जर्मन में एक प्रेरणा पत्र लिखने के लिए आपको निम्नलिखित वाक्यांशों की आवश्यकता होगी:

परिचय

आधिकारिक, पुरुष प्राप्तकर्ता, नाम अज्ञात:
प्रिय श्रीमान...= सेहर गीहरटर हेर,

आधिकारिक, महिला प्राप्तकर्ता, नाम अज्ञात:
प्रिय महोदया...= सेहर गीहरते फ्राउ,

आधिकारिक तौर पर, प्राप्तकर्ता का नाम और लिंग अज्ञात है:
प्रिय...= सेहर गीहर्ते डेमन अंड हेरेन,

किसी कंपनी में आवेदन जमा करने का मानक सूत्र
आपने किसी अखबार या पत्रिका में एक विज्ञापन देखा:

मुझे आपके विज्ञापन में दिलचस्पी थी..., अर्थात्
स्थिति...= मुझे उम्मीद है कि मैं स्टेल अल्स के साथ रहूंगी..., मैं इसमें शामिल हूं...वोम...ऑस्गेस्क्रीबेन हेबेन।

आवेदन दाखिल करते समय मानक सूत्र का उपयोग किया जाता है
एक कंपनी जिसने इंटरनेट पर अपना विज्ञापन पोस्ट किया:

मैं...=पर पोस्ट किए गए आपके विज्ञापन के बारे में लिख रहा हूं
बेजुगनेहमेंड औफ इह्रे एन्जेगे औफ... श्रेइबे इच इहनेन...

आप कहां हैं यह समझाने के लिए मानक सूत्र का उपयोग किया जाता है
एक नौकरी का विज्ञापन देखा:

मुझे आपका विज्ञापन यहां मिला... ...नंबर = बेजुगनेहमेंड औफ इह्रे अंजिज इन... वोम...

किसी कंपनी में आवेदन जमा करते समय उपयोग किया जाने वाला सूत्र
आपने किसी पत्रिका या समाचार पत्र में एक विज्ञापन देखा:

मुझे... में प्रवेश के लिए आपके विज्ञापन में बहुत रुचि थी
एक अनुभवी का काम...= मिट ग्रोसेम इंटेरेसे हबे इच इह्रे एन्जेगे फर डाई पोजिशन ईन्स एरफारेनन ... इन डेर औसगाबे ... वोम ... गेलसेन।

नौकरी आवेदन पत्र लिखने के मानक सूत्र:

मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप मुझे...पद पर... नियुक्त करें, क्योंकि...=
यह मेरे लिए बहुत उपयोगी है, मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है।

कृपया मुझे इस पद के लिए स्वीकार करें...= मुझे उम्मीद है कि आप स्टेल के साथ भी रहेंगे...

आपके वर्तमान व्यवसाय और आपकी नौकरी की जिम्मेदारियों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है:

वर्तमान में मैं काम करता हूं... मेरी जिम्मेदारियों में शामिल हैं...=
डर्ज़िट अर्बेइट इच फर... . मेरा मतलब है ...

तर्क:

यह समझाने के लिए उपयोग किया जाता है कि आप नौकरी क्यों चाहते हैं:

मुझे यह नौकरी पाने में बहुत दिलचस्पी है क्योंकि..= डाई स्टेले इस्ट फर मिच वॉन ग्रोसेम इंटरेसे, वेइल..

मैं आपकी कंपनी में काम करना चाहूँगा क्योंकि...

आपके मुख्य गुणों को सूचीबद्ध करते समय उपयोग किया जाता है:
मेरी ताकतें:...= मेरा मानना ​​है कि...

इसका उपयोग आपकी कमजोरियों को प्रकट करने के लिए किया जाता है, लेकिन इस निहितार्थ के साथ कि आप उन्हें सुधारने के लिए काम करने के इच्छुक हैं:

मैं कह सकता हूं कि मेरा एकमात्र कमजोर पक्ष/
कमज़ोरियाँ हैं... ...लेकिन मैं खुद पर काम कर रहा हूँ। अबेर इच अर्बेइट डारन, मिच इन डेसेम बेरीच / डेसेन बेरीचेन ज़ू वर्बेसर्न।

यह तर्क देते थे कि क्या चीज़ आपको इस पद के लिए अच्छा उम्मीदवार बनाती है:

मैं खुद को इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार मानता हूं..., क्योंकि...= मैं इस पद के लिए बहुत योग्य हूं, ठीक है...

आपको समान क्षेत्र में काम करने का मौका नहीं मिला है, लेकिन आप इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि आपके पास अन्य कार्य अनुभवों से प्राप्त गुण हैं जो उपयोगी हो सकते हैं:

हालाँकि मुझे... में कोई अनुभव नहीं है, मैं...= ज़्वर कन्न इच कीन एरफ़ाहरुंग इन... वोरवेइसन; दफ़ुर हबे इच...

इसका उपयोग यह वर्णन करने के लिए किया जाता है कि कौन से कौशल आपको नौकरी के लिए एक अच्छा उम्मीदवार बनाते हैं:

मुझे लगता है कि इस क्षेत्र में मेरे पेशेवर कौशल... आपकी कंपनी द्वारा रखी गई आवश्यकताओं के अनुकूल हैं। = मेरा बेरुफ़्लिचेन क्वालिफ़िकेशनन एनट्सप्रेचेन डेन एंफ़ोर्डेरुंगेन इह्रेस अनटर्नहेमेंस।

अपने काम के दौरान... मैंने ज्ञान/कौशल में सुधार/विकसित/अधिग्रहण किया..= वेहरेंड मीनर ज़िट अल्स... हाबे इच मीन केंटनिस्से इन... वर्बेसर्ट/एरवेइटर्ट/वर्टिएफ्ट।

यह वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है कि आप किस क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ हैं:
मैं इसमें विशेषज्ञ हूं...= मेरा पसंदीदा है...

किसी विशेष क्षेत्र में आपके अनुभव और नए कौशल हासिल करने की आपकी क्षमता और इच्छा का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है:

मेरे काम के दौरान... मैंने अपना कौशल विकसित किया...= वेहरेंड मीनर आर्बिट बेई... बिन इच इन... सेहर सच्कुंडिग जियोर्डेन...

पिछली कंपनियों में काम करने से प्राप्त अनुभव के आधार पर यह समझाने के लिए उपयोग किया जाता है कि आप उस पद के लिए अच्छे उम्मीदवार क्यों होंगे:

काम की तेज गति मेरे द्वारा पूरे किए जाने वाले कार्यों की गुणवत्ता को प्रभावित नहीं करती है, इसलिए मैं काम की उच्च मांगों को पूरा कर सकता हूं, उदाहरण के लिए... मुझे लगता है कि मैं इसके अलावा और भी बहुत कुछ चाहता हूँ...

यहां तक ​​कि दबाव में भी मैं उच्च मानकों को पूरा कर सकता हूं = मुझे गुणवत्ता मानकों की आवश्यकता है।

नौकरी में आपकी व्यक्तिगत रुचि दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है:

मुझे लगता है कि इस पद पर मुझे अपने कर्तव्यों का पालन करने में खुशी होगी, क्योंकि यह काम मेरे व्यक्तिगत हितों के क्षेत्र में है = सोमित वुर्डे सिच फर मिच डाई गेलेगेनहाइट एर्गेबेन, माइन इंटरेसेन माइट डेसर पोजीशन ज़ू वर्कनुप्फेन।

मुझे इसमें गहरी दिलचस्पी है... और मैं इस नौकरी पर अपने ज्ञान को लागू करने के अवसर/मौके की सराहना करूंगा = मुझे अपने काम में दिलचस्पी है और मैं चाहता हूं कि यह मेरे लिए अच्छा हो।

बायोडाटा का संदर्भ देने और यह दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है कि आप नौकरी के लिए कितने उपयुक्त हैं:

जैसा कि आप पत्र के साथ संलग्न बायोडाटा में देख सकते हैं, मेरा कार्य अनुभव और विशिष्टता पद के लिए आवश्यकताओं को पूरा करती है = विए सी मीनिम बेइगफ्यूगटेन लेबेन्स्लाउफ एंटनेहमेन कोन्नेन, एंटस्प्रेचेन मेइन एरफाहरुंग अंड माइन क्वालिफिकेशनेन डेन एंफोर्डेरुंगेन डायसर पद।

इसका उपयोग यह दर्शाने के लिए किया जाता है कि आपने अपनी वर्तमान नौकरी में क्या कौशल हासिल किए हैं:

मेरी वर्तमान स्थिति... ने मुझे उच्च दबाव, टीम के माहौल में काम करने का मौका दिया, जहां काम को समय पर पूरा करने के लिए अपने सहयोगियों के साथ मिलकर काम करना महत्वपूर्ण था। = मेरा डेरज़ीटिगे पोजीशन अल्स... बिएटेट मिर डाई गेलेगेनहाइट, इन ईनेम एंसप्रुच्सवोलेन उमफेल्ड ज़ू अर्बेइटन, वो डाई एंज ज़ुसामेनरबीट मिट मीनेन कोलेगेन अनवेरज़िचटबार आईएसटी, उम वेरेनबार्टे फ्रिस्टन एइनज़ुहलटेन।

इसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि आपने अपनी वर्तमान नौकरी में क्या कौशल हासिल किए हैं। वे कौशल जो आमतौर पर आपकी नौकरी के शीर्षक से जुड़े नहीं हो सकते हैं:

अपने कर्तव्यों के अलावा... मुझमें ऐसे गुण विकसित हुए हैं जैसे...= ज़ुसात्ज़्लिच ज़ू मीनेन वेरेंटवॉर्टलिचकेइटन अल्स... हाबे इच आउच फ़ाहिगकेइटन इन... एर्वोर्बेन।

छात्रवृत्ति, इंटर्नशिप या नौकरी के लिए आवेदन करते समय आपको प्रेरणा पत्र (मोटिवेशनश्रेइबेन) की आवश्यकता हो सकती है। इस लेख में, हम देखेंगे कि अपने पत्र को सही ढंग से कैसे संरचित किया जाए, इसे लिखते समय किन वाक्यांशों का उपयोग किया जाए, और एक वास्तविक पत्र का उदाहरण भी दिया जाएगा और इसे सुधारने के लिए व्यावहारिक सुझाव दिए जाएंगे।

संरचना और उपयोगी वाक्यांश

अक्सर, प्रेरणा पत्र का अनुरोध करने वाले संगठन आवेदन आवश्यकताओं में प्रेरणा पत्र लिखने के निर्देश शामिल करते हैं, लेकिन ऐसा हमेशा नहीं होता है। यदि आपके मामले में ऐसे कोई निर्देश और सिफारिशें नहीं हैं, तो मानक योजना के अनुसार लिखें। हम इसे सुलझा लेंगे.
मानक योजना कुछ इस प्रकार दिखती है:

परिचय

यह वह जगह है जहां आप उन लोगों का स्वागत करते हैं जो आपका पत्र पढ़ेंगे।

"सेहर गीहरते डेमन अंड हेरेन"- मानक अभिवादन, यदि यह ज्ञात नहीं है कि यह पत्र वास्तव में किसे संबोधित है, यदि ज्ञात है, तो तुरंत इस व्यक्ति का नाम लिखें, उदाहरण के लिए "सेहर गीहरटर हेर मुलर"

मुझे उम्मीद है... - मैं एक आवेदन जमा कर रहा हूं...

मैं मोग्लिचकेइट जेलेसेन से बहुत अधिक रुचि रखता हूं, ... (एबसोलविरेन के लिए व्यावहारिकता से परे). — मैंने अवसर के बारे में बहुत दिलचस्पी से पढ़ा... (किसी कंपनी में इंटर्नशिप करने के लिए)

मेरे हित में कोई दिलचस्पी नहीं है और मैं अपने स्टेलनेंजेबॉट को साझा करना चाहता हूं।- मुझे इस पद के लिए आपके प्रस्ताव में बहुत दिलचस्पी थी।

मैं चाहता हूं कि यह मेरे लिए अच्छा हो... एक अच्छा मौका।- मैंने आपके प्रस्ताव पर गौर किया...

मुझे लगता है कि मैं स्टेल को भी चाहती हूँ...— मैं एक पद के लिए आवेदन कर रहा हूं... (उदाहरण के लिए, इंजीनियर, डॉक्टर)।

इससे पहले कि आप मुझे पोर्टफोलियो के बारे में बताएं, मुझे पहले से ही पता है।- मैं इस पोर्टफोलियो की मदद से खुद को आपके सामने पेश करना चाहूंगा।

मेरे बारे में

यह अनुभाग सामान्य जानकारी प्रदान करता है; यह आपके बायोडाटा की जानकारी के साथ ओवरलैप हो सकता है। कुछ स्थानों पर यह उपयोगी भी है!

मेरा नाम है...- मेरा नाम है...

मैंने (+ दातिव) का अध्ययन किया.../ मैंने पढ़ा (+ दातिव)— मैं पढ़ रहा हूं... / वर्तमान में मैं (पेशा निर्दिष्ट करें) / (कंपनी) के रूप में काम करता हूं

मेरा पसंदीदा है...- मेरी विशेषता...

इच बिन जर्नलिस्टिन.- मैं एक पत्रकार हूं.

मैं पत्रकारिता का एक विश्वविद्यालय छात्र हूं।— मैंने विश्वविद्यालय में पत्रकारिता का अध्ययन किया।

इच बिन 27 जहर अल्ट अंड अर्ज़ट वॉन बेरूफ।— मेरी उम्र 27 साल है और मैं पेशे से एक डॉक्टर हूं।

ज़ुर्ज़िट अर्बेइट इच अल्स...- अब मैं इस तरह काम करता हूं...

मेरा मतलब है ...- मेरी नौकरी की जिम्मेदारियों में शामिल हैं...

मैं यहाँ हूँ...- मुझे इसका अनुभव है...

शॉन सीट जेरेन लिगट में श्वेरपंकट औफ (+ डेट)…- कई वर्षों से मैंने इसमें विशेषज्ञता हासिल की है...

मीन केन्टनिस्से उमफासेन…- मेरे ज्ञान में शामिल है...

मैं बेरेइच हूं... मैं बहुत खुश हूं।- मेरे पास इस क्षेत्र में कई वर्षों का अनुभव है...

प्रेरणा और आपकी ताकतें

यहां यह बताना महत्वपूर्ण है कि आप यह पद/इंटर्नशिप क्यों चाहते हैं, और आपकी ताकत क्या हैं, साथ ही उन्हें आपको क्यों चुनना चाहिए, और यह अनुभव भविष्य में आपकी कैसे मदद करेगा।

मैं एक बड़ा दिलचस्प व्यक्ति हूं (+ डेटिव)…- मुझे इसमें बहुत रुचि है...

मेरे लीडेन्सचाफ्ट गेहॉर्ट शॉन इमर डेर जर्नलिस्टिक।- पत्रकारिता हमेशा से मेरा जुनून रहा है।

एक वर्ष से अधिक समय से, हम एक वर्ष से अधिक समय तक विश्वविद्यालय में अध्ययन करने में सक्षम रहे हैं, मुझे केवल उत्तर देने की आवश्यकता है ...— इस प्रश्न पर कि मैं आपके विश्वविद्यालय में इस विशेषता के लिए आवेदन क्यों कर रहा हूं, मैं कई उत्तर दे सकता हूं...

वे मेरे लिए लेबेंसलाउफ़ को एक नया समर्थन देने जा रहे हैं,...— जैसा कि आप मेरे बायोडाटा से देख सकते हैं...

वे मेरे लिए एक व्यक्ति थे और मेरे साथी ने लेबेन्सलाउफ़ को कुछ समय के लिए नियुक्त किया था।- मेरे और मेरे अनुभव के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया मेरा बायोडाटा (संलग्न) देखें।

मेरे लिए स्टार्केन ज़हलेन...- मेरी शक्तियों में शामिल हैं...

मैं एक व्यक्ति हूं- मैं एक उद्देश्यपूर्ण व्यक्ति हूं

मुझे लगता है कि यह बहुत कठिन है- मैं स्वतंत्र हूं

गेडांके से मुझे प्रेरणा, दास...- मैं इस विचार से प्रेरित हूं कि...

मैं इस स्थिति के लिए तैयार हूं, वेइल...- मैं इस पद के लिए उपयुक्त हूं क्योंकि...

इस स्टेल बिन इच डेर गिग्नेट कैंडिडैट, वेइल...- मैं इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार हूं क्योंकि...

एक वर्ष से अधिक समय पहले एक वर्ष से अधिक समय पहले एक विस्तृत प्रोफ़ाइल प्राप्त करें।- मेरी राय में, मेरा पिछला अनुभव आपके द्वारा प्रस्तुत स्थिति के लिए आदर्श है।

मेरे पास अनफॉर्डेरुंगेन इह्रेस अनटर्नहेमेंस में प्रवेश के लिए योग्यताएं हैं।— मेरी व्यावसायिक योग्यताएँ आपकी कंपनी की आवश्यकताओं को पूरा करती हैं।

यह एक चमत्कार है...- इन गुणों ने मुझे अनुमति दी...

