"स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" एफ। टुटेचेव

वसंत गरज

मुझे मई की शुरुआत में तूफान पसंद है,
जब वसंत, पहली गड़गड़ाहट,
मानो खिलखिलाकर खेल रहा हो,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट।

तरुणों की गड़गड़ाहट!
इधर बारिश छींटे, धूल उड़ी...
बारिश के मोती लटक गए,
और सूरज धागों को सोने देता है...

पहाड़ से एक फुर्तीली धारा बहती है,
जंगल में चिड़ियों का शोर थमता नहीं,
और जंगल का शोर, और पहाड़ों का शोर -
सब कुछ गूँजता हुआ गूँजता है ...

आप कहते हैं: हवा हेबे,
ज़ीउस के चील को खिलाना
आसमान से गरजता हुआ प्याला
हंसते हुए, जमीन पर गिरा!

मुझे मई के पहले तूफान पसंद हैं:
चकलिंग स्पोर्टिंग स्प्रिंग
नकली गुस्से में बड़बड़ाता है;
युवा गड़गड़ाहट,

बारिश और उड़ती धूल का एक छींटा
और गीले मोती लटक रहे हैं
सूरज-सोने से पिरोया गया;
पहाड़ियों से एक तेज़ करंट स्कैपर।

जंगल में ऐसा हंगामा!
पहाड़ों के नीचे गाड़ी के पहिये का शोर।
प्रत्येक ध्वनि आकाश के चारों ओर गूँजती है।
आप "मकरदार हेबे सोचते हैं,

ज़ीउस के चील को खिलाना,
एक गड़गड़ाहट का झाग उठाया था,
अपनी खुशी पर लगाम लगाने में असमर्थ,
और उसे पृथ्वी पर गिरा दिया।

मुझे एक गड़गड़ाहट पसंद है - मई की शुरुआत में तूफान,
जब वसंत की पहली गड़गड़ाहट,
मानो खेलते हैं, खिलखिलाते हुए,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट।

गड़गड़ाहट के युवा छींटे।
अब बूंदाबांदी हो रही है
धूल उड़ रही है, मोती लटक रहे हैं,
और सूर्य धागों को गिल्ड कर रहा है।

एक तेज धार पहाड़ी से नीचे गिरती है,
जंगल में चिड़ियों का कोलाहल थमता नहीं;
जंगल में कोलाहल और पहाड़ी पर शोर
सभी उल्लासपूर्वक गड़गड़ाहट - ताली बजाते हैं।

आप कहेंगे अविचल हेबे,
ज़ीउस के चील को खिलाते समय,
हँसते हुए, गड़गड़ाहट के साथ एक प्याला खाली किया
स्वर्ग से पृथ्वी तक

मुझे मई में आंधी पसंद है
जब यहाँ पहले वसंत की शुरुआती गड़गड़ाहट,
मानो खेल का एक हर्षित हिस्सा
उसकी भव्यता में नीले आकाश में गरजता है।

मजबूत और युवा होने के नाते, यह गरज रहा है
देखो, बारिश शुरू हो गई है, धूल उड़ रही है,
बरसात के मोती तार की तरह लटक गए हैं,
सूरज मुस्कुराते हुए धागों को सिला रहा है।

पहाड़ी के नीचे एक धारा तेजी से बहती है,
लकड़ी के पक्षी गीतों के चमत्कारों को नहीं रोकते,
और लकड़ी से सीटी और रिल की आवाज
दोनों उल्लास से गड़गड़ाहट की गूँज...

यह लापरवाह है हेबे, आप कह सकते हैं,
ज़ीउस के महान चील को खिलाते समय,
उसके नीचे पृथ्वी की विशाल ट्रे पर
एक प्याला गिरा दिया है, यह उसे हँसाता है।

वाइ लिब" ich dich, o Maigewitter,
वेन डर्च डेन ब्लौएन वोलकेनस्पाल्ट
ब्लिट्ज्ज़िटर के साथ विई शेर्ज़ेंड
डेर एर्स्टे लेनज़ेस्डनर हॉल्ट!

दास इस्त और रोलेन, नटर्न, स्प्लिटर्न!
नन स्प्रिट डेर रेगेन, स्टौब फ्लिगेट औफ;
डेर ग्रेजर रेगेनपरलेन ज़िटर्न
और गोल्डिग इश्कबाज मर सोने ड्रौफ।

वोम बर्ज श्नेल्ट डेर बाख हर्नियेडर,
एस सिंगट डर ग्रुनबेलौबते हैं,
अंड बाखस्टुर्ज़, हैनलौब, वोगेलिडर,
डेन डोनर इन स्टिममेन में...

