Pojasnite vrednost in poreklo naslednjih frazeloških revolucij
- Zdaj bom poslal - ne bo ustrezal tukaj.
- Cap Monomakh.
zgodovinsko - kraljevska krona, ki je bila shranjena, po legendi, od dneva Kijev princ Vladimir Monomakh; Na splošno - simbol kraljeve moči.
Težko, monoma klobuk!izraz "Janus Dwarie" se uporablja, ko želijo poudariti hinavščino osebe.
http://www.otrezal.ru/catch-words/109.html.Sword of Damocles.
Od takrat nas besede "Damoklev meč" spominjajo na zlobno nevarnost, ki lahko zrušijo vsako sekundo
http://www.otrezal.ru/catch-words/106.html.homeric Smeh
http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html.nagrade vek
Nagrade vek
Bodite pozorni na obliko "vek": zdaj rečemo "stoletje", kot tudi "doma" in ne "hiše"; V nasprotnem primeru so bili izraženi naši predniki.
http://www.otrezal.ru/catch-words/18.html.Izraz se uporablja v vrednosti: obresti tega dne Na splošno, tokrat, ki vznemirja družba. Izvira iz evangelija.
Vzemite dan njegovega zla. Knjiga. Vsak dan njegove oskrbe.
MF. 6:34. Torej, ne skrbite za jutri, ker bo jutri poskrbel za njegovo: lepo za vsak dan njegove skrbi [obrne njegovega gasta]. (Iz Nagorno Sermona Jezusa). - Meč govori o školjkah, ko je določen nerešeni problem visi, ki lahko vključuje strašne posledice
Homeric Smeh je zelo glasen in navijanje.
Gordiyev vozel je problem, ki ga ni mogoče rešiti logično, lahko pridete samo skozi to.
Nagrade vek so krilati izraz, kar pomeni veliko časa. (Wikipedia Material - Brezplačna enciklopedija)
Omiri v mestu je tisto, kar je pridobil široka slava, vse na ustnicah, je postala predmet skupnih pogovorov, pregovor, ki povzroča neodobravanje in posmehovanje. (Wikipedia Material - Brezplačna enciklopedija) - Gordiev voznik je legenda o Alexander Macedonskyju. Samo v resnici je bilo vse nekoliko drugačno. Glede na zgodbo Aristobula, "Alexandra zlahka uspelo rešiti nalogo in sprostiti yarm, odpeljala iz sprednjega konca, kavelj je bil narisan - tako imenovani" gestor ", ki je pritrjena jermen je fiksna." Preprosto povedano, zgodba kaže Alexander Barbar, ki je razen, razen v moči ne ve nič ... Toda zaradi njegovega izobraževanja je vedno vedel še veliko drugih načinov za reševanje tega vprašanja!
- Siracuz Tirana (tako v Grčiji se je imenoval neomejen Vladyk) Dionizij je bil plemenit Damocl. Damocl zavije svojega Gospoda in ga ni skril. Nekega dne, Tyran, ki je ljubil Damocla, med PIR naročil služabnike, da zgradijo svoj ljubljeni na prestolu in mu dodelijo kraljevski časti. Damocl je bil pripravljen skočiti iz užitka; Ampak zdaj je dvignil oči navzgor in zamrznil: tik nad glavo, visi na tankih konjskih las, ki je bil nagnjen po težkem meču. "Tukaj, Damokl," je rekel Tyrant, "Misliš, da je moje življenje zavidljivo, in vidite: Ali mi je mirno pomirjeno na svojem prestolu?" "
Od takrat nas besede "Damocles meč" spominjajo na rog, ki lahko zrušijo vsako sekundo.
Dvo bitni Yanus
Je bila v rimski mitologiji in tako Boga. Res je, najprej je bil naveden s starodavnim kraljem lanija, države Latinsa, od vsega močnega Saturna je prejelo darilo, da bi videli vse v preteklosti in v prihodnosti. To je bilo za to dvojno sposobnost Janusa, da je upodobljen z dvema osebama: mladi, obrnjeni proti prihodnosti, in stari, gledajo nazaj, globoko v čas. Potem, kot mnogi drugi junaki legend, se je postopoma spremenil v dvoletnem Bogu načel in konca. Vzemite naš mesec januarja; Imenovan je kot prvi mesec leta, ime Janusa: Rimski "Yanuarius". Zapotnik vojaških podjetij, Janus je imel tempelj, katerega vrata so bila razkrita šele po začetku vojne; v mirni čas Tesno so bili zaprti. Toda takšna je bila zgodba o Rimu, da je za dolgo stoletje pred začetkom našega obdobja, so vrata teh imela le trikrat.
Dolgo smo pozabili na prednosti Boga Janusa. Ko pokličemo nekoga "Double Janus", želimo reči: neiskrene, dvostopenjske ljudi.
Vi ste težki, Momomakh klobuk. , Običajno železo. - o resnosti moči, odgovornosti. To so končne besede scene "Tsaristične komore" Drama A. S. Puškina "Boris Godunov". Klobuk Monomacha je bil okronan na Kraljevini moskovskih kraljev, izraz pa je prejel metaforičen pomen "težko upravljati državo" pri delu Puškin.
Homeric Smeh (smeh)
Velika Homer, legendarni slepi Atem (pevec, krožnik) Antična grčija, v briljantnih pesmih "ILIAD" in "Odiseja" je svetla in živo, v mogočnih slikah nas privlači, kaj je sam verjel: življenje grški Gov. V nebeškem samostanu, na zaprtih oblakih vrha Olympusa.
