонен, категоричен, упорит. 2. Практичен е, прагматик е.

336. Не е просто като муле.
(Той е точно като муле.) Той е много упорит по природа.
Ср: Той е упорито магаре.

337. Станал е наркоман.
Той стана пристрастен към наркотиците.
Ср.: Той се закачи за наркотици, за игла.

338. В момента той е на върха.
(В момента той е първи на опашката.) В момента той е най-добрият в този бизнес.

339. Няма да излее вътрешностите си с нея.
(Няма да разлее това, което е вътре в него пред нея.) Няма да й разкрие тайните си.

340. Не съм луд по нея.
Той е луд по нея.

341. Мисля, че той се закача с нея.
Мисля, че той има връзка с нея. Ср.: Те имат връзка; те имат връзка.

342.Те се виждат.
(Срещат се.) Те имат връзка.

343.Не се качвайте на фургона.
(Не се качвайте на платформата на автомобила по време на демонстрацията.) Не правете нещо само защото другите го правят.
Ср: Не трябва да следвате принципа „където е всичко, там си и ти“.

344. Не е голям пиян.
Той пие силно.
Вж.: Той е горчив пияница.

345. Не е бърз за усвояване.
Той бързо разбира всичко.
Ср.: Той хваща всичко в движение.

346. Тя е човекоядец.
(Тя яде мъже.) Обича да има афери с мъже.

347. Беше умопомрачителен екшън.
Това е невероятно, умопомрачително действие.

348. Не се загрубяха зле.
Той беше жестоко бит.
Вж.: Той беше бит на каша.

349. Точно това нареди лекарят.
Просто това е поръчано от лекаря.

350. Имаш навика да се захващаш с мен.
(Имаш навика да се бориш с мен с рога.) Имаш навика да се караш с мен.

351. Ограбиха ме.
Ограбиха ме.

352. Няма да се обърка, когато го види.
(Той ще онемее, когато види това.)
Ср.: Той ще бъде изненадан, когато види това.

353. Без пот, тази работа ще ми падне в скута.
Няма проблем, лесно мога да намеря тази работа. (Не се стресирайте, тази работа ще ми падне в скута.)
Ср: Няма нужда да си мръднете пръста, тази работа е в джоба ми.

354. Направо е от устата на коня.
(Това е новина направо от устата на коня.) Тази новина дойде директно от човек с власт.
Ср: Това е новина от надежден източник.

Говоримият английски е реч, която се използва в ежедневна среда. Това са поговорките и фразите, които носителите на езика казват в магазина, у дома, по време на среща с приятели, на парти и т.н. Стандартните изговорени фрази на английски могат да бъдат разделени на няколко категории, като например „Дом и семейство“, „Поздрави“, „Извинения“, „Времето“, „Хоби“, „Запознанства“ и др.

Важно е да се отбележи, че разговорните фрази на английски могат да бъдат представени като една дума ( Здравейте!, Здравейте!, Добре дошли!), и колекция от няколко думи ( да ви кажа честно, ще се видим по-късно, желая ви страхотен ден). Нека да дадем примери за основни разговорни фрази на английски с превод, да направим интересни изречения с тях и да изиграем няколко ситуационни примера. Отивам!

Често срещани фрази на английски: всичко, което трябва да знаете за да продължи разговорът

И така, какво е говорим английски? Разговорният речник на английския език е вид речеви модели, стандартни фрази, които използваме всеки ден в речта си. Особеността на такъв английски е, че използваме често срещани разговорни фрази всеки ден, без да мислим какво казват. Факт е, че за основно разговорно ниво трябва да знаете минимум речник и граматика.

Това не е строга официална реч, където речеви конструкции трябва да бъдат обмислени до най-малкия детайл. Основното тук е да се запази смисълът и една необходима фраза да бъде свързана с друга и да я допълни. Така че можете лесно и без неудобство да говорите с чужденци.

