आबनूस घोड़े की कहानी। ओरिएंटल टेल्स: द टेल ऑफ़ द एबोनी हॉर्स

वे कहते हैं कि प्राचीन काल में एक महान राजा था, एक महत्वपूर्ण पद, और उसकी तीन बेटियाँ थीं, जैसे पूर्णिमा और फूलों के बगीचे, और एक बेटा चाँद जैसा। और जब राजा एक दिन अपने राज्य के सिंहासन पर बैठा था, तो अचानक तीन बुद्धिमान उसके पास आए, और उनमें से एक के पास सोने का मोर था, दूसरे के पास तांबे का एक तुरही था, और तीसरे के पास हाथीदांत का घोड़ा था और आबनूस "ये चीजें क्या हैं और इनका क्या उपयोग है?" राजा ने पूछा। और मोर के मालिक ने कहा: "इस मोर की उपयोगिता यह है कि जब भी रात या दिन का एक घंटा बीतता है, यह अपने पंख फड़फड़ाता है और रोता है।" और नरसिंगा के स्वामी ने कहा, यदि तू नरसिंगा नगर के फाटकोंपर लगाए, तो वह उसके पहरे के समान होगा, और जब कोई चोर इस नगर में प्रवेश करे, तो वह उस पर चिल्लाएगी, और वे उसे पहचान लेंगे। उसके हाथ पकड़ो। ” और घोड़े के मालिक ने कहा: "हे स्वामी, इस घोड़े की उपयोगिता यह है कि यदि कोई व्यक्ति उस पर बैठता है, तो घोड़ा उसे जिस देश में चाहे ले जाएगा।" राजा ने कहा, "जब तक मैं इन चीजों की उपयोगिता का परीक्षण नहीं करता, तब तक मैं आपको इनाम नहीं दूंगा, और फिर उसने मोर का परीक्षण किया और सुनिश्चित किया कि वह मालिक के अनुसार था, और पाइप का परीक्षण किया और देखा कि यह मालिक के रूप में था। .. तब राजा ने दोनों पण्डितों से कहा, "मुझसे कुछ चाहो!" और उन्होंने उत्तर दिया: "हम चाहते हैं कि आप हम में से प्रत्येक को अपनी बेटियों में से एक बेटी ब्याह दें।"

और फिर तीसरे बुद्धिमान व्यक्ति, घोड़े के मालिक ने आगे बढ़कर राजा के सामने जमीन को चूमा और कहा: "हे समय के राजा, मुझे उसी तरह पुरस्कृत करें जैसे आपने मेरे साथियों को पुरस्कृत किया था।" राजा ने कहा, "पहले मैं उसकी परीक्षा करूंगा कि तुम क्या लाए हो।" तब राजा का पुत्र ऊपर आया और कहा: "हे पिता, मैं इस घोड़े पर बैठूंगा और इसे आजमाऊंगा और इसकी उपयोगिता का प्रयास करूंगा।" राजा ने उत्तर दिया, "हे मेरे बच्चे, अपनी इच्छानुसार उसका परीक्षण करो।" और राजकुमार उठकर अपने घोड़े पर बैठ गया और धीरे से अपने पैर हिलाया, लेकिन घोड़ा नहीं हिला। "हे मुनि, उसके दौड़ने की गति कहाँ है जिसकी आप बात कर रहे हैं?" - राजकुमार से पूछा। और फिर ऋषि राजकुमार के पास पहुंचे और उन्हें उठाने वाला पेंच दिखाया और कहा: "इस पेंच को चालू करो!" और राजकुमार ने पेंच घुमाया, और अचानक घोड़ा चला गया और राजकुमार के साथ बादलों तक उड़ गया, और उसके गायब होने तक हर समय उसके साथ उड़ता रहा। और तब राजकुमार चकित हो गया और खेद व्यक्त किया कि उसने एक घोड़े पर चढ़ाई की थी, और कहा: "वास्तव में, बुद्धिमान व्यक्ति ने मुझे नष्ट करने के लिए एक चाल की है! अल्लाह, ऊँचे, महान के अलावा कोई शक्ति और शक्ति नहीं है! ”

और वह घोड़े की जांच करने लगा और उसे देखते हुए, अचानक दाहिने कंधे पर एक मुर्गा के सिर जैसा कुछ और बाएं कंधे पर कुछ ऐसा ही देखा। और राजकुमार ने अपने आप से कहा: "मुझे घोड़े पर इन दो खूंटे के अलावा कुछ भी नहीं दिख रहा है।" और वह उस खूंटी को जो दहिने कंधे पर या, फेरने लगा; परन्तु घोड़ा उसके साथ और भी तेज़ी से उड़ता हुआ हवा में ऊपर उठा, और राजकुमार खूंटी से निकल गया। और उस ने अपके बायें कन्धे पर दृष्टि करके एक और खूंटी देखी, और उसे फेर दिया; और जब राजकुमार ने बाईं खूंटी को घुमाया, तो घोड़े की गति धीमी हो गई और आरोही से अवरोही में बदल गई, और घोड़ा हर समय, धीरे-धीरे राजकुमार के साथ जमीन पर उतरा ... "

साढ़े तीन सौ आठवीं रात

जब तीन सौ अड़तालीसवीं रात आई, तो उसने कहा: "हे धन्य राजा, यह मेरे पास आया कि जब राजकुमार ने बाईं खूंटी को घुमाया, तो घोड़े की गति धीमी हो गई और आरोही से अवरोही में बदल गई, और घोड़ा हर समय, धीरे-धीरे, राजकुमार के साथ सावधानी से जमीन पर उतरा।

और जब राजकुमार ने यह देखा और घोड़े की उपयोगिता को पहचाना, तो उसका दिल खुशी और खुशी से भर गया, और उसने अल्लाह को उस दया के लिए धन्यवाद दिया जो उसने उसे दिखाया जब उसने उसे मौत से बचाया। और वह पूरे दिन बिना रुके उतरता रहा, क्योंकि उसके चढ़ाई के दौरान पृथ्वी उससे दूर हो गई थी, और उसने घोड़े के थूथन को उसकी इच्छा के अनुसार घुमाया, जबकि घोड़ा उतरा, और यदि वह चाहता, तो वह घोड़े पर चढ़ गया, और यदि वह चाहता था, वह चढ़ गया।

और जब राजकुमार घोड़े से जो चाहता था उसमें सफल हुआ, तो उसने उसे पृथ्वी की ओर निर्देशित किया और उन देशों और शहरों को देखना शुरू कर दिया जो वहां थे, जिन्हें वह नहीं जानता था, क्योंकि उसने उन्हें कभी नहीं देखा था। और जो कुछ उसने देखा, वह सबसे अच्छे तरीके से बनाया गया एक शहर था, और यह एक हरी-भरी भूमि के बीच में खड़ा था, जिसमें पेड़ और नहरें थीं, और राजकुमार ने सोचा और कहा: "ओह, अगर मुझे इसका नाम पता होता यह शहर और यह किस जलवायु में है! तब वह इस नगर के चारों ओर चक्कर लगाने लगा, और दाहिनी और बाईं ओर उसका निरीक्षण करने लगा; और दिन ढल गया, और सूर्य सूर्यास्त के निकट आ गया, और राजकुमार ने मन ही मन कहा, रात बिताने के लिये इस नगर से बढ़कर मुझे और कोई स्थान न मिलेगा। मैं यहां रात बिताऊंगा, और भोर को अपके राज्य में जाकर अपके कुटुम्बियोंऔर अपके पिता को जो कुछ हुआ है उसका समाचार दूंगा, और जो कुछ मेरी आंखोंने देखा है उसको बताऊंगा।

और वह अपने लिए और अपने घोड़े के लिए सुरक्षित जगह की तलाश करने लगा, जहाँ कोई उसे देख न सके, और अचानक उसने शहर के बीच में एक महल को हवा में ऊंचा देखा, और यह महल एक घने से घिरा हुआ था उच्च खामियों के साथ दीवार। और राजकुमार ने अपने आप से कहा: "सचमुच, यह जगह सुंदर है!" और वह खूंटी को हिलाने लगा, जिस ने घोड़े को नीचे उतारा, और तब तक उड़ता रहा जब तक कि वह ठीक महल की छत पर न उतर गया। और फिर वह घोड़े से उतर गया और महान अल्लाह की प्रशंसा की और घोड़े के चारों ओर घूमना शुरू कर दिया, उसकी जांच की और कहा: "अल्लाह की! सचमुच, जिसने तुम्हें बनाया है, वह कुशल ऋषि है! और अगर अल्लाह मुझे दी गई अवधि को बढ़ाता है और मुझे मेरे देश और मेरे रिश्तेदारों को लौटाता है और मुझे मेरे माता-पिता के साथ लाता है, तो मैं इस बुद्धिमान व्यक्ति के लिए हर अच्छा काम करूंगा और उस पर अत्यधिक दया दिखाऊंगा। और वह महल की छत पर तब तक बैठा रहा जब तक उसने यह नहीं जान लिया कि लोग सो रहे हैं, और वह भूख और प्यास से तड़प रहा था, क्योंकि जब से वह अपने पिता से अलग हुआ था, तब तक उसने कुछ भी नहीं खाया था। और फिर उसने अपने आप से कहा: "इस तरह के महल में कोई आपूर्ति नहीं हो सकती!" और वह घोड़े को एक स्थान पर छोड़ कर टहलने चला गया, और खाने को ढूंढ़ने लगा। और उसने एक सीढ़ी देखी और उसके नीचे गया और संगमरमर से पक्का एक आंगन देखा, और वह इस जगह पर हैरान था और यह अच्छी तरह से बनाया गया था, लेकिन केवल उसने महल में कोई शोर नहीं सुना और एक जीवित व्यक्ति को नहीं देखा।

और वह असमंजस में रुका, और न जाने किधर जाना न जानता था, दाएँ और बाएँ देखने लगा, और फिर मन ही मन कहने लगा: “मेरे लिए इस से बढ़कर और कुछ नहीं कि मैं उस स्थान पर लौट जाऊं जहां मेरा घोड़ा है, और वहां रात बिताऊं, और जब सुबह होगी तो घोड़े पर बैठ कर सवारी करूँगा..."

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

साढ़े तीन सौ पचासवीं रात

जब 359वीं रात आई, तो उसने कहा: “हे धन्य राजा, मेरे पास आया, कि राजकुमार ने अपने आप से कहा: “मेरे लिए अपने घोड़े के पास रात बिताने के अलावा कुछ भी बेहतर नहीं है, और जब सुबह होगी, तो मैं बैठूंगी मेरे घोड़े और सवारी पर।"

और जब वह खड़ा हुआ अपनी आत्मा से ये बातें कह रहा था, तो उसने एकाएक ज्योति को उस स्थान पर जहां वह खड़ा था, निकट आते देखा। और राजकुमार ने इस प्रकाश में देखा और देखा कि यह दासों की भीड़ के साथ आगे बढ़ रहा था, और उनमें से एक शिविर के साथ एक उज्ज्वल लड़की थी, जैसे कि अक्षर अलिफ़, उज्ज्वल चाँद की याद दिलाता है, जैसा कि कवि ने उसके बारे में कहा था:

वह बिना सहमति के रात के अंधेरे में आई।

जैसे अँधेरे आसमान में चाँद चमकता है।

ओह पतला! नेस जैसे लोगों में, नहीं

उसकी सुंदरता की चमक और उसके रूप के प्रकाश के अनुसार,

मैं रोया जब मेरी आँखों ने उसकी सुंदरता को देखा:

"स्तुति करो उन सभों के लिए जिन्होंने उस खून से पैदा किया जो गाढ़ा हो गया है!"

मैं उसे यह कहकर मानवीय आँखों से बचाना चाहता हूँ:

"कहो: "मुझे बचाओ, लोगों और भगवान की सुबह!"

और वह लड़की इस शहर के राजा की बेटी थी, और उसके पिता ने उसे बड़े प्यार से प्यार किया, और उसके प्यार के कारण उसने इस महल का निर्माण किया, और जब भी राजकुमारी की छाती शर्मीली होती, तो वह अपने दासों के साथ वहां आती और रहती वहाँ एक दिन, या दो दिन या उससे अधिक के लिए, और फिर अपने महल में लौट आई। और ऐसा हुआ कि उस सांझ को वह आनन्द करने और आनन्द करने को आई, और अपक्की दासियोंके बीच चली, और उसके साथ एक खोजी तलवार पहिने हुई थी। और जब उसने इस महल में प्रवेश किया, तो उन्होंने कालीन बिछाए और धूप के साथ ब्रेज़ियर जलाए और खेलने लगे और मस्ती करने लगे, और जब सभी लोग खेल रहे थे और मस्ती कर रहे थे, तो राजकुमार अचानक किन्नर पर पहुंचे और उसे एक बार चेहरे पर मारा और उसे नीचे गिरा दिया , और वह अपनी तलवार लेकर उन दासों पर जो राजकुमारी के साथ थे, दौड़ा, और उन्हें दायीं और बायीं ओर तितर-बितर कर दिया।

और जब राजकुमारी ने उसकी सुंदरता और आकर्षण को देखा, तो उसने उससे कहा: "शायद तुम वही हो जिसने मुझे कल मेरे पिता से लुभाया था, लेकिन उसने तुम्हें मना कर दिया और कहा कि तुम दिखने में बदसूरत हो? अल्लाह के द्वारा, मेरे पिता ने झूठ बोला जब उन्होंने ऐसे शब्द कहे, और तुम एक सुंदर आदमी के अलावा कुछ नहीं हो!

और भारत के राजा के बेटे ने राजकुमारी को उसके पिता से लुभाया, लेकिन राजा ने उसे मना कर दिया, क्योंकि वह दिखने में घृणित था, और राजकुमारी ने सोचा कि यह वही है जिसने उसे लुभाया था। और वह उस जवान के पास गई, और उसे गले लगाया, और उसे चूमा, और उसके साथ लेट गई, और दासोंने उस से कहा, हे स्वामिनी, यह वह नहीं है, जिस ने तुझे तेरे पिता से फुसलाया, क्योंकि वह कुरूप था। लेकिन यह सुंदर। और जिस ने तेरे पिता से तुझे फुसलाया, और उस ने उसको ठुकरा दिया, वह इस का दास होने के योग्य नहीं, और यह जवान, हे स्त्री, बड़े पद का है।

तब दास उस खोजे के पास गए, और उसे होश में ले आए, और खोजे डर के मारे उछल पड़े, और अपनी तलवार खोजने लगे, परन्तु वह उसके हाथ में न मिली, और दासों ने उस से कहा, “जिसने तुम्हारी तलवार और तुम्हें नीचे गिरा दिया, राजकुमारी के साथ बैठ गया। और राजा ने इस किन्नर को अपनी बेटी की रक्षा करने का निर्देश दिया, उसके लिए भाग्य के उलटफेर और मौके के प्रहार के डर से।

और खोजे उठे, और परदे के पास जाकर उसे उठा लिया, और क्या देखा कि राजकुमारी राजकुमार के पास बैठी हुई बातें कर रही है, और उन्हें देखकर खोजे ने राजकुमार से कहा, हे मेरे प्रभु, तू प्रजा में से है या जिन्न?" "हाय तुम पर, हे दासों के सबसे नीच! - राजकुमार ने कहा। "क्या आप खोसरो के राजाओं के बच्चों को दुष्ट शैतान मान सकते हैं?"

और उसने अपने हाथ में तलवार ली और कहा: "मैं राजा का दामाद हूं, उसने मुझे अपनी बेटी से ब्याह दिया और मुझे उसके पास जाने का आदेश दिया।" और उस खोजे ने उस से ये बातें सुनकर कहा, हे यहोवा, यदि तू अपने कहने के अनुसार प्रजा में से है, तो वह तेरे लिथे ही योग्य है, और उस पर औरोंसे तुझे अधिक अधिकार है। तब वह खोजा ललकारते हुए राजा के पास गया (और उस ने अपने वस्त्र फाड़े, और उसके सिर पर मिट्टी छिड़क दी)। और जब राजा ने उसकी पुकार सुनी, तो उसने उससे पूछा: “तुम्हें क्या हुआ है? तुमने मेरी आत्मा को परेशान कर दिया। मुझे जल्दी बताओ और संक्षिप्त हो।" - "हे राजा," खोजे ने उत्तर दिया, "अपनी बेटी की मदद करो: शैतान ने एक आदमी की आड़ में उस पर अधिकार कर लिया, एक शाही पुत्र की छवि रखने के लिए, उसके पास जाओ!" और जब राजा ने खोजे से ये बातें सुनीं, तो वह उसे मारने के लिए निकला, और कहा: "क्या, तुमने मेरी बेटी की देखभाल नहीं की, और यह दुर्भाग्य उस पर पड़ा?" तब राजा उस महल में गया, जहां उसकी बेटी थी, और वहां पहुंचकर दासोंको खड़ा पाया।

"क्या हुआ मेरी बेटी को?" उसने उनसे पूछा। और ततैया ने उत्तर दिया: "हे राजा, हम उसके साथ बैठे थे और हमारे पास होश में आने का समय नहीं था, यह युवक हम पर कैसे दौड़ा, जो पूर्णिमा की तरह है (और हमने इससे अधिक सुंदर चेहरा कभी नहीं देखा) और उसके हाथ में एक नंगी तलवार थी। और हमने उससे पूछा कि वह कौन था, और उसने दावा किया कि तुमने उससे अपनी बेटी से शादी की है। और हम इसके सिवा और कुछ नहीं जानते, और हम नहीं जानते कि वह आदमी है या जिन्न, लेकिन वह पवित्र और विनम्र है और बुरे काम नहीं करता है।

और जब राजा ने उनकी बातें सुनीं, तो उसका ललक ठंडा हो गया, और वह धीरे-धीरे परदा उठाने लगा - और देखा कि राजकुमार अपनी बेटी के साथ बैठा था, और वे बातें कर रहे थे, और राजकुमार की छवि सबसे सुंदर थी, और उसका मुख दीप्तिमान चन्द्रमा के समान था।

और राजा अपनी बेटी के लिए ईर्ष्या के कारण विरोध नहीं कर सका, और पर्दा उठा, और हाथ में एक खींची हुई तलवार के साथ प्रवेश किया, और एक भूत की तरह उन पर दौड़ा, और उसे देखकर राजकुमार ने राजकुमारी से पूछा: "क्या यह तुम्हारा है पिता?" और उसने कहा, "हाँ..."

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ साठवीं रात

जब रात हुई, तो तीन सौ साठ को जोड़कर, उसने कहा: "हे धन्य राजा, यह मेरे पास आया, कि राजकुमार ने राजा को अपने हाथ में एक नंगी तलवार लिए हुए देखा (और वह भाग गया (उन्हें, एक भूत की तरह) ), और राजकुमारी से पूछा: "यह तुम्हारा पिता है?" और उसने उत्तर दिया: "हाँ!" और फिर राजकुमार अपने पैरों पर कूद गया और अपने हाथों में तलवार लेकर राजा पर भयानक चिल्लाया और उसे स्तब्ध कर दिया और चाहता था तब राजा ने जान लिया, कि प्रधान उस से तेज है, और वह तलवार म्यान करके तब तक खड़ा रहा, जब तक कि राजकुमार उसके पास न पहुंच गया, तब उस ने कृपा करके उस से भेंट करके पूछा, हे जवान, क्या तू प्रजा में से है? या जिन्न?" - "अगर मैं तुम्हारे प्रति अपने कर्तव्य का पालन नहीं करता और तुम्हारी बेटी का सम्मान नहीं करता, तो मैं तुम्हारा खून बहाता! जब मैं खोसरो के राजाओं के बच्चों में से एक हूं, तो आप मुझे शैतानों के लिए कैसे ऊंचा करते हैं, जो, यदि वे तुझ से राज्य छीन लेना चाहें, तो तेरी महिमा और सामर्थ को हिलाकर तुझ से दूर कर देंगे, जो तेरे देश में है! - हाकिम ने कहा, और उसकी बातें सुनकर राजा ने उसका आदर किया, और वह डर गया खुद के लिए उससे नुकसान। बच्चों, जैसा तुम कहते हो, - उसने उससे कहा, - फिर तुम मेरी अनुमति के बिना मेरे महल में कैसे प्रवेश कर गए और मेरी गरिमा का अपमान किया और मेरी बेटी में प्रवेश किया? तुम कहते हो कि तुम उसके पति हो, और यह दावा करते हो कि मैंने उससे तुम्हारा विवाह किया है, और जब राजाओं और शाही पुत्रों ने उसे लुभाया तो मैंने उसे मार डाला। मेरे क्रोध से तुझे कौन बचाएगा? क्‍योंकि यदि मैं अपके दासोंऔर दासोंको बुलाकर आज्ञा दूं कि वे तुझे मार डालें, तो वे तुरन्त तुझे मार डालेंगे। कौन तुझे मेरे हाथ से छुड़ाएगा?" और राजकुमार ने इन शब्दों को सुनकर राजा से कहा: "वास्तव में, मैं तुम पर और तुम्हारी छोटी सी समझ से चकित हूँ! क्या आप अपनी बेटी को मुझसे बेहतर पति चाहते हैं? और क्या तुमने किसी को आत्मा में मुझ से अधिक बलवान और प्रतिफल में अधिक धनी और शक्ति, सैनिकों और सहायकों में अधिक शक्तिशाली देखा है? "नहीं, अल्लाह के द्वारा," राजा ने उत्तर दिया, "लेकिन मैं चाहता हूं, हे युवक, कि तुम गवाहों की उपस्थिति में उसे लुभाओ, और मैं तुमसे उससे शादी करूंगा, और अगर मैं तुमसे चुपके से शादी करूंगा, तो तुम मुझे बदनाम करोगे उसके साथ।" राजकुमार ने उत्तर दिया, "तुमने ठीक कहा," लेकिन केवल, हे राजा, यदि आपके दास, दास और सैनिक इकट्ठे होते हैं और मुझे मार डालते हैं, जैसा कि आपने कहा था, तो आप अपने आप को अपमानित करेंगे, और लोग आप पर विश्वास करेंगे और विश्वास नहीं करेंगे। और, मेरी राय में, हे राजा, जैसा कि मैं तुमसे कहता हूं, तुम्हें करना चाहिए।" - "अपना शब्द बोलो!" - राजा ने कहा। और राजकुमार ने उससे कहा: "मैं तुम्हें यह बताऊंगा: या तो तुम और मैं आपस में लड़ेंगे, और जो कोई अपने प्रतिद्वंद्वी को मारेगा वह सत्ता के करीब होगा और उसके पास अधिक अधिकार होंगे, या तुम मुझे आज रात छोड़ दोगे, और जब भोर होगी, तब तू अपक्की सेना और दासोंके दल मेरे पास पहुंचाएगा। बताओ, कितने हैं?" - "उनकी संख्या चालीस हजार घुड़सवार हैं, सिवाय मेरे दासों के, और उनके करीबी सहयोगियों के अलावा, और उनकी संख्या समान है," राजा ने उत्तर दिया। और राजकुमार ने कहा: "जब दिन टूट जाए, तो उन्हें मेरे पास ले आओ और उन्हें बताओ ..."

