Eden takih izrazov je "Augejevi hlev". Ta idiom pomeni neočiščeno sobo, natančneje označuje ogromno nereda v njej. Isti stavek se lahko uporabi za osebno življenje zanemarjene osebe, pa tudi za njegove zadeve.
Zgodovina izraza "Augejeve hleve"
Stari Grki so imeli legendo, da je imel zelo močni bog Helios sina po imenu Avgej. Da bi zabaval svojega otroka, je Helios k njemu gnal ogromno čredo konj, pa tudi veliko drugega goveda.Helios je mislil, da se bo njegov sin Avgej končno odločil, začel vzgajati in izboljševati pasmo, a je bil njegov sin še vedno Slovenec.
Precej bolj so ga privlačile lepa dekleta in vesele pogostitve, zato je v iskanju užitka pozabil na svoje uboge živali. Strašno si je predstavljati, kaj se je dogajalo v njegovih hlevih.
Avgej se končno odloči, da se bo ukvarjal s svojo kmetijo, a kako očistiti hlev, ki je dobesedno plaval v ogromni luži gnoja?
Avgej prosi Herkula, naj mu pomaga v težavah. Herkul ni bil le mogočen bojevnik, ampak tudi zelo moder človek. V žilah je imel kri bogov, bil je Zevsov sin.
Zaveda se, da je mogoče očistiti hleve, vendar bo to trajalo veliko časa.Ta problem je rešil tako, da je spremenil tok reke Alfea in jo usmeril proti umazanim hlevom.
Ko so nevihtne vode odnesle vse nečistoče, je bil Avgej zelo hvaležen temu zvitemu bojevniku.
Le legendarni Herkul je uspel očistiti "Avgejeve hleve", to delo velja za njegov peti podvig.
Prvo čiščenje" Avgijev hlev"Herkul, ki ga omenja zgodovinar Diodor iz Sikulusa, je napisal čudovito delo v treh delih.
- V prvem delu omenil je države, kot so: Grčija, Severna Afrika, Skitija, Indija, Mezopotamija in Egipt.
- V drugem delu pripoveduje o zgodovini sveta oziroma majhen odlomek od trojanske vojne do pohodov Aleksandra Velikega.
- V tretji knjigi nadaljuje zgodbo, nadaljuje s pohodi Aleksandra Velikega in konča s pohodom Julija Cezarja proti Galiji.
Zgodovinarji menijo, da so vse knjige Diodorja Sikulskega preprosto prepisovanje z manjšimi popravki starodavnih besedil avtorjev, kot so Herodot, Megasten, Polibij itd.
Idiom "Augejeve hleve" je postal priljubljen v stari Grčiji.
Preberi več.
20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyashikh
Ta stavek je povezan s starogrško mitologijo, in sicer s šestim Herkulovim podvigom. " Avgijev hlev"Pomeni nekaj preveč zanemarjenega, ki zahteva red. Poleg tega bodisi v dobesednem pomenu (preveč umazana soba) bodisi v prenesenem pomenu (zanemarjeni primeri v podjetju, v instituciji).
Skratka, Herkulov podvig je bil, da je s svojo neverjetno močjo počistil velike hleve kralja Avgeana. Ime samega kraja, ki ga že zelo dolgo ni nihče očistil, je postalo domače ime. Ta govorni preobrat se redno uporablja v različnih literarnih delih ali poljudnoznanstvenih in publicističnih besedilih (na primer "Avgijev hlev akademskega trženja").
Zgodovina nastanka frazeoloških enot
Mit v zdaj znani različici je prvi povedal starogrški zgodovinar Diodor iz Sikulusa (živel v 1. stoletju pr.n.št.). Po njegovi različici je bil Avgej sin boga sonca Heliosa in kralja Elide. S Herkulom se je dogovoril, da bo junak očistil njegove hleve, ki jih nihče ni čistil približno 30 let. Po mitu je bilo v prostorih do 3000 glav govedi, večinoma bikov, omeniti velja, da v hlevu ni bilo konj. V zahvalo za čistilne storitve je Avgej obljubil, da bo 10 % svoje črede dal Herkulu.
Herkul je pokazal iznajdljivost in razbil stene hleva. In potem je junak poslal na to mesto rečne struge, ki se imenujejo Alfej in Peni. V kratkem času je bil ves gnoj izperjen.