Grški bogovi so bili kot ljudje, ki so jih imeli z vsemi človeškimi lastnostmi, vendar v neverjetnih, pretiranih velikostih. Vijačenje iz bolečine, so stresali gozdove; Ko je bila slišana njihova božanska smeh, je bila celotna zemlja odšla na priložnost. Tukaj je taka por in pokliči "Homeric," ker je bil Homer najbolje opisan.
Nagrade vek
Ko pravijo: »On bo živel nagrade vek,« je pomenil: »Bil bo preveč dolgo časa.«
Od kod prihaja ta izraz? Sveto pismo pripoveduje Jared, ki je živel kot 962 let.
Saltykov je uporabil to figurativno formulo za dolgoživost - generin v pravljici "bo Pescar". "Oče in mama, ki jo je bil (Pescar) pameten; Largent, do leta aredanskih vek v reki, so živeli in niso padli v odvod, niti na ščuko v Heilo. "
Gordian Knot.
Druga poetična legenda. Friški kralj Gordia je darilo prinesel tempelj ZEUS kot darilo. Za njen dih je bil vezan s strani Worde Yarm - vezan s tako kompleksnim vozelom iz Kizylovoy Lyk, ki ga ne moremo razbrati. Pomanjkljivost v poskusih ni bila: Oracle je napovedala, da bo oseba, ki zavrača ponosna vozlišča, obvladala svet.
In zdaj je glavno mesto Frigia osvojila največji poveljnik antike Alexander Macedon (356-323 BC). Mladi bojevnik je vstopil v stari tempelj, pogledal slavni vozel in nenadoma, ugrabil meč, ki ga je udaril en udarec.
Ponovno vozlišče imenujemo kakršen koli zmedeni primer, težko rešiti vprašanje. "Zbudi ponos vozlišča" pomeni: pogumno, močno rešiti težko zadevo.
Zlobni dan
Iz Biblije (Cerkve-slovansko besedilo). Evangelij iz Matthewa (Ch. 6, čl. 34): "... Vzemite dan njegove jeze."
Glagol "traja" pomeni "dovolj", "lepo", beseda "zloba" je "nega", "obresti", "naloga", itd
Sinonim dobrega - dobro: dobro delo - isto kot dobra stvar. Toda vsakič, ko se ukvarjate s sinonimi, je pomembno ugotoviti: kaj se drug od drugega razlikuje med seboj? Lahko rečeš: Ivan je naredil Peter Good, Ampak dobrov takem kontekstu bi bilo nekoliko nerodno. In v izrazniku za korist (domovina, narod) Ni mogoče zamenjati dobro na The dobro. Dobre želje - ni ravno enaka dobro. V prvem izrazu obstaja odtenek neodobravanja, ki je povezan z dejstvom, da dobre želje Ne vedite vedno možnosti, da se izvajajo. Lahko rečete tako: dobro pomeni dober splošni in abstraktni in sam dobro - zasebni in beton. Vendar ta definicija ne ustreza kričati dobro mat. Tukaj dobro Posamezno ne pomeni "dobrega". Še posebej ne sme biti ta vrednost za takšne izvedene finančne instrumente kot blesen, Blusher..
Da bi rešili nepričakovano nastali problem, poskusimo izslediti zgodbo o teh besedah, nato pa upoštevati te etimološke besede dobro. To moram reči dobro in dobro Bili so široko razdeljeni v najbolj starodavnih spomenikih ruskega jezika: prenesla so pozitivno oceno široke palete predmetov z vidika ljudi in samo dojemal ruski krščanski etiki. Spomladi 1998 je bila kandidatna disertacija na teh besedah \u200b\u200bzagovarjala na Univerzi v Moskvi. Njen avtor, mlada slavist i.a. Vasilevskaya, velja za eno besedilo - Stara ruska "zgodba o Varlaamo in JoaSafe" - izjemno izjemen esej, rojen v Indiji in ki je storil veliko potovanje po svetu, tako da je do zdaj več kot deset svojih ureditev za različne jezike znani. (Prevedeno je bilo v staro rusko z antično grško v XII stoletju.) Glede na besede dobro, koristi in njihove derivate v tem besedilu, i.a. Vasilevskaya je naredila radovedno opazovanje: dobro označuje božanska moč, akti, pojavi in dobro -Človek. Po mnenju raziskovalca, dobrose nanaša na sveto sfero življenja in dobro -vsak dan (drugače imenujemo profanna. eno). To dokazujejo take besede, kot na eni strani, v korist, grace.(vse - božanski primeri), na drugi strani - dobryy., dobrovaya.(Vse to je značilno za osebo). Ker je raziskovalec analiziral samo eno od tega besedila, ostaja nejasno, ali je prevajalec "zgodba o Varlaami in Joasafe" ali norma starega ruskega jezika. Da bi odgovorili na to vprašanje, je treba razmisliti o uporabi besed dobro in dobro In v drugih spomenikih. V vsakem primeru, v sodobnem ruskem, lahko najdete sled druge delitve vrednosti teh besed. Primerjaj samostalnik dobrotnika in virtur.. Sploh niso sinonimi, nasprotno, se nanašajo na različne razrede. Ime slike dobrotnika Prav tako je enaka njegovi notranji obliki: "tisti, ki dela dobro, dobro." In abstraktna beseda virtur. Trenutno to ni "opravljanje dobrih dejanj", ampak "skladnost z dobrim idealom; Lastnost ali lastnost, ki so sestavni del ideala "( sodoben slovar), in idealno večinoma narekuje verska moralnost.