डेम गॉटरसाले में हैट हेबे,
नचदेम सी जोविस आर गेट्रैंक्ट,
डाई डोनर्सचाउमेंड वोले शालेस
मुटविलिग एर्डनवार्ट्स गेसेनकट?

लुबिक डब्ल्यू पोक्ज़त्कु माजा बुर्जो,
किडी विओसेनी पियरवज़ी ग्रोम,
जैकबी स्वॉलिक पो लाज़ुर्ज़,
Grzechoce डब्ल्यू नीबी huczną जीआर।

ओडग्रोमी एमएलोड grzmią rozgłośnie।
Już deszczyk prysnął, kurz się wzbił,
Zawisly perly dżdżu radośnie
आई słońce złoci rośny pył।

ज़ पगोरका पोटोक वार्टकी बीएली,
पटस्ज़िज़ी ज़्गीłक डब्ल्यू डीब्रोवी वेयर,
आई लेनी ज़्गीłक, आई पॉज़म wieży
Wesoło wtorzą ग्रोमो ग्रज़े।

मैं रज़ेकबी, से पोचा हेबा को,
ड्यूसोवे ओरली कर्मिक, डब्ल्यू lad
पिओरुनोपिएन ज़ार ज़ नीबा
वायलासा, मीजेक सिę, ना wiat!

ओलुजू वोलिम रानोग स्विबंजा,
प्रोलजेटनी कड़ा प्रवी ग्रोम
के "ओ दा उरेजुजे से, इग्रा,
ना नेबू तुतन्जी प्लावेटनोम।

ग्रोमोवी ग्रमे, टूटनजे मलादी,
प्राह लेटी, किसा लीजे, ग्ले,
सुनससे नीति स्वोजे ज़्लाती,
मैं किस्नो बिसेर्जे देखता हूं।

सा गोर हिट पोटोक ब्रज़ी,
यू सुमी ने मेरे ptica pjev,
मैं ग्राजा सुमे, ज़्वुसी ब्रडस्की -
वेसेलो ग्रोमा प्रेट सिजेव।

ज़ीसु ओर्ला पोजिला,
पा ग्रोमोबुजनी पहर का नेबा,
Smijuć se, zemljom prolila।

ओलुजू वोलिम रानोग स्विबंजा,
प्रोलजेटनी कड़ा प्रवी ग्रोमो
काओ दा ज़बाव्लजा से, खेल,
ना नेबू तुतन्जी प्लावेटनोम।

ग्रोमोवी टूटन्जे, ग्राम मलादी,
प्राह लेटी, किसा लिजे से,
सुनससे स्वोजे नीति ज़्लाती,
मैं किस्नो बिसेर्जे देखता हूं।

एस प्लानिन हिटा पोटोक ब्रज़ी,
यू सुमी ने मेरे ptica pjev,
मैं amor ume, zvuci brdski -
वेसेलो ग्रोमा प्रेट सिजेव।

Ti reć" es: व्रकवा से हेबा,
ज़ीसु ओर्ला पोजिला,
मुंजोनोस्नी जे पहर एस नेबास
Smijuć se, zemljom prolila।

(राफाएला सेजिक)

मुझे स्पष्ट थोक पसंद है,
एक काले मई दिवस पर,
कोई सैर नहीं, कोई मज़ा नहीं,
आकाश में गड़गड़ाहट।

युवा की दहाड़ की बड़बड़ाहट,
आठ बरसाती पिर्सनुў, अर्दोर चिकन,
आकाश में दज़्ज़हवा के मोती,
और सूर्य चाँदी का सूत है।

पहाड़ों से बायज़ाइट्स ब्रुक व्यासियोली,
ज़त्सिखा हमाना मत करो,
और धूसर रंग साफ हो जाएगा, और मैं तराई में शोर मचाऊंगा,
सभी तुरु पेरुनाम।

आप कहते हैं: हेबे की पवन दौड़
जेड मुस्कान, हेल्समेन अर्ला,
आकाश से गड़गड़ाहट कुबक
देश के किनारे दले को भेजा गया था।