Kljub temu je Avgej zavrnil izdajo vnaprej dogovorjene nagrade. To je pozneje pripeljalo do konflikta, ki se je po različnih različicah mita končal na različne načine. V prvi različici je Herkul ubil Avgija in njegove otroke (razen enega, Philaeusa, ki je začel vladati Elidi). V drugi različici je Avgej preživel kljub oboroženim spopadom s Herkulom.
Tako je pomen izraza "avgijev hlev" povezan z res zelo onesnaženim krajem. Čiščenje v resničnem življenju bo zahtevalo junaški napor ali velik finančni vložek.
Razmislite o slavnih frazeološka enota "avgijev hlev" .
Ta frazeološka enota nas napotuje na starogrške mite o Herkulu.
So podani pomen, izvor in viri frazeoloških enot ter primeri iz del pisateljev.
Pomen frazeoloških enot
Avgijev hlev - onesnaženi prostori; nered v poslovanju
Sinonimi: nered, neorano polje
V tujih jezikih obstajajo neposredni analogi frazeološke enote "Augejev hlev":
- Augean hlev (angleščina)
- Augiasstall (nemško)
- écuries d "Augias (francosko)
Avgijev hlev: izvor frazeoloških enot
Verjame se, da se je starogrški junak Herkul (med Rimljani - Herkul) v enem dnevu zavezal, da bo očistil hleve Avgija, kralja grške regije Elis. Po nekaterih poročilih ogromen avgijev hlev ni bil očiščen že 30 let in je bil prepoln od gnoja. In v njih je bilo 3000 bikov in veliko koz.
Herkul je razbil zid, ki je obdajal živinorejo na dveh nasprotnih straneh, in preusmeril vodo dveh rek, Alfeja in Peneja, v nastale vrzeli. Nevihtne vode rek so hitro odnesle vse nakopičene odplake.
Na tem bi lahko bil šesti podvig slovesno končan, vendar je prišlo do neskladja. Od vsega začetka se je Avgej strinjal, da bo Herkulu dal desetino svoje črede, če bo zmogel v enem dnevu. Seveda je bil prepričan, da Herkulu ne bo uspelo. In ko se je izkazalo, je Avgej pokazal pohlep in zavrnil besedo, dano Herkulu.
In zaman. Herkul je slaba šala. Med dvema pohodoma je ubil Avgeja, njegove sinove (razen poštenega Fileja, ki je priznal veljavnost Herkulovih zahtev) in nekaj bojevitih sorodnikov.
Vir
Ta mit je prvi razložil starogrški zgodovinar Diodor iz Sikulusa (1. stoletje pr.n.št.), izraz "Augejeve hleve" pa je postal krilati že v starih časih: uporabljal ga je Seneka ("Satir ob smrti cesarja Klavdija"), Lucijan ("Aleksander") drugo.
Primeri iz del pisateljev
Najljubši junak Grkov je bil Herkul, znan po čiščenju Avgijevih hlevov in tako Grkom dal nepozaben primer čistoče. Poleg tega je ta čeden ubil ženo in otroke. (N.A. Teffi, "Starodavna zgodovina")
Zadnja, že končno spodbudna novica: napovedana je ponovna registracija strankarskih izkaznic, torej čiščenje Avgijevega hleva. (A. N. Tolstoj, "Sprehod skozi agonijo")
Alice se je skrila v nizko laboratorijsko zgradbo, da bi tam pustila torbo in se preoblekla, in ko je odšla, je jezno izjavila: - To ni laboratorij, ampak Avgijev hlev!
Herkul, ki jo je čakal pri vhodu, se ni oglasil, ker nikoli ni bral grških mitov, poleg tega pa je poznal le užitne besede. (K. Bulychev, "Milijon pustolovščin")
Kaj je koristen zaključek iz celotne te zgodbe? Verjetno takole: za enodnevno čiščenje moraš biti res nadarjena oseba preoblikovan v znameniti podvig, ki je skozi mnoga stoletja prišel do nas v mitski in frazeološki enoti »Augejeve štale«.
No, če smo bolj natančni, sklep je, da če si celo močan kot Herkul, potem je vseeno najprej je bolje razmisliti , in ne zgrabite lopate takoj.
