Semen daggir anak na babae. Heinrich Sapgir - Talambuhay, Mga Larawan

Mula sa aklat ng kapalaran. Ipinanganak noong Nobyembre 20, 1928 sa Biysa ng teritoryo ng Altai, ang anak ng Moscow Engineer, na nasa Altai sa isang paglalakbay sa negosyo at sa lalong madaling panahon ay bumalik sa kanyang pamilya sa Moscow.

Mula 1944 - isang kalahok sa pampanitikan studio ng makata at ng artist Evgenia Kropyvnitsky sa isa sa mga bahay ng Moscow ng mga pioneer. Mula sa pagtatapos ng 50s sa paligid ng Kropyvnytsky at ang kanyang mag-aaral ng artist na si Oscar Rabin, isang malapit na bilog ng aesthetically close poets at artist, na nakatanggap ng pangalan ng "Lianozovskaya School" ay kasunod (malapit sa Moscow, nanirahan si Rabin malapit sa Moscow).

Sa mga taon ng Sobyet, si Heinrich Veniaminovich ay nagtrabaho ng maraming para sa mga bata: ito ay nabibilang sa mga sitwasyon ng mga klasikong cartoons na "Hoshroik", "isang tren mula sa Romashkova", "tungkol sa Foma at tungkol sa yero", "Sinegyglazka", "bilang isang asno na may sakit takot "at marami pang iba; Ano ang tinatawag na kanta sa kanyang mga salita - "Green Care" (pagsasalin mula sa Yiddish, poems ng drying oats), pati na rin ang mga kanta mula sa cartoon "Adventures ng isang dilaw na maleta", "visiting dwarves", "Blue Elephant", "Santa Claus at Grey Wolf", "Cinderella", "Princess at Cannibal" at isang bilang ng iba pa.

Noong 1979, lumahok si Heinrich Sapgir sa Almanac of Metropol. Ang unang mga pahayagan ng "adult" na mga talata ng Sapgira: sa ibang bansa - noong 1968, sa USSR - noong 1989. Gumawa rin siya bilang tagasalin (una sa lahat, ang natitirang mga Hudyong makata ng Ovsey Dryza, ang partikular na tula ng Aleman at ang Amerikanong makata na si Jim Kate).

Ang tagatala ng seksyon ng poetic ng Anthology "SamizDat Century" (1998), batay sa kung saan ang proyekto ng Internet na "hindi opisyal na tula" ay nilikha.

Nagwagi ng Pushkin Prize ng Russian Federation, Banner Journal Awards (1993) at "Sagittarius" (1995, 1996), ang mga premium para sa espesyal na merito ng Turgenev Festival ng Minor Prose (1998).

Sa mga taon ng restructuring, naging miyembro siya ng Union ng Moscow Writers (mula noong 1988), bagaman ang ideya ng unyon ng mga manunulat ay negatibo. Ay isang miyembro ng Pen Club mula noong 1995; Bago ang kamatayan mismo ay sumali sa dam group (noong 1999).

Namatay siya noong Oktubre 7, 1999 mula sa atake sa puso sa Moscow Trolleybus sa daan patungo sa pagtatanghal ng antolohiya "Mga tula ng katahimikan", kung saan kailangan niyang magsalita.

Bilang writerists sumulat, si Heinrich Veniaminovich ay matagumpay na pinagsama ang katatawanan at kabalintunaan, parody at satire, domestic episodes ng isang anecdotic kalikasan at phantasmagoria sa kanilang mga libro tulad ng "poems" (1987), "Moscow myths" (1989), "Chernoviki Pushkin" (1992 ), "Mga Paborito" ...