五月初的雷是可爱的：
那春季的第一声轰隆
好象一群孩子在嬉戏，
闹声滚过碧蓝的天空。

青春的雷一联串响过，
阵雨打下来，飞起灰尘，
雨点象珍珠似的悬着，
阳光把雨丝镀成了黄金。

从山间奔下湍急的小溪，
林中的小鸟叫个不停，
山林的喧哗都欢乐地
回荡着天空的隆隆雷声。

你以为这是轻浮的赫巴①
一面喂雷神的苍鹰，
一面笑着自天空洒下
满杯的沸腾的雷霆。

　　　　　　一八二八年
　　　　　　　查良铮 译

"मुझे मई की शुरुआत में एक आंधी पसंद है ..." - इस तरह से फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव के सबसे लोकप्रिय कार्यों में से एक शुरू होता है। कवि ने इतनी कविताएँ नहीं लिखीं, लेकिन वे सभी गहरे दार्शनिक अर्थों से ओत-प्रोत हैं और एक सुंदर शैली में लिखी गई हैं। उन्होंने प्रकृति को बहुत सूक्ष्मता से महसूस किया, उसमें हो रहे थोड़े से परिवर्तन को पकड़ना जानते थे। वसंत कवि का पसंदीदा समय है, यह यौवन, ताजगी, नवीकरण, सुंदरता का प्रतीक है। शायद इसीलिए टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" एक बेहतर भविष्य के लिए उत्साह, प्रेम और आशा से भरी है।

लेखक के बारे में थोड़ा

फेडर टुटेचेव का जन्म 23 नवंबर, 1803 को ओवस्टग के ब्रांस्क क्षेत्र में हुआ था, जहाँ उन्होंने अपना बचपन बिताया, लेकिन उन्होंने अपनी युवावस्था मास्को में बिताई। कवि ने घर पर शिक्षा प्राप्त की, और मॉस्को विश्वविद्यालय से मौखिक विज्ञान में पीएचडी के साथ स्नातक भी किया। अपनी युवावस्था से, टुटेचेव को कविता का शौक था, उन्होंने साहित्यिक जीवन में सक्रिय भाग लिया, अपनी रचनाएँ लिखने की कोशिश की। ऐसा हुआ कि फेडर इवानोविच ने अपने जीवन के लगभग 23 वर्ष एक विदेशी भूमि में बिताए, म्यूनिख में रूसी राजनयिक मिशन के एक अधिकारी के रूप में काम किया।

इस तथ्य के बावजूद कि मातृभूमि के साथ संबंध लंबे समय तक बाधित रहा, कवि ने अपने कार्यों में रूसी प्रकृति का वर्णन किया। उनकी कविताओं को पढ़ने के बाद, यह आभास होता है कि उन्होंने उन्हें दूर जर्मनी में नहीं, बल्कि रूस के जंगल में कहीं लिखा था। अपने जीवन के दौरान, टुटेचेव ने इतने काम नहीं लिखे, क्योंकि उन्होंने एक राजनयिक के रूप में काम किया, जर्मन सहयोगियों के कार्यों का अनुवाद किया, लेकिन उनके सभी कार्य सद्भाव से भरे हुए हैं। कवि ने अपने काम के माध्यम से लोगों को अथक दोहराया कि मनुष्य प्रकृति का अभिन्न अंग है, हमें इसे एक पल के लिए भी नहीं भूलना चाहिए।

कविता लिखने का इतिहास

"मुझे मई की शुरुआत में एक आंधी पसंद है ..." - यह एक कविता है, या इसका पहला संस्करण है, फ्योडोर टुटेचेव ने 1828 में लिखा था, उस समय वह जर्मनी में था, वहां एक राजनयिक के रूप में काम कर रहा था। काम की पंक्तियों को पढ़कर व्यक्ति अपनी आंखों के सामने आकाश को देखता है, जो बादल छाए रहते हैं, गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट और भारी बारिश के बाद सड़क पर बनी पानी की धाराओं की बड़बड़ाहट सुनता है।

यह कल्पना करना कठिन है कि कवि उस समय अपनी मातृभूमि से दूर रहते हुए रूस की प्रकृति को इतनी सटीक रूप से कैसे व्यक्त करने में कामयाब रहे। यह कहा जाना चाहिए कि कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" ने पहली बार 1828 में प्रकाश देखा, और लिखने के तुरंत बाद, फेडर इवानोविच ने इसे "गैलेटिया" पत्रिका में प्रकाशित किया। 26 वर्षों के बाद, कवि फिर से अपने काम पर लौट आया, 1854 में उसने दूसरा श्लोक पूरा किया और पहले को थोड़ा बदल दिया।