Предлагаме ви да научите основните разговорни фрази за ежедневна комуникация с помощта на таблици. По-долу са дадени някои предложения за консолидиране на резултата.

Английски поздрави и сбогом

Как да започнете разговор на английски? Точно така, с помощта на думите за добре дошли. В таблицата по-долу разгледайте най-популярните опции:

добър ден Добър ден
добро утро Добро утро
добър вечер Добър вечер
Здравейте! Хей!
Здравейте! Хей! (Здравейте!)
Ще се видим утре! Ще се видим утре!
Довиждане чао) До!

Забележка!Тези фрази са подходящи за използване само в разговорна среда. Такова дружелюбие не е подходящо за официален стил. Дори и да сте в добри отношения с колеги по време на работа, по-добре е да оставите фамилиите за кафенета и у дома, а на работа трябва да се придържате към корпоративните правила и подходяща официална комуникация.

Справка: в допълнение към класическите фрази за говорене на английски, има и други опции, например книжни. В този случай основен пример би била думата сбогом, което означава ' 'Довиждане''. Когато говорим за тази дума, на ум изниква шедьовърът на Ърнест Хемингуей. АСбогомда сеОбятия, или Асбогомда сеОръжия, както е известно още. Есето може да се преведе на руски като „Сбогом на оръжията“. От това следва, че думата сбогом- по-скоро книжен вариант, отколкото разговорен. Просто обърнете внимание на тази дума.

След като се поздравихме, за да продължим разговора, е прието да питаме как е събеседникът. За това също има стандартни фрази за общуване на английски:

Забележка!След като сте отговорили добре,Глобаили просто Добре, уместно е да се добави Благодаря ти, или опростена версия на фразата Благодаря. Това са основни правила за учтивост, които всеки трябва да знае.

И по-нататък: запомнете тези фрази като Как сте? - елементарен пример за поздрав, който е също толкова подходящ, колкото да си миете ръцете преди хранене. Това изобщо не означава, че човекът, който казва фразата, наистина се интересува от живота ви. Това е само поздрав, нищо повече. В този случай трябва да отговорите кратко. глоба,Благодаря, и в никакъв случай не се оплаквайте от живота! В Америка това се смята за признак на лош вкус. Това не се приема. Личните разговори трябва да бъдат оставени за приятелски разговор, когато разговаряте с приятелки на вечерни събирания.

Фрази за изразяване на вашето мнение

Английският език е много ярък и цветен и е оцветен от отделни думи и фрази, които използваме в разговора си. Една от тези фрази са думи за изразяване на увереност или обратното – несигурност.

Помислете за някои опции :

Бъдете внимателни с фразата, която залагам. Това означава, че сте толкова сигурни в нещо, че сте готови да спорите. Когато казваме, че съм сигурен, това означава, че вие ​​сте много сигурен в нещо. Но фразите, в които съм много сигурен, напълно сигурен съм, че са чисто разговорни. Когато пишете диалози, внимавайте какво казвате.

Ето няколко примера за по-добро обяснение на ситуацията:

  • Имаме много неща за вършене преди да си тръгнем, но ще посетим всичките си приятели, непременно => Имаме много неща за вършене преди да тръгнем, но ще посетим всичките си приятели, независимо какво стана.
  • Наистина съм почти сигурен, че това момиче беше в нашата училищна столова преди няколко дни => Наистина съм доста сигурен, че това момиче беше в нашата училищна столова преди няколко дни.
  • Мислите ли, че това е нашият нов учител? – Да, напълно съм сигурен => Мислите ли, че това е нашият нов учител? - Да, съвсем сигурен съм.
  • Сигурен съм, че тези въпроси ще бъдат на дневен ред днес => Сигурен съм, че тези въпроси ще бъдат на дневен ред днес.
  • Тези момчета без съмнение са примерите за истински джентълмени => Тези момчета несъмнено са примери за истински джентълмени.
  • Тези хора в никакъв случай не са виновни => Тези хора никога не трябва да бъдат обвинявани.