Fragments sa talambuhay ng makata

Ang oras ay walang alinlangan ang pinakamahusay na hukom na tumutukoy sa lakas ng isa o ibang gawain ng sining, panitikan. Hindi ko sinasadya ang pag-iisip tungkol dito, ang pagpigil ay inilabas sa Russia nang higit sa isang taon na ang nakalilipas at kamakailan lamang ang aklat ng mga tula ng Henry Sapgira "fold" 1. Ang kanyang mga tula - para sa mga bata at matatanda - ang inter-serrated border sa pagitan ng kung saan ay palaging isang blurred space, ay pantay na puspos ng mga elemento ng laro, liwanag, kabaitan ... Moscow Avangard (ang huli 50s - maagang 60s), isa sa mga Ang mga lider na kung saan siya ay naging kondisyon na itinalaga bilang "tula ng tula" ...

Mahalaga, gayunpaman, ay hindi isang termino, ngunit ang kakanyahan nito: Sa salita o mga grupo ng mga salita, si Henry Sapgir, hinanap ko at natagpuan ang ilang mga pinakabagong reform, ang enerhiya ng kanyang trabaho ay kinuha ang mambabasa sa mga zone ng pang-unawa ng mundo, Kung saan ito ay tila mga bagay na kilala, ang mga konsepto at mga ideya ay binago, iba-iba, sila ay nakalantad sa isang bagong paraan, at sumusubok na kilalanin ito, ipahiwatig ang mga coordinate sa pampanitikan at ang pinagmulan ng kanyang pagkamalikhain ay pumasok sa kalaliman, kung saan ang mga pangalan ng kropyvnytsky o Holina ay nasa ibabaw, at mas malalim - pinsala, khirknikov ... Sapgir, gayunpaman, palaging nakuha ng kung ano ang "kaya ang mga scheme na criticized kritiko at pampanitikan pintas, sa paanuman imperceptibly halo ang lahat ng mga card, umaalis sa kanilang mga interprete sa ilong .

Binabasa ang kanyang mga tula - kasiyahan. Gayunpaman, upang matukoy kung ano ang eksaktong, ako, ilagay ang aking kamay sa puso, ay hindi kukuha nito. Paano, sa katunayan, matukoy - paano namin gusto ito o isa pang ulap, isang puno, isang ibon, isang mansanas? .. lalo na - flashed anino, tunog droplets, crunching snow ...

Poetry Sapgira Skatakan Mula sa permanenteng laro ng mga character at mga bagay, ang kanilang mga anino, ang mga sensasyon na kanilang dulot, mga ideya tungkol sa kung ano ang nauugnay. Hindi sa lahat, hindi sa isang tao, ngunit - siya ay may. Sa "natitiklop", dami ng dami ng higit sa 900 mga pahina na nakatiklop mula sa mga koleksyon na may mga talata mula 1958 hanggang sa katapusan ng mga siyamnapu hanggang sa siyamnaputya, sa katunayan, sa mga sinulat niya sa ilang sandali hanggang sa kamatayan, ang lahat ng ito ay malinaw na nakikita , Malinaw, at kung hindi ko ako quote ngayon wala, ito ay sinadya, para sa isang ilustrasyon ng kung ano ang aming pinag-uusapan, kailangan kong quote ng maraming. Isinasaalang-alang na ang mga teksto ng Sapgira ay wala sa aming online na oras ng espesyal na kahirapan sa paghahanap, iyon ay, mananatiling potensyal na magagamit para sa mga nais (mga aklat na lumabas mula sa ilalim ng typographic machine ay isa pang bagay!), Iniwan ko ang pagkakataon upang hanapin ang personal na paghuhusga ng bawat isa. Gayunpaman, para sa mga pamilyar sa tula pagkamalikhain ng master na ito, at para sa mga taong alam ito medyo mabuti, ito ay kinakailangan upang gumawa ng isang pagbubukod. Nalalapat ito sa tula, na kung saan siya para sa ilang kadahilanan ay hindi kasama ang alinman sa mga kilalang libro at kung saan, napaka pinaghihinalaan, ay nananatiling hindi nai-publish sa araw na ito ...