To smo bili prepričani dobro (in njegovi derivati) ne pomeni vedno "dobro", včasih - nekaj velikega, na primer, na primer, muha. Potrjuje takšne pripombe in etimologijo besede: najbližje litovu bLCHGAS. (slab). Nato je preiskava nekoliko težka. P.YA. Black je verjel, da je bil koren v središču te besede * Bhelg- (opeklina, bleščica), kjer starodavni indijski bHBRGAS. (sijaj), latinščina fulgo.(Peneča), grščina JGWW (Burn). Torej, "Light, Fire" ® "korist"? Takšen razvoj vrednot seveda lahko pojasni dvoumnost korena blag-: Požar je lahko dobra moč (požar) in zlo (požar). Toda še vedno bolj prepričljivo, druga etimološko približevanje, ki jo je predlagala nemška Erika Bernether, ki jo podpira PolyaSnaya strup (oba - največji slavisti): dobro Nahaja se v neposrednem odnosu s starim ruskim bolia., sodobni ruski več več. Ta beseda se primerja z grškim Belterovom (najboljši), stari indijanci bblam. (sila). Očitno "moč, moč" in je bil prvi pomen tega korena. Kakšna je privlačnost take etimologije? Moč je ambivalenten koncept: sila se lahko pošlje dobro in za zlo. Temeljno * Bel. To je jasno vidno. Iz njega se oblikuje, na eni strani, je omenil, samo pridevnik Belterova (dobra moč), na drugi strani - takšne ruske besede kot bolečina in bolezen (Ne pozabite tega prislovja boleče Mogoče pomeni "močno, zelo"). Zvezek scream Good Mat. Torej "krik je neprijeten, vendar glasen, močno." Kodam Razlagati lahko tudi kot iracionalno, katerega cilj je nerazumljivo na to.
Torej, kako dobro povezana z božansko dobro? Mislila je treba, da je zaradi nasprotovanja besede dobroV kateri etimologija prikazuje svoj ustvarjen začetek. Nasprotno dobro Obstaja nekaj iracionalnega in absolutnega. Ne zato, ker je v sodobnem jeziku dobropridobljena in vrednost "lastnine", medtem ko dobro ima samo abstrakten pomen?
Torej, beseda dobro, prvotno označuje nekaj ustvarjenega, se nanaša na praktično sfero in dobro S svojo idejo o izvirni moči - do božanskega. To je zelo zanimiv zaključek, še posebej, ker se študentska formulacija ne omejuje, da bi obravnavala samo te besede. Po mnenju I.A. Vasilevskaya, sinonime zlo in slavno Prav tako je razdeljen v približno enakem: prvi se nanaša na duhovno življenje in božansko oceno, drugi za vsakodnevno človekovo dejavnost. No, poskusimo ugotoviti s temi besedami.
Jezen lahko pomeni ne le "nevljudno", ampak tudi "pohlepno": lahko slišite pogovorne izraze jezen na delo, na hrano. Seveda, pohlevanje za delo ali, recimo, nihče ne bo obsodil znanje, ampak na splošno pohlep- enako neprimerna kakovost kot zlo. Torej v samostalniku zlo In njegovi derivati \u200b\u200bpozitivnih ocen niso našli.
Še ena stvar - slavno. Pogosto deluje kot sinonim zlo: villain -isto kot bIKERAY., evil Godina. od posredovanje. Ampak izraz Čuting Man. Morda ga lahko razumeta dve: na eni strani, se je imenoval ropar v starih časih, Lihodahi, na drugi strani - to je človek, ki je obdarjen z osebo. In enakomernost, to je podčrtano, popravljanje poguma in brisanje, ni nujno negativna značilnost, pogosto - sploh ne negativno. Ne pozabite, s katerim, kar je grenki ponos spominja starega vojaka v Lermontov "Borodino":
Da, v našem času so bili ljudje!
Mogoč lychoe. pleme,
Bogati - ne vi!
Vehes je lahko integralna linija in junak.
Poleg tega slavno je v neposrednem razmerju in s takimi besedami presežek, blaži. Sprva je ta beseda pomenila "presežek, bust": udarec - nepotreben krepko; Ker pretiranost ni dobra, potem na njeno osnovo, vrednost "zla" razviti: udarec - Prenesene meje dobre in morale. To vrednost potrjuje etimologija te besede. Vsebuje indoevropski koren * Leik. - Pustite, ostanite, ostanki. Njegovi sorodniki - Lithuan lmkti.(bivanje), lykis.(Ostanek), tudi lIKSTMS.(napaka) (z istim razvojem pomena kot ruski slavno); Latinski glagol vključuje tukaj relinje.(Dopust, iz katerega se pojavi relic.in relic.), Grški Leipw, Ancientandian rINARKTI.(tudi). Kot lahko vidite, nič narobe s temi glagoli ni izraženo, se lahko pojavi negativna ocena sekundarni razvoj vrednote. Ampak pridevnik. zlo V primerjavi z besedami očitno negativna: litovščina aTZLAS. (besno, nečloveško), zulsh.(grobo, brazen), austian zurah.(nepravičnost), sodobni persian zur.(Ponaredek, laž). Sprva je ta koren pomeni "ukrivljenost", kaj je starodavni indijski hvbati, hvblati. (Pojdite krivulje, zanka, spotaknite). Kar zadeva, je ukrivljenost povezana z vsemi levo in slabo (glej članek "TRUE" v "literaturi", 1994, št. 3), in postavite, spotaknite se Dolgo je bilo metafore, da določijo napačne in napačne korake.