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ साठ पहली रात

जब तीन सौ इकसठवीं रात आई, तो उसने कहा: “हे धन्य राजा, मेरे पास ऐसा आया, कि राजकुमार ने राजा से कहा:“ जब दिन ढल जाए, तो उन्हें मेरे पास बाहर ले आओ और उन से कहो: “यह आदमी मेरी बेटी को इस शर्त पर लुभा रहा है कि तुम सब से लड़ो।

और वह दावा करता है कि वह आप पर विजय प्राप्त करेगा और आपको अपने वश में कर लेगा और यह कि आप उसका सामना नहीं करेंगे। तब मुझे उनसे लड़ने दो; और यदि वे मुझे मार डालें, तो यह सब कुछ तेरे भेद को छिपा देगा और तेरी महिमा को बनाए रखेगा, और यदि मैं उन्हें पराजित करके अपने वश में कर लूं, तो राजा मुझे इस प्रकार चाहेंगे कि “मेरे दामाद को चिन्हित करे।” और राजा ने, राजकुमार की बातों को सुनकर, उसकी राय को स्वीकार किया और उसकी सलाह को स्वीकार कर लिया, हालाँकि उसे उसकी बातें अजीब लगीं और वह राजकुमार के उन सभी सैनिकों से लड़ने के इरादे से भयभीत था, जो उसने उसे बताए थे।

तब वे बैठकर बातें करने लगे, और उसके बाद राजा ने उस खोजे को बुलाकर आज्ञा दी, कि एक ही घड़ी और घड़ी पर वजीर के पास जाकर सब सिपाहियोंको इकट्ठा करके अपके अपके अस्त्र पहिने हुए घोड़ोंपर बिठाने की आज्ञा दी जाए।

और खोजे ने वज़ीर के पास जाकर जो कुछ राजा ने आज्ञा दी थी, उसे दिया, और वज़ीर ने सेना के प्रधानों और राज्य के रईसों से मांग की, और उन्हें बैठने और घोड़ों और सैन्य हथियारों को पहिने हुए बाहर जाने की आज्ञा दी; मैं वही हूं जो उनके साथ हुआ था। जहाँ तक राजा की बात है, उसने राजकुमार के साथ बात करना कभी बंद नहीं किया, क्योंकि उसे उसकी वाणी, तर्क और शिक्षा पसंद थी।

और जब वे बातें कर ही रहे थे, कि एकाएक भोर हो गई, और राजा उठकर अपके सिंहासन पर चढ़ गया, और अपके सिपाहियोंको अपके घोड़ोंपर चढ़ाने की आज्ञा दी। वह राजकुमार को अपने सबसे अच्छे घोड़ों में से एक उत्कृष्ट घोड़ा लाया और आदेश दिया कि उसे काठी पहनाई जाए और एक अच्छा पहनावा पहनाया जाए, लेकिन राजकुमार ने उससे कहा: "हे राजा, मैं घोड़े पर तब तक नहीं बैठूंगा जब तक कि मैं सैनिकों को न देखूं और देखूं उन्हें।" राजा ने उसे उत्तर दिया, "जैसा तुम चाहो वैसा ही हो।" तब राजा गया, और वह युवक उसके आगे आगे चला, और वे चौक पर पहुंचे, और राजकुमार ने सिपाहियोंऔर उनकी गिनती को देखा।

और राजा ने पुकार कर कहा: “हे लोगों की सभा, मेरे पास एक जवान आया है जो मेरी बेटी को लुभाता है, और मैंने उससे अधिक सुंदर, और दिल में मजबूत, और क्रोध में अधिक भयानक किसी को नहीं देखा। वह दावा करता है कि वह आप पर विजय प्राप्त करेगा और आपको अकेले ही हराएगा, और घोषणा करता है कि यदि आप एक लाख तक भी पहुंच जाते हैं, तो उसकी राय में आप में से कुछ ही होंगे। जब तू उस से युद्ध करे, तो उसे भालों के नुकीले और तलवारों के सिरों पर उठा ले, निश्चय ही उस ने बहुत बड़ा काम किया है! तब राजा ने राजकुमार से कहा, हे मेरे पुत्र, वे यहां हैं, जो कुछ तू चाहता है वह उनके साथ कर। और युवक ने उसे उत्तर दिया: "हे राजा, तुम मेरे साथ अन्याय कर रहे हो। जब मैं पैदल हूँ और वे घोड़े पर हैं, तो मैं उनसे कैसे लड़ूँगा?” "मैंने तुम्हें घोड़े पर चढ़ने का आदेश दिया, लेकिन तुमने मना कर दिया। यहाँ आपके लिए घोड़े हैं, उनमें से जो आप चाहते हैं उसे चुनें, ”राजा ने कहा। "मैं तुम्हारे घोड़ों में से किसी को पसंद नहीं करता, और मैं केवल उसी पर बैठूंगा, जिस पर मैं आया था," राजकुमार ने उत्तर दिया, "तुम्हारा घोड़ा कहाँ है?" - राजा से पूछा। और राजकुमार ने उत्तर दिया: "वह तुम्हारे महल के ऊपर है।" - "मेरा महल कहाँ है?" राजा ने पूछा। और युवक ने उत्तर दिया: "छत पर।" और, यह सुनकर, राजा ने कहा: "यह आपके मानसिक विकार का पहला प्रकटीकरण है! आप को अभिशाप! छत पर घोड़ा कैसे हो सकता है? लेकिन अब ये साफ हो जाएगा कि आपके पास सच कहां है, झूठ कहां है.

और राजा ने अपने एक सहयोगी की ओर मुड़कर कहा: "मेरे महल में आओ और जो कुछ तुम्हें छत पर मिले उसे दे दो।" और लोग उस युवक की बातों से चकित होने लगे और एक दूसरे से कहने लगे: “यह घोड़ा छत से सीढ़ियों से नीचे कैसे उतरेगा? वास्तव में, यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में हमने नहीं सुना है।"

और जिसे राजा ने राजमहल में भेजा था, वह शिखर पर गया, और क्या देखा कि घोड़ा वहीं खड़ा है, और उस ने इस से बढ़कर एक घोड़ा नहीं देखा। और वह व्यक्ति घोड़े के पास गया, और उसकी जांच करने लगा, और पता चला कि वह आबनूस और हाथीदांत का बना है। और राजा का एक साथी भी उसके साथ खड़ा हो गया, और जब उन्होंने ऐसा घोड़ा देखा, तो वे हंसने लगे और कहा: "और इस तरह के घोड़े पर, वही होगा जो युवक ने कहा था! हमें लगता है कि वह एक आसुरी के अलावा और कुछ नहीं है! लेकिन उनका मामला हमारे सामने स्पष्ट हो जाएगा..."

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ साठ दूसरी रात

जब तीन सौ बासठवीं रात आई, तो उसने कहा: “हे धन्य राजा, यह मेरे पास आया, कि राजा के साथी घोड़े को देखकर हंसने लगे और कहा: “और इस तरह एक घोड़े पर, वहाँ होगा युवक ने क्या कहा! हम सोचते हैं कि वह एक आसुरी के अलावा और कुछ नहीं है, लेकिन उसकी स्थिति हमारे लिए स्पष्ट हो जाएगी, और, शायद, उसका व्यवसाय (महान!

तब उन्होंने उस घोड़े को उठाया, और अपक्की बाहों में ले लिया, जब तक कि उसे राजा के साम्हने लाकर उसके साम्हने खड़ा न कर दिया, और लोग घोड़े के चारों ओर इकट्ठे हो गए, और उसे देखकर उसके सुन्दर रूप और उसकी शोभा पर अचम्भा करने लगे। काठी और लगाम। और राजा को भी घोड़ा पसंद आया, और वह चरम सीमा तक हैरान था, और फिर उसने राजकुमार से पूछा: "हे जवान, क्या यह तुम्हारा घोड़ा है?" "हाँ, राजा, यह मेरा घोड़ा है, और आप जल्द ही इसमें अद्भुत चीजें देखेंगे," युवक ने उत्तर दिया। और राजा ने उससे कहा: "अपना घोड़ा ले लो और उस पर बैठो।" युवक ने कहा, 'मैं उस पर तभी बैठूंगा, जब सैनिक उससे दूर हटेंगे। और राजा ने घोड़े के चारों ओर खड़े सैनिकों को एक तीर की उड़ान के लिए उससे दूर जाने का आदेश दिया, और तब युवक ने कहा: "हे राजा, मैं यहाँ अपने घोड़े पर बैठूंगा और अपने आप को अपने सैनिकों पर फेंक दूंगा और तितर-बितर हो जाऊंगा। उन्हें दाएँ और बाएँ, और उनके दिलों को विभाजित करें। ” - "जो तुम चाहो करो, और उन्हें मत छोड़ो - वे तुम्हें नहीं बख्शेंगे," राजा ने कहा। और राजकुमार अपके घोड़े के पास जाकर उस पर बैठ गया, और सिपाहियोंने उसके साम्हने खड़े होकर आपस में कहा, जब जवान पट्ठोंके बीच में हो, तब हम उसे भाले के नुकीले और तलवारोंके फेरोंपर उठाएंगे। ।" और उनमें से एक ने कहा: "अल्लाह के द्वारा, यह एक आपदा है! हम इस युवक को एक सुंदर चेहरे और एक सुंदर आकृति के साथ कैसे मार सकते हैं! और किसी और ने कहा: "अल्लाह के द्वारा, आप एक महान काम के बाद ही उस तक पहुंचेंगे! युवक ने ऐसा केवल इसलिए किया क्योंकि वह अपनी आत्मा की वीरता और अपनी श्रेष्ठता को जानता है।

और जब राजकुमार अपने घोड़े पर चढ़ गया, तो उसने उठाने वाले पेंच को घुमा दिया, और आँखें उसकी ओर खींची गईं कि वह क्या करना चाहता है। और उसका घोड़ा उत्तेजित हो गया और उसे पीटने लगा और घोड़ों द्वारा की जाने वाली सबसे अजीब हरकत करने लगा, और उसके अंदर हवा भर गई, और फिर घोड़ा उठा और हवा में उड़ गया। और जब राजा ने देखा कि वह युवक उठ रहा है और ऊपर की ओर उड़ रहा है, तो वह अपनी सेना से चिल्लाया: "हाय तुम पर, उसके जाने से पहले उसे पकड़ लो!" और उसके वजीरों और हाकिमों ने उस से कहा, हे राजा, उड़ती चिड़िया को कौन पकड़ सकता है? यह कोई और नहीं बल्कि वह महान जादूगर है जिससे अल्लाह ने तुम्हें बचाया। उसके हाथों डर के लिए महान अल्लाह की स्तुति करो! ”

और जो कुछ उसने देखा था, उसे देखकर राजा अपने महल में लौट आया, और महल में आकर अपनी बेटी के पास गया और उसे बताया कि चौक में राजकुमार के साथ क्या हुआ था, और देखा कि वह उसके बारे में और उसके बारे में बहुत दुखी थी उसका उससे अलगाव। और फिर वह बीमार हो गई और तकिए पर लेट गई। और जब उसके पिता ने देखा कि वह ऐसी स्थिति में है, तो उसने उसे अपनी छाती से दबाया और आँखों के बीच चूमा और उससे कहा: "हे मेरी बेटी, महान अल्लाह की स्तुति करो और हमें इस कपटी जादूगर से मुक्त करने के लिए धन्यवाद!" और जो कुछ उसने देखा, उसे वह उसे दोहराने लगा, और यह बताने लगा कि राजकुमार कैसे हवा में उठा। लेकिन राजकुमारी ने अपने पिता की बातों पर ध्यान नहीं दिया, और उसका रोना और कराहना तेज हो गया, और फिर उसने खुद से कहा: "अल्लाह के लिए, मैं तब तक खाना-पीना नहीं खाऊंगी जब तक कि अल्लाह मुझे उससे नहीं जोड़ लेता।" और लड़की का पिता, राजा, इस कारण बहुत चिंतित था, और उसकी बेटी की हालत उसके लिए कठिन थी, और वह उसके दिल में उसके लिए शोक करने लगा, लेकिन हर बार वह अपनी बेटी की ओर दया करता था, राजकुमार के लिए उसका प्यार केवल तेज हो गया ... "

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ साठ तीसरी रात

जब तीन सौ तिरसठवीं रात आई, तो उसने कहा: "हे धन्य राजा, मेरे पास यह आया कि राजा उसके लिए अपने दिल में शोक करने लगा, लेकिन हर बार जब वह अपनी बेटी को दयालुता से संबोधित करता था, तो उसका प्यार राजकुमार केवल तेज।

राजा और उसकी बेटी के साथ यही हुआ। राजकुमार के लिए, वह हवा में उठा और अपने आप में अकेला रह गया और लड़की की सुंदरता और आकर्षण को याद करने लगा। और उस ने राजा के निकट के लोगोंसे जान लिया कि उस नगर का क्या नाम है, और राजा और उसकी बेटी का नाम क्या है। और यह नगर सना नगर था।

तब राजकुमार फुर्ती से अपके पिता के नगर के पास पहुंचा, और नगर के चारोंओर उड़कर अपने पिता के भवन की ओर चल दिया। वह छत पर गया और घोड़े को वहीं छोड़ दिया, और अपने माता-पिता के पास जाकर उसके पास गया और देखा कि वह अपने बेटे से अलग होने के कारण दुखी और दुखी है। और जब राजकुमार के पिता ने उसे देखा, तो वह उठा, और उसे गले लगाया, और उसे अपने सीने से लगा लिया, और उस पर बहुत खुशी हुई। और तब राजकुमार ने अपने पिता को देखकर, उस बुद्धिमान व्यक्ति के बारे में पूछा, जिसने घोड़ा बनाया था, और कहा: "हे पिता, भाग्य ने उसका क्या किया?" और उसके पिता ने उत्तर दिया: "अल्लाह ऋषि को आशीर्वाद न दे और जिस क्षण मैंने उसे देखा! हे मेरे बच्चे, वही तुझ से हमारे अलग होने का कारण था, और जिस दिन से तू हम से छिपा है, उसी दिन से वह बन्दीगृह में है।

और राजकुमार ने ऋषि को रिहा करने और उसे जेल से बाहर निकालने और उसके पास लाने का आदेश दिया। और जब ऋषि उसके सामने प्रकट हुए, तो राजकुमार ने उसे अच्छी इच्छा के वस्त्र के साथ पुरस्कृत किया और उस पर अत्यधिक दया दिखाई, लेकिन केवल राजा ने उसकी बेटी से उसका विवाह नहीं किया। और ऋषि बड़े क्रोध से क्रोधित हो गए और उन्होंने अपने किए पर पछतावा किया, और वह समझ गए कि राजकुमार ने घोड़े का रहस्य जान लिया है और यह कैसे चलता है।

तब राजा ने अपने पुत्र से कहा: "मेरे विचार से यह सबसे अच्छा है, कि तुम इस घोड़े के पास मत जाओ और आज के बाद कभी उस पर मत बैठो, क्योंकि तुम इसके गुणों को नहीं जानते और इसके बारे में धोखा दिया जाता है।" और राजकुमार ने अपने पिता को बताया कि राजा की बेटी का क्या हुआ, जो उस शहर में शक्ति का स्वामी था, और उसके पिता के साथ क्या हुआ था। और पिता ने कहा: "यदि राजा तुम्हें मारना चाहता है, तो वह शायद तुम्हें मार डालेगा, लेकिन तुम्हारा जीवन बढ़ाया जाना तय है।"

और तब राजा की पुत्री, यहोवा सना से प्रीति के कारण राजकुमार में शोक छा गया; और वह घोड़े पर चढ़ गया, और उस पर बैठ गया, और लिफ्ट का पेंच घुमा दिया, और घोड़ा उसके साथ हवा में उड़ गया और आकाश के बादलों पर चढ़ गया। जब भोर हुई, तो युवक के पिता ने उसे याद किया और उसे नहीं पाया, और वह उदास होकर छत पर गया, और अपने बेटे को देखा, जो हवा में से उठ रहा था।

और राजा अपने बेटे से अलग होने के कारण दुखी हो गया और हर संभव तरीके से पश्चाताप करने लगा कि उसने घोड़े को नहीं लिया और उसके रहस्यों को नहीं छिपाया, और खुद से सोचा: "अल्लाह के द्वारा, अगर मेरा बेटा मेरे पास लौटता है, बेटे के बारे में अपने दिल को शांत करने के लिए मैं इस घोड़े को नहीं छोड़ूंगा! और वह रोता और कराहता हुआ लौट आया ... "

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ चौंसठ रात

जब तीन सौ चौंसठवीं रात आई, तो उसने कहा: “हे धन्य राजा, मेरे पास यह आया है कि राजा रोते और कराहते हुए लौट आया है, और उसके साथ ऐसा ही हुआ है।

जहाँ तक उसका पुत्र था, वह हवा में तब तक उड़ता रहा जब तक कि वह सना नगर के ऊपर न रुक गया। वह उस स्थान पर उतरा जहां वह पहली बार उतरा था, और राजा की बेटी के अपार्टमेंट तक पहुंचने तक चुपके से चला गया, लेकिन उसे न तो लड़की मिली, और न ही उसके दास, या नपुंसक जो उसकी रक्षा करते थे, और यह कठिन हो गया उसके लिए। और फिर वह राजकुमारी की तलाश में महल के चारों ओर घूमना शुरू कर दिया, और उसे दूसरे कमरे में पाया, उसके कमरे में नहीं, जहां वह उससे मिला था, और राजकुमारी तकिए पर पड़ी थी, और उसके चारों ओर दास और नानी थे। और राजकुमार उनके पास गया और उनका अभिवादन किया, और उसकी बातें सुनकर राजकुमारी उठी और उसे गले से लगा लिया और उसकी आँखों के बीच चूमना शुरू कर दिया और उसे अपने सीने से लगा लिया। "हे महिला," राजकुमार ने उससे कहा, "तुमने मुझे हर समय लालसा दी है।" और राजकुमारी ने कहा: "यह तुम ही थे जिसने मुझे तरस दिया, और अगर तुम्हारी अनुपस्थिति बनी रहती, तो मैं नाश हो जाती, इसमें कोई संदेह नहीं है!" "हे महिला," राजकुमार ने पूछा, "आप कैसे देखते हैं कि आपके पिता के साथ मेरे साथ क्या हुआ और उन्होंने मेरे साथ क्या किया? यदि यह तुम्हारे लिए प्यार के लिए नहीं था, हे लोगों के प्रलोभन, मैं शायद उसे मार डालूंगा और देखने वालों के लिए उसे चेतावनी दूंगा। लेकिन जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ, वैसे ही मैं उसे तुम्हारे लिए प्यार करता हूँ।" - "तुम मुझे कैसे छोड़ सकते हो, और क्या तुम्हारे बिना जीवन मेरे लिए सुखद है?" - लड़की ने कहा। और राजकुमार ने उससे पूछा: "क्या तुम मेरी बात मानोगे और क्या तुम मेरी बातों पर ध्यान दोगे?" - "जो तुम चाहो कहो, तुम मुझे जिस चीज के लिए बुलाओगे, मैं उसके लिए सहमत हो जाऊंगी, और मैं तुम्हारा किसी भी बात में खंडन नहीं करूंगी," राजकुमारी ने उत्तर दिया। "चलो मेरे साथ मेरे देश और मेरे राज्य को चलते हैं," राजकुमार ने तब कहा। और राजकुमारी ने उत्तर दिया: "प्यार से, मैं प्रसन्न हूँ!"