Изразяване на несигурност

Забележка!Предполагам, че има синоним - мисля. И двете опции се използват, когато говорещият не е съвсем сигурен какво казва. Но... Първият вариант означава - предполагам, вторият - мисля. Във всеки случай паралелът между тях е доста тънък и двата варианта са подходящи, когато човек е в несигурност. Но! Все още има малка разлика. Факт е, че предполагам е неформален вариант, който е типичен за американския английски. В британския английски разговорник виждаме опцията, която мисля. Говоримият английски за начинаещи, както можете да видите, също има свои нюанси. Така че бъдете внимателни, когато започнете да говорите в общи линии.

Друга двойка синоними - може би/може би. И двете думи означават => може би може би. Единствената разлика: може би- вариантът е повече за устна реч. В писмения стил думата също се използва, но чисто в разговорна среда. По това време може бие по-официален и често се използва в писмена форма.

Други английски теми: Глаголи за движение на английски: ходене, бягане, ходене и още почти 100 примера

Ето няколко примера за по-добро разбиране:

  • Мисля, че тя знае по-добре от теб. Последния път тя направи всичко възможно, както винаги => Мисля, че тя знае по-добре от теб. Последния път тя даде всичко от себе си, както винаги.
  • Предполагам, че е по-добре да купим бели цветя. Винаги ги виждам в спалнята на сестра ти => Мисля, че трябва да купим бели цветя. Винаги ги виждам в спалнята на сестра ти.
  • Може би родителите ви ще бъдат толерантни и ще се съгласят да вземат това бездомно куче => Може би родителите ви ще бъдат толерантни и ще се съгласят да вземат това бездомно куче.
  • Не съм сигурен, че ще се приберат тази вечер => Не съм сигурен, че ще се приберат тази вечер.
  • Виждате ли, причината е, не съм съвсем сигурен, дали наистина са разбрали задачата => Вижте, причината е, че не съм съвсем сигурен, че наистина са разбрали задачата.

Когато искаме да си кажем мнението да покажем/изразим мнението си), тогава ние също използваме определени думи и фрази. Те правят разговора по-жив и по-богат.

Помислете за фразите в изреченията:

  • Да ви кажа честно, нещата са много по-добри, отколкото си мислите => Честно казано, нещата са много по-добри, отколкото си мислите.
  • Честно казано, новата ви прическа не е толкова добра, колкото сте искали => Честно казано, новата ви прическа не е толкова добра, колкото искате.
  • Струва ми се, че тези момчета имат всички умения за успех => Струва ми се, че тези момчета имат всички умения за успех.
  • Според мен черното не е най-добрият начин за оцветяване на стените => Според мен черното не е най-добрият начин за боядисване на стени.
  • Според мен трябваше да учиш повече, за да издържиш този изпит. Няма кого да обвиняваме освен теб => Според мен трябваше да учиш повече, за да издържиш изпита. Единственият виновен си ти.
  • По мое скромно мнение тази рокля вече не ти отива => По мое скромно мнение тази рокля вече не ти отива.

Изразяване на съгласие

Всеки знае, че когато сме съгласни с нещо, ние казваме да. Но това не е единствената дума, с която можете да изразите съгласието си. Помислете за други думи и фрази =>

Няколко изречения с думи и фрази на съгласие:

  • Този път аз ще нося синя рокля, а ти - червена. – Сделка! => Този път аз ще взема синята рокля, а ти червената. - Сделка!
  • Трябваше да добавим по-малко брашно в тестото, защото е твърде гъсто. Няма да е вкусно. - Съгласен съм с теб. Добавихме твърде много брашно => Трябваше да добавим по-малко брашно към тестото, защото е твърде гъсто. Няма да е вкусно. - Съгласен съм с теб. Добавихме твърде много брашно.
  • Ще дойдеш ли с нас утре? - Сигурен! Нямам какво да правя => Ще дойдеш ли с нас утре? - Разбира се! нямам какво да правя.
  • Утре ще има страхотно парти. И има дрескод. Всички трябва да носим разкошни рокли в люляк цвят. Ще дойдеш ли? – Предполагам, че е така => Утре ще има голямо парти. Обявено е дрескодът. Всички трябва да сме в прекрасни лилави рокли. Ще дойдеш? - Мисля, че да.