पद्य का मुख्य विषय

काम का मुख्य विषय एक वसंत गड़गड़ाहट है, क्योंकि लेखक के लिए यह परिवर्तन, आगे बढ़ने, ठहराव और गिरावट को दूर करने, कुछ नया जन्म, अन्य विचारों और विचारों के उद्भव के साथ जुड़ा हुआ है। अपने लगभग सभी कार्यों में, फेडर इवानोविच ने कुछ सामान्य विशेषताओं को खोजते हुए प्रकृति और लोगों की दुनिया के बीच समानताएं बनाईं। वसंत (उस प्रेम को देखते हुए जिसके साथ कवि वर्ष के इस समय का वर्णन करता है) टुटेचेव को अपनी आत्माओं को उठाने के लिए कांपने का कारण बनता है।

और यह सिर्फ इतना ही नहीं है, क्योंकि वसंत के दिन यौवन, सौंदर्य, शक्ति, नवीकरण से जुड़े होते हैं। जैसे प्रकृति जोर-जोर से पक्षियों के गायन, गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट, बारिश की आवाज के साथ गर्मी के आगमन की घोषणा करती है, उसी तरह एक व्यक्ति, वयस्कता में कदम रखते हुए, खुद को सार्वजनिक रूप से घोषित करने का प्रयास करता है। टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" का विश्लेषण केवल बाहरी दुनिया के लोगों की एकता पर जोर देता है। इस काम के बारे में और क्या कहा जा सकता है?

प्रकृति के साथ दैवीय सिद्धांत की एकता

"मुझे मई की शुरुआत में एक आंधी पसंद है ..." - फ्योडोर टुटेचेव ने विशेष रूप से काम में पानी, आकाश और सूरज की छवियों के माध्यम से उपयोग किया ताकि पर्यावरण के साथ मनुष्य की एकता के विचार को बेहतर और उज्जवल दिखाया जा सके। . कविता में विभिन्न प्राकृतिक घटनाएं जीवन में आती प्रतीत होती हैं, लेखक ने उन्हें मानवीय विशेषताओं का वर्णन किया है। थंडर की तुलना उस बच्चे से की जाती है जो खेलता है और खिलखिलाता है, एक बादल, मस्ती और हंसता है, पानी फैलाता है, और धारा चलती है।

कविता नायक के एकालाप के रूप में लिखी गई है, इसमें चार श्लोक हैं। सबसे पहले, एक आंधी की छवि पेश की जाती है, फिर मुख्य घटनाएं सामने आती हैं, अंत में लेखक हमें प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं को संदर्भित करता है, प्रकृति को दिव्य सिद्धांत के साथ जोड़कर, हमारी दुनिया की चक्रीय प्रकृति को दर्शाता है।

पद्य की ध्वनि सामग्री

टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" के विश्लेषण से पता चलता है कि कवि ने पायरिक की मदद से कैसे काम को माधुर्य और हल्की ध्वनि से भरने में कामयाबी हासिल की। लेखक ने स्त्रीलिंग और पुल्लिंग तुकबंदी के बीच बारी-बारी से क्रॉस तुकबंदी का इस्तेमाल किया। फेडर इवानोविच ने विभिन्न कलात्मक साधनों की मदद से इसका खुलासा किया।

चित्र को ध्वनिमय बनाने के लिए कवि ने भारी मात्रा में "प" और "जी" अनुप्रास अलंकार का प्रयोग किया है। उन्होंने गेरुंड और व्यक्तिगत क्रियाओं का भी सहारा लिया, जिससे आंदोलन, क्रिया का विकास हुआ। टुटेचेव तेजी से बदलते फ्रेम के प्रभाव को प्राप्त करने में कामयाब रहे, जिसमें विभिन्न अभिव्यक्तियों में एक आंधी का चित्रण किया गया है। अच्छी तरह से चुने गए रूपकों, उपकथाओं, उलटा, व्यक्तित्वों ने भी कविता को अभिव्यक्ति और चमक देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

दार्शनिक दृष्टिकोण से कार्य का विश्लेषण

टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" के विश्लेषण से पता चलता है कि काम में कवि ने जीवन के कई क्षणों में से केवल एक का वर्णन किया है। इसे प्रफुल्लित करने वाला, ऊर्जा से भरपूर, जोरदार बनाने के लिए, लेखक ने मई के दिन को एक बारिश और एक तेज आंधी के साथ चुना। कविता को दार्शनिक दृष्टिकोण से माना जाना चाहिए, क्योंकि भावनाओं के पूरे सरगम ​​​​को प्रकट करने का यही एकमात्र तरीका है, यह समझने के लिए कि वास्तव में फ्योडोर इवानोविच पाठक को क्या बताना चाहते थे।