और राजकुमार, उसकी बातों को सुनकर, बहुत प्रसन्न हुआ और, राजकुमारी का हाथ पकड़कर, महान अल्लाह के नाम पर शपथ लेते हुए, यह वादा किया। और उसके बाद, वह उसके साथ महल की छत पर गया, और, अपने घोड़े पर बैठकर, लड़की को पीछे रखा, उसे दबाया और उसे कसकर बांध दिया, और फिर उठाने वाले पेंच को घुमा दिया, जो घोड़े के कंधे पर था और घोड़ा उनके संग ऊपर चढ़ गया। तब दासों ने चिल्लाकर लड़की के पिता राजा और उसकी माता को समाचार दिया, और वे फुर्ती से राजभवन की छत पर चढ़ गए। और राजा ने ऊपर देखा, और एक आबनूस घोड़ा देखा, जो उनके साथ हवा में उड़ रहा था, और वह घबरा गया, और उसकी चिंता बहुत बढ़ गई।

और वह चिल्लाया और कहा: "हे राजकुमार, मैं तुमसे पूछता हूं, अल्लाह के लिए, मुझ पर दया करो और मेरी पत्नी पर दया करो और हमें हमारी बेटी से अलग मत करो!" लेकिन राजकुमार ने उसे कोई जवाब नहीं दिया। और फिर राजकुमार ने सोचा कि लड़की को अपने माता और पिता से अलग होने का खेद है, और उससे पूछा: "हे समय के प्रलोभन, क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें तुम्हारे पिता और माता के पास लौटा दूं?" लेकिन उसने जवाब दिया: "हे भगवान, मैं अल्लाह की कसम खाता हूँ, मुझे यह नहीं चाहिए! मैं केवल तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं, तुम जहां भी हो, क्योंकि तुम्हारे लिए प्यार मुझे हर चीज से विचलित करता है, यहां तक ​​​​कि मेरे पिता और मां से भी। और राजकुमार उसकी बातें सुनकर बड़े आनन्द से आनन्दित हुआ।

और उस ने घोड़े को उस लड़की के संग धीर गति से खड़ा किया, कि वह घबराए नहीं, और उसके संग उड़ता रहा, जब तक कि उस ने हरी घास का मैदान न देख लिया, जिस पर बहते जल की धारा थी।

और राजकुमार वहां गया, और उन्होंने खाया और पिया, और तब राजकुमार ने अपने घोड़े पर चढ़कर लड़की को पीछे कर दिया, उसे रस्सियों से बांध दिया, उसके लिए डर से, और उसके साथ उड़ गया, और तब तक वह उड़ गया तब तक वह अपके नगर पिता के पास पहुंचा, और तब उसका आनन्द और बढ़ गया। और फिर वह लड़की को अपनी शक्ति का निवास और उसके पिता का राज्य दिखाना चाहता था और उसे सूचित करना चाहता था कि उसके पिता का राज्य उसके पिता के राज्य से बड़ा है, और, एक बगीचे में जहां उसके पिता बैठे थे चला गया, वह उसे अपने पिता के लिए तैयार किए गए आर्बर में ले गया, और इस आर्बर के दरवाजे पर एक आबनूस घोड़ा रखकर, लड़की को उसकी रक्षा करने का आदेश दिया: "यहाँ बैठो जब तक कि मैं तुम्हें अपना दूत न भेज दूं, मैं अपने पिता के पास जा रहा हूं तुम्हारे लिए एक महल तैयार करने और तुम्हें मेरी शक्ति दिखाने के लिए, ”राजकुमार ने कहा। और लड़की उससे ये शब्द सुनकर प्रसन्न हुई, और कहा: "जो तुम चाहो करो! .."

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ पैंसठवीं रात

जब तीन सौ पैंसठवीं रात आई, तो उसने कहा: “हे धन्य राजा, मेरे पास यह आया, कि वह लड़की राजकुमार की ये बातें सुनकर प्रसन्न हुई, और उससे कहा: “जो तू करना चाहता है वह करो! और उसके मन में यह विचार आया, कि वह अपने जैसी शोभा के अनुसार ही धूमधाम और आदर के साथ नगर में प्रवेश करेगी।

और राजकुमार उसे छोड़ कर चला गया, और नगर में पहुंचा, और अपके पिता के पास आया। और उसका पिता, उसे सुखाकर, आनन्दित हुआ, और उससे भेंट करने को गया, और कहा: "स्वागत है!" और राजकुमार ने अपने पिता से कहा: “यह जान लो कि मैं उस राजकुमारी को, जिसके विषय में मैं ने तुम को बताया था, लाया था, और उसे नगर के बाहर एक बाग़ में छोड़ गया, और उसके विषय में तुम्हें बताने आया, कि तुम निकट के लोगों को इकट्ठा करो और उससे भेंट करने के लिथे बाहर जाओ, और उसे अपनी शक्ति, और सेना और अंगरक्षकों को दिखाओ। और राजा ने उत्तर दिया: "प्यार और खुशी के साथ!" और फिर, उसी समय, मैं मिनट, उसने निवासियों को शहर को सुंदर सजावट और कपड़ों से सजाने का आदेश दिया और जो कि दारी के खजाने में संग्रहीत हैं, और राजकुमारी के लिए हरे, लाल और पीले रंग से सजाए गए कमरे की व्यवस्था की। ब्रोकेड, और इस कमरे में बैठे दास - भारतीय, रुमियन और एबिसिनियन, और चमत्कारिक खजाने रखे।

तब राजकुमार इस कमरे को और जो उस में थे, छोड़ दिया, और सब के साम्हने बाटिका में आया, और गज़ेबो में गया, जहां वह लड़की को छोड़ गया, और उसे ढूंढ़ने लगा, जब तक कि वह न मिला, और न पाया घोडा। और उसने अपना चेहरा पीटना शुरू कर दिया, और अपने कपड़े फाड़ दिए, और चकित मन से बगीचे के चारों ओर चक्कर लगाने लगा, लेकिन फिर वापस लौट आया और अपने आप से कहा: "जब मैंने सूचित नहीं किया तो उसे इस घोड़े का रहस्य कैसे पता चला उसे कुछ भी? हो सकता है कि घोड़े को बनाने वाले फारसी ऋषि ने उस पर हमला किया और मेरे पिता ने उसके साथ जो किया उसके लिए उसे प्रतिशोध में ले लिया?

और राजकुमार ने बाटिका के रखवालों को बुलाकर उन से पूछा, जो उनके पास से गए, और कहा, "क्या तू ने किसी को अपने पास से गुजरते हुए इस वाटिका में प्रवेश करते देखा है?" और पहरेदारों ने उत्तर दिया: "हमने किसी को भी इस बगीचे में प्रवेश करते नहीं देखा, सिवाय फारसी ऋषि के - वह उपयोगी जड़ी-बूटियाँ लेने आया था।" और, उनकी बातें सुनकर राजकुमार को विश्वास हो गया कि यह वह ऋषि था जिसने लड़की को लिया था ... "

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ साठ छठी रात

जब तीन सौ छियासठवीं रात आई, तो उसने कहा: “हे धन्य राजा, यह मेरे पास आया, कि, उनकी बातें सुनकर, राजकुमार को विश्वास हो गया कि यह वह ऋषि था जिसने लड़की को लिया था। और पूर्वनिर्धारित आदेश से, ऐसा हुआ कि जब राजकुमार लड़की को बगीचे में गज़ेबो में छोड़ कर अपने पिता के महल में तैयार करने के लिए गया, तो फारसी ऋषि ने बगीचे में प्रवेश किया, कुछ उपयोगी जड़ी बूटियों को इकट्ठा करना चाहते थे, और कस्तूरी की गंध को सूंघ लिया और धूप जो इसे भिगोती है, - और यह सुगंध राजकुमारी की गंध थी। और वह मुनि उस ज़ावा में तब तक गया, जब तक वह उस मण्डप तक नहीं पहुंचा, और क्या देखा कि वह घोड़ा जिसे उस ने अपके हाथ से बनाया है, मण्डप के द्वार पर खड़ा है। जब ऋषि ने घोड़े को देखा, तो उसका दिल खुशी और खुशी से भर गया, क्योंकि उसे अपने हाथों से छूटे घोड़े के लिए बहुत खेद था। तब वह उस घोड़े के पास गया, और उसके सब अंगोंको जांचा, और पता चला कि वे सब ठीक हैं। और ऋषि घोड़े पर चढ़कर उड़ना चाहता था, लेकिन उसने खुद से कहा: "मैं निश्चित रूप से देखूंगा कि राजकुमार अपने साथ क्या लाया और घोड़े के साथ यहां से चला गया।" और वह कुंज में प्रवेश किया और राजकुमारी को बैठे देखा, और वह एक स्पष्ट आकाश में एक चमकते सूरज की तरह थी। और, उसे देखकर, ऋषि समझ गया कि यह लड़की उच्च पद की है और राजकुमार उसे ले गया और उसे घोड़े पर बिठाकर इस कुंज में छोड़ दिया, और वह खुद शहर में अपने करीबी सहयोगियों को लाने और उसका परिचय कराने गया सम्मान और सम्मान के साथ शहर। और फिर ऋषि ने लड़की में प्रवेश किया और उसके सामने जमीन को चूमा, और लड़की ने अपनी आँखें उठाकर उसकी ओर देखा और देखा कि वह दिखने में बहुत बदसूरत था और उसका रूप भद्दा था। "तुम कौन हो?" उसने उससे पूछा। और बुद्धिमान व्यक्ति ने उत्तर दिया: “हे महिला, मुझे राजकुमार की ओर से भेजा गया है। उसने मुझे तुम्हारे पास भेजा और कहा कि तुम्हें शहर के पास एक और बगीचे में ले चलो।" और लड़की ने उससे ये शब्द सुनकर पूछा: "राजकुमार कहाँ है?" और ऋषि ने उत्तर दिया: "वह अपने पिता के शहर में है और अब आपके पास एक शानदार अनुयायी के साथ आएगा।" - "ओह ऐसे और ऐसे," लड़की ने उससे कहा, "क्या राजकुमार को तुम्हारे अलावा मुझे भेजने के लिए कोई नहीं मिला?" और ऋषि ने उसकी बातों पर हंसते हुए उससे कहा: देखो। यदि राजकुमार को जो कुछ मुझसे मिला होता, यदि तुम मुझसे प्राप्त करते, तो तुम शायद मेरे कारण की प्रशंसा करते। राजकुमार ने मेरे बदसूरत रूप और भयानक रूप के कारण मुझे तुम्हारे पास भेजने के लिए चुना, क्योंकि वह तुमसे ईर्ष्या करता है और तुमसे प्यार करता है, और यदि इसके लिए नहीं, तो उसके पास इतने सारे दास, दास, दास, नपुंसक और नौकर हैं जो आप कर सकते हैं गिनती नहीं..

और जब लड़की ने ऋषि की बातें सुनीं, तो वे उसके मन में उतरे, और वह उस पर विश्वास करके उठ गई…”

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ साठ सातवीं रात

जब तीन सौ साठवीं रात आई, तो उसने कहा: "हे धन्य राजा, यह मेरे पास आया कि जब फारसी ऋषि ने राजकुमार की परिस्थितियों के बारे में लड़की को बताया, तो उसने उसकी बातों पर विश्वास किया, और वे उसके दिमाग में प्रवेश कर गए।

और उसने उठकर ऋषि के हाथ में हाथ डाला और कहा: "हे पिता, तुम मुझे अपने साथ क्या लाए थे, मैं कहाँ बैठ सकती थी?" और बुद्धिमान व्यक्ति ने उसे उत्तर दिया: "हे महिला, जिस घोड़े पर आप पहुंचे थे। आप इसकी सवारी करेंगे।" "मैं इसे अकेले नहीं चला सकती," लड़की ने कहा। और जब ऋषि ने उससे यह सुना, तो वह मुस्कुराया और महसूस किया कि उसने उसे पकड़ लिया है। "मैं खुद तुम्हारे साथ बैठूंगा," उसने उससे कहा, और फिर मैं बैठ गया, मैंने लड़की को पीठ पर बिठाया और मुझे अपने पास खींच लिया और उस पर रस्सियों को कस दिया, लेकिन वह नहीं जानती थी कि वह क्या है उसके साथ करना चाहता था।

तब बुद्धिमान व्यक्ति ने लिफ्ट का पेंच हिलाया, और घोड़े के अंदर हवा भर गई, और वह हिल गया और कांप गया, और उठ गया, और तब तक उड़ता रहा जब तक कि शहर छिपा नहीं था।

और लड़की ने कहा: "अरे, तुम, राजकुमार के बारे में तुमने क्या कहा, जब तुमने दावा किया कि उसने तुम्हें मेरे पास भेजा है?" और ऋषि ने उत्तर दिया: "अल्लाह राजकुमार को विकृत कर दे! वह मतलबी और दुष्ट है।" - "आप को अभिशाप! - राजकुमारी ने कहा। "आप अपने स्वामी के आदेश का खंडन कैसे कर सकते हैं जो उसने आपको आदेश दिया है?" "वह मेरे स्वामी नहीं हैं," ऋषि ने उत्तर दिया। "क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?" राजकुमारी ने उत्तर दिया, "नहीं, मैं केवल तुम्हारे बारे में वही जानती हूं जो तुमने अपने बारे में बताया था।" और ऋषि ने कहा: "मेरी कहानी केवल तुम्हारे और राजकुमार के साथ एक चाल थी। मैं जीवन भर इस घोड़े के लिए शोक करता रहा, जो तुम्हारे अधीन है - यह मेरी रचना है, लेकिन राजकुमार ने इसे अपने कब्जे में ले लिया; और अब मैं ने उसको और तुम को भी पकड़ लिया है, और हाकिम के मन को ऐसा जला दिया है, जैसे उस ने मेरे मन को जला दिया, और वह फिर कभी घोड़े पर अधिकार न करेगा। लेकिन मेरे दिल को शांत करो और मेरी आंखों को ठंडा करो - मैं तुम्हारे लिए उससे ज्यादा उपयोगी हूं।

और राजकुमारी, उसकी बातें सुनकर, अपने आप को चेहरे पर पीटने लगी और चिल्लाई: “अरे! मुझे मेरा प्रिय नहीं मिला, और मैं अपने पिता और माता के साथ नहीं रहा! और जो कुछ उसे हुआ था, उससे वह फूट-फूट कर रोने लगी, और ऋषि उसके साथ रम्स के देश में लगातार उड़ता रहा, जब तक कि वह नदियों और पेड़ों के साथ एक हरे घास के मैदान पर नहीं उतरा। और नगर के पास यह घास का मैदान था, और उस नगर में एक उच्च पद का राजा रहता था।

और ऐसा हुआ कि उस दिन इस नगर का राजा शिकार करने और सैर करने को निकला, और उस घास के मैदान से होकर चला, और क्या देखा कि बुद्धिमान खड़ा है, और घोड़ा और लड़की उसके पास खड़े हैं। और ऋषि के होश में आने से पहले, राजा के सेवकों ने उस पर उड़ान भरी और उसे और लड़की और घोड़े को ले लिया और सभी को राजा के सामने रखा, और जब राजा ने ऋषि की बदसूरत उपस्थिति और उसकी नीच उपस्थिति को देखा और लड़की की सुंदरता और आकर्षण को देखा, उसने उससे कहा: "हे महिला इस बुजुर्ग और आप के बीच क्या संबंध है?" और बुद्धिमान ने उत्तर देने के लिए फुर्ती से कहा, "यह मेरी पत्नी और मेरे चाचा की बेटी है।" लेकिन लड़की ने इन शब्दों को सुनकर उसे झूठा घोषित कर दिया और कहा: "हे राजा, मैं अल्लाह की कसम खाता हूँ, मैं उसे नहीं जानता और वह मेरा पति नहीं है, लेकिन उसने मुझे बलपूर्वक, चालाकी से लिया।" और जब राजा ने इन शब्दों को सुना, तो उसने ऋषि को पीटने का आदेश दिया, और उन्होंने उसे इतना पीटा कि वह लगभग मर गया। तब राजा ने उसे नगर में ले जाकर बन्दीगृह में डालने की आज्ञा दी, और उन्होंने उसके साथ ऐसा ही किया। और उसके बाद, राजा ने उस लड़की और घोड़े को अपने पास से ले लिया, लेकिन वह नहीं जानता था कि घोड़े के साथ क्या बात है और वह कैसे चल रहा है।

ऐसा ही हुआ साधु और लड़की के साथ। राजा के बेटे के लिए, उसने यात्रा के कपड़े पहने और पैसे से जो कुछ भी चाहिए उसे ले लिया, और सबसे खराब स्थिति में छोड़ दिया। वह तेजी से चला, पटरियों को खोल रहा था और लड़की की तलाश कर रहा था, और एक देश से दूसरे देश में और एक शहर से दूसरे शहर में गया और आबनूस के घोड़े के बारे में पूछा। हर कोई उस पर चकित था और उसकी बातों को अद्भुत मानता था।

और राजकुमार ने इस स्थिति में कुछ समय बिताया, लेकिन कई सवालों और खोजों के बावजूद, उसने लड़की और घोड़े के निशान पर हमला नहीं किया। और फिर वह लड़की के पिता के शहर में गया और वहां उसके बारे में पूछताछ की, लेकिन उसने उसका समाचार नहीं सुना और लड़की के पिता को उसके लापता होने के कारण दुखी पाया। और राजकुमार वापस आया और रम्स की भूमि में चला गया और वहाँ एक घोड़े के साथ एक लड़की की तलाश करने लगा और उसके बारे में पूछने लगा ... "

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ साठ आठवीं रात

जब तीन सौ अड़सठवीं रात आई, तो उसने कहा: "हे खुश राजा, यह मेरे पास आया कि राजकुमार रम्स की भूमि में गया और एक घोड़े के साथ एक लड़की के निशान की तलाश करने लगा और उनके बारे में पूछने लगा। .