ज़ुकुनफ़्टिग स्टेल इच मीर वोर...- भविष्य में, मैं कल्पना करता हूं...

मैं अपने कैरियर के अंतिम चरण में एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहने के लिए तैयार हूं— मैं इस अवसर को अपने करियर में अगले कदम के रूप में देखता हूं

मुझे एक साल पहले मोग्लिचकेट की जरूरत थी— यह मेरे लिए एक मूल्यवान अवसर होगा

निष्कर्ष

यहां आपको यह आशा व्यक्त करने की आवश्यकता है कि ऊपर वर्णित सभी चीजें इस संगठन की आवश्यकताओं के अनुरूप हैं, और आप उनसे प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहे हैं। किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए अपनी तत्परता दिखाना भी अच्छे शिष्टाचार का नियम माना जाता है।

एक बार फिर से एक वर्ष से अधिक समय तक मेरे साथ रहें।- साक्षात्कार में आमंत्रित होने पर मुझे बहुत खुशी होगी

बेई फ्रैगेन स्टेहे इच गर्न ज़ूर वेरफुगंग।- मुझे आपके प्रश्नों का उत्तर देने में खुशी होगी।

मुझे कुछ और नहीं मिलना चाहिए.— मैं तुरंत आपके लिए काम करना शुरू कर सकता हूं।

मैं एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहने के बारे में सोच रहा था.— मैं पुष्टि के 2 सप्ताह बाद आपके लिए काम करना शुरू कर सकता हूं।

मैं चाहता हूँ कि मुझे एक सकारात्मक लाभ मिले।"मुझे सकारात्मक उत्तर से बहुत खुशी होगी।"

इच होफ़े, इस संयोजन में एक शिक्षाविद् की तुलना में कम से कम एक अभ्यास प्राप्त करने के लिए और एक वर्ष से अधिक समय तक कैंडीडेटन एंट्सप्रिचट और फ़्रीयू मिच, वॉन इहनेन ज़ू होरेन के साथ संयोजन में। - मुझे आशा है कि मेरी पिछली शैक्षणिक उपलब्धियाँ, व्यावहारिक अनुभव के साथ, उम्मीदवारों के लिए आपकी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं, और मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं।

मैं एक वर्ष से अधिक समय से हूं, एक सकारात्मक रुखमेल्डुंग इहरर्सेट्स ज़ू बेकोमेन और स्टेहे इहनेन फर इवेंटुएल रेकफ्रेगन सेल्बस्टवर्सस्टैंडलिच जेडरज़िट ज़ुर वेरफुंग।— मुझे आपसे सकारात्मक प्रतिक्रिया पाकर बहुत खुशी होगी और निश्चित रूप से, मैं किसी भी समय आपके सवालों का जवाब देने के लिए तैयार हूं।

निष्कर्ष के बाद, सदस्यता लेना न भूलें (इन सभी वाक्यांशों का मतलब एक ही है - सम्मान की अभिव्यक्ति, लेकिन पहला उदाहरण सबसे आम है):

मिट फ्रुंडलिचेन ग्रुसेन- मैत्रीपूर्ण अभिवादन के साथ (व्यावसायिक और आधिकारिक पत्रों में सूत्र)

ग्रुसेन से बेहतर कुछ नहीं- साभार

क्रिस्टीना ज़खारोवा- (आपका नाम)

मैं उन व्यावहारिक सुझावों के बारे में बात करना चाहूँगा जिनसे मुझे प्रेरणा पत्र लिखने में मदद मिली, और जो, मुझे यकीन है, काफी सार्वभौमिक हैं और निश्चित रूप से आपके काम को आसान बना देंगे।

1. जर्मन में प्रेरणा पत्र लिखने का सबसे महत्वपूर्ण नियम यह है कि यह संक्षिप्त होना चाहिए।
"क्षमता" का अर्थ है संक्षिप्तता (एक से अधिक नहीं, दुर्लभ मामलों में दो पृष्ठ) और विशिष्टता (आपको जर्मनी और उसकी भाषा के प्रति अपने प्रेम के लिए एक पूरा पैराग्राफ समर्पित नहीं करना चाहिए)।

2. आपके सभी कथन वास्तविक उदाहरणों द्वारा समर्थित होने चाहिए।
इसलिए, केवल "मुझे बचपन से ही प्रोग्रामिंग में रुचि रही है" लिखना पर्याप्त नहीं है - यह एक "नंगे" कथन है और, सबसे अधिक संभावना है, यह किसी भी तरह से आपकी मदद नहीं करेगा। यह बहुत बेहतर लगेगा यदि आप लिखें "मुझे बचपन से ही प्रोग्रामिंग में रुचि रही है: मैंने 7 साल की उम्र में एक कंप्यूटर प्रौद्योगिकी क्लब में जाना शुरू कर दिया था, और 8 साल की उम्र में अपना पहला सरल कार्यक्रम लिखा था।"

3. जैसा आप चाहें वैसा लिखें .
मैं अक्सर इंटरनेट पर सलाह देखता हूं: "पहले रूसी में लिखें, और फिर जर्मन में अनुवाद करें" या "किसी भी परिस्थिति में वाक्यांशों और वाक्यों के ट्रेसिंग और "रूसी-जैसे" निर्माण से बचने के लिए पहले रूसी में न लिखें।" दोनों दृष्टिकोणों के अपने फायदे और नुकसान हैं; हम अभी उनमें नहीं जाएंगे। लेकिन अंत में, यह आपका प्रेरणा पत्र है, आप तय करते हैं कि आपके लिए काम करना कितना सुविधाजनक है, और अशुद्धियों, अनुरेखण और अन्य भाषण त्रुटियों को एक देशी वक्ता की मदद से ठीक किया जा सकता है। 4. एक देशी वक्ता खोजें जो आपके प्रेरणा पत्र की जाँच करने और उसे ठीक करने के लिए तैयार हो। हमने लिखा कि यह कैसे किया जा सकता है।
मेरे मामले में, किसी समय अपने भाषा साथी से मिलते समय, हमने केवल प्रेरणा पत्रों पर चर्चा की, और इससे मुझे बहुत मदद मिली।

4. यदि आप किसी देशी वक्ता को नहीं जानते हैं, लेकिन आपको अभी एक प्रेरणा पत्र लिखने की आवश्यकता है, तो चिंता न करें, आपकी समस्या का समाधान है।
एक वेबसाइट lang-8.com है, जिस पर त्वरित पंजीकरण के बाद आप देशी वक्ताओं द्वारा सत्यापन के लिए जर्मन (या 190 भाषाओं में से किसी अन्य) में अपना पाठ अपलोड कर सकते हैं। वे आम तौर पर इसे बहुत जल्दी जांचते हैं, गलतियों को सुधारते हैं और सुझाव देते हैं कि इसे कैसे लिखना बेहतर होगा। आप स्वयं अपने कर्म से काम करके रूसी में विदेशियों के ग्रंथों को सही कर सकते हैं।

लैंग 8 ऐसी एकमात्र साइट नहीं है. अधिक प्रसिद्ध साइट italki.com में भी ऐसी ही निःशुल्क सेवा (मेनू अनुभाग "समुदाय", टैब "नोटपैड") है। आपको मदद के बिना नहीं छोड़ा जाएगा!

प्रेरणा पत्र का उदाहरण

यहां मैं अपने वास्तविक प्रेरणा पत्र का उदाहरण देना चाहता हूं, जिसने मुझे 2015 की गर्मियों में बर्लिन में युवा पत्रकारों के लिए एक कार्यक्रम में भाग लेने के लिए छात्रवृत्ति प्राप्त करने में मदद की।

मैं समझता हूं कि यह संपूर्ण नहीं है, लेकिन उस समय यह सर्वोत्तम था जिसे मैं सोच सकता था और इसने काम किया! किसी भी प्रेरणा पत्र में उपयोग किए जा सकने वाले मानक वाक्यांशों को बोल्ड में हाइलाइट किया जाएगा।

सेहर गीहरते डेमन अंड हेरेन, मेरा नाम क्रिस्टीना ज़खारोवा है। मैं यहाँ हूँसैंक्ट-पीटर्सबर्ग, रूस और अध्ययन करेंसेंट-पीटर्सबर्गर स्टेटलिचेन यूनिवर्सिटी में "ऑफेंटलिचकिटसरबीट" के लिए इलेक्ट्रोटेक्निक के लिए एक सप्ताह का सेमेस्टर। मेरा नाम क्रिस्टीना ज़खारोवा है।
अनुवाद: मैं सेंट पीटर्सबर्ग (रूस) से हूं, फिलहाल मैं सेंट पीटर्सबर्ग इलेक्ट्रोटेक्निकल यूनिवर्सिटी "एलईटीआई" के मानविकी संकाय में चौथे वर्ष (सातवें सेमेस्टर) का छात्र हूं, जनसंपर्क में पढ़ाई कर रहा हूं।

मिट ग्रोसेम इंटेरेसे हबे इच वॉन डेर मोग्लिचकिट गेलसेन,, एक जर्नलिस्टेनप्रैक्टिकम इन डॉयचलैंड ज़ू एब्सोलविरेन। शुल्ज़िट से जुड़े शॉन व्हरेंड ने अपने सबसे बड़े एहरगेइज़ को शामिल किया, एक वर्ष से अधिक समय तक लीस्टुंगेन से एक वर्ष की आयु प्राप्त की, ताकि एक वर्ष से अधिक समय तक काम किया जा सके। मुझे एक बड़ी दिलचस्पी है एक (+ डेटिव)एर्लर्नन वॉन फ्रेम्ड्सप्राचेन और डेम एंटडेकेन न्यूर कल्चरन। यह मेरे लिए बहुत अच्छा है,डेंजिग में "पोलैंड के लिए अध्ययन दौरे" परियोजना में भाग लेना, गोटेबोर्ग में पोलेन और "नए यूरोप में युवा उद्यमी" (व्यावसायिक पाठ्यक्रम), श्वेडेन को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उमफेल्ड डॉर्ट ज़ू प्रॉफ़िटियरन से सम्मानित किया गया।
अनुवाद:जर्मनी में पत्रकारिता इंटर्नशिप पूरी करने के अवसर ने मुझे बहुत दिलचस्पी दी। स्कूल में पढ़ाई के दौरान ही, मुझमें उच्च परिणाम प्राप्त करने की महत्वाकांक्षा विकसित हो गई और इस तरह मैं सम्मान के साथ स्नातक करने में सक्षम हो सका। मुझे विदेशी भाषाएँ सीखने और नई संस्कृतियों की खोज करने में बहुत दिलचस्पी है। इन गुणों ने मुझे ग्दान्स्क (पोलैंड) में "स्टडी टूर्स टू पोलैंड" परियोजनाओं और गोथेनबर्ग (स्वीडन) में "न्यू यूरोप में युवा उद्यमियों" (व्यावसायिक पाठ्यक्रम) में सफलतापूर्वक भाग लेने और अंतरराष्ट्रीय वातावरण में होने से बहुत लाभ उठाने की अनुमति दी।

मेरा मतलब हैजर्नलिस्टचेन Erfahrungमुझे लगता है कि मैं सेंट पीटर्सबर्ग में एक वर्ष से अधिक समय तक विश्वविद्यालय में सेमेस्टर का आयोजन कर रहा हूं। डाई एरगेबिनिसे माइनर आर्बिट, ज़्वेई आर्टिकेल, वर्डन डारौफिन वेरोफेंटलिच।
अनुवाद:मेरा पहला पत्रकारिता अनुभव सेंट पीटर्सबर्ग में एक मीडिया आउटलेट के साथ सहयोग के रूप में आया, जब मैं विश्वविद्यालय में अपने तीसरे वर्ष (5वें सेमेस्टर) में था। मेरे काम के परिणाम दो प्रकाशित लेख थे।

ईआईऍन dreimonatages Praktikumबर्लिनर कम्युनिकेशंस एजेंसी में एर्मोग्लिचटे तो मिर औच, बेरुफस्प्रैक्सिस ज़ू बेकोमेन में व्यावहारिक कार्य। एजेंटों के बीच में, युद्ध और पत्रकारिता का इतिहास। मैं अंतरराष्ट्रीय परियोजना से रहमान हूं<...>कोनज़िपिएरटे इच डाइ ज़्वेइट ऑस्गाबे डेर लिटरेटर्ब्रोस्चुरे इम वोरफेल्ड डेर फ्रैंकफर्टर बुचमेसे 2013. एनलास्लिच डेस कोन्ज़र्टेस ज़ुम एब्सक्लस डेस रुसलैंडजाहरेस बीजडब्ल्यूडब्ल्यू। Deutschlandjahres 2012/2013 में मैं ऑटोर गेहोलफेन से मिला, साक्षात्कार के दौरान सहायक के रूप में प्रासंगिक जानकारी प्राप्त की। दास रेचेर्चिएरन और वेरफ़ासेन ने मेरे सेहर वियल स्पाß गेमैच को समाप्त कर दिया। डायसेऔर अन्य पत्रकार इरफ़ारुंगेनजर्मनी में सबसे अच्छी बात यह है, वेटर इम डेसेम बेरेइच अर्बेइटेन ज़ू वोलेन, ओब्वोह्ल डाइ फाचरिचटुंग मीन्स स्टुडियम्स डाई ऑफफेंटलिचकिटसरबीट आईएसटी।
अनुवाद:बर्लिन में एक संचार एजेंसी में तीन महीने की इंटर्नशिप ने मुझे पेशेवर अभ्यास के बारे में व्यावहारिक जानकारी हासिल करने की भी अनुमति दी। एजेंसी में अन्य गतिविधियों के अलावा, मैंने एक पत्रकार के रूप में भी काम किया। एक अंतरराष्ट्रीय परियोजना के हिस्से के रूप में<...>मैंने फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला 2013 की प्रत्याशा में साहित्यिक विवरणिका का दूसरा संस्करण डिजाइन किया। एक सहायक के रूप में, मैंने 2012/2013 में रूस और जर्मनी वर्ष के अंत में संगीत कार्यक्रम के बारे में सामग्री के लेखक को आवश्यक जानकारी खोजने और साक्षात्कार आयोजित करने में मदद की। जानकारी खोजना और संसाधित करना मेरे लिए बहुत दिलचस्प था। जर्मनी में एक पत्रकार के रूप में मेरे अन्य काम के साथ-साथ इस अनुभव ने मेरी समझ को मजबूत किया कि मैं इस क्षेत्र में काम करना जारी रखना चाहूंगा, भले ही मेरा शोध विषय जनसंपर्क है।

मैं एक हूँ zielorientierte व्यक्ति, डाई फर न्यू केंटनिस्से अंड एरफाह्रुंगेन इमर ऑफेन आईएसटी।दारुबेर हिनौस ज़ीचने इच मिच डर्च (+ अक्कुसाटिव)सेल्बस्टैंडिग्केइट, वेरांटवोर्टुंग्सब्यूस्टसेन और टीमफैहिग्केइट ऑस। मैं एक बड़ा दिलचस्प व्यक्ति हूंकम्यूनिकेशन, कल्टूर और एक जर्मन-रूसी बेज़ीहुंगेन से आगे। और भी बहुत कुछ स्टेले इच मिर डाई गेलेगेनहाइट, एक सिएबेनवॉचिगेस जर्नलिज्म प्रैक्टिकम इन डॉयचलैंड ज़ू एब्सोलविरेन, अल्स डाई नचस्टे स्टुफ़े मीनर कैरियर वोर। मुझे एक साल पहले मोग्लिचकीट की जरूरत थी,अपने सम्मेलन के दौरान बेरूफ़्सलेबेन के लिए अपने कार्यकाल के दौरान, और मुझे व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित करने के लिए।
अनुवाद: मैं एक लक्ष्य-उन्मुख व्यक्ति हूं जो हमेशा नए ज्ञान और अनुभव के लिए खुला रहता है। इसके अलावा, मुझे स्वतंत्रता, जिम्मेदारी और टीम भावना की भी विशेषता है। मुझे संचार, संस्कृति और विशेष रूप से जर्मन-रूसी संबंधों में बहुत रुचि है। इस कारण से, मैं जर्मनी में 7-सप्ताह की पत्रकार इंटर्नशिप की संभावना को अपने करियर के अगले चरण के रूप में देखता हूँ। यह अवसर मुझे अपनी भविष्य की व्यावसायिक गतिविधियों और व्यक्तिगत विकास के लिए महत्वपूर्ण अनुभव प्राप्त करने की अनुमति देगा.