Torej, "dobre" in "slabe" besede v "zgodbo o Varlaam in Joasafe", če ga lahko postavite, zelo simetričen. Tisti, ki, ki, in iz etimološkega vidika, so nedvoumni pripadajo božanski sferi, in tisti, ki so z istega stališča, so ambivalentni - človeški. Preprosto povedano, absolutno dobro in zlo je pravilo božanskih sil, in le relativne lastnosti ostanejo na delež osebe. Če je takšna porazdelitev vrednot na splošno značilna za starega ruskega jezika, bomo lahko obnovili zelo zanimiv fragment svetovnega pogleda naših prednikov. Prav tako bi bilo radovedno, da ugotovimo, ali je uveljavil krščanstvo ali datum nazaj v pogansko preteklost. V vsakem primeru so sopomenke, ki pripadajo božanskem in človeške sfere, znane v "Avesta", "Rigveda", "Elder Edde" in starodavni Ryarland Potisni spomeniki. Odgovor na ta vprašanja je še ne rešena naloga znanosti, to še vedno omejujemo.
Primerjavo samostalnika dobrotnikain virtur., smo lahko videli v njih posredni certifikat različne vrednosti Besede dobro in dobro. Za besedo slavno Posredna potrditev njegovega zemeljskega, človeškega značaja je lahko, da je prodrla v monetarno sfero. Slavnoto ni samo "zlo", ampak tudi "podkupnina". Iz te besede je oblikovana zastarela, vendar vse jasno lyhoimets. in layer. 2. \\ T Zvezek lump. - to ni samo "presežek" kot splošni koncept.Toda odstotek, ki ga Roshovist prevzame posojilo. In v ukrajinskem Roshovskikhu - lovhvar. Nenavadno je, da je iz te besede, da priimek enega od svojih največjih chilemakers našega stoletja prihaja - Sergei oživil v Parizu. Zakaj. f. namesto tega kh.? Dejstvo je, da je v jeziku nizko kulturnih ljudi en radoveden pojav. Človek prebavil, recimo, kaj naj rečem h. ali kh. namesto tega f. Ni dobro: ne reči ne big., Ampak formochka., ne. Coveds., Ampak Fedor., ne. Khoma., Ampak Thomas.in zdi se mu, da je vse h. in kh. Moramo nadomestiti f. Potem začne poimenovati uFAT., kuhajte - kufrka., Roshovshchik Lifer - lifarm.. Ta proces, ki je bil prejet v znanosti. Ime "HyperCorurection".
Dobra in zla - osnovne, osrednje kategorije na človeški sliki sveta. Ni presenetljivo, da se besede, ki jih izkaže, da so povezane z velikim kompleksom konceptov - od zgolj materiala do visoke industrije.
PRIPONKA
O izrazu "zloben dan"
To je krilati izraz, očitno se je pojavil ne tako dolgo nazaj. Dahl ga ne vodi; V slovar Ushakov se določi na naslednji način: " zlobni dan (Knjiga.) - Kaj je zaskrbljeno, družba za interese ta trenutek". \\ T In na S.I. Ozhegova Ni leglo (Knjiga.): " zlobni dan- Dejstvo, da je še posebej zanimivo, je danes pomembno, "to je ta izraz, ki je priznan kot ponavljajoč. Obstaja od njega in izvedeni pridevnik, ki ga zaznamujejo obe slovarji - aktualno.
Izvor njega ne povzroča nobenega dvoma: izposojen je iz cerkve Slavonskega besedila evangelija iz Matthewa (VI, 34) - je prinesel utore. V sinodalnem prevodu v rusko se ta kraj prenaša na naslednji način: Za vsak dan dovolj oskrbe. Tako cerkvena slovanska zlona v ruščini nega. In novo življenje Ta izraz, očitno, je dal Tikipers na začetku stoletja. Njihove spise so res nekega dneIn odvisnost od svetopisemske frazeologije je dobro znana. Se spomniš zgodbe Karel Chapeca "Poskus profesorja Rossa", kjer je novinar na kateri koli repliki Rousse odgovoril na celoten šopek biblizma? Tudi v sovjetskem ateistemskem času, časopisci, ki so poročili pod naslovom: "ne z enim kruhom," "ne z enim kovino" in celo "ni naročeno z enim." Torej, v nasprotju z D.N. U ushakov. zlobni dan Nima toliko knjig kot časopis izvor, ki vdihavati novo življenje v to.
In kje je prišla iz evangelija? Zakaj še vedno enaka beseda kirill in metodous prevedena kot zlonain zaposleni v metropolitskem klareu Drozdov - kot nega? Da bi odgovorili na to vprašanje, se morate sklicevati na izvirnik - grško besedilo, kjer se ustrezen izraz sliši, kot je ta: Artenon Th Hmera H Kakia Authv (dovolj dneva Kakia). To je bila Kakia in je bila prevedena kot zlona in nega. Ta samostalnik je izdelan iz pridevnika KAKORV (slabo, zloben, prilagodljiv, sramoten). Samo to pomeni, če verjamete v slovar, "nizka kakovost, napaka, slaba namera, grozodetje." Samo pri prijavi na naš kos nove zaveze Slovar daje razlago "Chagrin, Care," Matice "3. Bodite pozorni na dejstvo, da je ta beseda svetla negativna barva; Zdi se, da "nega" ni povsem natančen prevod. Na splošno se zdi, da je v tem fragmentu, ki je ključ do razumevanja predhodnega obdobja SIRMONS-a. Jezus poziva svoje učence, naj ne skrbijo za hrano in oblačila, na primer iz nebes ptic, ki "ne sejajo, ne zaured," in iz poljskih lilij, ki se "ne skrivajo, ne Kralj Salomon v svoji slavi. " Toda skrb za te nujne potrebe temelji na človeškem obstoju. In, razumevanje tega, Jezus se nadaljuje ne toliko proti skrbi za hranjenje, kot proti motečim mislim o prihodnosti, ki v tej prihodnosti ne morejo spremeniti ničesar. Poskusimo prevesti celoten 34. verz poglavja VI, kolikor je mogoče, v besedilo: MH OUN-a relation eiv thn aurion · h gar aurion merimnhsei ta eauta · artemh th hmera h kakia authv - "in nikoli ne bo žalostno o jutri. Jutri bo žalosten za svoje. Vsak dan je dovolj njegove stiske. " Vse to je mogoče razumeti, kot sledi: Jezus ne spodbuja pasivno, da negativno v sedanjem, vendar svetuje, da ne bi porabili duševnih sil, ki še niso prihajajo. Kot je naš sodobni pesnik Igor Guberman rekel:
Prihodnja kri me ne razvaja.