और ऐसा हुआ कि वह एक खान में रुक गया और व्यापारियों की भीड़ को देखा जो बैठे और बात कर रहे थे, और उनके पास बैठे और उनमें से एक को यह कहते सुना: "हे मेरे दोस्तों, मैंने चमत्कारों का चमत्कार देखा।" - "यह क्या है?" उनसे पूछा। और उसने कहा: "मैं एक क्षेत्र में था, ऐसे और ऐसे शहर में (और उसने उस शहर का नाम बताया जिसमें लड़की थी), और मैंने सुना कि कैसे इसके निवासियों ने एक अजीब कहानी सुनाई, और यह क्या है: एक दिन नगर के राजा ने सेवकों और रईसों की भीड़ के साथ शिकार और मछली पकड़ने के लिए छोड़ दिया, और जब वे मैदान पर निकल गए और एक हरे घास के मैदान से आगे बढ़े, तो उन्होंने वहां एक आदमी को खड़ा देखा, जिसके बगल में एक महिला बैठी थी और उनके साथ एक आबनूस का घोड़ा था। जहां तक ​​पुरुष की बात है, वह दिखने में कुरूप था और उसका रूप भयावह था, जबकि लड़की सुंदर और आकर्षक, शानदार और परिपूर्ण, पतला और समानुपाती थी। खैर, एक आबनूस घोड़ा एक चमत्कार है, और जिन्होंने घोड़े को अधिक सुंदर और बेहतर बनाया है, उन्होंने इसे नहीं देखा है। "और राजा ने उनके साथ क्या किया?" - उपस्थित लोगों से पूछा। और व्यापारी ने कहा: "राजा ने उस आदमी को पकड़ लिया और उससे लड़की के बारे में पूछा, और वह दावा करने लगा कि यह उसकी पत्नी और उसके चाचा की बेटी है, लेकिन लड़की ने उसके शब्दों को झूठा घोषित कर दिया। और राजा ने उसे अपने पास से ले जाकर पीटने और बन्दीगृह में डालने की आज्ञा दी। जहां तक ​​आबनूसी घोड़े की बात है, मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता।

और जब राजकुमार ने व्यापारी की बातें सुनीं, तो वह उसके पास गया, और ध्यान से और चुपचाप उससे पूछताछ करने लगा, और उस ने उसे शहर का नाम और उसके राजा का नाम बताया। और उस नगर का नाम और उसके राजा का नाम जानकर, राजकुमार ने आनन्द से रात बिताई, और भोर होते ही वह चला गया, और सवार होकर उस नगर तक पहुंच गया। परन्तु जब उसने वहां प्रवेश करना चाहा, तो द्वारपालों ने उसे पकड़कर राजा के पास ले जाना चाहा, कि वह उस से उसका हाल, और उसके इस नगर में आने का कारण, और किस प्रकार का व्यापार जानता है, उसके विषय में पूछे।

लेकिन इस शहर में राजकुमार का आगमन शाम के समय हुआ, और यह ऐसा समय था जब राजा में प्रवेश करना या उससे परामर्श करना असंभव था। और द्वारपालों ने उसे पकड़कर बन्दीगृह में डाल दिया, कि वह वहीं रखे। और जब जेलरों ने राजकुमार की सुंदरता और उसके आकर्षण को देखा, तो उन्हें उसे जेल में लाना आसान नहीं लगा, और उन्होंने उसे जेल के बाहर अपने स्थान पर रखा। और जब उनके पास भोजन लाया गया, तो राजकुमार ने उनके साथ खूब खाया, और खाना खत्म करने के बाद, वे बात करने लगे, और जेलरों ने राजकुमार की ओर मुड़कर पूछा: "तुम किस देश से हो?" - "मैं फारस के देश, खोरोव के देश से हूं," राजकुमार ने उत्तर दिया। और जेलर, उसकी बातें सुनकर हँसे, और उनमें से एक ने कहा: "हे खोसरोई, मैंने लोगों के भाषण और उनकी कहानियाँ सुनीं और उनकी परिस्थितियों को देखा, लेकिन मैंने खोसरोई से अधिक धोखेबाज व्यक्ति को नहीं देखा या सुना जो कि है हमारे साथ जेल में"। "और मैंने एक अधिक बदसूरत उपस्थिति और अधिक घृणित छवि नहीं देखी," दूसरे ने कहा। "तुमने उसके झूठ से क्या सीखा?" - राजकुमार से पूछा। और जेलरों ने कहा: "वह एक बुद्धिमान व्यक्ति होने का दावा करता है। राजा ने उसे सड़क पर देखा जब वह शिकार पर जा रहा था, और उसके साथ अभूतपूर्व सुंदरता, आकर्षण, प्रतिभा और पूर्णता, पतला और आनुपातिक महिला थी, और उसके साथ एक आबनूस घोड़ा भी था, और मैंने कभी घोड़ा नहीं देखा इस से बेहतर। लड़की के लिए, वह राजा के साथ है, और वह उससे प्यार करता है, लेकिन केवल इस महिला के पास है, और अगर वह आदमी एक ऋषि होता, जैसा कि वह दावा करता है, तो वह शायद उसे ठीक कर देगा। राजा उसके साथ लगन से पेश आता है, और उसका लक्ष्य उसके साथ जो हुआ उससे उसे ठीक करना है; आबनूसी घोड़े के लिए, वह राजा के भण्डार में है। और वह बदसूरत दिखने वाला आदमी जो उसके साथ था वह हमारी जेल में है।

और जब रात होती है, तो वह रोता है और अपने लिए शोक मनाता है, और हमें सोने नहीं देता ... "

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ साठवीं रात

जब वह तीन सौ उनसठवीं रात आई, तो उसने कहा: “हे धन्य राजा, मेरे पास यह आया, कि बंदीगृह में रखे गए लोगों ने राजकुमार को फारसी ऋषि के बारे में बताया जो उनके साथ जेल में था, और वह कैसे रोता है और सिसकना। और यह राजकुमार के लिए एक योजना के साथ आने के लिए हुआ जिसके द्वारा वह अपने लक्ष्य को प्राप्त करेगा। और जब द्वारपाल सोना चाहते थे, तो वे राजकुमार को जेल में ले गए, और उसके पीछे का दरवाजा बंद कर दिया, और उसने उस बुद्धिमान को अपने बारे में रोते और विलाप करते हुए और उसकी शिकायतों में फारसी में बोलते हुए सुना: "जो कुछ मैं लाया हूं उसके लिए मुझ पर हाय अपने ऊपर और राजकुमार पर, और उस लड़की के साथ जो मैंने किया उसके लिए जब मैंने उसे नहीं छोड़ा, लेकिन जो मैं चाहता था उसे हासिल नहीं किया। और यह सब इसलिए क्योंकि मैंने कुछ बुरा होने की कल्पना की थी: मैं अपने लिए कुछ ऐसा ढूंढ रहा था जिसके मैं लायक नहीं हूं और जो मेरे जैसे किसी के लिए उपयुक्त नहीं है; और जो कोई उस वस्तु को ढूंढ़ता है जो उसके योग्य नहीं, वह वहीं पहुंच जाता है जहां मैं पहुंचा।

और जब राजकुमार ने फारसी के शब्दों को सुना, तो उसने उससे फारसी में बात की और उससे कहा: "यह रोना और रोना कब तक चलेगा? क्या आप देखना चाहेंगे कि क्या आपके साथ कुछ ऐसा हुआ जो दूसरे के साथ नहीं हुआ? और फारसी, राजकुमार की बातें सुनकर, उससे उसकी स्थिति और कठिनाइयों के बारे में शिकायत करने लगा जो वह अनुभव कर रहा था। और भोर को द्वारपाल राजकुमार को ले गए, और अपके राजा के पास ले आए, और राजा को समाचार दिया, कि कल राजकुमार उस समय नगर में आया था, जब राजा के भीतर प्रवेश करना नामुमकिन था।

तब राजा राजकुमार से पूछने लगा, और उस से कहा, तू किस देश का है, तेरा नाम क्या है, तेरा धंधा क्या है, और तू इस नगर में क्यों आया है? और राजकुमार ने उत्तर दिया: "मेरे नाम के लिए, यह फारसी हरजे में है, और मेरा देश फारस का देश है, और मैं विज्ञान के लोगों से हूं, और मैं विशेष रूप से चिकित्सा के विज्ञान को जानता हूं। मैं बीमारों और पीड़ितों को चंगा करता हूं, और मैं अपनी समझ से परे ज्ञान प्राप्त करने के लिए अलग-अलग देशों और शहरों में जाता हूं, और जब मैं एक बीमार व्यक्ति को देखता हूं, तो उसे ठीक करता हूं। यहाँ मेरा शिल्प है।" और, राजकुमार की बातें सुनकर, राजा उनसे बहुत खुश हुआ और कहा: "हे योग्य ऋषि, आप अपने सामने जरूरत के समय हमारे पास आए।" और उसने उसे लड़की के साथ मामले के बारे में बताया और कहा: "यदि आप उसे राक्षसी कब्जे से चंगा और चंगा करते हैं, तो आपको मुझसे वह सब कुछ मिलेगा जो आपको चाहिए।" और जब राजकुमार ने राजा के शब्दों को सुना, तो उसने कहा: "अल्लाह राजा को ऊंचा करे! मुझे वह सब कुछ बताएं जो आपने उसकी आसुरी में देखा था, और मुझे बताओ कि कितने दिन पहले उसके साथ यह आसुरी घटना हुई थी और आपने उसे एक घोड़े और एक ऋषि के साथ कैसे पकड़ लिया था। और राजा ने उसे इस बात के बारे में शुरू से अंत तक बताया और कहा: "बुद्धिमान आदमी जेल में है।" और राजकुमार ने पूछा: "हे खुश राजा, तुमने उस घोड़े के साथ क्या किया जो उसके साथ था?" "हे युवक," राजा ने उत्तर दिया, "मेरे पास अभी भी एक कमरे में है।" और राजकुमार ने अपने आप से कहा: "मेरी राय में, घोड़े का निरीक्षण करना और सबसे पहले उसे देखना सबसे अच्छा है; यदि वह चंगा है, और उसे कुछ न हुआ, तो जो कुछ मैं चाहता हूं वह पूरा हुआ; और यदि मैं देखूं कि उसकी गति थम गई है, तो मैं अपने को छुड़ाने की युक्ति निकालूंगा।

और फिर वह राजा की ओर मुड़ा और कहा: "हे राजा, मुझे उल्लेखित घोड़े को देखना चाहिए, हो सकता है कि मुझे उसमें कुछ मिल जाए जो मुझे लड़की को ठीक करने में मदद करे।" - "प्यार और शिकार के साथ!" - राजा ने उत्तर दिया, और फिर वह उठा और राजकुमार का हाथ पकड़कर उसे घोड़े के पास ले गया। और राजकुमार घोड़े के चारों ओर घूमने लगा और उसकी जाँच करने लगा, कि वह किस स्थिति में है, और देखा कि घोड़ा बरकरार है और उसे कुछ भी नहीं हुआ है। और तब राजकुमार बहुत खुश हुआ और बोला: “अल्लाह राजा की महिमा करे! मैं लड़की के पास जाना चाहता हूं और देखना चाहता हूं कि उसके साथ क्या हो रहा है, और मैं अल्लाह से पूछता हूं और उम्मीद करता हूं कि अगर अल्लाह महान चाहता है तो घोड़े की मदद से मेरे हाथों से इलाज हो जाएगा। और फिर उसने घोड़े की रक्षा करने का आदेश दिया।

और राजा उसके साथ उस कमरे में गया जहां लड़की थी, और राजकुमार ने उसके पास जाकर देखा, कि वह हमेशा की तरह संघर्ष कर रही थी और गिर रही थी, लेकिन वह उसके पास नहीं थी और उसने ऐसा किया कि कोई भी उसके पास न आए।

और, उसे ऐसी स्थिति में देखकर, राजकुमार ने उससे कहा: "तुम्हें कोई परेशानी नहीं होगी, लोगों के प्रलोभन।" और फिर वह उससे सावधानी और दया से बात करने लगा, और उसे आप ही बता दिया। और जब राजकुमारी ने उसे पहचान लिया, तो वह जोर-जोर से चिल्लाई, और बेहोशी ने उसे ढँक दिया, वह आनंद इतना मजबूत था कि उसने अनुभव किया। और राजा ने सोचा कि यह हमला इसलिए हुआ क्योंकि वह उससे डरती थी। और राजकुमार ने उसके कान में अपना मुंह डाला, और कहा, हे लोगोंकी परीक्षा, मेरे लोहू और अपने लोहू को बहने से बचाओ, और सब्र और दृढ़ रहो; वास्तव में यही वह स्थान है जहाँ धैर्य और धूर्तता में कुशल गणना की आवश्यकता है, ताकि हम इस अत्याचारी-राजा से मुक्त हो सकें। और चाल यह है कि मैं उसके पास जाऊँगा और कहूँगा: "उसकी बीमारी जिन्न की आत्मा से है, और मैं उसके इलाज की प्रतिज्ञा करता हूँ।" और मैं उसके लिथे यह शर्त रखूंगा, कि वह तुम को जंजीरें खोल दे, तब यह आत्मा तुम को छोड़ देगी; और जब राजा तेरे पास आए, तो उस से अच्छी बातें कह, कि वह देख, कि मेरी सहायता से तू चंगा हो गया है, तब जो कुछ हम चाहते हैं वह पूरा हो। और लड़की ने कहा: "मैं सुनता हूं और मानता हूं!" और फिर राजकुमार ने उसे छोड़ दिया और राजा के पास हर्षित और हर्षित था, और कहा: "हे खुश राजा, तुम्हारी खुशी से, उसकी बीमारी और उसका इलाज समाप्त हो गया, और मैंने उसे तुम्हारे लिए ठीक कर दिया। उठो और उसके पास जाओ, और अपने शब्दों को नरम करो, और उसके साथ सावधानी से व्यवहार करो और उससे वादा करो कि उसे क्या अच्छा लगेगा - फिर आप उससे जो कुछ भी चाहते हैं वह पूरी होगी ... "

और शेहेराज़ादे ने सुबह को पकड़ लिया, और ओड ने अनुमत भाषणों को रोक दिया।

तीन सौ सत्तर रात

जब रात हुई, तो तीन सौ सत्तर को जोड़कर, उसने कहा: "हे खुश राजा, यह मेरे पास आया कि जब राजकुमार ने खुद को एक ऋषि के रूप में पेश किया, तो वह लड़की के पास गया और उसे अपने बारे में बताया और उसे बताया वह योजना जो वह लागू करेगा, और राजकुमारी ने कहा: "मैं सुनती हूँ और मानती हूँ!" तब राजकुमार उसे छोड़कर राजा के पास गया, और उससे कहा, “उठ, उसके पास जा! अपने शब्दों को नरम करें और उससे वादा करें कि उसे क्या अच्छा लगेगा, फिर आप उससे जो कुछ भी चाहते हैं वह पूरा होगा।

तब राजा उस लड़की के पास गया, और वह राजा को देखकर उठी, और उसके साम्हने भूमि को चूमा और कहा, “सुनिए!” और राजा इस बात से बहुत खुश हुआ, और फिर उसने दासों और किन्नरों को आदेश दिया कि वे ध्यान से लड़की की सेवा करें और उसे स्नानागार में ले जाएं और उसके लिए गहने और कपड़े तैयार करें। और दासियों ने राजकुमारी के पास जाकर उसका अभिवादन किया, और उसने उनके अभिवादन का उत्तर सबसे कोमल भाषा और सबसे अच्छे शब्दों में दिया, और फिर उन्होंने उसे राजाओं के कपड़े पहनाए और उसके गले में कीमती पत्थरों का एक हार डाल दिया।

और वे राजकुमारी को स्नानागार में ले गए, और उसकी प्रतीक्षा की, और फिर वे पूर्णिमा की तरह उसे स्नानागार से बाहर ले गए। और राजा के पास आकर उस ने उसको नमस्कार किया, और उसके साम्हने भूमि को चूमा। और राजा को इस पर बहुत खुशी हुई, और उसने राजकुमार से कहा: "यह सब आपके आशीर्वाद से है, अल्लाह हमारे लिए आपकी सांसों को बढ़ा सकता है!" राजकुमार ने कहा, "वह पूरी तरह से चंगी हो जाएगी, और उसका काम पूरा हो जाएगा," राजकुमार ने कहा, "यदि आप सभी अंगरक्षकों और योद्धाओं के साथ बाहर जाते हैं, तो आपको उस स्थान पर जाना होगा जहां आपने उसे पाया था, और आबनूस के घोड़े को उसके साथ रहने दिया था: मैं वहाँ वह अपक्की आत्मा की बातें कहेगा, और उसको बन्दीगृह में डालेगा, और मार डालेगा, और वह उसके पास फिर कभी न लौटेगा। और राजा ने उसे उत्तर दिया: "प्रेम और इच्छा के साथ!" और फिर वे आबनूस के घोड़े को उस घास के मैदान में ले गए, जहां उन्हें लड़की, घोड़ा और फारसी ऋषि मिला।

तब राजा और उसकी सेना घोड़ों पर चढ़ गई, और राजा उस लड़की को अपने साथ ले गया, और लोग नहीं जानते थे कि वह क्या करना चाहता है। और जब सभी लोग उस घास के मैदान में पहुँचे, तो राजकुमार ने, जिसने खुद को एक ऋषि के रूप में पेश किया, उसने लड़की और घोड़े को राजा और सैनिकों से दूर रखने का आदेश दिया, जहाँ तक नज़र जा सकती थी, और राजा से कहा: “आपकी अनुमति से , मैं धूप जलाऊंगा, और मन्त्र पढ़ूंगा, और आत्मा को यहां धर दूंगा, कि वह उसके पास फिर कभी न आए; और तब मैं आबनूस के घोड़े पर बैठूंगा, और उस लड़की को पीछे कर दूंगा, और जब मैं ऐसा करूंगा, तब वह घोड़ा चलकर सवारी करेगा, और मैं तेरे पास पहुंचूंगा, और बात समाप्त हो जाएगी। और उसके बाद उसके साथ जो चाहो करो।" और जब राजा ने उसकी बातें सुनीं, तो वह बहुत आनन्दित हुआ। और फिर राजकुमार घोड़े पर चढ़ गया, लड़की को पीछे रखा (और राजा और सभी सैनिकों ने उसे देखा) और उसे अपने पास दबाया और उस पर रस्सियों को कस दिया और उसके बाद उठाने वाला पेंच घुमाया - और घोड़ा उसके साथ निकल गया हवा में, और सैनिकों ने राजकुमार को देखा, उनकी आंखों से करंट गायब नहीं हुआ।

और राजा ने आधा दिन अपनी वापसी की प्रतीक्षा में बिताया, लेकिन राजकुमार वापस नहीं आया, और राजा ने आशा खो दी और बड़े पश्चाताप के साथ पश्चाताप करना शुरू कर दिया और लड़की से अलग होने पर पछताया, और फिर वह अपने शहर में सैनिकों के साथ लौट आया।

उसके साथ यही हुआ। और राजकुमार आनन्दित और सन्तुष्ट होकर अपके पिता के नगर को गया, और तब तक उड़ता रहा, जब तक कि वह अपके महल में न पहुंच गया। और उसने लड़की को महल में बसाया, और उसके बारे में शांत किया, और फिर वह अपने माता-पिता के पास गया, और उन्हें नमस्कार किया और लड़की के आने की सूचना दी, और वे इसके बारे में बहुत आनन्दित हुए। और राजकुमार, घोड़े और लड़की के साथ यही हुआ।

जहाँ तक रम्स के राजा की बात है, तो, अपने शहर लौटकर, उसने उदास और उदास होकर अपने आप को अपने महल में बंद कर लिया। और उसके वज़ीर उसके पास आए, "मैंने उसे दिलासा देना शुरू किया, और कहा:" जो लड़की को ले गया वह एक जादूगर है, और अल्लाह की महिमा है, जिसने आपको अपने जादू टोना और छल से बचाया। और उन्होंने राजा को तब तक न छोड़ा जब तक कि वह दास को न भूले। राजकुमार के लिए, उसने शहर के निवासियों के लिए महान दावतों की व्यवस्था की ... "

और शेहेराज़ादे ने भोर को पकड़ लिया, और उसने अनुमत भाषण को रोक दिया।

तीन सौ सत्तर पहली रात

जब वह तीन सौ इकहत्तरवीं रात आई, तो उसने कहा: “हे धन्य राजा, मेरे पास यह आया, कि राजकुमार ने नगर के निवासियों के लिए बड़ी दावतें रखीं, और उन्होंने पूरे एक महीने का जश्न मनाया, और फिर राजकुमार ने प्रवेश किया लड़की, और वे एक दूसरे पर आनन्दित हुए, बहुत खुशी हुई। और उनके साथ यही हुआ है। और उसके पिता ने आबनूस के घोड़े को तोड़ दिया और उसे हिलना बंद कर दिया।

और फिर राजकुमार ने लड़की के पिता को एक पत्र लिखा और उसमें उसकी परिस्थितियों के बारे में बताया और कहा कि उसने उससे शादी कर ली है और वह उसके साथ सबसे अच्छी स्थिति में है। उसने दूत के साथ राजा को एक पत्र भेजा और उसके साथ उपहार और कीमती वस्तुएँ भेजीं। और जब वह दूत लड़की के पिता के नगर, अर्थात् यमन के सान में पहुंचा, तो उसने इस राजा को एक पत्र और उपहार दिया। और वह पत्र पढ़ने के बाद, बहुत शिक्षित था और उपहार स्वीकार करता था, मैंने दूत का सम्मान किया, और फिर उसने अपने दामाद, राजा के पुत्र के लिए एक शानदार उपहार तैयार किया, और उसे उसके साथ भेजा वह दूत। और वह दूत राजकुमार के पास भेंट लेकर लौटा, और उसको समाचार दिया, कि जब उसकी बेटी का समाचार उसके पास पहुंचा, तब राजा, जो लड़की का पिता है, आनन्दित हुआ, और उसे बहुत प्रसन्नता हुई।

और राजा प्रति वर्ष अपके दामाद को चिट्ठी लिखकर भेंट देने लगा, और वे ऐसा तब तक करते रहे, जब तक उस जवान का पिता राजा न मर गया, और वह उसके पीछे राज्य में अधिकार करने लगा। और वह अपनी प्रजा के प्रति न्यायप्रिय था और उनके साथ इस प्रकार चलता रहा जिससे अल्लाह प्रसन्न हो। और देशों ने उसकी बात मानी, और दासों ने उसकी बात मानी, और वे सबसे मधुर और सबसे स्वस्थ जीवन जीते, जब तक कि सुखों के विनाशक और सभाओं के विभाजक उनके पास नहीं आए, महलों को नष्ट कर दिया और कब्रों में निवास किया। उस जीवित, अविनाशी की स्तुति हो, जिसके हाथ में दृश्य और अदृश्य राज्य है!