sa sanggol na nakaupo
masama
Ito lamutak
Chubby Tender Cams.
Topotlo.
Kulay rosas na binti
(Lahat sa mga dressing)
bibig -
Mas malawak na mukha:
Bigyan!
Ang lupa ay namazana
Taba pie -
Sa ibabaw ng abot-tanaw
Kumain - hindi ko gusto ...
Ngunit kapag sila ay nanatili
Pinakabagong Crumbs.
Lumang tao paglalagari:
Oh aking Diyos! Diyos!
Nalaglag ako
masama

Naka-print sa isang makinilya sa isang hiwalay na sheet na may mga salitang: "Sa memorya ni Lena", ito ay naka-imbak sa kanyang anak na babae na nakatira sa France mula sa unang kasal, ang mamamahayag ng International French Radio Elena Herrynovna Sapgir (para sa akin, sa Friendship - lena) - hindi upang lituhin ang kanyang mga pangalan libraborating sa pahayagan "Russian pag-iisip" ...

Nagkamit ng isang uri ng pahintulot na i-publish ang "kasamaan", natutunan ko mula kay Lena isang kagiliw-giliw na kuwento ng tekstong ito. Ama, sinabi niya, kung minsan ay nagpakita ng espesyal na kabutihang-loob, pagdinig ng mainit na feedback mula sa alinman sa mga kakilala o mga kaibigan, na maaaring gumawa ng malawak na kilos: "Buweno, inilaan ko ito sa iyo!".

Gayunpaman, nang tanungin niya ang napaka nagustuhan "masama" upang italaga sa kanya, ang ama ay biglang nagpakita ng hindi pangkaraniwang pagpigil, tahasang pag-aatubili ... Bakit? Hindi siya nagsalita tungkol dito, ngunit, tulad ng ipinahihiwatig ni Elena, marahil ang ideya ng "bigyan ang kasamaan" sa kanya na makagambala sa isang sikolohikal, subconsciously mystical barrier. Gayunpaman, ang kaloob na ito ay ginawa pa rin niya. Hindi, nang walang handing isang pahina na may "masama" mismo sa kanyang mga kamay, binisita niya ang kanyang anak na babae, ngunit, walang sinasabi, wala sa isang magasin sa kanyang bagong publikasyon, na kinuha niya sa kanya, na lumilipad sa Moscow sa Paris. Ang petsa sa tabi ng lagda ay nagpapatotoo - noong Agosto 14, 1995.

Sa isang apoy na nangyari mula sa Lena noong Enero 2005, na, sa maraming mga bagay, kinuha niya ang bahagi ng mga bagay na may kaugnayan sa memorya ng ama (namatay pagkatapos sa apoy at sa kanyang makinilya), ngunit - hindi nakatuon sa.ngunit. Goned.Labanan! - "masama" survived. Ang talinghaga sa kasong ito, siyempre, nang walang kapaitan.

Sa kauna-unahang pagkakataon, nakita ni France Heinrich Sapgir ang taglagas ng 1987. Mga pulong sa mga mahal sa buhay, kasama ang mga kaibigan ay eksklusibo, masaya. Ang pagkakaroon ng isang malaking workshop sa Paris, ang artist na si William Brui ay nakaayos doon ang gabi ng may-akda ng makata noong Nobyembre 27. Ang mga tula na inihanda ng Sapgir para sa pagbabasa, nagpasya ang mga kaibigan na palayain ang isang hiwalay na maliit na aklat. Ang ideya ay double: makuha ang isang hindi malilimot na kaganapan at, sa pamamagitan ng pagbebenta ng isang koleksyon, suportahan ang may-akda sa pananalapi. Ang isang dami ng notebook ng 42 na pahina na tinatawag na lubos na modestly: "Poems 87". Ang typographic work ay ginanap sa "syntax" na "syntax" ni Mary Rozanova (Sinyavskaya). Gayunpaman, ang regalo ay ibinigay sa isang joke: sa halip na ang "syntax" sa output ng koleksyon, ang di-umiiral na publisher na "Afony" ay ipinahiwatig. Ang "Afona" ay talagang si Elena Afanib, na kilala sa mga creative circle ng Russian Parisians, isang highly professionalker na nagtrabaho noong panahon sa Rozanovoy. Ang pagguhit para sa takip ng "Poems 87" ay nagsagawa ng Russian Parisian, ang graph ng Vitaly Statsinsky.