Track za prihodnost preveč leni.
Pomislite vsak dan o črnem dnevu -
Torej naredite črno vsak dan.
To ni vse razumljeno privlačnost Boga, ki se je spremenila v oslabitev besedila, v celoti spreminjajo svojo vrednost.
Opombe
1. iz latinskega pROFANUS.- neomejeno; Dobesedno: Nahaja se pred templjem, ki v templju ni dovoljeno.
2. V zgodbi I. ILF in E.Petrov "Svetla osebnost" En Fraunster govori neposredno svoje sostorice, ki poskuša poklicati podkupnino "Hvala": "Ne, Nikolay SamOiLovich, bomo govorili iskreno ... Ti si Stanje, prinesem, in ne hvala. "
3. Butler i.kh. Stari grški-ruski slovar. M., 1958. P. 859.
Zlobni dan
Zlobni dan
Iz Biblije (Cerkve-slovansko besedilo). Evangelij iz Matthewa (Ch. 6, čl. 34): "... Vzemite dan njegove jeze."
Glagol "traja" pomeni "dovolj", "lepo", beseda "zloba" je "nega", "obresti", "naloga", itd
Verz 34 Prevedeno v sodoben ruski jezik: "Torej ne skrbite za jutri, za jutri bo poskrbel za svoje: lepo za vsak dan njegove oskrbe." To pomeni, da je danes bolje rešiti današnje, nujne težave, ne skrbite pred časom "Kaj lahko (ali ne morete) biti v prihodnosti.
Alegorično: Kaj je pomembno, je še posebej zanimivo, danes.
Enciklopedijski slovar krilate besede in izrazi. - M.: "Zakleni-Pritisnite". Vadim serov. 2003.
Zlobni dan
Izraz se uporablja v pomenu: zanimanje tega dne in na splošno ta čas, ki vznemirja družba. Izvira iz evangelija ( cm. Prinaša njegovega utora).
Slovar zlobnih besed. Plutex. 2004.
Oglejte si, kaj je "zloben dan" v drugih slovarjih:
- (INLOOM.) Vprašanje, ki služi subjektih živahnih, ostrih sporov (dnevna oskrba). Prim. Mati, ki želi najti človeka, ki bi lahko poznal princeso na rusko literarno pametno, samo dobro, to je ... Velik inteligentni-frazeloški slovar Michelson (izvirno črkovanje)
Cm ... Slovar sinonim
Zlo, S, g. Občutek jeze, neugoden, ki ga N. Patten jezno proti katerim n. Potapljanje jezni, ki n. Za koga n. Slovar Ozhegova. S.I. Ozhegov, n.yu. Swedovi. 1949 1992 ... Pojasnjevalni slovar Ozhegov
zlobni dan - O tem, kar pritegne pozornost, je trenutno. Ekologija tukaj je zloben dan. Vprašanje je postalo zlonamerni dan ... Slovar številnih izrazov
- (vlog) Vprašanje, ki služi temu živahnih, ostrih sporov (lastnih vprašanj. Dnevni pomisleki) Sre. Mati je želela najti osebo, ki bi jo lahko seznanila z ruskim literarnim, da bi vedela kaj z ruskim, samo dobrim, i.e. ... ... ... Mikhelson je velik debel-frazološki slovar
Zlobni dan - krilo. sl. Izraz se uporablja v pomenu: zanimanje tega dne in na splošno ta čas, ki vznemirja družba. Izhajal je iz evangelija (glej "Prinaša njegov utor") ... Univerzalni dodatni praktični slovar I. Mostitsky
Zlobni dan - Expres. Še posebej zanimanje je trenutno v tem trenutku. Skupaj z žicami sester, je bil zloben dan je bil nor Wolf, je tekel v kapital in uspel, da je na ulicah trideset osem ljudi, preden je bil ubit ... ... ... ... ... ... ... ... Frameološki slovar ruskega literarnega jezika
PUBL. V tokrat Posebej pomembni, pomembni, interesi in skrbi vsakdo. FSER, 174; ZS 1996, 486; SSF 2001, 83; YANIN 2003, 120; BTS, 251; BMS 1998, 213 ... Velik slovar Ruski izreki
Zlo, zlonamerna, Mn. Ne, žene Občutek jeznega draženja, ki je slabovoljen proti nekomu. Zavijte jezo. Dajte jezo proti vsakomur. Dihati zlo. Zlo je tako zadušil. Reči nekaj z zlobo. ❖ dan jajc (knjiga.) Kaj ... Pojasnilo Ushakov
Zlo, S, žene. Občutek jeze, neugoden, ki ga N. Patten jezno proti katerim n. Potapljanje jezni, ki n. Za koga n. Zloben dan je, da je še posebej zanimivo, danes je pomembno. Govor na zlobnem dnevu. Pojasnjevalni slovar Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.YU. ... ... ... ... ... ... ... ... ... Pojasnjevalni slovar Ozhegov
Knjige.
- Semyon Alton. Samo zadetki, semenski alt. Nismo kot drug drugega kot natisne prstov. Celo med siamese Twins. Najdete deset razlik. Da bi delili ljudi še več, izvedene meje, izumili različne jezike. ...