मैं एक वर्ष से अधिक समय तक रहना चाहता हूं, एक सकारात्मक दृष्टिकोण आपके लिए अच्छा है और इस घटना को पूरा करने के लिए एक वर्ष का समय चुनें।
अनुवाद: मुझे आपसे सकारात्मक प्रतिक्रिया पाकर बहुत खुशी होगी और निश्चित रूप से, मैं किसी भी समय आपके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए तैयार हूं।

विषय पर उपयोगी सामग्री .

रोजगार के लिए एक लिखित आवेदन (दास बेवरबंगश्रेइबेन) एक व्यक्तिगत प्रकृति का एक प्रकार का विज्ञापन पत्र (डेर वेर्बेब्रीफ) है। यह

अपने लिए वकालत करनी चाहिए. और यह विज्ञापन उत्पादों से भी अधिक कठिन है। इस मामले में, आपको यह फायदा होगा कि आप अपने विज्ञापन से प्राप्तकर्ता की रुचि जगा सकेंगे। जो कोई भी अपने लिए अभियान चलाता है वह इस तथ्य पर भरोसा नहीं कर सकता कि उसका पत्र बिना पढ़े कूड़ेदान में नहीं जाएगा।

बिक्री पत्र से हमें अपना टर्नओवर और मुनाफा बढ़ाने में मदद मिलेगी। दूसरी ओर, नौकरी का आवेदन हमारे भाग्य पर निर्णायक प्रभाव डाल सकता है। बेशक, आप किसी एक, यहां तक ​​कि सबसे उल्लेखनीय कथन पर भी अपना करियर नहीं बना सकते, लेकिन एक अच्छे बायोडाटा के बिना भी, हमारे सभी अद्भुत गुणों के बावजूद, कोई भी आकर्षक संभावना हमारे लिए बंद हो जाएगी। अक्सर, जब अपने व्यावसायिक गुणों का आकलन करने की बात आती है तो स्मार्ट लोग अत्यधिक विनम्र हो जाते हैं।

कोई यह नहीं सोचता कि पेशेवर जीवन में संयम और शालीनता खुद बोलती है। आपको अपनी क्षमताओं को दफन नहीं करना चाहिए।

किसी नौकरी के लिए आवेदन करने बैठने से पहले अपने आप पर एक गंभीर नज़र डालें और विचार करें कि प्रस्तावित नौकरी के लिए आपके पास क्या योग्यताएँ हैं। अपने आप को मूर्ख मत बनाओ! और तब आप एक आश्वस्त करने वाला स्वर ढूंढने में सक्षम होंगे! विशेष रूप से आत्म-प्रशंसा के साथ पाखंडी विनम्रता के मिश्रण से सावधान रहें: "मीर विर्ड नचगेसगट, दाß इच ईन गटर ऑर्गनाइज़र बिन।" या: "इच गेल्टे सीट लंगेम अल्स बेसोन्डरर केनर डेर ब्रीफ्लिचेन वर्बंग।"
^

कैसे मनायें?

यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रश्न है जिसे एप्लिकेशन लिखना शुरू करने से पहले हमें समझना होगा। नीचे चार उत्तर दिए गए हैं जो सबसे महत्वपूर्ण बातें बताते हैं:
^

प्रदर्शन नमूनों का उपयोग करना (डर्च आर्बिट्सप्रोबेन),

डेमो नमूनों का उपयोग करना (डर्च आर्बिट्सप्रोबेन), जहां संभव। उदाहरण के लिए, आप हाथ से बने आरेख, लिखित विज्ञापन पत्र, युक्तिकरण प्रस्ताव, भागों के चित्र (एनफर्टिग्टे ज़िचनुंगेन, वर्फ़ास्टे वेर्बेब्रीफ़, वर्बेसेरुंग्सवोर्स्च्लागे, एंटवुर्फ़ वॉन अर्बेइट्सस्टुकेन) आदि के नमूने प्रस्तुत कर सकते हैं। बेशक, ऐसे दस्तावेज़ों का कोई सवाल ही नहीं हो सकता है जो उस उद्यम का व्यापार रहस्य हैं जहां आप वर्तमान में काम कर रहे हैं।
^

सीवी शैली (डर्च डेन स्टिल डेर बेवरबंग) का उपयोग करना।

बायोडाटा एप्लिकेशन शैली का उपयोग करना (डर्च मांद स्टिल डीईआर बेवरबंग). आवेदकों के लिए कंपनी की इच्छाओं से शुरुआत करें और यह प्रमाणित करने का प्रयास करें कि आप क्यों मानते हैं कि आप प्रस्तावित पद की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं। मत लिखो: "इन माइनेर जेटज़िगेन स्टेलुंग हाबे इच एले वोरकोमेंडेन अर्बेइटेन ज़ूर ज़ुफ़्रीडेनहाइट मीन्स अर्बेइट्सगेबर्स एर्लेडिग्ट", बल्कि इसके विपरीत: "सी सेटज़ेन फर डेन स्टैंडिजन कॉन्टैक्ट मिट डेर कुंडशाफ्ट गुते उमगैंग्सफोर्मेन वोरौस। इन माइनर जेटज़िगेन स्टेलुंग वेर्डे इच गेहोल्ट, वेन ई में के अण्डे रिक्लेमिएर्ट। ईएस मच्ट मीर स्पास, कुंडेन्गेस्प्राचे ज़ू फ्यूरेन, कुंडेन इन श्वाइरिगेन अनटेरेडुंगेन ज़ू उबेरज़ेउगेन अंड वेडर ज़ू फ्रुंडेन डेस माचेन। मीन शेफ, हेर मुलर, वायर, वायर, वायर, वायर, वायर, वायर, वायर, वायर, वायर, वायर, वाइर, वाइर डी इहनेन बेस्टेटिजेन, ओबवोचल एर मिट मीनेम स्टेलुंगस्वेचेसेल निच्ट इन्वरस्टैंडन प्रथम।"
^

खुलेपन के माध्यम से (डर्च ऑफेनहाइट)।

खुलेपन के माध्यम से (डर्च ऑफेनहाइट). इस बारे में ईमानदार रहें कि आप शुरुआत में कितनी समस्याओं से निपट सकते हैं। कोई भी यह उम्मीद नहीं करता कि आप नई नौकरी के सभी कार्यों में तुरंत महारत हासिल कर लेंगे। लेकिन आपको अपने ज्ञान और पेशेवर कौशल में कमियों को भरने के तरीके प्रदर्शित करने होंगे। शिक्षा का प्रमाण और बायोडाटा प्रदान करना अक्सर पर्याप्त होता है।
^

नौकरी बदलने के कारणों का औचित्य (डर्च डेन ग्रुंड डेर बेवरबंग)।

नौकरी बदलने के कारणों का औचित्य (डर्च मांद ग्रंड डीईआर बेवरबंग). बताएं कि आप नौकरी बदलने की योजना क्यों बना रहे हैं। एक प्रबंधक ने, विश्वास करें या न करें, अपने नौकरी आवेदन में लिखा, "मुझे एक और वर्ष की आवश्यकता है।" आप यह काम इस प्रबंधक से भी बदतर करने में सक्षम हैं। उन्हें असफल क्यों होना चाहिए?

उदाहरण के लिए, इस तरह लिखें: "इच बेवर्बे मिच बी इहनेन, वेइल इच उबरज़ेउगट बिन, डेस इच इन इहरेम बेट्रीब माइन लीस्टुंगेन वर्बेसर्न अंड मीनेन होरिज़ॉन्ट एरवेइटर्न कन्न।" या: "स्पेनिश अंड फ्रांज़ोइस्च में सी वर्लांगेन केंटनिस्से। इच बेहेर्सशे बीइड स्प्रेचेन, हट्टे एबर इन माइनर स्टेलुंग कौम गेलेगेनहाइट, मेइन केंटनिस्से एज़ुवेंडेन।"
^

दस्तावेज़ (अंतरलगेन मरें)

किसी भी बायोडाटा आवेदन में नियोक्ता को व्यक्ति, पेशेवर विकास के चरणों और कौशल के स्तर के बारे में यथासंभव सटीक और विश्वसनीय जानकारी देनी चाहिए। इसलिए, यदि संभव हो तो आपको (स्वतंत्र नौकरी खोज के मामले में भी) निम्नलिखित दस्तावेज़ जमा करने चाहिए:
^

आत्मकथा (डेर लेबेन्सलाउफ)।

आत्मकथा(डेर लेबेन्सलाउफ)।यदि विशेष रूप से ऐसा कहा गया हो तो इसे केवल हाथ से ही लिखा जाना चाहिए; अन्य मामलों में इसे टाइप किया जा सकता है। अपनी आत्मकथा में, आपसे वह सब कुछ सूचीबद्ध करने की अपेक्षा की जाती है जो आपने पढ़ा है और जहां आपने काम किया है। अपनी जीवनी को निबंध के रूप में लिखना इतना आसान नहीं है; लगभग हर वाक्य में उद्दंड "मैं" बाहर आने की कोशिश करता है। इसलिए, आपके लिए और पाठक के लिए तिथियों को संक्षिप्त पाठ के बाईं ओर एक कॉलम में व्यवस्थित करना अधिक सुविधाजनक है।
^

शैक्षिक प्रमाणपत्रों की प्रतियां (ज़ुग्निसाबस्क्रिफ़टेन)।

शिक्षा प्रमाणपत्रों की प्रतियां (Zeugnisabschriften). कभी मत भेजोआपके शैक्षिक दस्तावेज़ मूल रूप में. डिप्लोमा एक ऐसा दस्तावेज़ है जिसे बहाल नहीं किया जा सकता। यदि आप फोटोकॉपी बना सकते हैं तो शिक्षा दस्तावेजों को प्रमाणित करने की आवश्यकता नहीं है; अंतिम उपाय के रूप में, आप उन्हें व्यक्तिगत साक्षात्कार में प्रस्तुत कर सकते हैं। समीक्षाओं को बिना किसी अंतराल के आपकी अब तक की गतिविधियों की पुष्टि करनी चाहिए। इसलिए, बिना दस्तावेज़ या कम से कम अपने पिछले रोज़गार के स्थान से प्रमाणपत्र लिए बिना अपना कार्यस्थल न बदलें। आप वर्तमान में जहां काम कर रहे हैं, वहां से आप अस्थायी प्रमाणपत्र निकाल सकते हैं। साथ ही, आपको इस तथ्य से भी सहमत होना होगा कि इसकी वजह से आपके इरादे "प्रचारित" होंगे। (कुछ लोगों को इस तरह बिना बताए वेतन वृद्धि मिल जाती है!)
^
सिफ़ारिशें (संदर्भ). उन कंपनियों या व्यक्तियों के नाम बताएं जिनकी राय आधिकारिक है। (नेनेन सी फ़िरमेन ओडर पर्सनेन, डेरेन उर्टिल गेविच्ट हैट)। लेकिन पहले आपको यह स्पष्ट करना चाहिए कि क्या वे आपके चरित्र और पेशेवर उपयुक्तता के बारे में जानकारी देने को इच्छुक हैं। विशेष रूप से अनुकूल सिफारिशें आपकी वर्तमान कंपनी के उन ग्राहकों से प्राप्त की जा सकती हैं जिनका आपके गतिविधि के क्षेत्र में प्रभाव है, या आपके बॉस से, यदि, निश्चित रूप से, आप उनके ज्ञान के साथ एक नई जगह की तलाश कर रहे हैं।

तस्वीरें।

तस्वीरें।हम आपको सलाह देते हैं कि किसी अच्छे फ़ोटोग्राफ़र के साथ तस्वीरें लें, भले ही वह महंगा हो। फोटो पर कंजूसी मत करो; वह आपके बारे में अनुकूल या, इसके विपरीत, प्रतिकूल विचार बना सकता है।
^

एप्लिकेशन की संरचना और उपस्थिति (औफबाउ अंड Äußeres einer Bewerbung)

बायोडाटा आवेदन में निम्नलिखित जानकारी प्रदान की जानी चाहिए और, अधिमानतः, दिए गए क्रम में:

1. जानकारी जहां आपने रिक्ति के बारे में सीखा: एक विज्ञापन से, एक ग्राहक के साथ बातचीत में, एक दोस्त से या रोजगार सेवा के एक संदेश से (एन्जीगे, Gesprä चौधरी एमआईटी Einem कुंडेन, नोट वोम Arbeitsamt). बेशक, आप अपने आवेदन "यादृच्छिक रूप से" भेज सकते हैं।

2. आपके पेशेवर कौशल जो आपको प्रस्तावित नौकरी से निपटने की अनुमति देंगे। इस मामले में, ऑफ़र की शर्तों से आगे बढ़ें! अपनी शिक्षा, प्राथमिकताओं और पेशेवर अनुभव, अपने व्यक्तिगत संबंधों का वर्णन करें! (इह्रे ऑसबिल्डुंग, इह्रे निगुंगेन अंड एरफाहरुंगेन, इह्रे पर्सोनलिचेन वेरहाल्टनिसे)।दिखावा मत करो, लेकिन झूठी विनम्रता में भी मत पड़ो, स्पष्टता अविश्वास को जन्म देती है!

3. आपकी वर्तमान नौकरी (Ihre augenblickliche Tätigkeit)।

4. वेतन स्तर के लिए आपकी आवश्यकताएं (यदि आवश्यक हो या आप आवश्यक समझें) (इह्रे गेहाल्ट्सवुन्शे, वेन डारौफ बेस्टेंडेन विर्ड ओडर सी ई एस फर विच्टिग हॉल्टेन)।

5. समय सीमा जिसके भीतर आप काम शुरू कर सकते हैं (मांद टर्मिन, एक डीईएम सी ई इहरे स्टेलुंग wechseln कö nnn).

6. आपके नौकरी आवेदन का कारण (मांद ग्रंड इहरर बेवरबंग).

आपकी नियुक्ति के बारे में अंतिम निर्णय लेने से पहले, आमतौर पर एक साक्षात्कार आयोजित किया जाता है। अपनी नई नौकरी और अपने भावी बॉस के बारे में अपनी धारणा बनाने के बाद आप स्वयं सहमति दे सकते हैं और आपका नया बॉस व्यक्तिगत बातचीत के दौरान यह समझने की कोशिश करेगा कि क्या आपके साथ काम करना संभव है और क्या आपका पेशेवर प्रशिक्षण पर्याप्त है।

सबसे पहले, बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपने बायोडाटा आवेदन के साथ एक अनुकूल व्यक्तिगत प्रभाव बना सकते हैं या नहीं। आपके कथन का अंतिम पैराग्राफ इस पर लक्षित होना चाहिए, कुछ इस तरह: "सिचेर वेर्डन सीई मिच पर्सोनलिच केनेलनलर्नन वोलेन, इहे सीच सिच एन्त्सेइडेन; आउच इच मोच्टे गेर्न माइन स्क्रिफ़्लिचे बेवरबंग डर्च गेस्प्राच मिट इह्नन अनटरस्टुटज़ेन। बिटे, श्रेइबेन सीई मिर, वान इच मिच बी इहनेन वोरस्टेलेन डार्फ़।"

निःसंदेह, पत्र बिना किसी त्रुटि या दाग के लिखा जाना चाहिए। अगर आपको किसी बात पर संदेह हो तो किसी अनुभवी व्यक्ति से इसकी जांच करा लें। यदि आप हाथ से आवेदन पत्र लिख रहे हैं तो उसे मिटाएं नहीं और नीचे एक पंक्तिबद्ध शीट रखें। यदि आप टाइपराइटर पर टाइप करते हैं, तो एक नए रिबन का उपयोग करें और फ़ॉन्ट साफ़ करें। इस मामले में सावधानी बरतने से लाभ मिलेगा।
^

वांछित वेतन स्तर (गेहाल्टस्वुन्शे)

सबसे पहले, अपनी क्षमताओं और प्रस्तावित कार्यस्थल की लागत का वास्तविक आकलन करने का प्रयास करें। वहीं, इस समय आपको मिलने वाला वेतन केवल द्वितीयक भूमिका निभा सकता है। हालाँकि, अधिकांश मामलों में आपसे इस बारे में पूछा जाएगा। यदि प्रस्तावित वेतन और आपकी आवश्यकता के बीच अंतर महत्वपूर्ण है, तो आपको स्पष्ट रूप से यह बताना होगा कि आप इतना अधिक वेतन क्यों मांग रहे हैं या क्यों, आपकी राय में, आपको अब तक इतना कम वेतन मिला है। यदि आप अपनी मांगें कम करते हैं, तो बताएं कि आप ऐसा क्यों कर रहे हैं: यह काम आपके लिए पैसे से अधिक महत्वपूर्ण है; आप एक नई जगह पर नया ज्ञान और पेशेवर कौशल हासिल करने की उम्मीद करते हैं; छोटा मार्ग आपका समय और पैसा आदि बचाएगा।

यदि आप कम वेतन की मांग करते हैं, तो आप अपने अधिकार का अपमान करेंगे। आपको अपने नए कार्यस्थल की मांगों को कम आंकने का संदेह हो सकता है।
^