एक गरज केवल एक प्राकृतिक घटना नहीं है, बल्कि एक व्यक्ति की बेड़ियों से बाहर निकलने, आगे बढ़ने, नए क्षितिज खोलने और विभिन्न विचारों के साथ आने की इच्छा है। गर्म मई बारिश, जैसा कि यह थी, अंत में पृथ्वी को हाइबरनेशन से जगाती है, इसे साफ करती है, इसे नवीनीकृत करती है। क्यों एक वसंत गरज, और एक गर्मी या शरद ऋतु नहीं? शायद टुटेचेव अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए युवाओं की आवेगशीलता और सुंदरता को ठीक से दिखाना चाहते थे, क्योंकि जब वह पहली बार एक कविता लिखने के लिए बैठे थे, तब भी कवि काफी छोटा था। जीवन के अनुभव की ऊंचाई से अपरिवर्तनीय रूप से पिछले दिनों को देखते हुए, उन्होंने अधिक परिपक्व उम्र में अपने काम में समायोजन किया।

कविता की भावनात्मक सामग्री

"मुझे मई की शुरुआत में एक आंधी पसंद है ..." - इस छोटी सी पंक्ति में कितनी अवर्णनीय भावनाएं निहित हैं। लेखक वसंत गड़गड़ाहट को एक ऐसे युवक के साथ जोड़ता है जो अभी-अभी अपने पंख फैला रहा है, एक मुक्त यात्रा पर निकलने की तैयारी कर रहा है। युवक अभी माता-पिता की देखभाल से बच गया है, वह पहाड़ों को हिलाने के लिए तैयार है, इसलिए वह भावनाओं के ऐसे उछाल का अनुभव कर रहा है। पहाड़ के नीचे बहने वाली धारा की तुलना उन युवाओं से भी की जाती है जिन्होंने यह तय नहीं किया है कि वे क्या करेंगे, किस व्यवसाय में अपना जीवन समर्पित करेंगे, लेकिन हठपूर्वक आगे बढ़ रहे हैं।

यौवन बीत जाता है, और फिर किसी के कार्यों पर पुनर्विचार का दौर शुरू होता है - यही लेखक "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" कविता में कहते हैं। एफ। आई। टुटेचेव को अपने पिछले युवाओं पर पछतावा है, जब वह स्वस्थ, मजबूत, जोरदार, दायित्वों से मुक्त था।

कवि का मुख्य विचार

इस दुनिया में, सब कुछ चक्रीय है, वही घटनाएं दोहराती हैं, लोग समान भावनाओं का अनुभव करते हैं - यही वह है जो फ्योडोर इवानोविच अपने वंशजों को चेतावनी देना चाहता था। न जाने कितने साल बीत गए, लेकिन हर साल लोग मई की गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट सुनेंगे, बसंत की बारिश की आवाज का आनंद लेंगे, सड़क पर दौड़ती तेज धाराओं को देखेंगे। सैकड़ों वर्षों में, युवा अभी भी स्वतंत्रता का आनंद लेंगे, सोचते हैं कि वे दुनिया के शासक हैं। फिर परिपक्वता और अपने कार्यों पर पुनर्विचार करने का समय आएगा, लेकिन उनकी जगह नए युवा आएंगे, जो निराशा की कड़वाहट को नहीं जानते थे, जो दुनिया को जीतना चाहते हैं।

टुटेचेव इस बात पर ध्यान केंद्रित करना चाहते थे कि वसंत की आंधी स्वतंत्रता, शांति और आंतरिक सफाई की भावना क्या देती है। कविता के विश्लेषण से पता चलता है कि लेखक बचपन में बीते दिनों के प्रति उदासीन था। उसी समय, फेडर इवानोविच अच्छी तरह से जानते हैं कि व्यक्तित्व निर्माण की प्रक्रिया अपरिहार्य है। एक व्यक्ति पैदा होता है, बढ़ता है, परिपक्व होता है, जीवन का अनुभव और सांसारिक ज्ञान प्राप्त करता है, बूढ़ा होता है, मर जाता है - और इससे दूर नहीं होता है। दसियों वर्षों में, अन्य लोग वसंत की आंधी और मई की बारिश का आनंद लेंगे, भविष्य की योजनाएँ बनाएंगे और दुनिया पर विजय प्राप्त करेंगे। यह मुझे थोड़ा दुखी करता है, लेकिन जीवन ऐसे ही चलता है।