Pogosto v medijih beremo in slišimo stabilne fraze, katerih vrednost na prvi pogled se zdi jasna, vendar še vedno niso povsem jasne. "Novice o zlo na dan" - samo tak primer. Kaj bodo informacije? Verjetno o aktualnih vprašanjih? Če želite izvedeti natančen odgovor, morate raziskati vrednost in izvor frazeologije "Malice dneva".
Ta izraz se pogosto uporablja ne samo v medijih, ampak tudi v literaturi. Pisatelji ne zamudijo priložnosti za uporabo besednih zvez, krilate fraze. Uporabljajo jih, da bodo svoja dela svetle.
Vrednost
Pojasnjevalni slovar predlaga naslednjo vrednost. krilati izraz "Dan jajc": "Nekaj \u200b\u200bje danes zelo pomembno, kar povzroča povečanje zanimanja za osebo ali celotno družbo." Prav tako lahko najdete takšno razlago: "Potreba po času, ki zahteva takojšnje zadovoljstvo." Novinarska interpretacija izgleda takole: "Kaj povzroča akutni javni interes v trenutnem dnevu."
Zakaj je izbrana tako negativno pobarvana beseda "zlonamerna"? V slovarjih cerkev Slavon Jezik Razlaga se kot "skrb". Navsezadnje, kar je dolgčas, težko in nadležno, imenujemo zlo.
Prav tako je treba omeniti, da je to krilna fraza To je svetlo izrazno barvanjeki omejuje obseg uporabe v običajnem govoru. Kljub temu pa se je ta izraz v našem času široko uporabljal v medijih in literaturi. Vendar pa vsi ne poznajo izvor frazeologije "zloba dneva". To je treba pojasniti, da ga uporabite bolj natančno in primerno.
Izvor frazologa "na zlo dneva"
Sledenje zgodovine obstoja krilanih izrazov je vedno zelo zanimiv proces. Tako nas poreklo frazeloga "na jezo na dan" nanaša na začetek drugega tisočletja. Sprva je bil ta stavek del ponudbe iz evangelija. Ona je zvenela tako: "... prinaša njegov utor." Na sodobni način se lahko ta izraz razlaga kot "dovolj za vsak dan svoje skrbi." To je, ne bi smeli biti zaskrbljeni zaradi jutri, danes pa je nekaj, o čemer razmišljati. 
Beseda "aktualna" kot pridevnik, ki je nastala iz vpisane v razširjeno uporabo v ruskem jeziku že na sredini XIX stoletja. Uporabite neposredno izvirno, kot tudi raziščite vrednost in poreklo frazeološkega »zlonamernega dneva« pisateljev v drugi polovici prejšnjega stoletja. To je, ko je že trdno vstopil v Leksikon.
V literaturi
V prometu je bil v 50-ih in šestdesetih letih XIX stoletja vključen izraz "zloben dan". Prvič je začel uporabljati v časopisih. V romanu "na gorah" ruskega pisatelja in etnografa, Paul Melnikov-Pechersk frazeologija se pojavi v rahlo spremenjenem, vendar še vedno izvirna oblika: "Leto na leto, stoletje ni primerno. Vsak čas prinaša svoje zlo. "
Izraz lahko najdete tudi v delih literarni kritiki Nikolai Solovyov, publicisti Dmitry Pisarev in Yuri Samarin, ki segata nazaj v XIX stoletja. Splošno uporabljeno Saltykov-Shchedrin in Dostoevsky.
Zahvaljujoč uporabi besedne zveze je fraza "zlonala", frazeologija padla na straneh slovarjev, kjer je prejel njegovo razlago. Prvič, najdemo v zbirki Encyclopedist Morita Michelson "hoje in govorjenja besed". To je bil študiran tega izraza in objavil vse informacije, ki so jih zbrali.
Uporaba v medijih
Verjetno je, da je v širokem obtoku, izraz "na jezo na dan", uveden z glasilami. Do sedaj je zelo priljubljen dejansko, pokritost dogodkov, ki so pomembne za družbo, in obstaja velik novinar. Zato je za medije ta izraz resnična, ki zagotovo privablja bralca in občinstvo.
Torej, leta 1877, se je pojavil članek N. Morozova (Alias \u200b\u200bMihail Protopopova), ki se je pojavil v reviji "Domači opombe"), imenovan "literarni zloben dan". 
Zdaj je ta stavek postal tako znan, da uredniki medijev imenujejo celotne odseke, kjer javna novica objavi. "Zlobni dan" - frazeloške enote, ki so lahko upravičene do članka, in bralci bodo takoj razumeli, kaj bo, - akutno gradivo o težavah, ki zadevajo naše misli v tem trenutku in zahtevajo ne-neodvisno odločitev.
Iz pero novinarjev in nove besede, ki so nastale originalni izraz. Pogoji "topikalni" in "dubulnost", ki smo aktivno uporabljali v našem času.
Sinonimi
Ker je izraz "zloben dan" svetlo izrazno barvo, ga je mogoče zamenjati z nevtralnim sopomenkom. Tako se lahko sedanje in resonančno vprašanje imenujemo akutno, najpomembnejše, pomembno, kar ustreza trenutku, nujno.
Če bi sinonim mora biti ekspresivna, beseda "aktualne" spremembe v "pekoč", "kurjenje", "Holly", "boleče", "živ". Takšne razlike bodo pomagale diverzifikaciji, ki ji ne odvzame natančnosti in lastnosti.
V slovarju frazeologisomov ruskega jezika je mogoče najti tudi sinonimne revizije. Med njimi so "bolniško vprašanje", "sploh na zaslišanju." Poznavanje sinonimov tega krilaga izraza bo zelo koristno, ko bo poskušal pojasniti svojim prijateljem in znancem, kar pomeni "zloben dan." Prav tako bi bilo dobro, da bi zgled tega koncepta - poklical dogodek ali pojav, ki je trenutno na obravnavi in \u200b\u200bje široko razpravljal javnosti.