रोजगार के लिए नमूना आवेदन (Beispiel eines Bewerbungsschreibens)

आइए अब सैद्धांतिक रूप से हमने जो चर्चा की उस पर विचार करने के लिए एक व्यावहारिक उदाहरण का उपयोग करने का प्रयास करें।

बाल्डिगेन आइंट्रिट के लिए ऐसा करें

युंगेन कॉफ़मैन

फर कोरेस्पॉन्डेंज़, एंजबॉट अंड औफ्ट्रैग्सबियरबीटुंग, लोहनाब्रेचनुंग, लेगर अंड वर्सैंड।

लेबेन्सलाउफ़ के साथ काम करना, ज़ुग्निसन और गेहल्टस्वुन्सचेन एरबिटन को एक साथ लाना

रिटर और क्लेन फारबेन अंड लैकफैब्रिक कोर्नवेस्टहाइम स्टटगार्टर स्ट्रीट। 104

यह एक स्टेलुंग है, मैं चाहता हूं कि यह पूरी तरह से समाप्त हो जाए: और वेरेंटवॉर्टुंग्सवोल; यदि आप संगठन में रुचि रखते हैं और अपने करियर को आगे बढ़ाते हैं, तो ब्रीफ को श्रेय दें। देशलब बेवर्बे इच मिच गर्न बीई इहनेन; और, यदि आप मेरे लिए कुछ नहीं करना चाहते हैं, तो आप इसे प्राप्त कर सकते हैं। मुझे नहीं पता कि मैं क्या चाहता हूं, मुझे लगता है कि यह मेरे फार्बेंग्रोहैंडलुंग वोल्फगैंग एबरले केजी, लुडविग्सबर्ग में स्थित है, जहां मैं बहुत अच्छा काम कर रहा हूं। एक वर्ष से अधिक समय तक लेह्रज़िट हटे और जेलेगेनहाइट, वे सभी चीजें बंद कर देते हैं, जो आपके लिए उपयोगी हैं। एक वर्ष से अधिक समय तक, जब तक मुझे संदेह नहीं होता, मुझे इसकी जांच करनी होगी। एक वर्ष से अधिक समय तक प्रतीक्षा करें और एक वर्ष से अधिक समय तक काम करें। डेमिट बिन इच सो ऑसगेफुल्ट, डेस इच फर मीन गेफुहल निच्ट मेहर जेनुगेंड उबेरब्लिक उबेर डेन गैंज़ेन बेट्रीब हबे; तो एक श्माल्सपुरडेन्केन में सभी ज़ुलेइच्ट का ध्यान रखें। मेरे लेह्रज़िट ने मेरे लिए सबसे अच्छा मोग्लिचकेइटन गेगेबेन किया, लेकिन यह मेरे लिए एक बड़ी उपलब्धि थी। मैं लेहरजहर युद्ध में "डेर स्टेलवर्ट्रेटर" के रूप में काम कर रहा हूं, यह मुझे स्पास बेरेइटेते देता है, मैं एक नए औफगाबेन एइन्जुआरबीटेन और वेरेंटवॉर्टुंग ज़ू उबरनेहमेन में हूं। तो होबे इच डेन लेगरवर्वाल्टर एइनमल विएर वोले वोलेचेन वर्ट्रेटेन डर्फेन। दास लेगर उत्तेजित, अल्स इच एस आईएचएम विएडर यूबरगैब। बिटे शॉएन सीच दारुफिन में ज़्विसचेनज़ेग्निस एन।

मिट लोहनाब्रेचनुंगेन वॉर इच नोच नोच निच्ट बेस्चैफ्टिग्ट, एबर इच लर्न गर्न एटवास न्यूस केनेन अंड वेर्डे मिच सिचर श्नेल एइनरबीटेन। डाई बुकहाल्टुंग हैट मिर नोच नी श्विएरिगकेइटेन गेमाचट; यह बेरुफस्चुले लुडविग्सबर्ग का सबसे अच्छा उपहार है। मैं इस तरह से एक स्टेलुंग हूं, इनिशिएटिव वॉन माय वर्लांग्ट। मेरा मतलब है: स्वाभाविक रूप से मेरे पास पहले से ही मेरे लिए काम है; डेन्न इच बिन जंग अंड हाबे माइन लेहरज़िट एर्स्ट वोर इनेम जहर बेडेट। देशलब बिन इच मिट ईनेम एनफैंग्सगेहाल्ट वॉन 950, डीएम ईनवरस्टैंडन। मेरा आर्बिट सॉल इहनेन एबर मेहर वर्ट सीन, और वेन सी मिर नच एइनेम जहर एइन ग्रोससेरे वेरेंटवॉर्टुंग यूबर्ट्रेगन कोन्नेन, मोचटे इच 1200, - डीएम नेट्टो वर्डिएनेन। मैं 1. अप्रैल कोन्टे इच बेई इह्नन अनफैंगेन.

मेरे शेफ, हेर एबरले जूनियर, वेरस्टैंडनिस डेफुर, डेस इच जेट्ज़्ट डाई अर्बीट इन ईनम एंडरेन बेट्रीब केनेलनलर्नन मोचटे, अंड वेइस वॉन माइनर बेवरबंग। एर इस्ट गेर्न बेरिट, इहनेन ऑस्कुनफ़्ट उबेर मिच ज़ू गेबेन।

मुझे लगता है कि मैं व्यक्तिगत रूप से अलग हो गया हूं, और मुझे इसमें दिलचस्पी है; एक गेस्प्राच डैंकबार के लिए मुझे जो कुछ मिला वह था, मुझे लगता है कि मैं एक वास्तविक सूचना प्राप्त करने जा रहा हूं। मैं आर्बिट्सप्लाट्ज़ और एक सप्ताह से अधिक समय तक जीवित रहा, जब मैं एक नया औफगैबेन ढूंढ रहा था, मुझे एक और जगह मिली। मेरे लिए कुछ श्रेणियाँ, मुझे सबसे पहले आपको यह बताना होगा।

लेबेन्स्लाउफ़	एम्प्फेह्लुंगेन को बेहतर बनाने के लिए यह अच्छा है
लिक्टबिल्ड	वर्नर ड्रोल
1 आर्बिट्सप्रोब
4 ज़ुग्निसे
कॉफमैन्सगेहिलफेनब्रीफ

नौकरी के लिए आवेदन पत्र लंबा हो सकता है, लेकिन यह थकाऊ नहीं है। वर्नर ड्रोल बहुत बारीकी से लिखते हैं, लेकिन इतना सीधा कि उनका पत्र निश्चित रूप से शुरू से अंत तक ध्यान से पढ़ा जाएगा। उनका स्वर आत्मविश्वासी व्यक्ति का है, अति आत्मविश्वासी व्यक्ति का नहीं।

इसके अलावा, आवेदक को निर्देशित किया जाता है कि वे उससे क्या जानना चाहते हैं। ऐसा लगता है कि हम एक छोटे उद्यम के बारे में बात कर रहे हैं जिसने अभी तक अपनी सटीक विशेषज्ञता निर्धारित नहीं की है। आवेदक को विभिन्न प्रकार के कार्य करने में सक्षम होना चाहिए। यही वह चीज़ है जो वर्नर ड्रोल को आकर्षित करती है, और वह इसके बारे में सीधे और बिना शब्दों को छेड़े बोलते हैं।

चूँकि फ़ैक्टरी विज्ञापन एक युवा व्यवसायी को संदर्भित करता है, आवेदक को यह स्पष्ट है कि प्रबंधन या तो उच्च वेतन नहीं देना चाहता है, या एक ऐसे कर्मचारी की तलाश कर रहा है जो अभी भी अपने पेशे में निपुण हो और जब तक इस पद पर काम करेगा। संभव। इसका शायद दोनों मतलब है. आवेदक दोनों संभावनाओं पर ध्यान केंद्रित करता है। लेकिन वह यह भी जानता है कि इस तरह के काम में कितना खर्च आता है और वह क्या करने में सक्षम है। इसलिए, वह भुगतान पर एक अस्पष्ट समझौते पर पहुंचने की कोशिश कर रहा है: परिवीक्षा अवधि के दौरान 950 अंक और यदि उसे काम पर रखा जाता है तो कुल 1200 अंक। ऐसा उचित दृष्टिकोण विश्वास को प्रेरित करता है। यह एक अच्छा निर्णय है, क्योंकि सेवा की अवधि और काम की अपेक्षित मात्रा तुलनीय नहीं है। हालाँकि, आवेदक स्पष्ट रूप से यह मांग नहीं करता है: "नच इनेम जहर मोचते इच 1200, - मार्क वर्डिएनेन।"

प्रस्तावित स्थान इतना बहुमुखी है कि यह एक युवा महत्वाकांक्षी व्यक्ति के लिए एक अच्छी संभावना प्रदान करता है। वर्नर ड्रोल के बायोडाटा से पता चलता है कि वह महत्वाकांक्षी हैं और उनमें नेतृत्व की प्रवृत्ति है।

निश्चित ही उन्हें साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।'
^

आत्मकथा (डेर लेबेन्सलाउफ़)

आवेदन के साथ एक आत्मकथा भी संलग्न है। यहां बताया गया है कि वर्नर ड्रोल ने इसे एक साथ कैसे रखा:

2. मार्ज़ 1954	लुडविग्सबर्ग में गेबोरेन, सोहन डेस माउरर्मिस्टर्स हेनरिक ड्रोल और सेनर एहेफ्राउ मार्था, गेब। फेडरले. मुझे क्रौटमैन एंड कंपनी केजी द्वारा बाउफुहरर के लिए भुगतान किया गया था। डाई बेरुफ़े मीनर बीडेन ब्रुडर: बौइंगेनिउर अंड बुरोमास्चिनेनवर्ट्रेटर।
अप्रैल 1960	वोक्सस्चुले लुडविग्सबर्ग। मीन
	बेवोरज़ुगटेन फ़ेचर वॉरेन जर्मन,
	अंग्रेजी और गणित.
अप्रैल 1964	स्टैडिश रियलस्चुले लुडविग्सबर्ग।
मार्ज़ 1970	मिटलेरे रीफ़ (एस. एब्सक्लुज़ेग्निस)।
1. अप्रैल 1970	कॉफ़मैनिशे लेहरे बी फ़िरमा वोल्फगैंग एबरले केजी, फ़ार्बेंग्रोहंडेल (एस. लेहरज़ेग्निस)
15. मार्ज़ 1973	कॉफमैन्सगेहिलफेनप्रुफुंग (एस. कॉफमैन्सगेहिलफेनब्रीफ)। सिटडेम बिन इच इन माइनर लेहरफिरमा अल्स कॉफमैनिशर एंजेस्टेल्टर टैटिग (एस. ज़्विसचेंज्यूग्निस)। मैं एक वर्ष से अधिक समय से एक वर्ष से अधिक समय तक सेवा में रहा हूं।
	वर्नर ड्रोल

इस संरचना में दृश्य होने और सर्वनाम "इच" के अति प्रयोग से बचने का लाभ है। आत्मकथा में, आवेदक को खुद को जीवन की सबसे महत्वपूर्ण तारीखों और तथ्यों तक ही सीमित रखना चाहिए, क्योंकि पत्र में आवेदक के पेशेवर गुणों और पिछले करियर के बारे में सबसे महत्वपूर्ण जानकारी दी गई थी (के बारे में जानकारी)

धार्मिक रुझान अनुपस्थित हो सकता है जब तक कि विशेष रूप से न कहा गया हो)। एक पत्र को आंदोलन करना चाहिए (जानकारी के साथ भी), जबकि एक आत्मकथा को केवल सूचित करना चाहिए।

आपकी आत्मकथा में न केवल आपका पिछला करियर, बल्कि भविष्य के लिए आपकी योजनाएं भी झलकनी चाहिए। इससे यह धारणा पुष्ट होती है कि आवेदक एक उद्देश्यपूर्ण व्यक्ति है। इसके अलावा, कोई भी कंपनी, निश्चित रूप से, अपने द्वारा नियुक्त कर्मचारी की योजनाओं के बारे में जानना चाहती है।

आप अपनी नौकरी खोज के बारे में एक छोटा सा विज्ञापन भी दे सकते हैं।

यदि आवेदन खारिज कर दिया जाता है, तो नियोक्ता को एक संक्षिप्त औपचारिक उत्तर से संतुष्ट नहीं होना चाहिए जिसके साथ वह "अपनी अंतरात्मा की आवाज को साफ करने के लिए" आवेदन दस्तावेजों के साथ आएगा। उसके लिए यह उचित होगा कि वह मैत्रीपूर्ण और उत्साहवर्धक तरीके से इनकार को उचित ठहराए। नियोक्ता यह लिख सकता है कि आवेदन ने अच्छा प्रभाव डाला है, लेकिन वह यह कहकर अपने इनकार की व्याख्या करता है कि, दुर्भाग्य से, एक खुश प्रतिद्वंद्वी ने पहले ही पद ले लिया है या उसने नौकरी के लिए अधिक उपयुक्त गुण दिखाए हैं। कुछ दयालु शब्द अस्वीकृत व्यक्ति को फिर से नौकरी की तलाश शुरू करने में मदद कर सकते हैं।

यदि आवेदन स्वीकार कर लिया जाता है, तो नए नियोक्ता और आवेदक के बीच एक रोजगार समझौता ("डायनस्टोडर आर्बिट्सवर्ट्रैग") संपन्न होता है। यह, जैसा कि अभी भी छोटे उद्यमों में प्रचलित है, मौखिक समझौते के रूप में हो सकता है। लेकिन भविष्य में गलतफहमी से बचने के लिए समझौते को लिखित रूप में सुरक्षित करना सबसे अच्छा है। रोजगार अनुबंध में काम की शुरुआत की तारीख, अनुबंध की समाप्ति की शर्तें (कुंडीगुंग्सफ्रिस्ट), वेतन समझौता (लोह्नवेरिनबारुंग; ओवरटाइम Überstunden!), छुट्टी की अवधि (उरलॉब्सडाउर), शामिल होनी चाहिए।

बीमारी लाभ (लोहनरेगेलुंग बी क्रैंकहिट) और टैरिफ दरों पर सामूहिक समझौते (टैरिफवर्ट्रैग) और उद्यम के आंतरिक नियमों (बेट्रीबॉर्डनंग) के संदर्भ; और कार्यस्थल में सद्भावना से संबंधित एक खंड भी शामिल किया जा सकता है।

यदि रोजगार संबंध जबरन कारणों से समाप्त किया जाता है, तो समापनसमझौता। चूँकि यह मामला किसी भी तरह से दोनों पक्षों के लिए सुखद नहीं है, इसलिए इसे लिखित रूप में किया जाना चाहिए। समाप्ति को अधिकतम संभव सावधानी के साथ औपचारिक रूप दिया जाना चाहिए, भले ही कारण दर्दनाक हों - इस मामले में, प्रस्तुति का एक लिखित रूप अनावश्यक जटिलताओं को दूर करने में मदद करेगा। उन कारणों का विवरण जिनके कारण अनुबंध समाप्त हुआ, यथासंभव सही होना चाहिए और यदि संभव हो, तो इस बात पर जोर देना चाहिए कि अनुबंध को समाप्त करने का निर्णय पत्र के लेखक के लिए कठिन था और बहुत विचार-विमर्श के बाद किया गया था।
^

कंपनियों को संबोधित पत्र. एक फ़िरमेन को ब्रीफ करें

यदि आप एक व्यक्ति के रूप में किसी कंपनी को लिख रहे हैं, तो व्यावसायिक शब्दजाल (कॉफमैन्सड्यूश) में लिखने के प्रलोभन का विरोध करें। सड़क पर एक व्यक्ति ने एक बार एक निश्चित व्यवसायी को लिखा था, जिसे उससे कर्ज लेना था, "मिट डर्चसिच माइनर बुचर बेसचैफ्टिग्ट, फाइंड इच फोल्गेंडेन पोस्टेन ऑफेंस्टीन।" क्या आप इस तरह के पत्र से प्रसन्न होंगे? गलत लहजा अपनाने वाले लोग अविश्वास ही पैदा करते हैं।

जब तक माल प्रचुर मात्रा में है तब तक ग्राहक "राजा और भगवान" है। अपने पत्र में, आप आमतौर पर यह मानते हैं कि व्यापारी आपकी इच्छाओं को पूरा करने की कोशिश कर रहा है। आख़िरकार, वह अब भी आपके साथ व्यापार करना चाहता है। बेशक, ग्राहक स्वामी है, लेकिन, किसी भी लोकतंत्र की तरह, वह एक निरंकुश शासक नहीं है जो अकेले आदेश देता है। आपके प्रति एक व्यवसायी के सभी उदार रवैये के बावजूद, वह मुकदमेबाज़ लोगों, जो हमेशा मुकदमेबाजी से उसे परेशान करते हैं, और समझदार ग्राहकों के बीच अंतर करता है। एक व्यवसायी हमेशा अपने शिष्टाचार से आपका पक्ष लेने का प्रयास करता है; लेकिन, यदि आवश्यक हो, तो वह अपने व्यवसाय को नुकसान से बचाने के लिए नकचढ़े स्वभाव वाले ग्राहक को मना कर सकता है।
^