Справка: дума Абсолютноозначава съгласие и не трябва да се превежда като абсолютно. Не е правилно. Правилен превод -> Напълно съм съгласен с теб, разбира се, разбира се. Правилната опция трябва да бъде избрана въз основа на контекста.

Забележка!Има една интересна фраза на английски азмога'т(не можешет)СъгласенПовече ▼, което означава Не мога да не се съглася. Ако искате да направите разговорната реч по-цветна, а сухата тема оживена, не пренебрегвайте интересните изрази.

Ето един пример в изречение:

  • Тази торта е толкова вкусна, че искам да ви дам още едно парче! — Не мога да се съглася повече! => Тази торта е толкова вкусна, че искам да ви дам още едно парче! - Не мога да не се съглася!

Изразяваме несъгласие

От таблицата се вижда, че думите, които използваме за обозначаване на несъгласие, са доста интересни. В допълнение към стандартните азнетмислятакаи Наразбира сене, други фрази се използват в разговорната реч. Разгледайте ги в изречения =>

  • Вчера видях твоето момиче с друг мъж! - Шегуваш се! Тя беше с мен и чакаше родителите ми! => Вчера видях приятелката ти с друг човек! - Трябва да се шегуваш! Тя беше с мен, чакахме родителите ми!
  • Утре аз и сестра ти ще посетим нашите приятели. Ще останете вкъщи и ще чистите къщата. – Нищо от краля. Ще дойда с теб! => Утре аз и сестра ти ще посетим нашите приятели. Останете си вкъщи и почистете. - Нищо подобно. Идвам с вас!
  • Днес ще печем хляб. Имаме всичко необходимо. Нека започнем! Шегуваш ли се? Купих всичко за пица, както ме попитахте. Върни ми парите! => Днес ще печем хляб! Имаме всичко необходимо. Да започваме! - Шегуваш ли се? Купих всичко за пицата, точно както ме помоли. Върни ми парите!
  • Ще ти купя красива рокля за вечерта. Струва 10 000 долара. Доволни ли сте от цената? - Абсолютно не. ще намеря друг. Тази е твърде скъпа => Ще ти купя красива рокля за тази вечер. Струва 10 000 долара. Доволни ли сте от цената? - Разбира се, че не. Ще намеря друга рокля. Прекалено е скъпо.
  • Реших проблема по начина, който решихме вчера. Всичко трябва да е правилно. - Не съм съгласен с теб. Вие сте направили нещо нередно. Системата работи не по подходящ начин. Главата не е доволен => Реших проблема по начина, по който го направихме вчера. Всичко трябва да е правилно. - Не съм съгласен с теб. Направил си нещо нередно. Системата не работи правилно. Главата е недоволна .

Други английски теми: Задайте фрази на английски: популярни разговорни изрази и идиоми

Използването на такива фрази в разговорната реч я прави по-красива и приятна. Не бива да забравяте за елементите на учтивост дори когато разговаряте с роднини и приятели. Няколко примера:

  • А твоите близки приятели? Не искаш ли да ги поканиш? Ще се забавляваме много! => А твоите близки приятели? Искате ли да ги поканите? Ще бъде много забавно!
  • Мога ли да ви предложа още една резенка лимон? Това ще направи чая ви по-вкусен => Мога ли да ви предложа още една резенка лимон? Това ще направи вашия чай по-добър вкус.
  • Разбира се, това е ваша сделка, но аз ще ви препоръчам да се вслушате в нашите съвети => Разбира се, зависи от вас, но бих ви посъветвал да се вслушате в нашите съвети.
  • Искате ли да дойдете с нас? Имаме още едно място в колата => Искате ли да дойдете с нас? Имаме още едно място в колата.
  • Защо не дадете всичките си стари неща на бездомни? Те ще ви бъдат благодарни! => Защо не дадете всичките си стари неща на бездомни? Те ще ви бъдат много благодарни!