Zaključek
Poraba informacij v medijih, pogosto se soočamo z izrazom "zl dan". Vrednost in poreklo tega frazeloga sta zdaj znana. Biblijske korenine besede "aktualne" tvorijo poseben halo vračanja okoli njega. Njegova zgodba ima deset stoletij, veliko najbolj nadarjenih pisateljev pa je ta frazetolog uporabil, da bi poudaril poseben pomen, ki so ga želeli posredovati bralcu.
Ni omejitev izboljšanja in brušenja lastnega govora. Vrednost in poreklo frazeološkega "malega dne" v tem članku je bilo raziskano, da bi spodbujali vse želeno, da bi razumeli osnove ruskega jezika in razširili svoj besednjak.
AktualnoZgodovina strežb cerkve v ruščini literarni jezik Malo preučevana, čeprav je bila cerkvena slovanske elemente v predravodni ruski filologiji, ki je bila zelo pomembna kot predmet raziskav. Zelo koncept "cerkvenega odrešenja" še vedno ni opredeljen in diferenciran. Različne kronološke plastike cerkvenih replic v ruskem literarnem jeziku (zlasti novega obdobja) Zgodovinsko jezikoslovje niso popolnoma omejene. Načela semantične uporabe cerkvenih razredih v različnih stilih in v različne epohe Ni opisan in sploh ne odprt. Ravno zaradi tega semantičnega odziva različni tipi Cerkvene laberies, večina izraza "Cerkve Salvism" v našem času se včasih zdi, da je nedopustna, včasih se vstavi preširoka in splošna vsebina. Z vidika sodobnega literarnega jezika je ta izraz v večini primerov dodeljenih v etimološkem načrtu. To označuje ali vir, od koder nekaj ali druga beseda, in ponavadi niti niti besedo, in njegovi sestavni deli vstopili v nacionalni ruski literarni jezik, ali opisuje glavno področje starodavne uporabe besede. V vsakem primeru, večinoma govori o etimologiji ali o morfološki naravi besede, vendar ne o njegovi semantični ali slogovni zgodovini in ne celo časa in okolja porekla te besede.
Torej, mnogi elementi cerkve slavonskega jezika v ruskem literarnem jeziku XVIII - XX stoletja. Sredstvo za izražanje napredne, revolucionarne ideologije. Dovolj je, da se nanaša na vlogo Slovanov v Radishchevu, v jeziku decbristov in zlasti v jeziku vse-demokratične radikalne inteligence druge polovice XIX stoletja.
V številnih besedah, oblikovanih na podlagi cerkvenega slovanskega besedišča in frazeologije v sredini XIX stoletja, obstaja beseda aktualno. Predstavlja ime Pridevnik Cerkev Slavon Expression zlobni dan. Ta izraz, kot del bibličnega citata, je vstopil zgodovino ruskega jezika skupaj s cerkvenim slovanskim prevodom evangelija (na primer v Galitsky Evang. 1144 g.: Prineselsamo bo dni. zlona to. Mat. VI, 34; prim. SZREZNEVSKY, 1, str. 1000). Vendar pa do 30-40-stoletja XIX stoletja. izraz " zlobni dan»Kot neodvisna enota stavek ni obstajala v ruskem literarnem jeziku. Bilo je le potencialno položeno v Cerkvirski ponudbi: " vzeti ločico"(Matt. VI, 34, i.e. Lepa za vsak dan njegove oskrbe) . Na primer, v členu D. I. Pisarev "Cvetje nedolžnega humorja" (1864): "Satira je dobra le, če je moderna. Kakšen je vaš lov in za vaše zanimanje, da se smejite, kaj ne le smešno, ampak celo uničeno z zakonodajnim redom vlade? " Vzeti ločico njegov"In" Naj se mrtvi zakopajo svoje mrtve "." Zato je nemogoče najti ločen izraz zlobni dan V nobenem slovarju ruskega jezika pred videzom zbiranja M. I. Michelsona "hoja in govorjenja besed" (str. 126) in "ruski slovar" Grota - Chehamatova (1907, Vol. 2).
V slovarjih Cerkve ("Cerkev Slavonščina") je pojasnil ali poseben pomen besede zlona ("Care") (Dyachenko, C.-sl. sl., Str. 203) v evangelijskem besedilu " vzemite dnevno jezo", Ali pomen in poreklo tega bibličnega dela na splošno. Torej, v "Church Slovar" Peter Alekseeva (1794, 1, str. 303) se lahko prebere pod besedo zlona: "Nedemo pomeni delo, žalost, dolgčas, Matt. 6, 34. Vzemite dnevno jezo. Za Judje so vse to zabavno in lepo imenovanoblagoslov.in kaj je dolgčas, težka in nadležna,zlo ali zlona sklicevanje. "
Jasno je, da je v mediju duhovnikov ali v družbenih krogih, ideološko pritrjena na cerkveno kulturo, besedo zlona Lahko se uporabi v evangelijski vrednosti "Stiskanje, težave, na primer, Melnikova-Pechersky se srečuje v romanu" na gorah ", leksikalne modifikacije evangelijskega besedila:" Leto na leto, stoletje ni primerno za stoletje. Kadarkoli vzemi zlo"(Sl. Gota - Chematov, vol. 2, Vol. 9, str. 2663). Po N. Barsukovi, v slavophili, Yu. F. Samarin se je srečal tako besedo: "Za strah pred cerkvijo ... Vadi z vsemi napornimi, vse po naključju, jaz sem vse tranzitne aktivnosti, vse začasne potrebe in zlona zgodovinskega sveta "(Badgers, Pogodin, 7, str. 111).