माल की वापसी (रूक्सेन्डुंग ईनर वेयर)

अपने व्यवसायी को स्पष्ट और स्पष्ट रूप से यह बताने का साहस रखें कि उसके सामान की गुणवत्ता बहुत अच्छी नहीं है या उसका सामान बहुत महंगा है। यदि आप कोई ऐसा उत्पाद भेज रहे हैं जिसे आपने किसी कैटलॉग से ऑर्डर किया है और जिसे आपने पहले नहीं देखा है, तो आपके पास इसके लिए गंभीर कारण होने चाहिए।
इह्रे सेंडुंग वोम 3.3.64. कुंडेननंबर 337869
सेहर गीहर्ते डेमन अंड हेरेन,

एक वर्ष से अधिक समय तक मेरे पास रहने के लिए पर्याप्त समय नहीं था; दोच इच कोन्टे सिए इंज्विस्चेन माइट एनर गेवोह्नलिचेन प्लास्टिकलीनवांड वेर्ग्लीचेन। ऑस डेर फर्ने रिफ्लेक्टिएर्ट डाई पेरलेइनवांड डास प्रोजेज़िएरटे बिल्ड ज़्वर हेलर, डोच सी वेग्रोबर्ट आउच डाई फेनेन कॉन्टुरेन, वील सी कोर्निग आईएसटी।

मेरे लिए यह अच्छा है

प्रोजेक्शन्सलेनवांड Nr.08385 125x125 सेमी डीएम 29.80

दफूर अंड फर डाई बेरिट्स गेलिफर्टन डीएम 10.50

फोटोअलबेन हबे इच इंसगेसमट ज़ू ज़हलेन: डीएम 40.30

एंजेज़हल्ट हब इच: डीएम 20,- -

ब्लेइबेन ज़ू ज़हलेन: डीएम 20.30

प्लास्टिक प्लास्टिक से बने सामान को खरीदने से पहले आपको कुछ क्रेडिट की आवश्यकता होती है। कुछ समय पहले जब आप एक दूसरे से मिलने के लिए तैयार होते थे, तब आप उसे वापस भेज देते थे।

फ़ुर इह्रे बेमुहुंगेन डेंके इच इह्नें.

मिट फ्रुंडलिचेन ग्रुसेन

अपने दावे को यथासंभव सटीक रूप से प्रमाणित करें: क्या आकार या रंग में डिज़ाइन आप पर सूट नहीं करता है? पैकेजिंग पसंद नहीं है? क्या आप सामान्यतः उत्पाद से या उसके कुछ व्यक्तिगत गुणों से असंतुष्ट हैं?

पार्सल ट्रेडिंग हाउस के ग्राहक को हमेशा माल का आदान-प्रदान करने का अधिकार होता है। लेकिन यह अधिकार केवल आपूर्ति नियमों द्वारा स्थापित एक निश्चित अवधि तक ही विस्तारित होता है। बेझिझक अपने अधिकार का प्रयोग करें, लेकिन ध्यान रखें कि आपको समय सीमा और कभी-कभी कुछ औपचारिकताओं का पालन करना होगा जो एक व्यापारिक घराने के लिए वांछनीय हैं। किसी ऐसे उत्पाद से लगातार जलन का अनुभव करने की तुलना में जो आपके लिए उपयुक्त नहीं है, लौटने की अपरिहार्य असुविधाओं को सहना बेहतर है। एक अच्छी कंपनी यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करेगी कि आप उत्पाद से संतुष्ट हैं; इसलिए, वह आपको असंतुष्ट छोड़ने का जोखिम उठाने के बजाय इसे आपके बदले में देना पसंद करेगी।
^

बिना ऑर्डर वाला सामान भेजना (अनवरलांगटे वॉरेनसेंडुंगेन)

जब वे आपको कोई ऐसा उत्पाद भेजते हैं जिसका आपने ऑर्डर नहीं दिया है तो आप क्या करते हैं? कुछ नहीं। आपको बस सामान को सुरक्षित और स्वस्थ रखने की जरूरत है। बस इतना ही। आपूर्तिकर्ता इसे लेने के लिए बाध्य है। अपनी आत्मा की गहराई से, आप केवल यह पोस्टकार्ड भेज सकते हैं:
^ इहरे सेंडुंग वोम 10.8.64

सेहर गीहर्ते डेमन अंड हेरेन,

यह एक फ्लैश पोलिर्मिटेल पीएक्स 8 में एक अतिरिक्त कीमत है। डाई वेयर यहां आपके लिए उपलब्ध है। सोर्गन बिटे डेफुर, डेस सी इनरहलब ज़वेई

वोचेन बेई मीर एबगेहोल्ट विर्ड। एक सप्ताह से अधिक समय बीत चुका है।

होचचटुंग्सवोल

लोगों को बिना ऑर्डर के सामान भेजने जैसी पद्धति को कानून द्वारा अनुचित प्रतिस्पर्धा के रूप में परिभाषित किया गया है। और यदि इन सबके बावजूद आपूर्तिकर्ता यह लिखता है कि सामान आपको निर्धारित अवधि के भीतर वापस करना होगा, और फिर एक नोटिस भी भेजता है कि या तो आप इसके लिए भुगतान करें या इसे वापस कर दें, तो जान लें कि आपका कर्तव्य केवल इसे बरकरार रखना है। .

अधिसूचना का उत्तर दें (Antwort auf eine Mahnung)। हालाँकि उपरोक्त मामले में आपने नोटिस का जवाब नहीं दिया होगा, यदि आप भुगतान करने में असमर्थ या अनिच्छुक हैं, तो आपको लिखित रूप में जवाब देना होगा। इससे असंतोष से बचा जा सकेगा और आपके आपूर्तिकर्ता को लागत से बचाया जा सकेगा।
^ इहरे महनुंग वोम 16.12.63

सेहर गीहरटर हेर न्यूरिच

मेरे रेच्ट एरिनर्न सीई मिच डारन, डेस शॉन वोर एइनर वोचे डाई कोहलेन हेटन बेज़ाल्ट सीन मुसेन, डाई सीई मीर इम लेट्ज़टेन मोनाट गेलिफ़र्ट हेबेन। यदि आप ऐसा चाहते हैं, तो मैं चाहता हूं कि आपका लक्ष्य पूरा हो जाए। तो मुझे लगता है कि यह एक निराशाजनक स्थिति है, लेकिन मुझे लगता है कि यह अनफॉलो पास्ट वेयर नहीं है।

एक लास्टवेगन, डेर डाई वोरफाहर्ट नित बीचटेट हैट, आईएसटी माइनेम पीकेडब्ल्यू इन डाई सेइट गेफारेन। मुझे लगता है कि मुझे एक वर्ष से अधिक समय तक भुगतान करना होगा। इससे पहले कि आप एक वर्ष से अधिक समय तक काम करें, यह आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है। क्या आप जानते हैं कि यह एक ज़हलुंगस्वर्शलाग मशीन है?

हेउते उबरवेइज़ इच इहेन 130,- मार्क। डाई रेस्टलिचेन 400, - मार्क वेर्डे इच इहनेन इन ज़्वेई रेटेन ज़ू जे 200, - मार्क एम आई. नवंबर एंड एम एम आई. दिसंबर उबरवेइसन। क्या आप एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रह सकते हैं? मुझे लगता है कि मैं अपने जीवन में कुछ नया करने जा रहा हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा काम करता है। जब मैं अपने जीवन से कुछ नहीं चाहता था, तो मुझे एक और टर्मिनस मिलता था।

मिट फ्रुंडलिचेन ग्रुसेन

ऑस्कर वेंडिग
बेशक, इस मामले में चेतावनी मिलते ही तुरंत लिखना या कॉल करना सबसे अच्छा है। यदि आप एक बार खुद को परेशानी में पाते हैं तो कोई भी समझदार व्यापारी नई भुगतान शर्तों पर आपसे सहमत होने का प्रयास करेगा। यदि, निःसंदेह, आप उसके विश्वास का आनंद लेते हैं; बार-बार भेजे गए अनुस्मारक की आपकी उपेक्षा से विश्वास को बढ़ावा नहीं मिलेगा।

यदि आप कोई प्रतिक्रिया लिख ​​रहे हैं, तो भुगतान की समय सीमा को बदलने के लिए तुरंत एक विशिष्ट प्रस्ताव बनाना सबसे अच्छा है जिसमें आप इसे लागू कर सकते हैं। लिखित रूप में अपने टेलीफोन समझौते की पुष्टि करें।
^

कर कार्यालय को पत्र (संक्षिप्त एन डीएएस फ़िनानज़ामट)

गेरिचत्सवोल्ज़िएहर अंड फिनांज़बीमटे सिंद डाई अनग्लुक्लिचस्टेन मेन्सचेन औफ डेर वेल्ट,'' एक कॉमेडी कहती है, जिसका लेखक खुद एक वित्तीय अधिकारी था। वह बेहतर जानता है। कार्टूनिस्ट अथक रूप से और लगातार सफलता के साथ एक नग्न आदमी को चित्रित करते हैं जो वित्तीय विभाग से सिर के बल कूदता है। हैं वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण वित्तीय अधिकारी क्या अधिकारी वास्तव में ऐसे राक्षस हैं जैसा कि कार्टूनिस्ट उन्हें चित्रित करते हैं? बिल्कुल नहीं। एक कर अधिकारी, यदि अधिकारी अनुभवी है, तो आपके लिए एक स्वीकार्य समाधान खोजने का प्रयास करेगा, जिनसे कर लूटा जा रहा है। लेकिन वह केवल एक आदमी है, और कराधान प्रणाली में बहुत सारी खामियां हैं और व्याख्या के लिए बहुत अधिक जगह है, लेकिन यदि आप उसे अपना मामला आश्वस्त रूप से बता सकते हैं, तो वह इसे तुरंत सुनेगा (मेरा मतलब है, जैसा कि कहा गया था, एक अनुभवी कर अधिकारी)।

वित्तीय विभाग को पत्र उपयुक्त कर्मचारी को नहीं भेजे जाते हैं, जैसा कि कंपनियों को संबोधित पत्रों में होता है, बल्कि उपयुक्त कार्यालय को भेजा जाता है, जहां आवश्यक अधिकारी स्थित होता है। लेकिन यदि पत्र का विषय (बायोडाटा) और कर क्रमांक अंकित हो तो पत्र को उसका क्रमांक बताये बिना भी वांछित कार्यालय में भेजा जा सकता है।
^

टैक्स रिटर्न दाखिल करना

वित्तीय विभाग को संक्षेप में और स्पष्ट रूप से लिखें। हमारे पत्रों की साक्ष्यात्मक शक्ति शैली में उतनी नहीं है जितनी उनकी पुष्टि करने वाले संख्याओं और प्रमाणपत्रों में है। सामान्य तर्क से किसी कर अधिकारी को बहुत कुछ हासिल नहीं होगा। वह मानवीय कराहों के प्रति असंवेदनशील होने के लिए कर्तव्य से बाध्य है। हालाँकि, यह किसी के लिए उत्पन्न हुई कठिन परिस्थिति की मानवीय समझ को बाहर नहीं करता है। जो कोई व्यवसायिक तरीके से पत्र लिखता है और आवश्यक दस्तावेज़ संलग्न करता है, उसे हमेशा समझ मिलेगी और कठिनाइयों का सामना करने की संभावना नहीं है। हालाँकि ऐसे व्यावसायिक पत्रों की समीक्षा करना इस पुस्तक के दायरे से बाहर है, फिर भी हम कुछ उदाहरण प्रदान करेंगे:

10.11.1964
स्टुअर-एन.आर. 29218; 1963 में स्टुअररक्लारुंग

कलेंदरजाहर 1963 में एक वर्ष से अधिक समय तक काम करने के लिए मुझे एक वर्ष से अधिक समय की आवश्यकता थी:

ए) बिलान्ज़ ज़ुम 31 दिसंबर 1963

बी) गेविन-अंड वर्लुस्ट्रेचनुंग फर डाई ज़ीट वोम एल.एल.-12/31/1963

ग) एर्लाउतेरुंगेन ज़ूर एर्मिटलिंग डेस वारेनरोहगेविन्स।

एक वर्ष से अधिक समय पहले 15.9.1964 को अंतिम तिथि से 31.12.1964 वर्ष पहले समाप्त हो गया था।

बीलागेन ए - साथ		मिट freundlichem Gruß
		कार्ल गेरबर
		टिश्लरमिस्टर

वित्तीय प्राधिकारियों से अपील का उपयोग हमेशा नहीं किया जाता है। लेकिन फिर भी, इस मामले में हम लिखते हैं: "सेहर गीहरते डेमन अंड हेरेन।"

विभिन्न कर रिटर्न भरने के लिए फॉर्म कर कार्यालय से प्राप्त किए जाते हैं। वे अक्सर करदाताओं को स्वचालित रूप से भेजे जाते हैं।

यदि बीमारी, अप्रत्याशित यात्रा या ऐसा ही कोई वैध कारण हो तो अनुरोध के अनुसार रिटर्न दाखिल करने की समय सीमा बढ़ाई जा सकती है। आय और व्यापार कर त्रैमासिक एकत्र किए जाते हैं।
^

कंपनी खोलने के बारे में जानकारी सबमिट करना सूचना über eine Geschäftseröffnung)

इच्छुक पार्टियों के लिए नए खुले उद्यम की आय का स्तर निर्धारित करना आसान नहीं है। बहुत अधिक इनपुट टैक्स एक युवा कंपनी पर विशेष रूप से नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है। इसलिए, मालिक को, अपने हित में, अपने उद्यम की प्रकृति और वित्तीय संबंधों के बारे में वित्तीय विभाग को तुरंत और सटीक रूप से रिपोर्ट करना चाहिए।
Geschäftseröffnung 10 मई 1965

सेहर गीहर्ते डेमन अंड हेरेन,

31 बजे हूँ। मर्ज़ बिन इच औस डेर फ़िरमा सैलून शुल्ज़, डॉर्टमुंड, रॉडरस्ट्र। 9, इन डेर इच बिशेर अल्स मिस्टर एंजस्टेल्ट वॉर, ऑगेस्चिडेन, उम एएम 1. अप्रैल 1965 ईइनेन एइजेनन फ्रिसर्सलॉन विएडेनब्रुक, लोवेनस्ट्र में। 23, ज़ू एरोफ़नेन. मुझे लगता है कि मैं स्टुअरनमर के साथ अपने काम को पूरा करने के लिए तैयार हूं। 1965 में मुझे एक वर्ष से अधिक समय तक जहर दिया गया था। 24000,- डीएम रेचनें। डेर रेइंगेविन ने एक वर्ष से अधिक समय से 38% से अधिक की आय प्राप्त करने के लिए फ़्रिस्यूर्जेवरबे में एक वर्ष से अधिक की कमाई की है। मेरे सैलून में डीएम 7600 की जरूरत है, - एक बड़े पैमाने पर निवेश के लिए।

मैं 16 दिनों तक एक तरह से काम कर रहा हूं। कुछ दिन पहले से ही एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहने के लिए - वोरौस्ज़ाहलुंग उत्सव। मेरे उम्सात्ज़स्ट्यूअर-वोरानमेल्डुंग वेर्डे इच मोनाटलिच एबगेबेन।

मिट फ्रुंडलिचेन ग्रुसेन

इरविन स्पैनबर्ग

फ्राइज़ुरमिस्टर
ऐसा डेटा सटीक रूप से प्रदान करना आपके हित में है।

यदि आपका अनुमान सही है, तो आपको कभी भी उच्च कर दायरे में नहीं रखा जाएगा। फिर आपको अगले साल बहुत अधिक टैक्स नहीं देना पड़ेगा।

जो कोई भी स्वतंत्र रूप से काम करता है वह अंततः सही फॉर्मूलेशन और उचित शब्द ढूंढना सीख जाएगा यदि उसने कर सेवा के संबंध में अपने अधिकारों और जिम्मेदारियों को दृढ़ता से समझ लिया है।
^

न्यायालयों को पत्र (ब्रीफ एन दास गेरिच्ट)

न्यायिक चालाकी में - जैसा कि चिकित्सा में: जो कोई भी आत्म-चिकित्सा करने की कोशिश करेगा - यदि आप बदकिस्मत हैं - तो वह अपना पूरा जीवन, जैसा कि वे कहते हैं, दवा के लिए काम करते हुए बिताएंगे। यदि ऐसा न होता तो वकीलों को इतने लम्बे समय तक अध्ययन नहीं करना पड़ता। लेकिन एक गैर-विशेषज्ञ को भी यह सुनिश्चित करना होगा कि उसके पत्र कानूनी रूप से साक्षर हों। न्यायालय के लिए, शैली इतनी महत्वपूर्ण नहीं है जितनी कानूनी रूप से त्रुटिहीन शब्दावली। यहां तक ​​कि बिना किसी गुप्त उद्देश्य के किसी मित्र को लिखा गया निजी पत्र भी कानूनी महत्व प्राप्त कर सकता है यदि इसे मुकदमे में सबूत के रूप में स्वीकार किया जाता है। तब मनमाने ढंग से लिखे गए शब्द न्याय के स्वर्ण तराजू पर प्रकट होंगे।
^

गवाह की माफी

जो कोई भी अदालत के सामने बोलने में असमर्थ है क्योंकि वह नहीं जानता कि किसी विचार को सटीक शब्दों में कैसे पिरोया जाए, वह मुसीबत में पड़ सकता है। तो उसे समय रहते कानूनी सहायता मिलनी चाहिए। विशेष रूप से कठिन मामलों में, हम सभी को एक वकील की मदद की आवश्यकता होती है। लेकिन हममें से प्रत्येक को स्वतंत्र रूप से उपयुक्त पत्र लिखना चाहिए।

मुहलहाउज़ेन में एक दास अम्स्टगेरिच्ट

सेहर गीहरते डेमन और हेरेन!