Peti Herkulov podvig
Ta podvig je bil v tem, da je moral v enem dnevu počistiti Avgijeve hleve in živinorejo. Tako si je zavistni in strahopetni kralj Evristej s trdim delom zamislil žarometi Herkula.
Avgej je bil sin sijočega Heliosa in kralja Elide, znan po velikem bogastvu, ki ga je podedoval po očetu. Nešteto, kot oblaki na nebu, je bilo njegovih čred čarobnih bikov in ovac. Tristo bikov je imelo bele kot sneg na nogah, dvesto rdečih, dvanajst bikov, posvečenih Heliosu, je bilo belih, kot labodi, in eden od njih je sijal kot zvezda.
V ogromnem hlevu, kjer so gojili kar tri tisoč bikov, se je z leti nabralo toliko gnoja, da ga je bilo nemogoče očistiti.
Bot Herkul je prišel k Avgiju in mu obljubil, da mu bo v enem dnevu očistil hleve in živinorejo ter postavil pogoj, da mu kralj za to trdo delo da desetino svoje črede. Kralj Avgej se je zasmejal in v prepričanju, da Herkul ne bo mogel izpolniti svoje obljube, pristal na ta pogoj. Herkul je za pričo njune pogodbe vzel kraljevega sina Fileja. Herkul se je lotil dela in začel odvajati Alfeja in Peneja na stran reke, nato pa je na dveh mestih uničil stene skednja in skozi njih popeljal kanal. Boda je izbruhnila v viharnem potoku in v enem dnevu odnesla ves gnoj z dvorišča. Tako je Herkul izpolnil svojo obljubo. Toda Augeas se ni strinjal z obljubljenim plačilom za delo in je zadevo oddal na sodišče.
Toda pošteni Filip je prevzel besedo kot priča proti očetu. Nato je zvit Avgej, ne da bi čakal na odločitev sodišča, Filaja in Herkula izgnal iz države; in Philaeus se je naselil na otoku Dulichia, Herkul pa se je vrnil v Tirint.
Herkul, pozneje osvobojen Evristejeve službe, se je odločil maščevati Avgiju. Ko je zbral veliko vojsko, je odkorakal z njim v Elido; toda Avgijevi nečaki so čakali na Herkulovo vojsko v zasedi in jo premagali. Sam Herkul je bil v tem času bolan; ob okrevanju se je maščeval svojim sovražnikom in jih premagal. Nato se je vrnil v Elido in, ko je zavzel mesto, s puščico ubil Avgija. Po zmagi je posadil oljke na svetem polju v čast Zevsu, žrtvoval dvanajstim olimpijskim bogovom in bogu reke Alfej ter ustanovil olimpijske igre.
Iz Elide se je Herkul odpravil v mesto Pilos, da bi se maščeval kralju Neleju, ki je pomagal Avgiju, in v Pilosu se je začela strašna bitka; pri tem so sodelovali tudi bogovi. In junak Herkul se je boril proti Aresu in Heri in s palico tolkel po Pozejdonovem trizobu in po hadovem žezlu, s katerim poganja mrtve v podzemlje.
Herkul se je boril proti srebrnemu Apolonovemu loku in s pomočjo Zevsa in Atene zmagal. Ko je zavzel mesto Pilos, je ubil Neleja in njegovih enajst sinov. Najtežje pa se je Herkulu boril z Nelejevim sinom Periklemenom, ki je imel dar preobrazbe. Napadel je Herkula v obliki leva, nato orla, nato kače in čebele. Bot je Periklemena obrnil kot muho in sedel na Herkulov voz. Toda Atena Pallas je Herkulu razkrila Periklejevo preobrazbo in Herkul je vanj izstrelil svojo smrtonosno puščico.
Avgijev hlev
Avgijev hlev
Iz starogrške mitologije. Junak Herkul (Rimsko - Herkul) je nekoč pospravil velike hleve elidskega kralja (Elida - regija Grčije) Avgeusa, ki niso bili očiščeni že 30 let. Herkul ni storil, kar se je od njega pričakovalo: ni uporabil lastne moči, temveč energijo dveh rek - Alfeja in Peneja. Najprej jih je zagradil z jezovi, nato pa vodo usmeril v hlev. Močan potok je odplaknil vse nečistoče in tako se je Herkul v enem dnevu spopadel z delom. To je bil sedmi Herkulov podvig v času, ko je bil v službi kralja Evristeja.