प्राचीन काल में एक महान राजा रहता था। उनकी तीन बेटियाँ पूर्णिमा के समान थीं और एक बेटा गज़ले के समान फुर्तीला और गर्मियों की सुबह की तरह सुंदर था।

एक दिन तीन अजनबी शाही दरबार में आए। एक ने सोने का मोर, दूसरे ने तांबे की तुरही, और तीसरे के हाथ में हाथी दांत और आबनूस का घोड़ा था।

ये चीजें क्या हैं? राजा ने पूछा।

जिसके पास सोने का मोर है, उसने पहले अजनबी को जवाब दिया, उसे हमेशा पता चलेगा कि समय क्या है। जैसे ही दिन या रात का एक घंटा बीत जाता है, पक्षी अपने पंख फड़फड़ाता है और रोता है।

जिसके पास तांबे का पाइप हो, - दूसरे ने कहा, - किसी चीज से नहीं डरना चाहिए। शत्रु अभी भी दूर होगा, और तुरही स्वयं फूँकेगी और सभी को खतरे से आगाह करेगी।

और तीसरे अजनबी ने कहा:

जिसके पास आबनूस का घोड़ा है, वह जिस देश में जाना चाहे, चला जाएगा।

जब तक मैं स्वयं इन बातों का अनुभव न कर लूं, तब तक मैं तुम पर विश्वास नहीं करूंगा,' राजा ने उत्तर दिया।

दोपहर के करीब था, सूरज सीधे ऊपर था, फिर मोर ने अपने पंख फड़फड़ाए और चिल्लाया। उसी समय, एक याचिकाकर्ता ने महल के द्वार में प्रवेश किया। तुरही अचानक कहीं से भी फूंकी। राजा ने उस अजनबी की तलाशी लेने का आदेश दिया, और नौकरों को उसके कपड़ों के नीचे एक तलवार मिली। अजनबी ने कबूल किया कि वह राजा को मारना चाहता था।

ये बहुत उपयोगी चीजें हैं, ”राजा आनन्दित हुआ। आप उनके लिए क्या पाना चाहते हैं?

मुझे अपनी बेटी पत्नी के रूप में दे दो, ”पहले अजनबी ने पूछा।

मैं भी राजकुमारी से शादी करना चाहता हूं, ”दूसरे ने कहा।

राजा ने बिना किसी हिचकिचाहट के उन से मोर और नरसिंगा ले लिया और उन्हें अपनी बेटियाँ पत्नियों के रूप में दे दीं।

तब एक तीसरा विदेशी राजा के पास गया, जो एक आबनूस घोड़े का मालिक था।

हे प्रभु," उसने धनुष के साथ कहा, "अपने आप को एक घोड़ा ले लो और मुझे एक पत्नी के रूप में एक तीसरी राजकुमारी दे दो।

जल्दी मत करो, राजा ने कहा। हमने अभी तक आपके घोड़े का परीक्षण नहीं किया है। इस समय, राजा का पुत्र आया और अपने पिता से कहा:

मुझे इस घोड़े पर चढ़ने दो और इसका परीक्षण करने दो।

अपनी इच्छानुसार इसका परीक्षण करें, ”राजा ने उत्तर दिया।

राजकुमार ने घोड़े पर छलांग लगाई, उसे धक्का दिया, लगाम खींची, लेकिन घोड़ा स्थिर रहा।

क्या आप अपने दिमाग से बाहर हैं, दुर्भाग्यपूर्ण ?! राजा अजनबी पर चिल्लाया। "भगवान को धोखा देने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?" अपने घोड़े के साथ भाग जाओ, नहीं तो मैं तुम्हें जेल में डालने का आदेश दूंगा।

लेकिन अजनबी ने संकोच नहीं किया। वह राजकुमार के पास पहुंचा और उसे हाथी दांत से बना एक छोटा बटन दिखाया, जो घोड़े की गर्दन के दाहिने तरफ था।

इस बटन को दबाएं, ”उन्होंने राजकुमार से कहा।

राजकुमार ने बटन दबाया, और अचानक घोड़ा बादलों की ओर बढ़ा और हवा से भी तेज उड़ गया। वह ऊँचे और ऊँचे उठे, और अंत में राजकुमार ने पूरी तरह से पृथ्वी की दृष्टि खो दी। उसे चक्कर आया, उसे घोड़े को दोनों हाथों से गर्दन से पकड़ना पड़ा ताकि गिर न जाए। राजकुमार को पहले ही इस बात का पछतावा था कि उसने घोड़े पर सवार होकर मानसिक रूप से जीवन को अलविदा कह दिया।

लेकिन फिर उसने देखा कि घोड़े की गर्दन के बाईं ओर बिल्कुल वही बटन था। राजकुमार ने उसे दबाया, और घोड़ा और धीमी गति से उड़ गया और नीचे उतरने लगा। फिर राजकुमार ने फिर से दाहिनी ओर का बटन दबाया - घोड़ा फिर से तीर की तरह उड़ गया और बादलों के ऊपर बवंडर की तरह दौड़ पड़ा। राजकुमार खुश था कि उसने घोड़े का रहस्य खोज लिया था और उसे नियंत्रित कर सकता था। जादू के घोड़े पर तेज सवारी से उत्साहित राजकुमार ने खुद को नीचे करना शुरू किया, फिर उठना शुरू किया। उन्होंने उड़ान से ऐसा आनंद अनुभव किया जो किसी नश्वर ने पहले कभी नहीं जाना था।

जब राजकुमार थक गया तो उसने बाईं ओर का बटन दबाया और नीचे उतरने लगा। वह पूरे दिन नीचे उतरा जब तक कि उसने आखिरकार जमीन नहीं देख ली।

यह एक विदेशी भूमि थी, झीलों और तेज धाराओं के साथ, हरे भरे जंगलों के साथ, जहां बहुत सारे अलग-अलग खेल पाए जाते थे, और देश के मध्य में सफेद महलों और सरू के पेड़ों के साथ एक अद्भुत शहर खड़ा था।

राजकुमार नीचे और नीचे उतरा और अंत में अपने घोड़े को सोने की ईंटों से बने महल की ओर निर्देशित किया। गुलाब के बगीचों के बीच शहर से दूर महल खड़ा था। राजकुमार महल की छत पर गिर गया और अपने घोड़े से उतर गया। वह हैरान था कि उसके चारों ओर सब कुछ इतना शांत था, मानो सब कुछ मर गया हो। कोई शोर नहीं था, कुछ भी चुप्पी भंग नहीं करता था। राजकुमार ने यहां रात बिताने और सुबह घर जाने का फैसला किया। उसने आराम से खुद को बसाया और रात को पेड़ों को ढँकते देखा।

सो वह लकड़ी के घोड़े की टांगों पर झुक कर बैठ गया और नीचे देखने लगा। अचानक उसे गुलाब के बगीचे में एक रोशनी दिखाई दी। राजकुमार को ऐसा लग रहा था कि एक तारा बगीचे में उतर आया है, वह करीब आ रहा है, बढ़ रहा है, दस रोशनी में विभाजित हो रहा है, और फिर राजकुमार ने चांदी के घूंघट में सुंदर दासों को हाथों में दीपक के साथ देखा।

उन्होंने लड़की को घेर लिया, इतनी सुंदर कि जैसे ही राजकुमार ने उसकी ओर देखा, उसका दिल डूब गया। लड़कियों ने महल में प्रवेश किया, और तुरंत खिड़कियां तेज रोशनी से जगमगा उठीं, सुंदर संगीत बजने लगा और हवा धूप और एम्बरग्रीस की अद्भुत गंध से भर गई।

राजकुमार अपने आप को नियंत्रित नहीं कर सका, उसने अपनी पगड़ी खोल दी और उस खिड़की पर चढ़ गया, जिसमें से सबसे तेज रोशनी निकलती थी। वह खिड़की से उस कमरे में चढ़ गया जहां लड़कियां बैठी थीं। वे रोते हुए भाग गए, और केवल सबसे सुंदर नहीं हिला, जैसे कि उसने उसे मोहित किया हो। वह राजकुमार के चेहरे से अपनी आँखें नहीं हटा सकी। उनके दिलों में प्यार अचानक खिल उठा।

उन्होंने एक दूसरे को अपने बारे में बताया। सुंदरी ने राजकुमार से कहा कि वह राजा की बेटी है। इस महल को राजा ने उसके लिए इसलिए बनवाया था, ताकि जब वह अपने पिता के घर में बोर हो जाए तो वह कहीं मौज-मस्ती कर सके।

इस बीच, राजकुमारी के रेटिन्यू की लड़कियां महल की ओर दौड़ीं, राजा को जगाया और चिल्लाया:

राजा, मदद करो! एक दुष्ट आत्मा खिड़की से राजकुमारी के पास गई और उसे जाने नहीं दिया।

राजा ने संकोच नहीं किया। उसने तलवार को अपनी बेल्ट में बांध लिया और राजकुमारी के पास महल की ओर दौड़ा।

वह यह सोचकर उसके कमरे में घुस गया कि वह अपनी रोती हुई बेटी को एक भयानक जिन्न के चंगुल में देखेगा। लेकिन इसके बजाय, उसने उसे एक खूबसूरत युवक के साथ बातचीत करते हुए पाया। लड़की उसे देखकर खुशी से मुस्कुराई। तब राजा क्रोधित हुआ।

वह एक खींची हुई तलवार के साथ एक अजनबी पर दौड़ा, लेकिन राजकुमार ने भी अपनी तलवार खींच ली। राजा ने ताकत से भरे एक निपुण युवक के साथ द्वंद्व करने की हिम्मत नहीं की और अपनी तलवार नीचे कर ली।

आप इंसान हैं या जिन्न? वह चिल्लाया।

मैं आपके जैसा ही व्यक्ति हूं," युवक ने उत्तर दिया। "मैं राजा का पुत्र हूं और मैं आपसे अपनी बेटी को पत्नी के रूप में देने के लिए कहता हूं।" और यदि आप नहीं करते हैं, तो मैं इसे स्वयं लूंगा। ये साहसिक शब्द सुनकर राजा हैरान रह गया:

बस कोशिश करो, ”उन्होंने कहा। “मेरी सेना शहर में है।

मैं तुम्हारे सभी योद्धाओं को हरा दूंगा।

राजकुमार ने नहीं सोचा था कि राजा उसकी बात मानेगा।

ठीक है, - राजा ने कहा, - मैं तुम्हें एक राजकुमारी पत्नी के रूप में तभी दूंगा जब तुम चालीस हजार घुड़सवारों के साथ मैदान में लड़ोगे।

राजकुमार को राजकुमारी को यह स्वीकार करने में शर्म आ रही थी कि वह ऐसा नहीं कर सकता, और उसने राजा से कहा कि कल वह अपनी सेना के साथ लड़ेगा। राजा ने राजकुमार को अपने महल में रात बिताने के लिए आमंत्रित किया, और तीनों वहाँ गए। महल में सभी ने अपने-अपने तरीके से सुबह का इंतजार किया। आज सुबह यह तय होना था कि युवा विदेशी राजा का दामाद बनेगा या नहीं।

राजकुमार तुरंत सो गया जैसे मर गया: वह बादलों के ऊपर तेज उड़ान से थक गया था।

सोने से पहले राजा बहुत देर तक उछलता रहा और अपने बिस्तर पर मुड़ा रहा: उसे डर था कि उसके सैनिक राजकुमार को मार देंगे, और वह अपने प्रिय दामाद को खो देगा। राजकुमारी ने सारी रात अपनी आँखें बंद नहीं की, वह अपने प्रेमी के लिए बहुत डरी हुई थी।

जैसे ही सूरज निकला, चालीस हजार घुड़सवार शहर के बाहर मैदान में युद्ध के लिए तैयार खड़े हो गए। राजा ने शाही अस्तबल से सबसे अच्छा घोड़ा राजकुमार के लिए लाने का आदेश दिया, लेकिन राजकुमार ने विनम्रता से उसे धन्यवाद दिया और कहा कि वह केवल अपने घोड़े पर ही बैठेगा।

तुम्हारा घोड़ा कहाँ है? राजा ने पूछा।

राजकुमारी के महल की छत पर राजकुमार ने उत्तर दिया।

राजा ने सोचा कि राजकुमार उस पर हंस रहा है: घोड़ा छत पर कैसे चढ़ सकता है? लेकिन राजकुमार ने अपनी जिद की, और राजा के पास अपने सेवकों को घोड़े के लिए छत पर भेजने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। शीघ्र ही दो बलवान सेवक लौटे और एक घोड़ा ले आए। वह इतना सुन्दर था कि राजा और उसके दल ने आश्चर्य से अपना मुँह खोल दिया। लेकिन उन्हें और भी आश्चर्य तब हुआ जब उन्होंने देखा कि यह घोड़ा लकड़ी का बना हुआ है।

खैर, इस घोड़े पर आप मेरी सेना का सामना नहीं कर सकते, ”राजा ने कहा।

राजकुमार ने एक शब्द का जवाब नहीं दिया, जादू के घोड़े पर कूद गया, दाहिनी ओर का बटन दबाया, और घोड़ा एक तीर की तरह हवा में उड़ गया। इससे पहले कि राजा और सिपाहियों को होश आता, घोड़ा और राजकुमार पहले से ही इतने ऊंचे थे कि वे नीले आकाश में एक छोटे से निगल की तरह लग रहे थे।

उन्होंने इंतजार किया और इंतजार किया, लेकिन जादू के घोड़े पर सवार वापस नहीं आया। राजा महल में गया और राजकुमारी को बताया कि क्या हुआ था। राजकुमारी रो पड़ी; उसने अपने पिता से कहा कि वह अपने प्रेमी के बिना नहीं रहेगी, और सोने की ईंटों के महल में चली गई। वहाँ उसने अपने आप को बंद कर लिया, कुछ भी नहीं खाया, सोई नहीं, और सभी ने केवल अपने राजकुमार के लिए शोक मनाया। उसके पिता ने उसे युवा विदेशी को अपने दिमाग से निकालने का आग्रह किया।

आखिरकार, यह अभी भी एक राजकुमार नहीं है, लेकिन एक जादूगर है, जब तक कि कोई और हवा में नहीं उड़ सकता, राजा ने कहा।

लेकिन उसने कितना भी मना लिया या भीख मांगी, राजकुमारी गमगीन थी और लालसा से गंभीर रूप से बीमार पड़ गई।

इस बीच, एक जादुई घोड़े पर सवार राजकुमार इतना ऊँचा उठा कि उसकी दृष्टि पृथ्वी से ओझल हो गई। उसने उड़ान का आनंद लिया और अभी भी सुंदर राजकुमारी के लिए तरस रहा था। लेकिन युवक ने फैसला किया कि वह अपने पिता को देखने के बाद ही उसके पास लौटेगा, जो शायद अपने बेटे के दुःख और चिंता से नहीं सोया था और उसे हर जगह ढूंढ रहा था देश। राजकुमार उड़ गया और तब तक उड़ता रहा जब तक कि उसने नीचे अपने पैतृक शहर का टॉवर नहीं देखा। वह शाही महल की छत पर गिर गया, अपने घोड़े से उतर गया, और सीधे अपने पिता के पास दौड़ा।

सब कितने खुश हुए जब उन्होंने देखा कि राजकुमार जीवित है और स्वस्थ है! उसने अपने पिता को बताया कि कैसे उसने घोड़ा चलाना सीखा, कैसे वह एक दूर विदेश में समाप्त हुआ और वहां एक राजकुमारी से प्यार हो गया। और फिर उसने पूछा कि जादू के घोड़े के मालिक का क्या हुआ, उस अजनबी से जो राजा की बेटी को अपनी पत्नी के रूप में इनाम के रूप में लेना चाहता था।

इस दुष्ट को जेल में डाल दिया गया था क्योंकि आप उसकी गलती से गायब हो गए थे, ”राजा ने कहा।

हमें ऐसी अद्भुत चीज़ देने के लिए आपने उसे कालकोठरी में फेंक दिया? राजकुमार चिल्लाया। "क्योंकि वह इसके बजाय पूरी अदालत को उसके सामने साष्टांग प्रणाम करने का हकदार है।"

राजा ने तुरंत अजनबी को जेल से रिहा करने का आदेश दिया और उसे सर्वोच्च न्यायालय का दर्जा दिया।

अजनबी ने सम्मान के लिए उसे विनम्रता से धन्यवाद दिया, लेकिन गहरे में उसने एक शिकायत की। वह एक राजकुमारी से शादी करना चाहता था, लेकिन उसे वह नहीं मिली। लेकिन जादूगरनी ने हार नहीं मानी और बदला लेने के मौके का इंतजार कर रही थी।

जल्द ही राजकुमार अपने घर से ऊब गया। वह शांति नहीं पा सका और दूर विदेश से राजकुमारी के लिए तरस गया। व्यर्थ में राजा ने अपने बेटे से खुद को खतरे में न डालने की भीख माँगी: राजकुमार ने नहीं सुना। एक दिन वह एक आबनूस घोड़े पर सवार हुआ और उड़ गया। वह तब तक उड़ता रहा और उड़ता रहा जब तक कि उसने खुद को उस विदेशी देश में नहीं पाया। राजकुमार फिर से सोने की ईंटों के महल की छत पर गिर गया, जो गुलाब के बगीचों के बीच में खड़ा था।

राजकुमारी अपने कमरे में लेट गई, पीली और नीरस, चारों ओर सन्नाटा था। लेकिन फिर किसी ने चंदवा वापस खींच लिया, - उसका प्रेमी कमरे में घुस गया। राजकुमारी की सारी बीमारी मानो हाथ से ही दूर कर दी गई। मुस्कराते हुए, उसने अपने बिस्तर से छलांग लगा दी और खुद को राजकुमार की गर्दन पर फेंक दिया।

क्या तुम मेरे साथ मेरे राज्य में आना चाहते हो? राजकुमार ने पूछा। लड़की ने सिर हिलाया, और भयभीत नौकरों के होश में आने से पहले, राजकुमार ने उसे अपनी बाहों में लिया और महल की छत पर ले गया। वहाँ उसने उसे एक जादुई घोड़े पर बिठाया, उसकी पीठ पर कूदा और दाहिनी ओर का बटन दबाया। और अब वे पहले से ही बादलों के ऊपर उड़ रहे थे, एक-दूसरे को गले लगा रहे थे, मिलन के नशे में और जादुई उड़ान से मुग्ध हो गए थे।

नीचे, सुनहरी ईंटों के महल में, एक अलार्म बज उठा, नौकरों ने राजा को बुलाया, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। राजा ने अपने बाल फाड़े और अपनी लापता बेटी का शोक मनाया। उसने सोचा कि वह उसे फिर कभी देखने के लिए किस्मत में नहीं था।

और राजकुमार और राजकुमारी उड़ गए और उड़ गए और बूढ़े राजा को याद भी नहीं किया। अंत में, उन्होंने खुद को उस शहर के ऊपर पाया जहां राजकुमार के पिता शासन करते थे, और एक शाही उद्यान में जमीन पर गिर गए। राजकुमार ने राजकुमारी को एक कुंज में छिपा दिया, जिसके चारों ओर गेंदे और डैफोडील्स खिलते थे, और चमेली सुगंधित थी; और उस ने लकड़ी के घोड़े को अपके पास रखा, और अपके पिता के पास गया।

सभी इस बात से प्रसन्न थे कि राजकुमार फिर से घर लौट आया है, और राजा का मन प्रसन्नता से लगभग खो गया था। राजकुमार ने उसे बताया कि वह एक सुंदर दुल्हन लाया है और उसने अपने पिता से उससे शादी करने की अनुमति मांगी। राजा ने सोचा कि अगर राजकुमार शादी कर लेता है, तो वह हमेशा के लिए हवा में इन उन्मत्त छलांगों को छोड़ देगा। इसलिए, वह तुरंत शादी का जश्न मनाने के लिए तैयार हो गया।

निवासियों ने शहर को सजाना शुरू कर दिया, शानदार शादी की तैयारी हर जगह थी।

जिस बगीचे में राजकुमारी छिपी हुई थी, राजकुमार ने गायकों और लड़कियों को वीणा बजाते हुए भेजा। उसने एक हज़ार बुलबुलों को वहाँ छोड़ने का आदेश दिया ताकि वे उसकी उम्मीदों को पूरा कर सकें। और जादू के घोड़े के मालिक अजनबी ने अपने दिल में भयानक क्रोध रखा और उत्सव की तैयारियों को देखकर लगभग गुस्से से दम तोड़ दिया। यह सब न देखने के लिए वह शाही बगीचों में घूमने लगा। और ऐसा हुआ कि वह चमेली और डैफोडील्स से घिरे एक कुंज के पास आया। वहाँ उसने अपने घोड़े को देखा। बुद्धिमान व्यक्ति ने गज़ेबो में देखा और दुर्लभ सुंदरता की एक लड़की को देखा। अजनबी ने तुरंत अनुमान लगाया कि यह राजकुमार की दुल्हन थी, और उसने फैसला किया कि अब वह अपमान के लिए सभी से बदला लेने में सक्षम होगा और इस तथ्य के लिए कि उसका घोड़ा ले लिया गया था।

उसने राजकुमारी के पास प्रवेश किया, उसे भूमि पर प्रणाम किया और कहा:

राजकुमार, मेरे स्वामी, ने मुझे तुम्हें कहीं और छिपाने के लिए यहाँ भेजा है। यहां आप खतरे में हैं।

उसका बदसूरत चेहरा देखकर राजकुमारी डर गई। ऋषि ने तुरंत यह देखा और कहा:

राजकुमार बहुत ईर्ष्यालु है, इसलिए उसने मुझे, अपने सबसे बदसूरत दोस्तों को तुम्हारे बाद भेजा, ताकि तुम मुझे पसंद न करो।

राजकुमारी मुस्कुराई। वह खुश थी कि राजकुमार उसके लिए डरता था। उसने अपना हाथ उस बदसूरत अजनबी की ओर बढ़ाया और उसके साथ मंडप से निकल गई। ऋषि ने लड़की को जादू के घोड़े के पास ले जाकर कहा:

घोड़े पर चढ़ो। राजकुमार चाहता था कि आप उस पर सवार हों।

राजकुमारी घोड़े पर सवार हो गई, ऋषि पीछे बैठ गया, दाहिनी ओर का बटन दबाया और घोड़ा इतनी तेजी से हवा में उड़ गया कि वह तुरंत दृष्टि से ओझल हो गया।

थोड़ी देर बाद, राजकुमारी ने चिंतित होकर पूछा कि वे तेज और तेज उड़ रहे हैं, पूछा:

क्या शाही उद्यान इतने विशाल हैं कि हमें इतनी देर तक उड़ना पड़ता है? इधर, घृणित सनकी गुस्से में हँसा और राजकुमारी से कहा:

तो जान लो कि मैं एक महान जादूगर हूं। मैंने खुद इस घोड़े को बनाया और राजकुमार से बदला लेने के लिए तुम्हें ले गया।

जादूगर ने अपनी ताकत दिखाना शुरू कर दिया।

अगर मैं चाहूं, - उसने कहा, - तो सभी तारे मेरे सिर पर गिरेंगे, जैसे पके हुए बेर पर ततैया।

उसने पहले ही इसका आविष्कार कर लिया था, लेकिन राजकुमारी ने परवाह नहीं की: उसके पहले शब्दों को सुनने के बाद, वह होश खो बैठी।

इस बीच, राजकुमार की अध्यक्षता में एक शानदार बारात राजकुमारी को शाही महल में ले जाने के लिए बगीचे में गई, जहां उसकी शादी की पोशाक उसके लिए तैयार की गई थी। राजकुमार को बहुत आश्चर्य हुआ कि कोकिला का कोई संगीत और गायन नहीं सुना जा सकता था। वह अपने अनुचर को छोड़कर उस मंडप की ओर भागा जिसमें राजकुमारी छिपी थी। लेकिन मंडप खाली था। भयभीत, वह बगीचे में भाग गया और तभी देखा कि आबनूस का घोड़ा भी गायब हो गया था। राजकुमार ने राजकुमारी को बुलाया, चमेली के मोटे टुकड़े खोजे, लेकिन वह जा चुकी थी। तब एक वीणा वादक लड़की जिसे उसने बगीचे में भेजा था, ने उसे बताया कि राजकुमारी के लिए एक अजनबी आया था और वह एक अद्भुत घोड़े पर उसके साथ उड़ गया था। जब लड़की ने राजकुमार को इस आदमी की उपस्थिति के बारे में बताया, तो उसने उसे एक जादुई घोड़े के मालिक के रूप में पहचान लिया। राजकुमार को एहसास हुआ कि अजनबी ने अपने अपराध का बदला ले लिया है। दु: ख से, उसने लगभग अपना दिमाग खो दिया, जादूगर और उसके बुरे भाग्य को शाप दिया, बादलों में एक राजकुमारी के साथ एक घोड़े को देखने की उम्मीद में, ऊपर देखा। लेकिन राजकुमार ने उसे देख भी लिया तो भी वह कुछ नहीं कर सका।

राजकुमारी बहुत दूर थी, बहुत दूर। शाम को, अजनबी ने अपने घोड़े को जमीन पर भेज दिया, वे एक हरे घास के मैदान में डूब गए, जिसके माध्यम से एक नदी बहती थी। यहां उन्होंने आराम करने का फैसला किया। और हुआ यूं कि ठीक उसी समय उस देश का राजा शिकार से लौट रहा था। उसने बूढ़े आदमी और लड़की को देखा और अपने अनुचर को रुकने का आदेश दिया। राजा ने पूछना शुरू किया कि वे किस तरह के लोग हैं और वे उसके देश में कैसे आए।

आपके रूप-रंग से और आपके आस-पास के अनुचर से मुझे लगता है कि राजा मेरे सामने है,' ऋषि ने कहा। "तो मुझे खेद है कि मैं और मेरी बहन आपके घास के मैदान में बैठे हैं। लंबी यात्रा के बाद हम बहुत थके हुए थे।

हे राजा! वह झूठ बोल रहा है, राजकुमारी ने कहा। "मैं उसकी बहन नहीं हूँ। वह मुझे जबरदस्ती ले गया। मुझे बचा लो, हे प्रभु, और मैं मौत के लिए आपका आभारी रहूंगा राजा ने तुरंत बदसूरत जादूगर को बांधने का आदेश दिया और राजकुमारी के लिए एक स्ट्रेचर तैयार किया। फिर वह आबनूस के घोड़े की जांच करने लगा। उसे हाथीदांत के कुशल काम और पैटर्न पसंद थे, लेकिन न तो बदसूरत ऋषि और न ही राजकुमारी ने उसे जादू के घोड़े के रहस्यों को बताया। राजा ने घोड़े को शाही महल में ले जाने का आदेश दिया। वह वहां राजकुमारी को ले गया और उसके लिए सबसे सुंदर कक्ष आरक्षित करने का आदेश दिया। और राजकुमारी का अपहरण करने वाले दुष्ट जादूगर को शाही नौकरों ने जेल में डाल दिया।

ऐसा लग रहा था कि राजकुमारी खतरे से बच निकली है। लेकिन वह आग से निकलकर कड़ाही में आ गई। राजा को उससे प्यार हो गया और उसने उसे कहीं भी महल से बाहर नहीं जाने दिया। जल्द ही उसने लड़की से कहा कि वह उससे शादी करना चाहता है।

इस बीच, राजकुमार, उसका असली मंगेतर, साधारण कपड़े पहने, एक शहर से दूसरे शहर, एक देश से दूसरे देश गया, और हर जगह बदसूरत बूढ़े आदमी के बारे में, सुंदर लड़की के बारे में और आबनूस घोड़े के बारे में पूछा; लेकिन कोई उसे उनके बारे में नहीं बता सका। बहुत देर तक वह इसी तरह चलता रहा, और कई महीने बीत गए, आखिरकार खुशी उस पर मुस्कुरा दी। बाजार के एक शहर में, व्यापारियों ने बताया कि कैसे एक पड़ोसी देश के राजा ने शिकार से लौटते हुए घास के मैदान में एक सुंदर लड़की को देखा। उसने उसे पुराने सनकी के हाथों से मुक्त कर दिया और उसके साथ जोश से प्यार करने लगा। इस सब में आश्चर्य की कोई बात नहीं है। लेकिन एक लकड़ी का घोड़ा वास्तव में चमत्कारों का चमत्कार है: इसे हाथीदांत से सजाया जाता है, और इसे जीवित से अलग नहीं किया जा सकता है।

जैसे ही राजकुमार ने यह सुना, उसका दिल खुशी से उछल पड़ा और वह तुरंत पड़ोसी देश चला गया। वह पूरी रात चला, और फिर एक दिन और एक और रात, और अंत में शाही राजधानी में आया। और शहर में केवल एक खूबसूरत लड़की के बारे में बात हो रही थी, जिसे राजा प्यार में पागल हो गया था। लेकिन लोगों ने कहा कि लड़की दिमाग से बाहर थी। राजा ने उसे ठीक करने के लिए सब कुछ किया, लेकिन कोई मदद नहीं की।

राजकुमार बिना देर किए शाही महल में गया और आदेश दिया कि उसे दूर देश से एक कुशल चिकित्सक के रूप में रिपोर्ट किया जाए जो किसी भी बीमारी का इलाज कर सके। राजा प्रसन्न हुआ और उसे बताया कि उसने राजकुमारी को कैसे पाया और वह अब कैसे नहीं खाती, सोती नहीं है, किसी को अपने पास नहीं जाने देती है, महंगे बेडस्प्रेड को टुकड़ों में फाड़ देती है और अद्भुत दर्पणों को तोड़ देती है।

राजकुमार ने उसकी बात सुनी और कहा:

इससे पहले कि मैं राजकुमारी का इलाज शुरू करूँ, मुझे उस आबनूस घोड़े पर एक नज़र डालनी चाहिए।

राजा ने घोड़े को आंगन में लाने का आदेश दिया, और राजकुमार ने ध्यान से उसकी जांच की। और जब युवक ने देखा कि घोड़ा बरकरार है और उसे कुछ नहीं हुआ है, और सबसे महत्वपूर्ण बात, दोनों बटन जगह पर हैं, तो उसने राजा से कहा:

इस घोड़े पर पहरा बिठाओ, और मुझे बीमार लड़की के पास ले चलो।

राजा उसे राजकुमारी के कमरे में ले गया। राजकुमार ने उसके साथ हस्तक्षेप न करने के लिए कहा और अकेले अपनी दुल्हन के पास गया। लड़की ने जैसे ही उसकी ओर देखा, उसने तुरंत अपने प्रेमी को वेश में डॉक्टर के रूप में पहचान लिया। खुशी से राजकुमारी ने लगभग सचमुच अपना आपा खो दिया। राजकुमार ने उसे बताया कि उसे क्या करना चाहिए ताकि वह उसे मुक्त कर सके, और राजा के पास लौट आया।

हे राजा, उसने कहा। - लड़की पहले से बेहतर है, लेकिन उसे पूरी तरह से ठीक करने के लिए मुझे एक और मंत्र पढ़ना होगा। घोड़े को उस घास के मैदान में लाने का आदेश दें जहाँ आपको लड़की मिली थी। और अपके दासोंको राजकुमारी को वहां ले आने दे।

राजा ने प्रसन्नता व्यक्त की कि एक विदेशी चिकित्सक उसकी दुल्हन को ठीक कर देगा, उसने वह सब कुछ किया जो राजकुमार ने उससे करने के लिए कहा था। घोड़ा पहले से ही शहर के बाहर घास के मैदान में खड़ा था, नौकर राजकुमारी को वहाँ ले आए। दरबारियों से घिरे राजा स्वयं वहाँ उपस्थित हुए और प्रतीक्षा करने लगे कि डॉक्टर क्या करेगा।

राजकुमार ने राजकुमारी को जादू के घोड़े पर बिठाया, उसके पीछे बैठ गया और घोड़े के गले का बटन दाहिनी ओर दबा दिया। और फिर कुछ ऐसा हुआ जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी। किसने सोचा होगा कि एक लकड़ी का घोड़ा एक पंख वाले पक्षी की तरह एक तीर के साथ हवा में उड़ जाएगा, और तुरंत बादलों तक पहुंच जाएगा। जब भयभीत राजा को होश आया और उसने सैनिकों को स्ट्रिंग खींचने और भगोड़ों पर गोली चलाने का आदेश दिया, तो जादू का घोड़ा पहले से ही इतना ऊँचा था कि यह एक छोटे से मिज जैसा लग रहा था।

और राजकुमार और राजकुमारी ने अब गरीबों, आसक्त राजा के बारे में नहीं सोचा और आनन्दित हुए कि भाग्य ने उन्हें फिर से एकजुट कर दिया है। वे पहाड़ों और घाटियों के ऊपर से तब तक उड़े जब तक कि वे अंत में खुद को राजकुमार की मातृभूमि में नहीं पा गए। तुरंत उन्होंने एक शानदार शादी का जश्न मनाया, जिसमें राजकुमारी के पिता अपने अनुचर के साथ पहुंचे। उसने उन्हें माफ कर दिया, यह देखते हुए कि वे एक-दूसरे से कितना प्यार करते हैं, और खुद तय किया कि उनकी बेटी की शादी खुशी-खुशी होगी। और फिर से पूरे शहर को उत्सव के रूप में सजाया गया था। लोगों ने दावत दी और लगातार कई रातों तक मौज-मस्ती की। स्वर्ग की खिड़कियों से बाहर देखते हुए साफ चाँद उनकी खुशी में आनन्दित हुआ, और उसके नीचे, पूरी पृथ्वी चमेली के फूलों से आच्छादित थी।

शादी के बाद राजकुमार जादू के घोड़े की सवारी करना चाहता था। उसने हर जगह उसकी तलाश की, लेकिन वह नहीं मिला। बूढ़े राजा ने घोड़े को तोड़ने का आदेश दिया ताकि उसका बेटा फिर कभी आसमान में न उठ सके। राजकुमार को आबनूस के घोड़े के लिए खेद हुआ, लेकिन वह जल्द ही उसके बारे में भूल गया: युवक बिना घोड़े के भी खुश था। और जब, कई वर्षों बाद, उसने अपने बच्चों को जादू के घोड़े के बारे में बताया, तो उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया और सोचा कि यह एक अद्भुत परी कथा है।

चिट आर प्लायट्टू

जादू के घोड़े के बारे में कहानी

अरेबियन टेल
पाठक रोस्टिस्लाव प्लायट

यह पुरातनता में था। युवा शेहेराज़ादे से छुटकारा पाने के लिए शक्तिशाली शासक के लिए यह हुआ; उसकी बहुत सी पत्नियों में से एक के बाद एक को मारने की उसकी प्रथा थी। और मुझे कहना होगा कि दुनिया में कहीं भी ऐसी सुंदरता नहीं मिल सकती है, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि जादुई, विचित्र कहानियां कहने में भी महारत हासिल है जिसमें चमत्कार खत्म नहीं हुए, बल्कि एक के बाद एक हुए ...
और इसलिए, अपनी मृत्यु के दिन को स्थगित करने के लिए, शेहेराज़ादे ने परियों की कहानी बताना शुरू किया। उसकी अंतहीन कहानी एक हजार एक रात तक चली, और एक बच्चे की तरह पराक्रमी, दुर्जेय शासक ने उनकी बात सुनी और अधिक से अधिक मांगा ...
तो, एक पुरानी किंवदंती कहती है, हजारों और एक रातों की प्रसिद्ध परियों की कहानियों का जन्म हुआ। मौत से बच गई शेहेरादा तभी तो कई सदियों तक इन किस्सों में रही। और अभी भी रहता है!
अरब की कहानियां ... वे कई चीजों के बारे में हैं - चमत्कारों और जादूगरों के बारे में, विशाल, शक्तिशाली और अविश्वसनीय रूप से दुष्ट जिन्न के बारे में, सुंदर पेरी लड़कियों के बारे में, अधर्मी और दयालु राजाओं के बारे में, बहादुर राजकुमारों के बारे में, अपहरण और खतरों के बारे में।
और अब हम एक अरब परी कथा सुनेंगे - चमत्कारों के बारे में, जादूगरों और एक बहादुर राजकुमार के बारे में। सच है, राजकुमार हसन उन बहादुर शूरवीरों की तरह नहीं हैं जिनसे हम कई परियों की कहानियों में मिलते हैं। अक्सर, वे किसी तरह का चमत्कार पाने के लिए अपने वफादार घोड़ों पर दूर देशों में जाते हैं। उनके कंधों के पीछे उनके पास एक पूरा कैंपिंग उपकरण है, उनके बेल्ट के पीछे विशाल तलवारें हैं, जो सबसे कुशल बंदूकधारियों द्वारा बनाई गई थीं, और वफादार नौकर हमेशा पास जाते हैं ... हां, आप ऐसी यात्राओं पर हल्के में नहीं जा सकते।
लेकिन हमारा हीरो हसन कहीं नहीं जाने वाला था, और उससे भी ज्यादा जहां तक ​​वह हुआ था। और इसलिए, उसके पास अपनी बुद्धि और धूर्तता के अलावा और कोई हथियार नहीं था, और उसने किसी चमत्कार के बारे में नहीं सोचा था, क्योंकि वह शाही महल में अच्छी तरह से रहता था; वह एक महान राजा का इकलौता पुत्र था, और उसके पिता ने निश्चय ही उसे बिगाड़ दिया।
... एक बार की बात है तीन महान ऋषि राजा के पास आए। सबके हाथ में कुछ न कुछ था, जिसके लिए उसे कोई बड़ा इनाम मिलने की उम्मीद थी। हम पहले दो के बारे में बात नहीं करेंगे, जिन्होंने वास्तव में उपयोगी और सुंदर चीजों का आविष्कार किया था। और यहाँ तीसरा है ...
उसके हाथों में था ... एक घोड़ा, केवल, निश्चित रूप से, एक साधारण नहीं, बल्कि एक जादुई। यह हाथीदांत और आबनूस से बना था। लेकिन यह घोड़ा बिल्कुल जीवित जैसा दिखता था, केवल यह हिलता नहीं था और सांस नहीं लेता था ...
निःसंदेह, साधु, यह बहुत चतुर और विद्वान था, लेकिन, जैसा कि हम बाद में जानेंगे, एक दुष्ट, कुरूप बूढ़ा भी। यह अभी तक न राजा को पता था और न राजकुमार को। ऋषि ने अन्य दो के उपहारों को तिरस्कार की दृष्टि से देखा और अपना दिखावा करने लगे। "हे प्रभो! उसने अपनी कर्कश आवाज में कहा, "ये उपहार मेरे घोड़े की तुलना में कुछ भी नहीं हैं। क्या आपने कभी घोड़ों को हवा में उड़ते देखा है? और जब ऋषि ने इनाम के बारे में बात की, तो राजा ने इसमें जल्दबाजी नहीं की, बल्कि पहले घोड़े का परीक्षण करना चाहता था। तभी हसन भी साथ आ गया। वह एक लकड़ी के घोड़े पर कूद गया और ... "तेज उड़ गया"!
सच है, राजकुमार को बिल्कुल भी नहीं पता था कि वह कहाँ उड़ रहा है। हालांकि, न केवल वह दुर्घटनाग्रस्त नहीं हुआ, बल्कि जादू के घोड़े और उसकी निपुणता के लिए धन्यवाद, उसने बूढ़े ऋषि को शर्मसार कर दिया और दुनिया में सबसे अद्भुत चमत्कार प्राप्त किया। कोई कल्पना कर सकता है कि राजा ने कैसा व्यवहार किया जब उसने देखा कि उसका इकलौता बेटा उड़ रहा था और कौन जानता है कि कहाँ है ... शायद अब एक रिकॉर्ड रखना और एक जादुई घोड़े, एक दुष्ट ऋषि, एक चालाक राजकुमार और एक अद्भुत चमत्कार के बारे में एक परी कथा सुनना सबसे अच्छा है!
एन. पुचकिना

■ डब्ल्यू 0> एम
उपयुक्त जे 1-5। त्समा या-.^-.

विषयांतर: मुक्त रूसी लोक कथाएँ रूसी लोक कथाएँ पाठ रूसी लोक कथाएँ

ये चीजें क्या हैं? राजा ने पूछा।

जिसके पास सोने का मोर है, - पहले अजनबी ने उत्तर दिया, - हमेशा पता चलेगा कि समय क्या है। जैसे ही दिन या रात का एक घंटा बीत जाता है, पक्षी अपने पंख फड़फड़ाता है और रोता है।

जिसके पास तांबे का पाइप हो, - दूसरे ने कहा, - किसी चीज से नहीं डरना चाहिए। शत्रु अभी भी दूर होगा, और तुरही स्वयं फूँकेगी और सभी को खतरे से आगाह करेगी।

और तीसरे अजनबी ने कहा:

जिसके पास आबनूस का घोड़ा है, वह जिस देश में जाना चाहे, चला जाएगा।

जब तक मैं स्वयं इन बातों का अनुभव न कर लूं, तब तक मैं तुम पर विश्वास नहीं करूंगा,' राजा ने उत्तर दिया।

दोपहर के करीब था, सूरज सीधे ऊपर था, फिर मोर ने अपने पंख फड़फड़ाए और चिल्लाया। उसी समय, एक याचिकाकर्ता ने महल के द्वार में प्रवेश किया। तुरही अचानक कहीं से भी फूंकी। राजा ने उस अजनबी की तलाशी लेने का आदेश दिया, और नौकरों को उसके कपड़ों के नीचे एक तलवार मिली। अजनबी ने कबूल किया कि वह राजा को मारना चाहता था।

ये तो बहुत काम की बातें हैं, - राजा प्रसन्न हुए । - आप उनके लिए क्या पाना चाहते हैं?