श्लोक की सुंदरता और गहरा अर्थ

सुंदर शैली से आप कोई बड़ी कृति लिख सकते हैं, लेकिन यह पाठक को बांधे नहीं रखती, उसकी आत्मा पर अमिट छाप नहीं छोड़ती। आप गहरे दार्शनिक अर्थ के साथ एक छोटी कविता की रचना कर सकते हैं, लेकिन इसे समझना बहुत मुश्किल होगा। फेडर टुटेचेव सुनहरा मतलब खोजने में कामयाब रहे - उनकी कविता छोटी, सुंदर, भावनात्मक, अर्थ के साथ है। ऐसी रचना को पढ़कर अच्छा लगता है, यह लंबे समय तक स्मृति में बनी रहती है और आपको अपने जीवन के बारे में थोड़ा सोचने पर मजबूर कर देती है, कुछ मूल्यों पर पुनर्विचार करती है। और इसका मतलब है कि कवि ने अपना लक्ष्य हासिल कर लिया है।

छंद के बारे में महान:

कविता पेंटिंग की तरह है: अगर आप इसे करीब से देखते हैं तो एक काम आपको और अधिक आकर्षित करेगा, और दूसरा अगर आप आगे बढ़ते हैं।

छोटी-छोटी चुटीली कविताएँ बिना पहियों की लकीर से ज्यादा नसों को परेशान करती हैं।

जीवन और कविता में सबसे मूल्यवान चीज वह है जो टूट गई है।

मरीना स्वेतेवा

सभी कलाओं में से, कविता अपने स्वयं के विशिष्ट सौंदर्य को चुराई हुई चमक से बदलने के लिए सबसे अधिक लुभाती है।

हम्बोल्ट डब्ल्यू।

कविताएँ तभी सफल होती हैं जब वे आध्यात्मिक स्पष्टता के साथ बनाई जाती हैं।

आमतौर पर माना जाता है कि कविता का लेखन पूजा के करीब है।

काश आपको पता होता कि बिना शर्म के कविताएँ किस बकवास से बढ़ती हैं... बाड़ के पास सिंहपर्णी की तरह, बोझ और क्विनोआ की तरह।

ए. ए. अखमतोवा

कविता केवल छंदों में नहीं है: यह हर जगह बिखरी हुई है, यह हमारे चारों ओर है। इन पेड़ों को देखो, इस आकाश में - सौंदर्य और जीवन हर जगह से सांस लेते हैं, और जहां सौंदर्य और जीवन है, वहां कविता है।

आई. एस. तुर्गनेव

कई लोगों के लिए कविता लिखना मन की बढ़ती पीड़ा है।

जी. लिचटेनबर्ग

एक सुंदर कविता हमारे अस्तित्व के सोनोरस तंतुओं के माध्यम से खींचे गए धनुष की तरह है। हमारे अपने नहीं - हमारे विचार कवि को हमारे अंदर गाते हैं। हमें उस स्त्री के बारे में बताते हुए जिसे वह प्यार करता है, वह खुशी से हमारी आत्मा में हमारे प्यार और हमारे दुख को जगाता है। वह एक जादूगर है। उन्हें समझकर हम उनके जैसे कवि बन जाते हैं।

जहां सुंदर छंद प्रवाहित होते हैं, वहां घमंड के लिए कोई स्थान नहीं है।

मुरासाकी शिकिबु

मैं रूसी अनुवाद की ओर मुड़ता हूं। मुझे लगता है कि समय के साथ हम खाली छंद की ओर मुड़ेंगे। रूसी में बहुत कम तुकबंदी हैं। एक दूसरे को बुलाता है। लौ अनिवार्य रूप से पत्थर को अपने पीछे खींच लेती है। भावना के कारण कला अवश्य ही झाँकती है। कौन प्यार और खून से नहीं थक रहा है, मुश्किल और अद्भुत, वफादार और पाखंडी, और इसी तरह।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन

- ... क्या आपकी कविताएँ अच्छी हैं, अपने आप को बताएं?
- राक्षसी! इवान ने अचानक साहसपूर्वक और स्पष्ट रूप से कहा।
- अब और मत लिखो! आगंतुक ने विनती से पूछा।
मैं वादा करता हूँ और मैं कसम खाता हूँ! - गंभीरता से इवान ने कहा ...

मिखाइल अफानासेविच बुल्गाकोव। "मास्टर और मार्गरीटा"

हम सब कविता लिखते हैं; कवि दूसरों से केवल इस मायने में भिन्न हैं कि वे उन्हें शब्दों से लिखते हैं।

जॉन फॉल्स। "फ्रांसीसी लेफ्टिनेंट की मालकिन"

प्रत्येक कविता कुछ शब्दों के बिन्दुओं पर फैला हुआ पर्दा है। ये शब्द सितारों की तरह चमकते हैं, उन्हीं के कारण ही कविता का अस्तित्व है।

अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोकी

प्राचीन काल के कवियों ने, आधुनिक कवियों के विपरीत, अपने लंबे जीवन के दौरान शायद ही कभी एक दर्जन से अधिक कविताएँ लिखी हों। यह समझ में आता है: वे सभी उत्कृष्ट जादूगर थे और खुद को तुच्छ चीजों में बर्बाद करना पसंद नहीं करते थे। इसलिए, उस समय के हर काव्य कार्य के पीछे, एक संपूर्ण ब्रह्मांड निश्चित रूप से छिपा हुआ है, चमत्कारों से भरा हुआ है - जो अनजाने में सुप्त पंक्तियों को जगा देता है, उसके लिए अक्सर खतरनाक होता है।

मैक्स फ्राई। "बात कर रहे मृत"

मेरी एक अनाड़ी हिप्पोस-कविताओं में, मैंने ऐसी स्वर्गीय पूंछ संलग्न की: ...

मायाकोवस्की! आपकी कविताएँ गर्म नहीं होतीं, उत्तेजित नहीं होतीं, संक्रमित नहीं होतीं!
- मेरी कविताएँ चूल्हा नहीं हैं, समुद्र नहीं हैं और प्लेग नहीं हैं!

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की

कविताएँ हमारा आंतरिक संगीत हैं, शब्दों में लिपटे हुए, अर्थों और सपनों के पतले तारों से व्याप्त हैं, और इसलिए आलोचकों को दूर भगाते हैं। वे कविता के दुखी पीने वाले हैं। एक आलोचक आपकी आत्मा की गहराइयों के बारे में क्या कह सकता है? उसके अश्‍लील हाथों को टटोलने न दें। छंदों को उसे एक बेतुकी नीचता, शब्दों की अराजक गड़गड़ाहट प्रतीत होने दें। हमारे लिए यह थकाऊ कारण से मुक्ति का गीत है, एक गौरवशाली गीत है जो हमारी अद्भुत आत्मा की बर्फ-सफेद ढलानों पर बजता है।

बोरिस क्राइगर। "एक हजार जीवन"

कविताएँ हृदय का रोमांच, आत्मा का उत्साह और आँसू हैं। और आंसू और कुछ नहीं बल्कि शुद्ध कविता है जिसने शब्द को खारिज कर दिया है।

"स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" फ्योडोर टुटेचेव

मुझे मई की शुरुआत में तूफान पसंद है,
जब वसंत, पहली गड़गड़ाहट,
मानो खिलखिलाना और खेलना,
नीले आकाश में गड़गड़ाहट।

युवा पील गरज रहे हैं,
यहाँ बारिश छींटे, धूल उड़ती है,
बारिश के मोती लटक गए,
और सूरज धागों को सोने देता है।

पहाड़ से एक फुर्तीली धारा बहती है,
जंगल में चिड़ियों का शोर थमता नहीं,
और जंगल का कोलाहल और पहाड़ों का कोलाहल -
गरज के साथ सब कुछ खुशी से गूँजता है।

आप कहते हैं: हवा हेबे,
ज़ीउस के चील को खिलाना
आसमान से गरजता हुआ प्याला
हंसते हुए उसने उसे जमीन पर गिरा दिया।

टुटेचेव की कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" का विश्लेषण

फ्योडोर टुटेचेव रूसी साहित्य में रूमानियत के संस्थापकों में से एक हैं। कई वर्षों तक विदेश में रहने वाले कवि और राजनयिक ने अपने काम में पश्चिमी और स्लाव परंपराओं को सामंजस्यपूर्ण रूप से संयोजित करने में कामयाबी हासिल की, जिससे दुनिया को दर्जनों आश्चर्यजनक रूप से सुंदर, उज्ज्वल, कल्पनाशील और हल्के-फुल्के काम मिले।

उनमें से एक कविता "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" है, जो 19वीं शताब्दी के मध्य 50 के दशक में लिखी गई थी। रूमानियत के कई अनुयायियों की तरह, फ्योडोर टुटेचेव ने अपना ध्यान एक होटल पर केंद्रित करने का फैसला किया, जीवन का एक क्षणभंगुर क्षण, इसे इस तरह से प्रस्तुत किया कि आज तक सामान्य मई की आंधी, कविता में उत्कृष्ट रूप से सन्निहित है, हजारों प्रशंसकों द्वारा प्रशंसा की जाती है शास्त्रीय साहित्य।