मैं 3.5 साल की उम्र में रेच्ट्सस्ट्रेट मास गेगेन पाइल सोल का उपयोग कर रहा हूं। अल्स ज़ुगे औसाजेन। लीडर यह है कि मुझे कुछ नहीं चाहिए, लेस्टिन में लाडुंग फोल्गे, वेइल इच एन ग्रिप एरक्रैंकट बिन। डेर अर्ज़ट मिर बेटट्रूहे वॉर्डनेट। सीन बेसचेनगुंग लेगे इच बेई।

गवाह के रूप में अदालत की सुनवाई के लिए आमंत्रित किसी भी व्यक्ति को इससे बचने का कोई अधिकार नहीं है। न्यायाधीश उसे अदालत कक्ष में लाने का आदेश दे सकता है और उस पर अनुशासनात्मक कार्रवाई कर सकता है। यदि वह अदालत में नहीं आ सकता है, तो वह पहले से सूचित करने और उपस्थित होने की असंभवता को विश्वसनीय रूप से साबित करने के लिए बाध्य है।
^

शपथ के बजाय शपथ (वर्सीचेरुंग एन आइड्स स्टैट)

यदि गवाही को अन्य स्वतंत्र साक्ष्य द्वारा समर्थित नहीं किया जा सकता है, तो आपके शब्दों को अदालत के समक्ष शपथ द्वारा समर्थित किया जाना चाहिए। हालाँकि, बाइबल पर एक हाथ और हवा में तीन उंगलियाँ रखकर, पूरी गंभीरता के साथ निर्धारित शपथ लेना बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है। आप बस "शपथ के बजाय" एक लिखित शपथ दे सकते हैं ("एक ईड्स स्टेट" - इसलिए वकीलों ने प्यारा विशेषण "ईड्सस्टैटलिच" गढ़ा है, जिसका विशेषण "स्टेटलिच" से कोई लेना-देना नहीं है)।

वर्सीचेरुंग एन आइड्स स्टेट

इच वर्सिचेरे एन ईदेस स्टेट, डेस में नचबार, हेर वोल्फगैंग रेकेन, कुप्परस्ट्रेश 10, प्रातः 23. मई 1964 से 20 दिन और 23 दिन गैस्ट मीनेम हॉसे युद्ध में।

मैं टैग और उरज़िट को सिचेरहेइट एंजबेन के साथ जोड़ सकता हूं, वे टैगेस्चौ और फर्नसेहकोमोडी "मीन टॉचर नेली" एंजेसहेन के एक गेम से जुड़े हैं। 23 अप्रैल से जल्द ही युद्ध शुरू हो जाएगा।

यह मेरे लिए उपयुक्त है, एक और बुद्धिमान व्यक्ति जो कि एक गलत तरीके से काम करता है और गेफंगनिस बेस्ट्राफ्ट वायर्ड के साथ काम करता है।

विली गार्टनर
अंतिम पैराग्राफ अनिवार्य नहीं है, लेकिन फिर भी यह शपथ को अधिक महत्व देता है, क्योंकि यह दर्शाता है कि गवाह माप का हिसाब देता है

ज़िम्मेदारी। अदालत के लिए शपथ "एइन मित्तेल डेर ग्लौबाफ्टमाचुंग" है, न कि साक्ष्य।

भुगतान आदेश का विरोध (विडर्सप्रुच गेगेन एइनेन ज़हलुंग्सबेफ़ेहल)। निःसंदेह, जब तक आवश्यक न हो, किसी को भी सार्वजनिक शपथ लेने के लिए नहीं लाया जाता है। लेकिन यदि ऋण की राशि के संबंध में उसके और लेनदार के बीच कोई असहमति है तो भुगतान का आदेश उधारकर्ता के अपार्टमेंट में खुद ही घुस सकता है। जो कोई भी भुगतान नहीं करना चाहता है क्योंकि मांगें, उसकी राय में, अनुचित हैं, उसे भुगतान के आदेश के खिलाफ निचली अदालत में अपील करनी चाहिए जिसने इसे अधिकृत किया है।
^ एक्टेनज़ेइचेन 23 एफ 757/64

सेहर गीहरते डेमन और हेरेन!

गेगेन डेन वॉन डेर फ़रमा मोबेल-मुस्मान वेरानलास्टेन ज़हलुंग्सबेफ़ेह्ल लेगे इच

वाइडर्सप्रुच ईन.

लाभ: डेर वॉन डेर फ़रमा मोबेल-मुस्मान गेलिफ़र्टे हेरेनज़िमर-श्रैंक प्रथम आदिम संस्करण; टीकफर्नियर का उद्देश्य खोना है। ग्लासचिएबेटर के साथ मिटलटेइल में ब्यूचरबोडेन शॉन बी गेरिंगर बेलस्टुंग सो स्टार्क डर्च, दास सिच डाई टूअर इम अनटरटेइल नोच मेहर स्लीसेन लास्ट। मुझे 10 बजे मोबेल-मुसमान मिले, लेकिन मुझे टैग मिला, श्रांक ने जो कुछ भी लिखा था, उसे स्वीकार कर लिया, लेकिन मुझे लगता है कि यह अब और नहीं है, और यह अब पूरी तरह से बंद हो गया है। (इनज़विस्चेन हैट सिच डेर गैंज़े श्रांक डेरर्ट वेर्ज़ोजेन, डेस सिच डाई ड्रेई ओबेरटेइल निक्ट मेहर सेनक्रेच्ट नेबेनेइनेंडरस्टेलन लासेन।) स्टेट ईनर एंटवॉर्ट बेकम इच मेहर्रे महनुंगेन।

नच मीनर ज़्वीटेन ऑफ़ॉर्डरंग एएम 5. जूली, डेन श्रांक विएडर एबज़ुहोलन, कम डेर ज़ाहलुंग्सबेफ़ेहल।

बेवेइस: फ़्रिमा मोबेल-मुस्मान और टिश्लरमेइस्टर्स हरमन क्रेमर के दास गुटाचेंन के साथ सर्वश्रेष्ठ श्रिफ्टवेचसेल। मैं क्रोधित हूं, मुझे अब्जुवेइसन की लागत का भुगतान करना होगा।

श्रिफ्टवेचसेल फ्रिट्ज़ वॉशर

गुटचटेन
निःसंदेह, भुगतान आदेश को चुनौती देना उचित होना चाहिए। भुगतान के आदेश के लिए आवेदन करने वाला पक्ष, देनदार द्वारा विरोध दर्ज कराने के बाद, निचली अदालत में समय सीमा निर्धारित करने का अनुरोध करता है ताकि मुकदमे को पहले ही सुनवाई में स्थानांतरित कर दिया जाए। इस मामले में वादी, भुगतान के आदेश के लिए आवेदन के मामले में, कानूनी लागत का भुगतान करता है।
^

किरायेदारों और मकान मालिकों को पत्र. ब्रीफ़ एन मिटर अंड वर्मियेटर

किरायेदार और मकान मालिक के बीच सभी व्यावसायिक पत्राचार का आधार किराये का समझौता (मिटेवरट्रैग) और निवास के नियम (हौसोर्डनंग) हैं। दोनों के लिए, स्टेशनरी स्टोर फॉर्म बेचते हैं। उनके लिए धन्यवाद, मकान मालिक किरायेदार के साथ लगातार घर्षण से बच सकता है, और किरायेदार अपनी चार दीवारों के भीतर घर जैसा महसूस कर सकता है और समाप्ति और किराए में वृद्धि के लगातार खतरे से सुरक्षित रह सकता है।
^

किरायेदार मरम्मत के लिए बिल भेजता है (Reparaturrechnung)

पट्टा समझौते के संदर्भ के बिना चीजें हमेशा सुचारू रूप से नहीं चलती हैं। इसलिए, राय के मतभेदों को सुलझाने में पैराग्राफ सर्वोत्तम हैं। सच है, कुछ गलतफहमियों की घटना को पूरी तरह से खत्म करने के लिए रिश्तों के सभी उतार-चढ़ाव को लिखित रूप में दर्ज नहीं किया जा सकता है। बिल्कुल

सबसे पहले, ऐसे मामलों में हम मीठे पैसे के बारे में बात कर रहे हैं।

सेहर गीहर्टर हेर क्रॉस,

वोर कुर्ज़ेम सेटज़्टे डाई नचथेइज़ुंग बीई अनसेरेम वार्मवास्सर-स्पेचर ऑस। इच स्टेलटे फेस्ट, डे डे डे सिचेरुंग डर्चगेस्च्लेगेन वार, एंड बेनाक्रिच्टिगेट डेशाल्ब डाइ फर्मा सीमेंस। डेर मोन्टेउर ने उर्सचे डेस शैडेन्स ए ऑर्ट अंड स्टेले फेस्टगेलेग्ट एंड डाई रिपेरातुर डैन इन डेर वर्कस्टैट डर्चगेफुहर्ट।

मेरे द्वारा उपयोग किए जाने वाले हफ़्टबार बिन में मेरे द्वारा भेजे गए मिटवर्ट्राग नूर फ़ुरस शुल्क, सीमेंस के फ़र्म को पुनः प्राप्त करने के लिए भेजा गया, ताकि आप इसे प्राप्त कर सकें।

जब मुझे यह याद रखना होगा कि मुझे क्या करना है, तो मुझे यह नहीं पता कि मुझे क्या करना चाहिए। डेर मोंटेउर, हेर मुलर ने कुंडेंडिएंस्टैबटेइलुंग से कहा, हैट मिर बेस्टैटिग्ट, डेस नच्ट अनसचगेमासे बेडियेनुंग डाई उर्सचे डेस शाडेन्स वॉर; यह बहुत अच्छा काम है, यह एक अच्छा काम है, जब यह ठीक है। यह वास्तव में 53 76 से अधिक की फर्म सीमेंस थी। ऑसर्सडेम वर्सिचेरे इच एइड्स स्टैट, डेस वेडर माइन फ्रौ नोच इच इरगेंड एट वाज़ ए डेम स्पीचर वेरंडर्ट ओडर बेस्चैडिगट हेबेन। नचटस्ट्रॉम युद्ध की स्थिति से निपटने के लिए शाल्टर। स्पेइचेरहेइज़ंग से अब्बनुत्ज़ुंग का उद्देश्य मोंटेर्स वोर्नेह्मलिच का औफसुंग है, जो वासर ज़ुरुकज़ुफ़ुहरन का एक सेहर कल्खाल्टिग्स है।

इच होफ़े, डेमिट डाई एंजलेगेनहाइट फ़ार मिच गेरेगेल्ट आईएसटी.

मिट फ्रुंडलिचेन ग्रुसेन

विली क्रुम्बिन
यह कहना कठिन है कि इस खराबी की मरम्मत के लिए वास्तव में किसे भुगतान करना चाहिए। गृहस्वामी उन दोषों को ठीक करने के लिए बाध्य है जो केवल सामान्य उपयोग के दौरान होते हैं। हालाँकि, इस मामले में सामान्य उपयोग के बारे में बात करना मुश्किल है, क्योंकि पानी बॉयलर समय से पहले विफल हो गया। जाहिर है, इसके लिए किरायेदार भी दोषी नहीं है। और निर्माता जिम्मेदार नहीं है क्योंकि वारंटी अवधि समाप्त हो गई है।

इसलिए, एक स्मार्ट मकान मालिक सुझाव देगा कि किरायेदार लागत को आधे में विभाजित कर दे, और एक उचित किरायेदार इसके साथ जाएगा।
^

किराया वृद्धि (एरहोहंग ईनर मिते)

किरायेदार द्वारा एकमुश्त भुगतान के साथ ऐसा निर्णय इतना कठिन नहीं है। हालाँकि, यदि किराया मासिक भुगतान किया जाता है, तो वृद्धि उसके लिए अधिक कठिन है।

इसलिए, मकान मालिक को किराया बढ़ाने के लिए एक ठोस मामला बनाना चाहिए और अपना संदेश इतनी सावधानी से देना चाहिए कि किरायेदार - भले ही वह अपने दाँत पीसता हो - फिर भी सहमत हो कि उसे अब अपने खून-पसीने की कमाई का एक महत्वपूर्ण हिस्सा देना होगा। वह कमरा।
सेहर गीहर्टर हेर मिश्चके,

इसका मतलब यह है कि, आप प्रीइज़ के बारे में बात कर रहे हैं ताकि आप उन्हें बॉमर्कट से जोड़ सकें। ह्युटे मुसेन सी फर एइनेन न्यूबौ अनगेफर डेरीमल सोविएल बेज़हलेन, विवो वोर ज़ेहन ओडर ज़्वॉल्फ जेह्रेन। ट्रोज़डेम फ़ुहरन डाइ बाउन्टर्नहेमर रिपरेटुराउफ्ट्रेज नूर अनगर्न अंड मीस्ट ज़ू उबेरहोहटेन प्रीज़ एयूएस।

आपके द्वारा बनाए गए मोनाटे आपके दस घर होंगे, जो आपके जीवन को बेहतर बनाएंगे, आपके जीवन को फिर से बनाएंगे। दबेई इस्ट मिर एर्सच्रेकेंड ड्यूटलिच गेवर्डेन, हाँ मरो

एक वर्ष से अधिक समय तक एक बड़ी राशि प्राप्त करने के बाद, आप एक अतिरिक्त लाभ प्राप्त कर सकते हैं।

मुझे लगता है कि मैं एक नया उत्सव मनाऊंगा।

Unser Mietvertrag lauft am 1. जूली मर जाता है जहरेस अब। मुझे लगता है कि मैं अपने पिता की तलाश में था, लेकिन अब मैं आपसे प्यार करता हूं, आप एक नया अनुभव प्राप्त करना चाहते हैं। यदि आप 10% प्रति वर्ष से अधिक की आय प्राप्त करना चाहते हैं, तो यह आपके लिए एक फॉर्म है।

कुछ श्रेइबेन मेरे लिए, एक वर्ष से अधिक समय तक रहने के लिए; इच स्किके इहनेन डैन सोफोर्ट डेन न्यूएन मिएटवर्ट्रग ज़ूर अन्टर्सक्रिफ्ट ज़ू।

एक वर्ष से अधिक समय तक, जब मैं इस संक्षिप्त विवरण को प्राप्त करना चाहता था, तो मुझे पता था कि मैं कहाँ गया था, और मुझे यह भी पता था कि मैं कहाँ गया था।

मिट फ्रुंडलिचेन ग्रुसेन

फ्रेड होल्ज़मैन
श्री होल्ट्ज़मैन अपने बायोडाटा में शामिल कर सकते थे: "अनुबंध की समाप्ति" या "किराए में वृद्धि।" इससे किरायेदार में केवल तत्काल रक्षात्मक प्रतिक्रिया पैदा होगी, और वह स्पष्ट रूप से आंतरिक शत्रुता के साथ सावधानीपूर्वक लिखे गए पत्र को पढ़ेगा। यह खबर उसके लिए पहले से ही बहुत अप्रिय है। लेकिन इस मामले में, वह काफी शांति से पत्र के लेखक के विचारों का अनुसरण करता है।

यह महत्वपूर्ण है कि किराए में वृद्धि के परिणामस्वरूप तनावपूर्ण रिश्ते पैदा न हों जिनमें लंबे समय तक रहना असंभव हो। इसलिए, प्रत्येक मकान मालिक, यदि उसे किराया बढ़ाने के लिए मजबूर किया जाता है - या खुद को विश्वास दिलाता है कि वह मजबूर है - तो उसे कम से कम एक विनम्र और सही पत्र लिखना चाहिए।