मुझे अपनी बेटी पत्नी के रूप में दे दो, - पहले अजनबी से पूछा।

मैं भी राजकुमारी से शादी करना चाहता हूं, - दूसरे ने कहा।

राजा ने बिना किसी हिचकिचाहट के उन से मोर और नरसिंगा ले लिया और उन्हें अपनी बेटियाँ पत्नियों के रूप में दे दीं।

तब एक तीसरा विदेशी राजा के पास गया, जो एक आबनूस घोड़े का मालिक था।

हे प्रभु, - उसने धनुष से कहा, - एक घोड़ा ले लो और मुझे पत्नी के रूप में एक तीसरी राजकुमारी दे दो।

जल्दी मत करो, राजा ने कहा। हमने अभी तक आपके घोड़े का परीक्षण नहीं किया है। इस समय, राजा का पुत्र आया और अपने पिता से कहा:

मुझे इस घोड़े पर चढ़ने दो और इसका परीक्षण करने दो।

जैसा तुम चाहो उसका परीक्षण करो, राजा ने उत्तर दिया।

राजकुमार ने घोड़े पर छलांग लगाई, उसे धक्का दिया, लगाम खींची, लेकिन घोड़ा स्थिर रहा।

क्या आप अपने दिमाग से बाहर हैं, दुर्भाग्यपूर्ण ?! राजा अजनबी पर चिल्लाया। "तुमने प्रभु को धोखा देने की हिम्मत कैसे की?" अपने घोड़े के साथ भाग जाओ, नहीं तो मैं तुम्हें जेल में डालने का आदेश दूंगा।

लेकिन अजनबी ने संकोच नहीं किया। वह राजकुमार के पास पहुंचा और उसे हाथी दांत से बना एक छोटा बटन दिखाया, जो घोड़े की गर्दन के दाहिने तरफ था।

इस बटन को दबाएं, ”उन्होंने राजकुमार से कहा।

राजकुमार ने बटन दबाया, और अचानक घोड़ा बादलों की ओर बढ़ा और हवा से भी तेज उड़ गया। वह ऊँचे और ऊँचे उठे, और अंत में राजकुमार ने पूरी तरह से पृथ्वी की दृष्टि खो दी। उसे चक्कर आया, उसे घोड़े को दोनों हाथों से गर्दन से पकड़ना पड़ा ताकि गिर न जाए। राजकुमार को पहले ही इस बात का पछतावा था कि उसने घोड़े पर सवार होकर मानसिक रूप से जीवन को अलविदा कह दिया।

लेकिन फिर उसने देखा कि घोड़े की गर्दन के बाईं ओर बिल्कुल वही बटन था। राजकुमार ने उसे दबाया, - घोड़ा और धीरे-धीरे उड़ गया और नीचे उतरने लगा। तब राजकुमार ने फिर से दाहिनी ओर का बटन दबाया - घोड़ा फिर से तीर की तरह उड़ गया और बादलों के ऊपर बवंडर की तरह दौड़ पड़ा। राजकुमार खुश था कि उसने घोड़े का रहस्य खोज लिया था और उसे नियंत्रित कर सकता था। जादू के घोड़े पर तेज सवारी से उत्साहित राजकुमार ने खुद को नीचे करना शुरू किया, फिर उठना शुरू किया। उन्होंने उड़ान से ऐसा आनंद अनुभव किया जो किसी नश्वर ने पहले कभी नहीं जाना था।

जब राजकुमार थक गया तो उसने बाईं ओर का बटन दबाया और नीचे उतरने लगा। वह पूरे दिन नीचे उतरा जब तक कि उसने आखिरकार जमीन नहीं देख ली।

यह एक विदेशी भूमि थी, झीलों और तेज धाराओं के साथ, हरे भरे जंगलों के साथ, जहां बहुत सारे अलग-अलग खेल पाए जाते थे, और देश के मध्य में सफेद महलों और सरू के पेड़ों के साथ एक अद्भुत शहर खड़ा था।

राजकुमार नीचे और नीचे उतरा और अंत में अपने घोड़े को सोने की ईंटों से बने महल की ओर निर्देशित किया। गुलाब के बगीचों के बीच शहर से दूर महल खड़ा था। राजकुमार महल की छत पर गिर गया और अपने घोड़े से उतर गया। वह हैरान था कि उसके चारों ओर सब कुछ इतना शांत था, मानो सब कुछ मर गया हो। कोई शोर नहीं था, कुछ भी चुप्पी भंग नहीं करता था। राजकुमार ने यहां रात बिताने और सुबह घर जाने का फैसला किया। उसने आराम से खुद को बसाया और रात को पेड़ों को ढँकते देखा।

सो वह लकड़ी के घोड़े की टांगों पर झुक कर बैठ गया और नीचे देखने लगा। अचानक उसे गुलाब के बगीचे में एक रोशनी दिखाई दी। राजकुमार को ऐसा लग रहा था कि एक तारा बगीचे में उतर आया है, वह करीब आ रहा है, बढ़ रहा है, दस रोशनी में विभाजित हो रहा है, और फिर राजकुमार ने चांदी के घूंघट में सुंदर दासों को हाथों में दीपक के साथ देखा।

उन्होंने लड़की को घेर लिया, इतनी सुंदर कि जैसे ही राजकुमार ने उसकी ओर देखा, उसका दिल डूब गया। लड़कियों ने महल में प्रवेश किया, और तुरंत खिड़कियां तेज रोशनी से जगमगा उठीं, सुंदर संगीत बजने लगा और हवा धूप और एम्बरग्रीस की अद्भुत गंध से भर गई।

राजकुमार अपने आप को नियंत्रित नहीं कर सका, उसने अपनी पगड़ी खोल दी और उस खिड़की पर चढ़ गया, जिसमें से सबसे तेज रोशनी निकलती थी। वह खिड़की से उस कमरे में चढ़ गया जहां लड़कियां बैठी थीं। वे रोते हुए भाग गए, और केवल सबसे सुंदर नहीं हिला, जैसे कि उसने उसे मोहित किया हो। वह राजकुमार के चेहरे से अपनी आँखें नहीं हटा सकी। उनके दिलों में प्यार अचानक खिल उठा।

उन्होंने एक दूसरे को अपने बारे में बताया। सुंदरी ने राजकुमार से कहा कि वह राजा की बेटी है। इस महल को राजा ने उसके लिए इसलिए बनवाया था, ताकि जब वह अपने पिता के घर में बोर हो जाए तो वह कहीं मौज-मस्ती कर सके।

इस बीच, राजकुमारी के रेटिन्यू की लड़कियां महल की ओर दौड़ीं, राजा को जगाया और चिल्लाया:

राजा, मदद करो! एक दुष्ट आत्मा खिड़की से राजकुमारी के पास गई और उसे जाने नहीं दिया।

राजा ने संकोच नहीं किया। उसने तलवार को अपनी बेल्ट में बांध लिया और राजकुमारी के पास महल की ओर दौड़ा।

वह यह सोचकर उसके कमरे में घुस गया कि वह अपनी रोती हुई बेटी को एक भयानक जिन्न के चंगुल में देखेगा। लेकिन इसके बजाय, उसने उसे एक खूबसूरत युवक के साथ बातचीत करते हुए पाया। लड़की उसे देखकर खुशी से मुस्कुराई। तब राजा क्रोधित हुआ।

वह एक खींची हुई तलवार के साथ एक अजनबी पर दौड़ा, लेकिन राजकुमार ने भी अपनी तलवार खींच ली। राजा ने ताकत से भरे एक निपुण युवक के साथ द्वंद्व करने की हिम्मत नहीं की और अपनी तलवार नीचे कर ली।

आप इंसान हैं या जिन्न? वह चिल्लाया।

मैं आपके जैसा ही व्यक्ति हूं, - युवक ने उत्तर दिया। - मैं राजा का पुत्र हूं और मैं आपसे अपनी बेटी को पत्नी के रूप में देने के लिए कहता हूं। और यदि आप नहीं करते हैं, तो मैं इसे स्वयं लूंगा। ये साहसिक शब्द सुनकर राजा हैरान रह गया:

बस कोशिश करो, उसने कहा। - मेरी सेना शहर में है।

मैं तुम्हारे सभी योद्धाओं को हरा दूंगा।

राजकुमार ने नहीं सोचा था कि राजा उसकी बात मानेगा।

ठीक है, - राजा ने कहा, - मैं तुम्हें एक राजकुमारी पत्नी के रूप में तभी दूंगा जब तुम चालीस हजार घुड़सवारों के साथ मैदान में लड़ोगे।

राजकुमार को राजकुमारी को यह स्वीकार करने में शर्म आ रही थी कि वह ऐसा नहीं कर सकता, और उसने राजा से कहा कि कल वह अपनी सेना के साथ लड़ेगा। राजा ने राजकुमार को अपने महल में रात बिताने के लिए आमंत्रित किया, और तीनों वहाँ गए। महल में सभी ने अपने-अपने तरीके से सुबह का इंतजार किया। आज सुबह यह तय होना था कि युवा विदेशी राजा का दामाद बनेगा या नहीं।

राजकुमार तुरंत सो गया जैसे मर गया: वह बादलों के ऊपर तेज उड़ान से थक गया था।

सोने से पहले राजा बहुत देर तक उछलता रहा और अपने बिस्तर पर मुड़ा रहा: उसे डर था कि उसके सैनिक राजकुमार को मार देंगे, और वह अपने प्रिय दामाद को खो देगा। राजकुमारी ने सारी रात अपनी आँखें बंद नहीं की, वह अपने प्रेमी के लिए बहुत डरी हुई थी।

जैसे ही सूरज निकला, चालीस हजार घुड़सवार शहर के बाहर मैदान में युद्ध के लिए तैयार खड़े हो गए। राजा ने शाही अस्तबल से सबसे अच्छा घोड़ा राजकुमार के लिए लाने का आदेश दिया, लेकिन राजकुमार ने विनम्रता से उसे धन्यवाद दिया और कहा कि वह केवल अपने घोड़े पर ही बैठेगा।

तुम्हारा घोड़ा कहाँ है? राजा ने पूछा।

राजकुमारी के महल की छत पर राजकुमार ने उत्तर दिया।

राजा ने सोचा कि राजकुमार उस पर हंस रहा है: घोड़ा छत पर कैसे चढ़ सकता है? लेकिन राजकुमार ने अपनी जिद की, और राजा के पास अपने सेवकों को घोड़े के लिए छत पर भेजने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। शीघ्र ही दो बलवान सेवक लौटे और एक घोड़ा ले आए। वह इतना सुन्दर था कि राजा और उसके दल ने आश्चर्य से अपना मुँह खोल दिया। लेकिन उन्हें और भी आश्चर्य तब हुआ जब उन्होंने देखा कि यह घोड़ा लकड़ी का बना हुआ है।

खैर, इस घोड़े पर आप मेरी सेना का सामना नहीं कर सकते, - राजा ने कहा।

राजकुमार ने एक शब्द का जवाब नहीं दिया, जादू के घोड़े पर कूद गया, दाहिनी ओर का बटन दबाया, और घोड़ा एक तीर की तरह हवा में उड़ गया। इससे पहले कि राजा और सिपाहियों को होश आता, घोड़ा और राजकुमार पहले से ही इतने ऊंचे थे कि वे नीले आकाश में एक छोटे से निगल की तरह लग रहे थे।

उन्होंने इंतजार किया और इंतजार किया, लेकिन जादू के घोड़े पर सवार वापस नहीं आया। राजा महल में गया और राजकुमारी को बताया कि क्या हुआ था। राजकुमारी रो पड़ी; उसने अपने पिता से कहा कि वह अपने प्रेमी के बिना नहीं रहेगी, और सोने की ईंटों के महल में चली गई। वहाँ उसने अपने आप को बंद कर लिया, कुछ भी नहीं खाया, सोई नहीं, और सभी ने केवल अपने राजकुमार के लिए शोक मनाया। उसके पिता ने उसे युवा विदेशी को अपने दिमाग से निकालने का आग्रह किया।

आखिरकार, यह अभी भी एक राजकुमार नहीं है, बल्कि एक जादूगर है, जब तक कि कोई और हवा में नहीं उड़ सकता, राजा ने कहा।

लेकिन उसने कितना भी मना लिया या भीख मांगी, राजकुमारी गमगीन थी और लालसा से गंभीर रूप से बीमार पड़ गई।

इस बीच, एक जादुई घोड़े पर सवार राजकुमार इतना ऊँचा उठा कि उसकी दृष्टि पृथ्वी से ओझल हो गई। उसने उड़ान का आनंद लिया और अभी भी सुंदर राजकुमारी के लिए तरस रहा था। लेकिन युवक ने फैसला किया कि वह अपने पिता को देखने के बाद ही उसके पास लौटेगा, जो शायद अपने बेटे के दुःख और चिंता से नहीं सोया था और उसे हर जगह ढूंढ रहा था देश। राजकुमार उड़ गया और तब तक उड़ता रहा जब तक कि उसने नीचे अपने पैतृक शहर का टॉवर नहीं देखा। वह शाही महल की छत पर गिर गया, अपने घोड़े से उतर गया, और सीधे अपने पिता के पास दौड़ा।

सब कितने खुश हुए जब उन्होंने देखा कि राजकुमार जीवित है और स्वस्थ है! उसने अपने पिता को बताया कि कैसे उसने घोड़ा चलाना सीखा, कैसे वह एक दूर विदेश में समाप्त हुआ और वहां एक राजकुमारी से प्यार हो गया। और फिर उसने पूछा कि जादू के घोड़े के मालिक का क्या हुआ, उस अजनबी से जो राजा की बेटी को अपनी पत्नी के रूप में इनाम के रूप में लेना चाहता था।

इस दुष्ट को जेल में डाल दिया गया, क्योंकि आप उसकी गलती से गायब हो गए, ”राजा ने कहा।

हमें ऐसी अद्भुत चीज़ देने के लिए आपने उसे कालकोठरी में फेंक दिया? - राजकुमार ने कहा। "क्योंकि वह इसके बजाय पूरी अदालत को उसके सामने साष्टांग प्रणाम करने का हकदार है।"

राजा ने तुरंत अजनबी को जेल से रिहा करने का आदेश दिया और उसे सर्वोच्च न्यायालय का दर्जा दिया।

अजनबी ने सम्मान के लिए उसे विनम्रता से धन्यवाद दिया, लेकिन गहरे में उसने एक शिकायत की। वह एक राजकुमारी से शादी करना चाहता था, लेकिन उसे वह नहीं मिली। लेकिन जादूगरनी ने हार नहीं मानी और बदला लेने के मौके का इंतजार कर रही थी।

जल्द ही राजकुमार अपने घर से ऊब गया। वह शांति नहीं पा सका और दूर विदेश से राजकुमारी के लिए तरस गया। व्यर्थ में राजा ने अपने बेटे से खुद को खतरे में न डालने की भीख माँगी: राजकुमार ने नहीं सुना। एक दिन वह एक आबनूस घोड़े पर सवार हुआ और उड़ गया। वह तब तक उड़ता रहा और उड़ता रहा जब तक कि उसने खुद को उस विदेशी देश में नहीं पाया। राजकुमार फिर से सोने की ईंटों के महल की छत पर गिर गया, जो गुलाब के बगीचों के बीच में खड़ा था।

राजकुमारी अपने कमरे में लेट गई, पीली और नीरस, चारों ओर सन्नाटा था। लेकिन तभी किसी ने छतरी को पीछे खींच लिया - उसका प्रेमी कमरे में घुस गया। राजकुमारी की सारी बीमारी मानो हाथ से ही दूर कर दी गई। मुस्कराते हुए, उसने अपने बिस्तर से छलांग लगा दी और खुद को राजकुमार की गर्दन पर फेंक दिया।

क्या तुम मेरे साथ मेरे राज्य में आना चाहते हो? - राजकुमार से पूछा। लड़की ने सिर हिलाया, और भयभीत नौकरों के होश में आने से पहले, राजकुमार ने उसे अपनी बाहों में लिया और महल की छत पर ले गया। वहाँ उसने उसे एक जादुई घोड़े पर बिठाया, उसकी पीठ पर कूदा और दाहिनी ओर का बटन दबाया। और अब वे पहले से ही बादलों के ऊपर उड़ रहे थे, एक-दूसरे को गले लगा रहे थे, मिलन के नशे में और जादुई उड़ान से मुग्ध हो गए थे।

नीचे, सुनहरी ईंटों के महल में, एक अलार्म बज उठा, नौकरों ने राजा को बुलाया, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी। राजा ने अपने बाल फाड़े और अपनी लापता बेटी का शोक मनाया। उसने सोचा कि वह उसे फिर कभी देखने के लिए किस्मत में नहीं था।

और राजकुमार और राजकुमारी उड़ गए और उड़ गए और बूढ़े राजा को याद भी नहीं किया। अंत में, उन्होंने खुद को उस शहर के ऊपर पाया जहां राजकुमार के पिता शासन करते थे, और एक शाही उद्यान में जमीन पर गिर गए। राजकुमार ने राजकुमारी को एक कुंज में छिपा दिया, जिसके चारों ओर गेंदे और डैफोडील्स खिलते थे, और चमेली सुगंधित थी; और उस ने लकड़ी के घोड़े को अपके पास रखा, और अपके पिता के पास गया।

सभी इस बात से प्रसन्न थे कि राजकुमार फिर से घर लौट आया है, और राजा का मन प्रसन्नता से लगभग खो गया था। राजकुमार ने उसे बताया कि वह एक सुंदर दुल्हन लाया है और उसने अपने पिता से उससे शादी करने की अनुमति मांगी। राजा ने सोचा कि अगर राजकुमार शादी कर लेता है, तो वह हमेशा के लिए हवा में इन उन्मत्त छलांगों को छोड़ देगा। इसलिए, वह तुरंत शादी का जश्न मनाने के लिए तैयार हो गया।

निवासियों ने शहर को सजाना शुरू कर दिया, शानदार शादी की तैयारी हर जगह थी।

जिस बगीचे में राजकुमारी छिपी हुई थी, राजकुमार ने गायकों और लड़कियों को वीणा बजाते हुए भेजा। उसने एक हज़ार बुलबुलों को वहाँ छोड़ने का आदेश दिया ताकि वे उसकी उम्मीदों को पूरा कर सकें। और जादू के घोड़े के मालिक अजनबी ने अपने दिल में भयानक क्रोध रखा और उत्सव की तैयारियों को देखकर लगभग गुस्से से दम तोड़ दिया। यह सब न देखने के लिए वह शाही बगीचों में घूमने लगा। और ऐसा हुआ कि वह चमेली और डैफोडील्स से घिरे एक कुंज के पास आया। वहाँ उसने अपने घोड़े को देखा। बुद्धिमान व्यक्ति ने गज़ेबो में देखा और दुर्लभ सुंदरता की एक लड़की को देखा। अजनबी ने तुरंत अनुमान लगाया कि यह राजकुमार की दुल्हन थी, और उसने फैसला किया कि अब वह अपमान के लिए सभी से बदला लेने में सक्षम होगा और इस तथ्य के लिए कि उसका घोड़ा ले लिया गया था।

उसने राजकुमारी के पास प्रवेश किया, उसे भूमि पर प्रणाम किया और कहा:

राजकुमार, मेरे स्वामी, ने मुझे तुम्हें कहीं और छिपाने के लिए यहाँ भेजा है। यहां आप खतरे में हैं।

उसका बदसूरत चेहरा देखकर राजकुमारी डर गई। ऋषि ने तुरंत यह देखा और कहा:

राजकुमार बहुत ईर्ष्यालु है, इसलिए उसने मुझे, अपने सबसे बदसूरत दोस्तों को तुम्हारे बाद भेजा, ताकि तुम मुझे पसंद न करो।

राजकुमारी मुस्कुराई। वह खुश थी कि राजकुमार उसके लिए डरता था। उसने अपना हाथ उस बदसूरत अजनबी की ओर बढ़ाया और उसके साथ मंडप से निकल गई। ऋषि ने लड़की को जादू के घोड़े के पास ले जाकर कहा:

घोड़े पर चढ़ो। राजकुमार चाहता था कि आप उस पर सवार हों।

राजकुमारी घोड़े पर सवार हो गई, ऋषि पीछे बैठ गया, दाहिनी ओर का बटन दबाया और घोड़ा इतनी तेजी से हवा में उड़ गया कि वह तुरंत दृष्टि से ओझल हो गया।

थोड़ी देर बाद, राजकुमारी ने चिंतित होकर पूछा कि वे तेज और तेज उड़ रहे हैं, पूछा:

क्या शाही उद्यान इतने विशाल हैं कि हमें इतनी देर तक उड़ना पड़ता है? इधर, घृणित सनकी गुस्से में हँसा और राजकुमारी से कहा:

तो जान लो कि मैं एक महान जादूगर हूं। मैंने खुद इस घोड़े को बनाया और राजकुमार से बदला लेने के लिए तुम्हें ले गया।

जादूगर ने अपनी ताकत दिखाना शुरू कर दिया।

अगर मैं चाहूं, - उसने कहा, - तो सभी तारे मेरे सिर पर गिरेंगे, जैसे पके हुए बेर पर ततैया।