Sa pagsasalita tungkol kay Elena Afanasyeva, dapat itong pansinin: Kinuha niya ang "Poems 87" hindi lamang "para sa kumpanya", ngunit naging tagasimula ng aksyon - Alam ni Heinrich Sapgira nang matagal na ang nakalipas, 1968! ..

Ang Publishing House "Afonya", samantala, ay ipinahiwatig din sa isa pang compilation ng makata: "Mukha ng SOTA", na inilathala sa Paris noong 1990. Ang publisher ng maliit na aklat na ito (kung saan, natural, nakapuntos ni E. AfanyEv, at ang Aleksey Zapodenko na inisyu) ay isang samahan din ng mga artista at publisher ng Russia. Walang iba pang mga libro sa Paris sa ilalim ng tatak ng publisher na "Afona", maliban sa dalawang ito, Sapgirovsky, ay hindi. Gayunpaman, dahil de facto ito ay naging ipinahiwatig (at sa kawikaan ng Russia: nakasulat sa panulat - huwag putulin ang palakol), Sa tingin ko na kapag gumuhit ng mga libro ng sanggunian sa kasaysayan ng pindutin ng Russian emigration sa France, kalimutan ang tungkol dito, kahit na sa kanyang gawa-gawa katayuan, hindi na kailangan. Ang mga bibliophile ay hindi bababa sa isang tanong na mas mababa.

Anong mga lupon ang may "poems 87" at "mukha ng sota"? Ayon kay Elena Afanasyeva, ang bawat isa ay nakalimbag sa isang halaga na hindi hihigit sa 100 mga eches.

1. G. Sapgir, "fold", ed. Oras, M., 2008.

Unang publikasyon: "Literary Europe", 148, Frankfurt am Main, 2010.

Ang materyal para sa "45th parallel" ay ibinigay ng may-akda ng sanaysay.

Mga ilustrasyon:

larawan ng makata ng trabaho dmitry savitsky;

Heinrich Sapgir sa cottage ng artist William Bruya

sa kanyang unang pagdating sa France noong 1987.

(snapshot mula sa personal na archive E. Sapgir);

orihinal na tula "masama";

takpan ang ilang mga libro para sa mga bata.

Upang tangkilikin ang mga preview ng mga presentasyon, lumikha ng iyong sarili ng isang account (account) Google at mag-log in dito: https://accounts.google.com

Mga lagda para sa mga slide:

Inihanda ni Heinrich Sapgir si Mesina Yu.n.

Talambuhay: Heinrich Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - Russian poet, prose. Si Biysk sa teritoryo ng Altai ay ipinanganak sa pamilya ng isang Moscow engineer na nasa Altai sa isang paglalakbay sa negosyo at sa lalong madaling panahon ay bumalik sa kanyang pamilya sa Moscow. Mula noong 1944, ang kalahok ng pampanitikan studio ng makata at ang artist Evgenia Kropyvnitsky sa isa sa mga bahay ng Moscow ng mga pioneer (Leningrad District).