2016-07-27

यहां आपको 5 नमूना नौकरी आवेदन पत्र मिलेंगे। वे सभी रूसी में अनुवाद के साथ दिए गए हैं।

पत्र 1

7834 डिविनो स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

9034 ग्रूम स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

मैं आपकी कंपनी में कूरियर की नौकरी के लिए आवेदन करना चाहता हूं। मुझे अंशकालिक नौकरी की आवश्यकता है और मैं आपके लिए सुविधाजनक समय पर काम करने के लिए तैयार हूं। मेरे पास लंबी दूरी के लिए एक कार है और शहर में घूमने के लिए एक साइकिल है। मैं बहुत संचारी और विश्वसनीय हूं. मेरे बारे में अधिक जानकारी आप यहां संलग्न मेरे बायोडाटा से जान सकते हैं।

प्रेषक: श्री टॉम गैरीसन

7834 डिविनो स्ट्रीट, शिकागो, इलिनोइस

प्रति: "ट्रेंड एवं फ़ैशन"

श्रीमान,

मैं आपकी कंपनी में कूरियर के पद के लिए आवेदन करना चाहता हूं। मुझे अंशकालिक नौकरी की आवश्यकता है, मैं आपके लिए सुविधाजनक समय पर काम करने के लिए तैयार हूं। मेरे पास लंबी दूरी की यात्रा करने के लिए एक कार है और शहर में घूमने के लिए एक साइकिल है। मैं बहुत मिलनसार और जिम्मेदार व्यक्ति हूं। आप पत्र के साथ संलग्न मेरे बायोडाटा से मेरे बारे में अधिक विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

ईमानदारी से,

टॉम गैरीसन

पत्र 2

7834 सेंट्रल स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

9034 ग्रूम स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

मैंने अभी-अभी शिकागो विश्वविद्यालय में अपना अंतिम वर्ष पूरा किया है और आपकी कंपनी में विपणन विशेषज्ञ के पद के लिए आवेदन करना चाहता हूँ। मेरे पास कोई कार्य अनुभव नहीं है लेकिन मेरी बड़ी इच्छा है कि मैं आपकी कंपनी का हिस्सा बनूं और इसकी सफलता के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूं। मैंने अपना सीवी संलग्न किया ताकि आप मेरे बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें। आप अपने लिए सुविधाजनक किसी भी समय मुझे साक्षात्कार के लिए आमंत्रित कर सकते हैं। अपना समय देने के लिए धन्यवाद।

प्रेषक: श्री एंड्रयू रोल

7834 सेंट्रल स्ट्रीट, शिकागो, इलिनोइस

प्रति: "ट्रेंड एवं फ़ैशन"

9034 ग्रूम स्ट्रीट, शिकागो, आईएल, यूएसए 90345

श्रीमान

मैंने अभी-अभी शिकागो विश्वविद्यालय से स्नातक किया है और एक विपणन विशेषज्ञ के रूप में आपकी कंपनी के लिए काम करना चाहता हूँ। मेरे पास कोई कार्य अनुभव नहीं है, लेकिन मुझे आपकी कंपनी का हिस्सा बनने और इसकी सफलता के लिए हर संभव प्रयास करने की बहुत इच्छा है। मैंने अपना बायोडाटा संलग्न किया है ताकि आप मेरे बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें। आप अपने लिए सुविधाजनक किसी भी समय मुझे साक्षात्कार के लिए आमंत्रित कर सकते हैं। अपना समय देने के लिए धन्यवाद।

ईमानदारी से,

एंड्रयू रोल

पत्र 3

7834 ईस्ट स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

9034 ग्रूम स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

ऑफिस मैनेजर के लिए आपकी रिक्ति के संदर्भ में मैं आपको इस पत्र के साथ संलग्न अपना सीवी भेज रहा हूं। मेरे पास एक छोटी सी कंपनी में 2 साल तक सचिव के रूप में काम करने का अनुभव है, जहां मेरे लिए करियर की कोई संभावना नहीं थी। मैं बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में स्नातक हूं और इसलिए मुझे लगता है कि मेरी शिक्षा मुझे आपकी कंपनी में महत्वपूर्ण योगदान देने की अनुमति देगी। यदि आप मेरे आवेदन पर विचार करेंगे तो मैं बहुत आभारी रहूँगा।

प्रेषक: सुश्री किरा स्टेन

7834 ईस्ट स्ट्रीट, शिकागो, इलिनोइस

प्रति: "ट्रेंड एवं फ़ैशन"

9034 ग्रूम स्ट्रीट, शिकागो, आईएल, यूएसए 90345

श्रीमान

कार्यालय प्रबंधक के लिए आपकी रिक्ति के जवाब में, मैं आपको इस पत्र के साथ संलग्न अपना बायोडाटा भेज रहा हूं। मेरे पास एक छोटी सी कंपनी में 2 साल तक सचिव के रूप में काम करने का अनुभव है, जहां मेरे लिए करियर की कोई संभावना नहीं थी। मेरे पास प्रबंधन में स्नातक की डिग्री है और इसलिए मुझे लगता है कि मेरी शिक्षा मुझे आपकी कंपनी में महत्वपूर्ण योगदान देने की अनुमति देगी। यदि आप मेरे आवेदन पर विचार करेंगे तो मैं बहुत आभारी रहूँगा।

ईमानदारी से,

किरा स्टेन

पत्र 4

7834 पैराडाइज़ स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

9034 रिवर स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

मेरा नाम स्टीव है और मैं आपके विज्ञापन के जवाब में लिख रहा हूं। मैं मैकेनिक की नौकरी ढूंढ रहा हूं. मेरे पास सर्विस सेंटर में मैकेनिक के रूप में काम करने और उपयुक्त शिक्षा का अनुभव है। मैंने आपके क्षेत्र में जाने का फैसला किया है इसीलिए मैंने आपकी नौकरी के लिए आवेदन किया है। मैं एक विश्वसनीय व्यक्ति हूं और आपके लिए एक अच्छा कर्मचारी बनूंगा। आप मुझे किसी भी समय साक्षात्कार के लिए आमंत्रित कर सकते हैं। आपके ध्यान देने के लिए धन्यवाद!

प्रेषक: श्री स्टीव मैकगोनागल

7834 पैराडाइज़ स्ट्रीट, शिकागो, इलिनोइस

सेवा में: शिकागो मोटर्स

श्रीमान,

मेरा नाम स्टीव है और मैं आपके नौकरी विज्ञापन के जवाब में लिख रहा हूं। मैं मैकेनिक की नौकरी तलाश रहा हूं। मेरे पास एक सेवा केंद्र में मैकेनिक के रूप में अनुभव और प्रासंगिक शिक्षा है। मैंने आपके क्षेत्र में जाने का फैसला किया है, इसलिए मैं आपकी रिक्ति के लिए आवेदन कर रहा हूं। मैं एक जिम्मेदार व्यक्ति हूं और आपके लिए एक अच्छा कर्मचारी बनूंगा। आप मुझे किसी भी समय साक्षात्कार के लिए आमंत्रित कर सकते हैं। आपके ध्यान देने के लिए धन्यवाद!

ईमानदारी से,

स्टीव मैकगोनागल

पत्र 5

7834 शो स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

महानिदेशक

9034 रिवर स्ट्रीट

शिकागो, इलिनोयस

प्रिय श्री कॉर्नवेल,

मैं स्वयंसेवी कार्यकर्ता की नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए लिख रहा हूं। मैंने इस सप्ताह इवनिंग न्यूज में यह रिक्ति देखी। मेरे पास स्वयंसेवा का अनुभव है - पिछले साल मैंने आप्रवासियों को अस्थायी घर और नौकरियां ढूंढने में मदद की थी। आपकी कंपनी में एक स्वयंसेवक के रूप में मैं आवश्यकता पड़ने पर हमारे देश या विदेश में अप्रवासियों को अंग्रेजी पढ़ाना चाहूंगा। मैंने इस वर्ष उत्कृष्ट अंकों के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की है और मैं आपकी कंपनी में लोगों की मदद के लिए उपयोगी बनना चाहता हूँ।

प्रेषक: सुश्री एन पीटर्स

7834 शॉ स्ट्रीट, शिकागो, इलिनोइस

सेवा में: श्री कॉर्नवेल, महाप्रबंधक, हेल्पिन हैंड

9034 रिवर स्ट्रीट, शिकागो, आईएल, यूएसए 90345

प्रिय श्री कॉर्नवेल,

मैं लिख रहा हूं क्योंकि मैं स्वयंसेवक बनना चाहता हूं। मैंने इस सप्ताह इवनिंग न्यूज में एक नौकरी का विज्ञापन देखा। मेरे पास एक स्वयंसेवक के रूप में अनुभव है - पिछले साल मैंने आप्रवासियों को अस्थायी आवास और काम ढूंढने में मदद की थी। आपकी कंपनी में एक स्वयंसेवक के रूप में, यदि आवश्यक हो तो मैं अपने देश या विदेश में अप्रवासियों को अंग्रेजी सिखाना चाहता हूं। मैंने इस वर्ष उत्कृष्ट ग्रेडों के साथ स्कूल से स्नातक किया है और मैं आपकी कंपनी में उपयोगी बनना चाहता हूँ, लोगों की मदद करना चाहता हूँ।

ईमानदारी से,

के साथ संपर्क में

छात्रवृत्ति, इंटर्नशिप या नौकरी के लिए आवेदन करते समय आपको प्रेरणा पत्र (मोटिवेशनश्रेइबेन) की आवश्यकता हो सकती है। इस लेख में, हम देखेंगे कि अपने पत्र को सही ढंग से कैसे संरचित किया जाए, इसे लिखते समय किन वाक्यांशों का उपयोग किया जाए, और एक वास्तविक पत्र का उदाहरण भी दिया जाएगा और इसे सुधारने के लिए व्यावहारिक सुझाव दिए जाएंगे।

संरचना और उपयोगी वाक्यांश

अक्सर, प्रेरणा पत्र का अनुरोध करने वाले संगठन आवेदन आवश्यकताओं में प्रेरणा पत्र लिखने के निर्देश शामिल करते हैं, लेकिन ऐसा हमेशा नहीं होता है। यदि आपके मामले में ऐसे कोई निर्देश और सिफारिशें नहीं हैं, तो मानक योजना के अनुसार लिखें। हम इसे सुलझा लेंगे.
मानक योजना कुछ इस प्रकार दिखती है:

परिचय

यह वह जगह है जहां आप उन लोगों का स्वागत करते हैं जो आपका पत्र पढ़ेंगे।

"सेहर गीहरते डेमन अंड हेरेन"- मानक अभिवादन, यदि यह ज्ञात नहीं है कि यह पत्र वास्तव में किसे संबोधित है, यदि ज्ञात है, तो तुरंत इस व्यक्ति का नाम लिखें, उदाहरण के लिए "सेहर गीहरटर हेर मुलर"

मुझे उम्मीद है... - मैं एक आवेदन जमा कर रहा हूं...

मैं मोग्लिचकेइट जेलेसेन से बहुत अधिक रुचि रखता हूं, ... (एबसोलविरेन के लिए व्यावहारिकता से परे). — मैंने अवसर के बारे में बहुत दिलचस्पी से पढ़ा... (किसी कंपनी में इंटर्नशिप करने के लिए)

मेरे हित में कोई दिलचस्पी नहीं है और मैं अपने स्टेलनेंजेबॉट को साझा करना चाहता हूं।- मुझे इस पद के लिए आपके प्रस्ताव में बहुत दिलचस्पी थी।

मैं चाहता हूं कि यह मेरे लिए अच्छा हो... एक अच्छा मौका।- मैंने आपके प्रस्ताव पर गौर किया...

मुझे लगता है कि मैं स्टेल को भी चाहती हूँ...— मैं एक पद के लिए आवेदन कर रहा हूं... (उदाहरण के लिए, इंजीनियर, डॉक्टर)।

इससे पहले कि आप मुझे पोर्टफोलियो के बारे में बताएं, मुझे पहले से ही पता है।- मैं इस पोर्टफोलियो की मदद से खुद को आपके सामने पेश करना चाहूंगा।

मेरे बारे में

यह अनुभाग सामान्य जानकारी प्रदान करता है; यह आपके बायोडाटा की जानकारी के साथ ओवरलैप हो सकता है। कुछ स्थानों पर यह उपयोगी भी है!

मेरा नाम है...- मेरा नाम है...

मैंने (+ दातिव) का अध्ययन किया.../ मैंने पढ़ा (+ दातिव)— मैं पढ़ रहा हूं... / वर्तमान में मैं (पेशा निर्दिष्ट करें) / (कंपनी) के रूप में काम करता हूं

मेरा पसंदीदा है...- मेरी विशेषता...

इच बिन जर्नलिस्टिन.- मैं एक पत्रकार हूं.

मैं पत्रकारिता का एक विश्वविद्यालय छात्र हूं।— मैंने विश्वविद्यालय में पत्रकारिता का अध्ययन किया।

इच बिन 27 जहर अल्ट अंड अर्ज़ट वॉन बेरूफ।— मेरी उम्र 27 साल है और मैं पेशे से एक डॉक्टर हूं।

ज़ुर्ज़िट अर्बेइट इच अल्स...- अब मैं इस तरह काम करता हूं...

मेरा मतलब है ...- मेरी नौकरी की जिम्मेदारियों में शामिल हैं...

मैं यहाँ हूँ...- मुझे इसका अनुभव है...

शॉन सीट जेरेन लिगट में श्वेरपंकट औफ (+ डेट)…- कई वर्षों से मैंने इसमें विशेषज्ञता हासिल की है...

मीन केन्टनिस्से उमफासेन…- मेरे ज्ञान में शामिल है...

मैं बेरेइच हूं... मैं बहुत खुश हूं।- मेरे पास इस क्षेत्र में कई वर्षों का अनुभव है...

प्रेरणा और आपकी ताकतें

यहां यह बताना महत्वपूर्ण है कि आप यह पद/इंटर्नशिप क्यों चाहते हैं, और आपकी ताकत क्या हैं, साथ ही उन्हें आपको क्यों चुनना चाहिए, और यह अनुभव भविष्य में आपकी कैसे मदद करेगा।

मैं एक बड़ा दिलचस्प व्यक्ति हूं (+ डेटिव)…- मुझे इसमें बहुत रुचि है...

मेरे लीडेन्सचाफ्ट गेहॉर्ट शॉन इमर डेर जर्नलिस्टिक।- पत्रकारिता हमेशा से मेरा जुनून रहा है।

एक वर्ष से अधिक समय से, हम एक वर्ष से अधिक समय तक विश्वविद्यालय में अध्ययन करने में सक्षम रहे हैं, मुझे केवल उत्तर देने की आवश्यकता है ...— इस प्रश्न पर कि मैं आपके विश्वविद्यालय में इस विशेषता के लिए आवेदन क्यों कर रहा हूं, मैं कई उत्तर दे सकता हूं...

वे मेरे लिए लेबेंसलाउफ़ को एक नया समर्थन देने जा रहे हैं,...— जैसा कि आप मेरे बायोडाटा से देख सकते हैं...

वे मेरे लिए एक व्यक्ति थे और मेरे साथी ने लेबेन्सलाउफ़ को कुछ समय के लिए नियुक्त किया था।- मेरे और मेरे अनुभव के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया मेरा बायोडाटा (संलग्न) देखें।

मेरे लिए स्टार्केन ज़हलेन...- मेरी शक्तियों में शामिल हैं...

मैं एक व्यक्ति हूं- मैं एक उद्देश्यपूर्ण व्यक्ति हूं

मुझे लगता है कि यह बहुत कठिन है- मैं स्वतंत्र हूं

गेडांके से मुझे प्रेरणा, दास...- मैं इस विचार से प्रेरित हूं कि...

मैं इस स्थिति के लिए तैयार हूं, वेइल...- मैं इस पद के लिए उपयुक्त हूं क्योंकि...

इस स्टेल बिन इच डेर गिग्नेट कैंडिडैट, वेइल...- मैं इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार हूं क्योंकि...

एक वर्ष से अधिक समय पहले एक वर्ष से अधिक समय पहले एक विस्तृत प्रोफ़ाइल प्राप्त करें।- मेरी राय में, मेरा पिछला अनुभव आपके द्वारा प्रस्तुत स्थिति के लिए आदर्श है।

मेरे पास अनफॉर्डेरुंगेन इह्रेस अनटर्नहेमेंस में प्रवेश के लिए योग्यताएं हैं।— मेरी व्यावसायिक योग्यताएँ आपकी कंपनी की आवश्यकताओं को पूरा करती हैं।

यह एक चमत्कार है...- इन गुणों ने मुझे अनुमति दी...

ज़ुकुनफ़्टिग स्टेल इच मीर वोर...- भविष्य में, मैं कल्पना करता हूं...