उसने पहले ही इसका आविष्कार कर लिया था, लेकिन राजकुमारी ने परवाह नहीं की: उसके पहले शब्दों को सुनने के बाद, वह होश खो बैठी।

इस बीच, राजकुमार की अध्यक्षता में एक शानदार बारात राजकुमारी को शाही महल में ले जाने के लिए बगीचे में गई, जहां उसकी शादी की पोशाक उसके लिए तैयार की गई थी। राजकुमार को बहुत आश्चर्य हुआ कि कोकिला का कोई संगीत और गायन नहीं सुना जा सकता था। वह अपने अनुचर को छोड़कर उस मंडप की ओर भागा जिसमें राजकुमारी छिपी थी। लेकिन मंडप खाली था। भयभीत, वह बगीचे में भाग गया और तभी देखा कि आबनूस का घोड़ा भी गायब हो गया था। राजकुमार ने राजकुमारी को बुलाया, चमेली के मोटे टुकड़े खोजे, लेकिन वह जा चुकी थी। तब एक वीणा वादक लड़की जिसे उसने बगीचे में भेजा था, ने उसे बताया कि राजकुमारी के लिए एक अजनबी आया था और वह एक अद्भुत घोड़े पर उसके साथ उड़ गया था। जब लड़की ने राजकुमार को इस आदमी की उपस्थिति के बारे में बताया, तो उसने उसे एक जादुई घोड़े के मालिक के रूप में पहचान लिया। राजकुमार को एहसास हुआ कि अजनबी ने अपने अपराध का बदला ले लिया है। दु: ख से, उसने लगभग अपना दिमाग खो दिया, जादूगर और उसके बुरे भाग्य को शाप दिया, बादलों में एक राजकुमारी के साथ एक घोड़े को देखने की उम्मीद में, ऊपर देखा। लेकिन राजकुमार ने उसे देख भी लिया तो भी वह कुछ नहीं कर सका।

राजकुमारी बहुत दूर थी, बहुत दूर। शाम को, अजनबी ने अपने घोड़े को जमीन पर भेज दिया, वे एक हरे घास के मैदान में डूब गए, जिसके माध्यम से एक नदी बहती थी। यहां उन्होंने आराम करने का फैसला किया। और हुआ यूं कि ठीक उसी समय उस देश का राजा शिकार से लौट रहा था। उसने बूढ़े आदमी और लड़की को देखा और अपने अनुचर को रुकने का आदेश दिया। राजा ने पूछना शुरू किया कि वे किस तरह के लोग हैं और वे उसके देश में कैसे आए।

मुझे आपके रूप से और आपके आस-पास के अनुचर से लगता है कि राजा मेरे सामने है, ”ऋषि ने कहा। - तो मुझे माफ कर दो कि मैं और मेरी बहन आपके घास के मैदान में बैठे हैं। लंबी यात्रा के बाद हम बहुत थके हुए थे।

हे राजा! वह झूठ बोलता है, - राजकुमारी ने कहा। - मैं उसकी बहन नहीं हूं। वह मुझे जबरदस्ती ले गया। मुझे बचा लो, हे प्रभु, और मैं मौत के लिए आपका आभारी रहूंगा राजा ने तुरंत बदसूरत जादूगर को बांधने का आदेश दिया और राजकुमारी के लिए एक स्ट्रेचर तैयार किया। फिर वह आबनूस के घोड़े की जांच करने लगा। उसे हाथीदांत के कुशल काम और पैटर्न पसंद थे, लेकिन न तो बदसूरत ऋषि और न ही राजकुमारी ने उसे जादू के घोड़े के रहस्यों को बताया। राजा ने घोड़े को शाही महल में ले जाने का आदेश दिया। वह वहां राजकुमारी को ले गया और उसके लिए सबसे सुंदर कक्ष आरक्षित करने का आदेश दिया। और राजकुमारी का अपहरण करने वाले दुष्ट जादूगर को शाही नौकरों ने जेल में डाल दिया।

ऐसा लग रहा था कि राजकुमारी खतरे से बच निकली है। लेकिन वह आग से निकलकर कड़ाही में आ गई। राजा को उससे प्यार हो गया और उसने उसे कहीं भी महल से बाहर नहीं जाने दिया। जल्द ही उसने लड़की से कहा कि वह उससे शादी करना चाहता है।

इस बीच, राजकुमार, उसका असली मंगेतर, साधारण कपड़े पहने, एक शहर से दूसरे शहर, एक देश से दूसरे देश गया, और हर जगह बदसूरत बूढ़े आदमी के बारे में, सुंदर लड़की के बारे में और आबनूस घोड़े के बारे में पूछा; लेकिन कोई उसे उनके बारे में नहीं बता सका। बहुत देर तक वह इसी तरह चलता रहा, और कई महीने बीत गए, आखिरकार खुशी उस पर मुस्कुरा दी। बाजार के एक शहर में, व्यापारियों ने बताया कि कैसे एक पड़ोसी देश के राजा ने शिकार से लौटते हुए घास के मैदान में एक सुंदर लड़की को देखा। उसने उसे पुराने सनकी के हाथों से मुक्त कर दिया और उसके साथ जोश से प्यार करने लगा। इस सब में आश्चर्य की कोई बात नहीं है। लेकिन एक लकड़ी का घोड़ा वास्तव में चमत्कारों का चमत्कार है: इसे हाथीदांत से सजाया जाता है, और इसे जीवित से अलग नहीं किया जा सकता है।

जैसे ही राजकुमार ने यह सुना, उसका दिल खुशी से उछल पड़ा और वह तुरंत पड़ोसी देश चला गया। वह पूरी रात चला, और फिर एक दिन और एक और रात, और अंत में शाही राजधानी में आया। और शहर में केवल एक खूबसूरत लड़की के बारे में बात हो रही थी, जिसे राजा प्यार में पागल हो गया था। लेकिन लोगों ने कहा कि लड़की दिमाग से बाहर थी। राजा ने उसे ठीक करने के लिए सब कुछ किया, लेकिन कोई मदद नहीं की।

राजकुमार बिना देर किए शाही महल में गया और आदेश दिया कि उसे दूर देश से एक कुशल चिकित्सक के रूप में रिपोर्ट किया जाए जो किसी भी बीमारी का इलाज कर सके। राजा प्रसन्न हुआ और उसे बताया कि उसने राजकुमारी को कैसे पाया और वह अब कैसे नहीं खाती, सोती नहीं है, किसी को अपने पास नहीं जाने देती है, महंगे बेडस्प्रेड को टुकड़ों में फाड़ देती है और अद्भुत दर्पणों को तोड़ देती है।

राजकुमार ने उसकी बात सुनी और कहा:

इससे पहले कि मैं राजकुमारी का इलाज शुरू करूँ, मुझे उस आबनूस घोड़े पर एक नज़र डालनी चाहिए।

राजा ने घोड़े को आंगन में लाने का आदेश दिया, और राजकुमार ने ध्यान से उसकी जांच की। और जब युवक ने देखा कि घोड़ा बरकरार है और उसे कुछ नहीं हुआ है, और सबसे महत्वपूर्ण बात, दोनों बटन जगह पर हैं, तो उसने राजा से कहा:

इस घोड़े पर पहरा बिठाओ, और मुझे बीमार लड़की के पास ले चलो।

राजा उसे राजकुमारी के कमरे में ले गया। राजकुमार ने उसके साथ हस्तक्षेप न करने के लिए कहा और अकेले अपनी दुल्हन के पास गया। लड़की ने जैसे ही उसकी ओर देखा, उसने तुरंत अपने प्रेमी को वेश में डॉक्टर के रूप में पहचान लिया। खुशी से राजकुमारी ने लगभग सचमुच अपना आपा खो दिया। राजकुमार ने उसे बताया कि उसे क्या करना चाहिए ताकि वह उसे मुक्त कर सके, और राजा के पास लौट आया।

हे राजा, उसने कहा। - लड़की पहले से बेहतर है, लेकिन उसे पूरी तरह से ठीक करने के लिए मुझे एक और मंत्र पढ़ना होगा। घोड़े को उस घास के मैदान में लाने का आदेश दें जहाँ आपको लड़की मिली थी। और अपके दासोंको राजकुमारी को वहां ले आने दे।

राजा ने प्रसन्नता व्यक्त की कि एक विदेशी चिकित्सक उसकी दुल्हन को ठीक कर देगा, उसने वह सब कुछ किया जो राजकुमार ने उससे करने के लिए कहा था। घोड़ा पहले से ही शहर के बाहर घास के मैदान में खड़ा था, नौकर राजकुमारी को वहाँ ले आए। दरबारियों से घिरे राजा स्वयं वहाँ उपस्थित हुए और प्रतीक्षा करने लगे कि डॉक्टर क्या करेगा।

राजकुमार ने राजकुमारी को जादू के घोड़े पर बिठाया, उसके पीछे बैठ गया और घोड़े के गले का बटन दाहिनी ओर दबा दिया। और फिर कुछ ऐसा हुआ जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी। किसने सोचा होगा कि एक लकड़ी का घोड़ा एक पंख वाले पक्षी की तरह एक तीर के साथ हवा में उड़ जाएगा, और तुरंत बादलों तक पहुंच जाएगा। जब भयभीत राजा को होश आया और उसने सैनिकों को स्ट्रिंग खींचने और भगोड़ों पर गोली चलाने का आदेश दिया, तो जादू का घोड़ा पहले से ही इतना ऊँचा था कि यह एक छोटे से मिज जैसा लग रहा था।

और राजकुमार और राजकुमारी ने अब गरीबों, आसक्त राजा के बारे में नहीं सोचा और आनन्दित हुए कि भाग्य ने उन्हें फिर से एकजुट कर दिया है। वे पहाड़ों और घाटियों के ऊपर से तब तक उड़े जब तक कि वे अंत में खुद को राजकुमार की मातृभूमि में नहीं पा गए। तुरंत उन्होंने एक शानदार शादी का जश्न मनाया, जिसमें राजकुमारी के पिता अपने अनुचर के साथ पहुंचे। उसने उन्हें माफ कर दिया, यह देखते हुए कि वे एक-दूसरे से कितना प्यार करते हैं, और खुद तय किया कि उनकी बेटी की शादी खुशी-खुशी होगी। और फिर से पूरे शहर को उत्सव के रूप में सजाया गया था। लोगों ने दावत दी और लगातार कई रातों तक मौज-मस्ती की। स्वर्ग की खिड़कियों से बाहर देखते हुए साफ चाँद उनकी खुशी में आनन्दित हुआ, और उसके नीचे, पूरी पृथ्वी चमेली के फूलों से आच्छादित थी।

शादी के बाद राजकुमार जादू के घोड़े की सवारी करना चाहता था। उसने हर जगह उसकी तलाश की, लेकिन वह नहीं मिला। बूढ़े राजा ने घोड़े को तोड़ने का आदेश दिया ताकि उसका बेटा फिर कभी आसमान में न उठ सके। राजकुमार को आबनूस के घोड़े के लिए खेद हुआ, लेकिन वह जल्द ही उसके बारे में भूल गया: युवक बिना घोड़े के भी खुश था। और जब, कई वर्षों बाद, उसने अपने बच्चों को जादू के घोड़े के बारे में बताया, तो उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया और सोचा कि यह एक अद्भुत परी कथा है।

श्रेणी: एक निश्चित राज्य राज्य में रूसी लोक कथाएँ ऑनलाइन रूसी लोक कथाओं के नायकों के नाम

पेज 1 का 5

आबनूस घोड़ा (अरबी कहानी)

वे कहते हैं कि प्राचीन काल में फारस नामक एक विशाल देश में, सबूर नामक एक बुद्धिमान और न्यायप्रिय राजा, लोगों का प्रिय, शासन करता था। और उनकी तीन बेटियाँ थीं, प्रत्येक एक युवा चाँद की तरह, और एक बेटा, राजकुमार कुमार, जिनकी सुंदरता और बड़प्पन दिन के उजाले से कम नहीं थे।

देश समृद्ध हुआ, और राजा अक्सर दरबारी रईसों और विदेशी मेहमानों के लिए शानदार दावतों की व्यवस्था करते थे। और प्रत्येक अतिथि उदार उपहारों से संपन्न था। लेकिन सबसे दुखी भिखारी भी महल में आ सकता था, और कोई भी दरवाजा भूखा नहीं छोड़ता था।
इन भोजों में से एक दिन, तीन बुद्धिमान व्यक्ति राजा के पास आए। वे जानते थे कि सबूर को जादू और मज़ेदार खिलौनों से संचालित चालाक तंत्र पसंद है, और वे एक अच्छे स्वागत की आशा रखते थे।
बुजुर्ग शिल्प और आविष्कारों में कुशल थे, दुर्लभ ज्ञान रखते थे और जादू के रहस्यों को समझते थे। वे अलग-अलग भाषाएँ बोलते थे, क्योंकि वे अलग-अलग देशों से आए थे। एक भारत से है। एक ग्रीस का है। और एक मघरेब से है।

भारत का एक बूढ़ा आदमी आगे बढ़ा। उसने अपना सिर झुकाया, सम्मानपूर्वक राजा का अभिवादन किया, और उसके सामने एक अद्भुत वस्तु रखी। और वह सोने का जालीदार धनुर्धर था, जो पंखों से सजे हुए और हीरों से जड़ित हेलमेट में था। उसके हाथों में एक लंबी सुनहरी तुरही थी।

यह योद्धा क्यों? राजा ने पूछा। "और वह मेरी सेवा कैसे करेगा?"
- ओह, अतुलनीय! - भारतीय ने पगड़ी झुकाई। “उसे नगर के फाटकों पर पहरा दे। दिन-रात वह तेरी शान्ति की रक्षा करेगा। यदि शत्रु नगर के पास पहुंचे, तो वह नरसिंगा फूंकेगा, और उसका शब्द किसी भी विरोधी को मार डालेगा।
"यदि यह सच है," राजा ने आनन्दित होकर कहा, "तुम मुझसे जो चाहो ले सकते हो।"
ग्रीक ने एक कदम आगे बढ़ाया और उसके चेहरे पर गिरते हुए, राजा के जूतों के बीच की जमीन को चूमा। उसने अपने सामने चाँदी का एक बड़ा सा घोंसला रखा जिसमें चौबीस सुनहरे चूजों से घिरा एक सुनहरा मोर बैठा था।
- क्या यह पक्षी केवल सुंदरता और मनोरंजन के लिए है? राजा ने पूछा।
और बुद्धिमान ने उत्तर दिया:
- ओह, चतुर! यह मोर दिन और रात के घंटे गिनता है। प्रत्येक घंटे के अंत में, वह अपनी चोंच से सही संख्या में चूजों को मारता है। और इसी तरह आखिरी तक, चौबीसवां घंटा पूरा हो चुका है। और जब महीना पूरा हो जाएगा, तो पूर्णिमा अपनी चोंच से लुढ़क जाएगी।
“यदि तेरी बातें सत्य हैं,” राजा ने कहा, “तू मुझसे जो चाहे ले सकता है।”
और अंतिम बुद्धिमान व्यक्ति राजा के पास पहुंचा। और उसके पीछे दास आए, और काले आबनूस से तराशे हुए घोड़े को ले आए। सुनहरे चमड़े की काठी के चारों ओर एक जटिल डिजाइन घुमावदार था, और लगाम एक पन्ना से सुशोभित थी। राजा सबूर अद्भुत घोड़े की सुंदरता पर चकित हुए और पूछा:
क्या यह घोड़ा उपयोग या सजावट के लिए अच्छा है?
- ओह, अतुलनीय! - मघरेब से ऋषि ने कहा। - यह घोड़ा बादलों में उड़ सकता है और एक पल में सवार को वहां पहुंचा सकता है जहां आप एक साल में भी नहीं पहुंच सकते।

राजा ने इन सभी चमत्कारों की प्रशंसा की और चाहता था कि इसी घंटे उनकी परीक्षा ली जाए। भारत के बूढ़े आदमी के एक संकेत पर, स्वर्ण धनुर्धर ने अपनी तुरही उठाई, और एक आवाज थी जिसने महल की दीवारों को हिला दिया। यूनानियों ने सोने की चाभी के साथ एक मोर की शुरुआत की, और वह दोपहर को चिह्नित करते हुए चूजों को चोंच मारने लगा। और माघरेब के ऋषि ने एक काले घोड़े को काठी पर चढ़ा दिया, आकाश में चढ़ गया और बादलों से निकलकर पृथ्वी पर उतर आया।

राजा ने सहर्ष ऋषियों के उपहार स्वीकार किए और कहा:
अब मैं अपने वादों को पूरा करने के लिए तैयार हूं। मांग करें कि आप इन अद्भुत चमत्कारों के बदले में क्या प्राप्त करना चाहते हैं।
मुझे कहना होगा कि तीन राजकुमारियों की सुंदरता की महिमा पृथ्वी के सबसे दूरस्थ छोर तक उड़ गई। और ज्ञानियों ने एक स्वर में कहा:
- हमें अपनी बेटियों की शादी में दे दो, और हम आपके समर्पित दामाद बन जाएंगे।
राजा जादुई बातों से इतना मोहित हो गया कि, बिना एक पल की झिझक के, वह सहमत हो गया और वज़ीर को बिना देर किए तीन शादियों की तैयारी शुरू करने का आदेश दिया।

और राजकुमारियां पर्दे के पीछे छिप गईं और जो कुछ कहा गया था, वह सब सुन लिया। वे उन बूढ़ों को डरावनी दृष्टि से देखते थे जिन्हें उनके पिता उन्हें पति के रूप में पढ़ते थे। ये बुजुर्ग, एक के रूप में, अकथनीय रूप से बदसूरत थे। लेकिन उनमें से सबसे घिनौना मग़रिबियन था। छोटा, धनुषाकार, पीले जैसा चेहरा और सूखे खुबानी की तरह सिकुड़ा हुआ, छोटी लाल आँखें और उसके गालों के बीच एक विशाल नाशपाती के आकार की नाक लटकी हुई। दुर्लभ सड़े हुए दांत उसके मुंह में फंस गए, और उसके बाल सूखी घास के एक उलझे हुए ढेले की तरह लग रहे थे।

सबसे छोटी बेटी, जिसे इस सनकी से शादी करनी थी, एक बेल की तरह लचीली, कोमल और गुलाब की पंखुड़ी की तरह सुंदर, अपने कक्षों में डर के मारे छिप गई। अपने पिता का खंडन करने की हिम्मत न करते हुए, उसने अपना चेहरा तकियों में दबा लिया और निराशा में रो पड़ी।

हुआ यूं कि उसका भाई प्रिंस कुमार वहां से गुजर रहा था। लड़की की कर्कश सिसकियां सुनकर वह उसके पास गया और पूछा कि उसकी प्यारी छोटी बहन को नाराज करने की हिम्मत किसने की?

- ओह, मुझ पर हाय! युवती फूट-फूट कर रोने लगी। “पिताजी मुझे किसी प्रकार के लकड़ी के घोड़े के बदले एक बदसूरत सनकी को दे रहे हैं। मरने से अच्छा है, ग़रीबों और बेघरों के बीच अपनी पूरी ज़िंदगी सड़क पर बिताने से अच्छा है!

राजकुमार उसकी बातों से हैरान होकर अपने पिता के पास गया।
"क्या यह सच है, हे निष्पक्ष राजा! उन्होंने कहा। "क्या यह सच है कि आप लकड़ी के घोड़े के बदले मेरी बहन को एक बूढ़े जादूगर को देने के लिए तैयार हैं?"
इन शब्दों को सुनकर, मैगरिबिनियन तुरंत छिपे हुए क्रोध से भर गया। उसने महसूस किया कि राजकुमार उसके और वांछित इनाम के बीच आ सकता है।
"लेकिन, मेरे बेटे," राजा ने उसे आश्वस्त करने की कोशिश की, "आपने अभी तक इस ऋषि द्वारा हमें दिया गया अद्भुत घोड़ा नहीं देखा है। वह हमारी आंखों के ठीक सामने आसमान में उड़ गया!
कुमार, जो एक उत्कृष्ट घुड़सवार था, भौंचक्का रह गया।
"मुझे यह घोड़ा दिखाओ," उन्होंने मांग की, "मैं इसे स्वयं काठी दूंगा और देखूंगा कि यह क्या चमत्कार करता है।"
माघरेबियन ने एक धूर्त मुस्कान के साथ राजकुमार को काठी में चढ़ने में मदद की। लेकिन सवार ने घोड़े को कितना भी उकसाया, या उससे आग्रह किया और लगाम खींच ली, वह नहीं हिला।
"उसे दिखाओ कि क्या करना है," राजा ने आदेश दिया।
"उसे उठाने वाले लीवर को छूने दें, जो घोड़े की गर्दन के दाईं ओर छिपा हुआ है," बूढ़े ने कहा।
जैसे ही राजकुमार ने माघरेबियन की सलाह पूरी की, घोड़ा आसमान में उड़ गया और सवार के साथ दृष्टि से गायब हो गया।