Prim. Člena N. I. Solovyov "Kako smo nas učili" (zgodba iz duhovnega in seminarskega življenja): "Vsi so govorili o strogosti. rektor, o tem, da je prisegel polovico vseh šol, da bi se vrnil, in o drugih žalostnih zlona"(Ruska. Starina. 1899, november, str. 379).
Seveda, v duhovnem okolju, najprej, izraz sam - zlobni dan V vrednosti "Casual Care; Potrebujejo to točko, ki zahteva takojšnje zadovoljstvo. "Sre. Primeri te uporabe v Vyazamskyju in Korolenku:" V samem času je bilo [pismo] vprašanje in zlobni dan"(Vyazemsky, osnutek pisma S. S. Uvarov, 2, str. 204); " Zlo Rascatovsky. dan Služil sem kot računalnik in izračune na Senny Case "(Korolenko, skromen).
Na podlagi te cerkve s slovanskimi uporabami, je javna, novinarska vrednost besedne zveze v srednje- demokratičnih inteligencah. elil dan - "Vse, kar v trenutku pritegne pozornost javnosti, akutni javni interesi tekočega dne; Javno vprašanje, ki zahteva nujno razpravo. "
Še vedno ni tega izraza v Belinskem. Vnesel je literarni promet, ki ni prej kot 50-ih in šestdesetih XIX stoletja. Značilnosti je, da jih puščanje uporabljajo tako, da ga postavijo v kotacije, kot časopisna fraza. Na primer, v skici "duha gospa Zhanlis": "Mama je želela najti osebo, ki bi se lahko seznanila z rusko literaturo - seveda, je samo dobra, to je, sedanjost in ne okuženih" zlona dan"". Prim. Turgenev v "spominu na Belenstvo" (1968): »Še ena čudovita kakovost Belinska, kot kritika, je bilo njegovo razumevanje, kaj točno stoji na čakalni vrsti, ki zahteva takojšnje dovoljenje, ki vpliva na zlobni dan“».
Ya. P. Polonsky:
Zato so se apetite izbruhnile,
kaj dvi dni Skoraj pozabljena.
(Pogovor)
A. K. TOLSTOY:
Tako dan Duše zasenčene pogajanja
Postala zame brez pomena in pomenov.
(Zemlja barva)
Prim. V zgodbi N. V. Uspensky "Knjigarna": "... v popolni nevednosti glede" dvi dni"In" žgala vprašanja "."
Izraz zlobni dan Tipična pripadnost Saltykov-Shchedrin in Dostoevsky. Na primer, Dostoevsky v "adolescenci": "Oh, ko blowjob zlobni dan In prihodnost bo prišla, potem bo prihodnji umetnik izbrisal čudovite oblike. " Saltykov-Shchedrin v "pisma to teti" (1881-1882): "... moja dejavnost je skoraj izključno namenjena jajca dneva"(Štirinajsto pismo). "Predstavljajte si, da ste prejeli dar kompetenc v smislu odpravljanja stiskanja bo dan"(Šesta črka). "Glede na preprostost in izjemno razumljivost tega" tiskanja ", ni bilo mogoče nobenih inovacij, zato najpozneje izleti v regijo dvi dni Ustavil se je magični človek, ne da bi dosegel prvo stopnjo "(pismo je enajsto). "Ampak zlobni danZa skoraj trideset let se ponavlja v isti moči, z enako vsebino, v depresivni monotoniji "(štirinajsto pismo). Prim. Tudi izraz " trgovina"Namesto" upperval Evil Dan.»:» Ta popolna odtujenost literature od nujna zloba On je obvestil o dotik in plemenitih znakov "(enajsto pismo).
V "domačih opomb" (1877, št. 1) Člen C. MOROZOVA (M. A. Protopopova) je bil objavljen pod naslovom: "Literary zlobni dan».
Seveda, seveda, kaj - z distribucijo v novinarskem slogu izražanja elil dan - Za to je pravilno izobražen kompleksen. aktualno. V slovarju ruskega jezika, Gott - Chehamatova (Vol. 2, str. 2665-2666) so primeri besed aktualno in samo topikalnost Iz jezika časopisov 1890. stoletja XIX, vendar komaj pridevnik aktualno lahko ločimo s tako veliko vrzel od literarne kanonizacije izražanja zlobni dan. Sre: »In smo spet smo se ponovno povečevali aktualno Pogovor "(Anikin, rustikalne zgodbe." Diktator garaška ", str. 208). Korolenko: "Mikhailovsky je mešal predstavitev svoje teorije s stalnimi ogledi publicista na največ zlokodnaya. Modernost "(Korolenko, 2, str. 283).
Objavljeno v znanstvenikih MEMO. PED. napaka. IN-TA (Vol. 1, 1941) kot del velikega članka "Leksikološke opombe" s članki o zgodovini besed in izrazov obrat, flicker., litinje, izgubite očala, kVASS patriotizem . Bolj popoln primer pisalnega stroja je bil ohranjen s pozno urejanjem avtorskih pravic, ki ni vključen v objavljeno besedilo.
Tukaj je natisnjen na tej natisnitvi kopije z dodatkom n adtschool Quotes. fikcija, konzervirano v arhivu na nekaj zelo razpadajočih ročno napisanih listih.
Arhiv je ohranil tudi kos črke S. A. Koporovsky V. V. Vinogradov, v katerem poroča o kotaciji iz zgodbe N. Ospensky "Knjigarna" («« NIVA, 1882), vključena v besedilo članka. - E.. TO.
Tukaj je širši kontekst evangelija: "Ne skrbite za jutri, za jutri bo poskrbelo za svoje, lepo za vsak dan svoje oskrbe."