Prvič je ta mit predstavil starogrški zgodovinar Diodor iz Sicilije (1. stoletje pr.n.št.), izraz pa je postal krilat že v antiki: uporabljal ga je Seneka ("Satir ob smrti cesarja Klavdija"), Lucijan (»Alexander«) in dr.
O zanemarjeni težavi, neredu v poslovanju ipd.
Enciklopedični slovar krilatih besed in izrazov. - M .: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.
Avgijev hlev
V grški mitologiji so Avgejevi hlevi obsežni hlevi Avgeusa, kralja Elide, ki niso bili očiščeni že vrsto let. V enem dnevu jih je očistil junak Herkul (Herkul): skozi hleve je poslal reko, katere vode so odnesle ves gnoj. O tem mitu je prvi poročal grški zgodovinar Diodor iz Sikulusa (1. stoletje pr.n.št.). Izraz "avgejev hlev", ki je nastal iz tega, se uporablja za označevanje zelo umazane sobe, pa tudi hude zanemarjenosti, naplavin, nereda v zadevah, ki zahtevajo veliko truda za njihovo odpravo; v antiki je postalo krilato
Slovar krilatih besed... Pluteks. 2004.
Sopomenke:
Poglejte, kaj je "Augean Stables" v drugih slovarjih:
Mitološki kralj Elis, sin sonca, je imel hleve, v katerih je bilo 3000 bikov in ki jih niso čistili 30 let, in jih je lahko očistil le Herkul, tako da skoznje teče reko: torej nekaj nenavadno zanemarjenega, onesnaženega, ... ... Slovar tujih besed ruskega jezika
Motnje Slovar ruskih sinonimov. Avgijev hlev št., število sinonimov: 1 motnja (127) Slovar sinonimov ASIS. V.N. Trishin ... Slovar sinonimov
Sodobna enciklopedija
V grški mitologiji so ogromne in močno onesnažene hleve kralja Elis Avgija, ki jih je v enem dnevu očistil nečistoč Herkul, ki je vanje usmeril vode reke (eden od svojih 12 del). V prenesenem pomenu skrajna nered, zanemarjanje ... Veliki enciklopedični slovar
Ogromne in močno onesnažene hleve (niso očiščene 30 let) kralja Elisa Avgija, ki jih je v enem dnevu očistil nečistoč Herkul, ki je vanje usmeril vode reke Alfej (glej Herkulove podvige). // NA. Kuhn: ŽIVALSKO DVORIŠČE KRALJA AUGIJA (ŠESTI PODVIG) (Vir: ... ... Enciklopedija mitologije
V grški mitologiji so ogromne in močno onesnažene hleve kralja Elis Avgija, ki jih je v enem dnevu očistil nečistoč Herkul, ki je vanje usmeril vode reke (eden od svojih 12 del). V prenesenem pomenu skrajna nered, zanemarjanje. Politični ... ... Politična znanost. Slovar.
Avgijev hlev- AVGIJSKI HLEVI, v grški mitologiji, ogromne in močno onesnažene hleve kralja Elisa Augeeja, ki jih je v enem dnevu očistil nečistoč Herkul, ki je vanje usmeril vode reke (eden od svojih 12 del). V prenesenem pomenu skrajna zmešnjava, ... ... Ilustrirani enciklopedični slovar
Ushakov razlagalni slovar
AVGEJSKI HLEB. glej hlev. Ushakov razlagalni slovar. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov razlagalni slovar
Avgijev hlev- prenos. Nekaj zelo zanemarjenega, kar zahteva veliko dela za pospravljanje. V grškem mitu. eden od Herkulovih podvigov je bilo čiščenje hlevov kralja Avgeja (s pomočjo poplave). Moč je moč, a iznajdljivost ne bo škodila ... :) krila. sl. v grščini ... ... Univerzalni dodatni praktični razlagalni slovar I. Mostitskyja
knjige
- Friedrich Dürrenmatt. Komedija, Friedrich Dürrenmatt. Zbirka del slavnega švicarskega pisatelja XX stoletja Friedricha Dürrenmatta vključuje naslednje komedije: "Romulus Veliki", "Angel prihaja v Babilon", "Obisk stare dame", "Nesreča", ...