Важно!Ако бях на твое място -> фраза от условно изречение, което съставя неговия елемент. Обърнете внимание как се образуват такива изречения:

  • Ако бях на твое място, щях да си купя тази рокля => щях да си купя тази рокля, ако бях на твое място.
  • Щях да мълча на твое място => Ако бях на твое място, щях да мълча.

Както забелязахте, втората част на условното изречение се образува по метода би+глагол. При което Ако бях тебможе да стои както в началото, така и в края на фраза (ако сте забравили нещо, граматиката ще ви помогне да повторите необходимия материал). Самото значение не се променя при пренареждане.

С какви думи да изразите чувствата и да ги оцените

Използваме тези фрази за всеки отделен случай, за да съставим изречения =>

  • Какво по дяволите! Какво направи с новото ми палто! Всичко е мръсно! => Какво, по дяволите! Какво направи с новото ми палто! Всичко е мръсно!
  • Много се радвам за теб! Вие бяхте един от най-умните студенти в университета, така че заслужавате тази работа! Честито! => Много се радвам за теб! Вие бяхте един от най-умните студенти в университета, така че заслужавате тази работа! Честито!
  • Сама ли изпекохте тази торта? Фантастично! Толкова е вкусно! => Вие сами ли изпекохте тази торта? Страхотно! Много вкусен!
  • Здравейте! Как сте? Чух, че си купил нова къща! - Здравей! добре, благодаря. Но може да е по-добре, ако жена ми се консултира с мен, преди да купи тази къща! => Здравейте! как си Чух, че си купил нова къща! - Хей! Добре, благодаря ти. Но може би щеше да е по-добре, ако жена ми се беше посъветвала с мен, преди да купи тази къща!
  • Няма да дойда с теб утре. Нямам достатъчно пари, за да платя за това пътуване. - О, колко жалко! Ще ви донесем сувенир! => Няма да отида с теб утре. Нямам достатъчно пари, за да платя за това пътуване. - О, колко жалко! Ще ви донесем сувенир!
  • Вижте новия ми велосипед! Това е последният модел! - Готино! Винаги съм искал същото! => Вижте новия ми велосипед! Това е последният модел! - Готино! Винаги съм искал такъв!

Обобщаване

Разговорният английски речник е пъстър и разнообразен, както и ежедневната ви реч. Важното е, че за да се говори добре на говорим език, не е необходима сложна граматика. Разбира се, трябва да знаете основите, но тънкостите могат да бъдат оставени за официална обстановка.

В статията сме дали примери за най-популярните разговорни фрази и ги разделихме на теми, които можете удобно да разпространявате за изучаване всеки ден. Научете думи и фрази малко по малко, не забравяйте да съставите примери и мислено да си представяте различни ситуации. Познавайки разговорни фрази за комуникация, можете лесно да общувате с чужденци, дори като начинаещ студент. Просто е: основното е да сте уверени в способностите си и да покорявате нови върхове всеки ден.

Развийте своята систематика и усъвършенствайте знанията си. Вземете добри речници, пълни с лексикални правила, и научавайте нещо ново всеки ден и дори през целия ден, когато имате свободна минута. Запомнете: успехът идва при тези, които не се отказват и се стремят към съвършенство! Така че нека бъдете успешни!

Също така ви съветваме да изучавате полезен материал за 1000 думи на английски, които трябва да знаете, определено ще ви бъде от полза, когато изучавате нови думи на английския език.

Учете се и се усъвършенствайте!


© 2022 toreents.ru Гъбички. Зачервяване и червени петна. Акне и пъпки. Стрии. Белези.