इस काम की पहली पंक्तियों से, फ्योडोर टुटेचेव ने एक वसंत आंधी के लिए अपने प्यार को कबूल किया, जो कवि के लिए सिर्फ एक प्राकृतिक घटना नहीं है। टुटेचेव इसे दार्शनिक दृष्टिकोण से मानते हैं, यह मानते हुए कि गर्म मई बारिश पृथ्वी पर सफाई लाती है और अंत में इसे हाइबरनेशन के बाद जगाती है. कवि वसंत के गरज के साथ यौवन, लापरवाही और लापरवाही की पहचान करता है, प्रकृति और लोगों के बीच एक सूक्ष्म समानता चित्रित करता है। उनकी राय में, जब युवा अपने पिता का घर छोड़ते हैं और वयस्कता में अपना पहला स्वतंत्र कदम उठाते हैं, तो ठीक वैसा ही व्यवहार करते हैं। यह ऐसा है जैसे वे एक सपने से जाग रहे हैं, दुनिया को जीतने की कोशिश कर रहे हैं और खुद को पूरी आवाज में घोषित कर रहे हैं।

कविता में कवि द्वारा बहुत रंगीन और विशद रूप से प्रस्तुत वसंत गड़गड़ाहट की तुलना एक युवा व्यक्ति के आध्यात्मिक विकास में भावनाओं की वृद्धि और एक चरण से की जा सकती है। माता-पिता की देखभाल से बचने के बाद, वह कई जीवन मूल्यों पर पुनर्विचार करता है, खुद को नवीनीकृत करता है और सब कुछ समझने की कोशिश करता है कि हाल ही में उसके लिए सात मुहरों के पीछे एक रहस्य था। "पहाड़ से एक फुर्तीली धारा चलती है," ये पंक्तियाँ उन अधिकांश युवाओं का वर्णन करने के लिए सबसे उपयुक्त हैं, जिन्होंने अभी तक अपनी जीवन पसंद पर फैसला नहीं किया है, लेकिन हठपूर्वक आगे बढ़ते हैं, कभी-कभी अपने रास्ते में सब कुछ दूर कर देते हैं। उन्हें पीछे मुड़कर देखने की जरूरत नहीं है, क्योंकि वे आसानी से अतीत के साथ भाग लेते हैं, यह सपना देखते हुए कि भविष्य जल्द से जल्द एक वास्तविकता बन जाए।

और केवल उम्र के साथ, जब वर्ष टोल लेते हैं, तो उन कार्यों, इच्छाओं और आकांक्षाओं पर पुनर्विचार करने का दौर आता है जो युवाओं की विशेषता है। इसलिए, "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" कविता के उप-पाठ में कवि की कुछ पुरानी यादों को आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है जब वह युवा, स्वतंत्र, ताकत और आशा से भरा था। एक सामान्य प्राकृतिक घटना का वर्णन करते हुए, टुटेचेव अपने वंशजों को प्रोत्साहित करते प्रतीत होते हैं, यह देखते हुए कि व्यक्तित्व निर्माण की प्रक्रियाएं मई की बारिश की तरह अपरिहार्य हैं, जो गरज और बिजली के बिना नहीं होती हैं। और जितना अधिक एक युवा व्यक्ति की नैतिक और नैतिक नींव को हिलाया जाता है, उतनी ही जल्दी वह सत्य को झूठ से और अच्छाई को बुराई से अलग करना सीख सकेगा।

"स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" की अंतिम यात्रा एक पौराणिक कथानक को समर्पित है, जिसमें टुटेचेव में निहित आलंकारिकता के साथ, प्राचीन ग्रीक महाकाव्य के दृष्टिकोण से एक प्राकृतिक घटना की व्याख्या करने का प्रयास किया गया था। हालाँकि, जादुई कहानी जो देवी हेबे के बारे में बताती है, जिसने एक चील को खाना खिलाते हुए, जमीन पर एक प्याला गिरा दिया और पेय गिरा दिया, जिससे बारिश हुई और एक गरज के साथ एक दार्शनिक दृष्टिकोण से भी व्याख्या की जा सकती है। इस रूपक के साथ कवि इस बात पर जोर देना चाहता था कि हमारी दुनिया में सब कुछ चक्रीय है। और सैकड़ों वर्षों के बाद, मई की पहली गड़गड़ाहट अभी भी गड़गड़ाहट होगी, और उसी तरह, नई पीढ़ी के प्रतिनिधि यह मानेंगे कि यह दुनिया केवल उन्हीं की है, जिन्हें अभी तक निराशा की कड़वाहट, स्वाद को समझने का समय नहीं मिला है। जीत की और ज्ञान की बचत तुष्टिकरण। और फिर सब कुछ फिर से दोहराएगा, एक वसंत आंधी की तरह, जो शुद्धि, स्वतंत्रता और शांति की भावना देता है।