मैं अपने कैरियर के अंतिम चरण में एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहने के लिए तैयार हूं— मैं इस अवसर को अपने करियर में अगले कदम के रूप में देखता हूं

मुझे एक साल पहले मोग्लिचकेट की जरूरत थी— यह मेरे लिए एक मूल्यवान अवसर होगा

निष्कर्ष

यहां आपको यह आशा व्यक्त करने की आवश्यकता है कि ऊपर वर्णित सभी चीजें इस संगठन की आवश्यकताओं के अनुरूप हैं, और आप उनसे प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहे हैं। किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए अपनी तत्परता दिखाना भी अच्छे शिष्टाचार का नियम माना जाता है।

एक बार फिर से एक वर्ष से अधिक समय तक मेरे साथ रहें।- साक्षात्कार में आमंत्रित होने पर मुझे बहुत खुशी होगी

बेई फ्रैगेन स्टेहे इच गर्न ज़ूर वेरफुगंग।- मुझे आपके प्रश्नों का उत्तर देने में खुशी होगी।

मुझे कुछ और नहीं मिलना चाहिए.— मैं तुरंत आपके लिए काम करना शुरू कर सकता हूं।

मैं एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहने के बारे में सोच रहा था.— मैं पुष्टि के 2 सप्ताह बाद आपके लिए काम करना शुरू कर सकता हूं।

मैं चाहता हूँ कि मुझे एक सकारात्मक लाभ मिले।"मुझे सकारात्मक उत्तर से बहुत खुशी होगी।"

इच होफ़े, इस संयोजन में एक शिक्षाविद् की तुलना में कम से कम एक अभ्यास प्राप्त करने के लिए और एक वर्ष से अधिक समय तक कैंडीडेटन एंट्सप्रिचट और फ़्रीयू मिच, वॉन इहनेन ज़ू होरेन के साथ संयोजन में। - मुझे आशा है कि मेरी पिछली शैक्षणिक उपलब्धियाँ, व्यावहारिक अनुभव के साथ, उम्मीदवारों के लिए आपकी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं, और मैं आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं।

मैं एक वर्ष से अधिक समय से हूं, एक सकारात्मक रुखमेल्डुंग इहरर्सेट्स ज़ू बेकोमेन और स्टेहे इहनेन फर इवेंटुएल रेकफ्रेगन सेल्बस्टवर्सस्टैंडलिच जेडरज़िट ज़ुर वेरफुंग।— मुझे आपसे सकारात्मक प्रतिक्रिया पाकर बहुत खुशी होगी और निश्चित रूप से, मैं किसी भी समय आपके सवालों का जवाब देने के लिए तैयार हूं।

निष्कर्ष के बाद, सदस्यता लेना न भूलें (इन सभी वाक्यांशों का मतलब एक ही है - सम्मान की अभिव्यक्ति, लेकिन पहला उदाहरण सबसे आम है):

मिट फ्रुंडलिचेन ग्रुसेन- मैत्रीपूर्ण अभिवादन के साथ (व्यावसायिक और आधिकारिक पत्रों में सूत्र)

ग्रुसेन से बेहतर कुछ नहीं- साभार

क्रिस्टीना ज़खारोवा- (आपका नाम)

मैं उन व्यावहारिक सुझावों के बारे में बात करना चाहूँगा जिनसे मुझे प्रेरणा पत्र लिखने में मदद मिली, और जो, मुझे यकीन है, काफी सार्वभौमिक हैं और निश्चित रूप से आपके काम को आसान बना देंगे।

1. जर्मन में प्रेरणा पत्र लिखने का सबसे महत्वपूर्ण नियम यह है कि यह संक्षिप्त होना चाहिए।
"क्षमता" का अर्थ है संक्षिप्तता (एक से अधिक नहीं, दुर्लभ मामलों में दो पृष्ठ) और विशिष्टता (आपको जर्मनी और उसकी भाषा के प्रति अपने प्रेम के लिए एक पूरा पैराग्राफ समर्पित नहीं करना चाहिए)।

2. आपके सभी कथन वास्तविक उदाहरणों द्वारा समर्थित होने चाहिए।
इसलिए, केवल "मुझे बचपन से ही प्रोग्रामिंग में रुचि रही है" लिखना पर्याप्त नहीं है - यह एक "नंगे" कथन है और, सबसे अधिक संभावना है, यह किसी भी तरह से आपकी मदद नहीं करेगा। यह बहुत बेहतर लगेगा यदि आप लिखें "मुझे बचपन से ही प्रोग्रामिंग में रुचि रही है: मैंने 7 साल की उम्र में एक कंप्यूटर प्रौद्योगिकी क्लब में जाना शुरू कर दिया था, और 8 साल की उम्र में अपना पहला सरल कार्यक्रम लिखा था।"

3. जैसा आप चाहें वैसा लिखें .
मैं अक्सर इंटरनेट पर सलाह देखता हूं: "पहले रूसी में लिखें, और फिर जर्मन में अनुवाद करें" या "किसी भी परिस्थिति में वाक्यांशों और वाक्यों के ट्रेसिंग और "रूसी-जैसे" निर्माण से बचने के लिए पहले रूसी में न लिखें।" दोनों दृष्टिकोणों के अपने फायदे और नुकसान हैं; हम अभी उनमें नहीं जाएंगे। लेकिन अंत में, यह आपका प्रेरणा पत्र है, आप तय करते हैं कि आपके लिए काम करना कितना सुविधाजनक है, और अशुद्धियों, अनुरेखण और अन्य भाषण त्रुटियों को एक देशी वक्ता की मदद से ठीक किया जा सकता है। 4. एक देशी वक्ता खोजें जो आपके प्रेरणा पत्र की जाँच करने और उसे ठीक करने के लिए तैयार हो। हमने लिखा कि यह कैसे किया जा सकता है।
मेरे मामले में, किसी समय अपने भाषा साथी से मिलते समय, हमने केवल प्रेरणा पत्रों पर चर्चा की, और इससे मुझे बहुत मदद मिली।

4. यदि आप किसी देशी वक्ता को नहीं जानते हैं, लेकिन आपको अभी एक प्रेरणा पत्र लिखने की आवश्यकता है, तो चिंता न करें, आपकी समस्या का समाधान है।
एक वेबसाइट lang-8.com है, जिस पर त्वरित पंजीकरण के बाद आप देशी वक्ताओं द्वारा सत्यापन के लिए जर्मन (या 190 भाषाओं में से किसी अन्य) में अपना पाठ अपलोड कर सकते हैं। वे आम तौर पर इसे बहुत जल्दी जांचते हैं, गलतियों को सुधारते हैं और सुझाव देते हैं कि इसे कैसे लिखना बेहतर होगा। आप स्वयं अपने कर्म से काम करके रूसी में विदेशियों के ग्रंथों को सही कर सकते हैं।

लैंग 8 ऐसी एकमात्र साइट नहीं है. अधिक प्रसिद्ध साइट italki.com में भी ऐसी ही निःशुल्क सेवा (मेनू अनुभाग "समुदाय", टैब "नोटपैड") है। आपको मदद के बिना नहीं छोड़ा जाएगा!

प्रेरणा पत्र का उदाहरण

यहां मैं अपने वास्तविक प्रेरणा पत्र का उदाहरण देना चाहता हूं, जिसने मुझे 2015 की गर्मियों में बर्लिन में युवा पत्रकारों के लिए एक कार्यक्रम में भाग लेने के लिए छात्रवृत्ति प्राप्त करने में मदद की।

मैं समझता हूं कि यह संपूर्ण नहीं है, लेकिन उस समय यह सर्वोत्तम था जिसे मैं सोच सकता था और इसने काम किया! किसी भी प्रेरणा पत्र में उपयोग किए जा सकने वाले मानक वाक्यांशों को बोल्ड में हाइलाइट किया जाएगा।

सेहर गीहरते डेमन अंड हेरेन, मेरा नाम क्रिस्टीना ज़खारोवा है। मैं यहाँ हूँसैंक्ट-पीटर्सबर्ग, रूस और अध्ययन करेंसेंट-पीटर्सबर्गर स्टेटलिचेन यूनिवर्सिटी में "ऑफेंटलिचकिटसरबीट" के लिए इलेक्ट्रोटेक्निक के लिए एक सप्ताह का सेमेस्टर। मेरा नाम क्रिस्टीना ज़खारोवा है।
अनुवाद: मैं सेंट पीटर्सबर्ग (रूस) से हूं, फिलहाल मैं सेंट पीटर्सबर्ग इलेक्ट्रोटेक्निकल यूनिवर्सिटी "एलईटीआई" के मानविकी संकाय में चौथे वर्ष (सातवें सेमेस्टर) का छात्र हूं, जनसंपर्क में पढ़ाई कर रहा हूं।

मिट ग्रोसेम इंटेरेसे हबे इच वॉन डेर मोग्लिचकिट गेलसेन,, एक जर्नलिस्टेनप्रैक्टिकम इन डॉयचलैंड ज़ू एब्सोलविरेन। शुल्ज़िट से जुड़े शॉन व्हरेंड ने अपने सबसे बड़े एहरगेइज़ को शामिल किया, एक वर्ष से अधिक समय तक लीस्टुंगेन से एक वर्ष की आयु प्राप्त की, ताकि एक वर्ष से अधिक समय तक काम किया जा सके। मुझे एक बड़ी दिलचस्पी है एक (+ डेटिव)एर्लर्नन वॉन फ्रेम्ड्सप्राचेन और डेम एंटडेकेन न्यूर कल्चरन। यह मेरे लिए बहुत अच्छा है,डेंजिग में "पोलैंड के लिए अध्ययन दौरे" परियोजना में भाग लेना, गोटेबोर्ग में पोलेन और "नए यूरोप में युवा उद्यमी" (व्यावसायिक पाठ्यक्रम), श्वेडेन को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उमफेल्ड डॉर्ट ज़ू प्रॉफ़िटियरन से सम्मानित किया गया।
अनुवाद:जर्मनी में पत्रकारिता इंटर्नशिप पूरी करने के अवसर ने मुझे बहुत दिलचस्पी दी। स्कूल में पढ़ाई के दौरान ही, मुझमें उच्च परिणाम प्राप्त करने की महत्वाकांक्षा विकसित हो गई और इस तरह मैं सम्मान के साथ स्नातक करने में सक्षम हो सका। मुझे विदेशी भाषाएँ सीखने और नई संस्कृतियों की खोज करने में बहुत दिलचस्पी है। इन गुणों ने मुझे ग्दान्स्क (पोलैंड) में "स्टडी टूर्स टू पोलैंड" परियोजनाओं और गोथेनबर्ग (स्वीडन) में "न्यू यूरोप में युवा उद्यमियों" (व्यावसायिक पाठ्यक्रम) में सफलतापूर्वक भाग लेने और अंतरराष्ट्रीय वातावरण में होने से बहुत लाभ उठाने की अनुमति दी।

मेरा मतलब हैजर्नलिस्टचेन Erfahrungमुझे लगता है कि मैं सेंट पीटर्सबर्ग में एक वर्ष से अधिक समय तक विश्वविद्यालय में सेमेस्टर का आयोजन कर रहा हूं। डाई एरगेबिनिसे माइनर आर्बिट, ज़्वेई आर्टिकेल, वर्डन डारौफिन वेरोफेंटलिच।
अनुवाद:मेरा पहला पत्रकारिता अनुभव सेंट पीटर्सबर्ग में एक मीडिया आउटलेट के साथ सहयोग के रूप में आया, जब मैं विश्वविद्यालय में अपने तीसरे वर्ष (5वें सेमेस्टर) में था। मेरे काम के परिणाम दो प्रकाशित लेख थे।

ईआईऍन dreimonatages Praktikumबर्लिनर कम्युनिकेशंस एजेंसी में एर्मोग्लिचटे तो मिर औच, बेरुफस्प्रैक्सिस ज़ू बेकोमेन में व्यावहारिक कार्य। एजेंटों के बीच में, युद्ध और पत्रकारिता का इतिहास। मैं अंतरराष्ट्रीय परियोजना से रहमान हूं<...>कोनज़िपिएरटे इच डाइ ज़्वेइट ऑस्गाबे डेर लिटरेटर्ब्रोस्चुरे इम वोरफेल्ड डेर फ्रैंकफर्टर बुचमेसे 2013. एनलास्लिच डेस कोन्ज़र्टेस ज़ुम एब्सक्लस डेस रुसलैंडजाहरेस बीजडब्ल्यूडब्ल्यू। Deutschlandjahres 2012/2013 में मैं ऑटोर गेहोलफेन से मिला, साक्षात्कार के दौरान सहायक के रूप में प्रासंगिक जानकारी प्राप्त की। दास रेचेर्चिएरन और वेरफ़ासेन ने मेरे सेहर वियल स्पाß गेमैच को समाप्त कर दिया। डायसेऔर अन्य पत्रकार इरफ़ारुंगेनजर्मनी में सबसे अच्छी बात यह है, वेटर इम डेसेम बेरेइच अर्बेइटेन ज़ू वोलेन, ओब्वोह्ल डाइ फाचरिचटुंग मीन्स स्टुडियम्स डाई ऑफफेंटलिचकिटसरबीट आईएसटी।
अनुवाद:बर्लिन में एक संचार एजेंसी में तीन महीने की इंटर्नशिप ने मुझे पेशेवर अभ्यास के बारे में व्यावहारिक जानकारी हासिल करने की भी अनुमति दी। एजेंसी में अन्य गतिविधियों के अलावा, मैंने एक पत्रकार के रूप में भी काम किया। एक अंतरराष्ट्रीय परियोजना के हिस्से के रूप में<...>मैंने फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला 2013 की प्रत्याशा में साहित्यिक विवरणिका का दूसरा संस्करण डिजाइन किया। एक सहायक के रूप में, मैंने 2012/2013 में रूस और जर्मनी वर्ष के अंत में संगीत कार्यक्रम के बारे में सामग्री के लेखक को आवश्यक जानकारी खोजने और साक्षात्कार आयोजित करने में मदद की। जानकारी खोजना और संसाधित करना मेरे लिए बहुत दिलचस्प था। जर्मनी में एक पत्रकार के रूप में मेरे अन्य काम के साथ-साथ इस अनुभव ने मेरी समझ को मजबूत किया कि मैं इस क्षेत्र में काम करना जारी रखना चाहूंगा, भले ही मेरा शोध विषय जनसंपर्क है।

मैं एक हूँ zielorientierte व्यक्ति, डाई फर न्यू केंटनिस्से अंड एरफाह्रुंगेन इमर ऑफेन आईएसटी।दारुबेर हिनौस ज़ीचने इच मिच डर्च (+ अक्कुसाटिव)सेल्बस्टैंडिग्केइट, वेरांटवोर्टुंग्सब्यूस्टसेन और टीमफैहिग्केइट ऑस। मैं एक बड़ा दिलचस्प व्यक्ति हूंकम्यूनिकेशन, कल्टूर और एक जर्मन-रूसी बेज़ीहुंगेन से आगे। और भी बहुत कुछ स्टेले इच मिर डाई गेलेगेनहाइट, एक सिएबेनवॉचिगेस जर्नलिज्म प्रैक्टिकम इन डॉयचलैंड ज़ू एब्सोलविरेन, अल्स डाई नचस्टे स्टुफ़े मीनर कैरियर वोर। मुझे एक साल पहले मोग्लिचकीट की जरूरत थी,अपने सम्मेलन के दौरान बेरूफ़्सलेबेन के लिए अपने कार्यकाल के दौरान, और मुझे व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित करने के लिए।
अनुवाद: मैं एक लक्ष्य-उन्मुख व्यक्ति हूं जो हमेशा नए ज्ञान और अनुभव के लिए खुला रहता है। इसके अलावा, मुझे स्वतंत्रता, जिम्मेदारी और टीम भावना की भी विशेषता है। मुझे संचार, संस्कृति और विशेष रूप से जर्मन-रूसी संबंधों में बहुत रुचि है। इस कारण से, मैं जर्मनी में 7-सप्ताह की पत्रकार इंटर्नशिप की संभावना को अपने करियर के अगले चरण के रूप में देखता हूँ। यह अवसर मुझे अपनी भविष्य की व्यावसायिक गतिविधियों और व्यक्तिगत विकास के लिए महत्वपूर्ण अनुभव प्राप्त करने की अनुमति देगा.

मैं एक वर्ष से अधिक समय तक रहना चाहता हूं, एक सकारात्मक दृष्टिकोण आपके लिए अच्छा है और इस घटना को पूरा करने के लिए एक वर्ष का समय चुनें।
अनुवाद: मुझे आपसे सकारात्मक प्रतिक्रिया पाकर बहुत खुशी होगी और निश्चित रूप से, मैं किसी भी समय आपके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए तैयार हूं।

विषय पर उपयोगी सामग्री .