Mula sa huli 1950s sa paligid ng Kropyvnytsky at ang kanyang mag-aaral ng artist Oscar Rabin, isang malapit na bilog ng aesthetically malapit na poets at artist ay nabuo, na sa ibang pagkakataon natanggap ang pangalan ng "Lianozovskaya paaralan" (malapit sa Moscow, Rabin nanirahan malapit sa Moscow). Sa mga taon ng Sobyet, ang Sapgir ay nai-publish ng maraming bilang isang manunulat ng mga bata (siya ay kabilang sa mga sitwasyon ng mga klasikong cartoons "pagtula mula sa Romashkovo" at iba pa, ang mga salita ng kanta na "Green Care" (isinalin mula sa Yiddish, verses ng drying oats) at iba pa). Noong 1979 ay sumali siya sa unang paglalathala ng "adult" na mga talata ng Sapgira sa ibang bansa - noong 1968, sa USSR lamang noong 1989, hanggang sa restructuring. Gumanap din siya bilang tagasalin (una sa lahat, ang natitirang mga Hudyong makata ng Ovsey Dryza, ang partikular na tula ng Alemanya ng American poet na si Jim Kate). Ang tagatala ng poetic section ng Anthology "Samizdat Century" (1998), batay sa kung saan ang proyekto ng Internet na "hindi opisyal na tula" ay nilikha sa mga taon ng restructuring, naging miyembro ng Moscow Writers 'Union (mula noong 1988) , bagaman ang ideya ng Union of Writers ay negatibo. Ay isang miyembro ng Pen Club mula noong 1995; Bago ang kamatayan mismo ay sumali sa Dao Group (noong 1999).

Ang Sapgir ay isa sa mga nagbalik ng tula sa tula ng tula. Noong dekada 1960, sa Moscow ay may isang publisher, gumawa ng mga libro para sa pinakamaliit. Ito ay tinatawag na - "Kid". Ang publisher na ito ay ang punong editor - Yuri Pavlovich Timofeev. Tinanong din niya kahit papaano ang isang makata Henrich Sapgira: "Sumulat ako ng mga tula para sa amin!" - Tungkol Saan? - Nagtanong ng daggir. - Tungkol sa anumang bagay. Well, halimbawa, na sa Yard April. - At kung Abril, maaari kong isulat ang tungkol sa mga pusa? "Mabuti," sabi ni Uncle Yura. At sila ay naging ganito poems! Sa wakas ay mainit. Spring. Noong Abril, hindi sapat ang mga pusa. Hindi ko maintindihan kung paano sa Abril ang mga guys ay maaaring matulog sa kama. Ay lalakad sa mga bubong sa ilalim ng isang buwan malaki at pula

At pagkatapos nito, ang mga tula ng mga bata ay nahulog mula sa Sapgira tulad ng mga mansanas na may puno ng mansanas. Ang mga bayani ng poetic fairy tales ng makata - Hoshairik, Cannibal at Princess, lags mula sa bansa ng tupa, isang tren mula sa Romashkova ay malawak na katanyagan. Noong 1960, ang unang koleksyon ng mga gawa ng sapiro para sa mga bata ay na-publish sa Publishing House "mundo ng mundo", na tinatawag na "unang pamilyar". Ang lahat ng mga bayani ay nakikilala sa pamamagitan ng isang pangunahing pagsisiyasat: ang kanilang pag-iral ay ganap na nakasalalay sa laro ng imahinasyon.

Ang mga tula ng mga bata na sinulat ni Heinrich Sapgir upang ito ay kagiliw-giliw na para sa kanyang sarili na nagustuhan ang may sapat na gulang na maging delighted ng mga bata. Pinatutunayan nito na ang mga tula na isinulat sa kanila ay nagtatrabaho ng 365 araw sa isang taon. Araw-araw. At kahit sa gabi, at kahit sa gabi ...

Edisyon ng Sapgir. Star card Fairy Tale. Ed. "Mundo ng mga bata", 1962, Fig. A.Port Sapgir, Pisikal na Edukasyon at Sport, 1970 Sapgir, Library ng New Russian Poetry, 1993 Sappr. Shooters. - M,: Pic, 1995. - 158 p. Sapgir. Tag-init na may mga anghel. -M., UFO, 2000. - 445С. Sapgir. Losarik. - M,: Samovar, 2000. - 48c. Sapgir. Lumilipad at natutulog. - M.: UFO, 1997. - 352 p. Sapgir. Nakolektang mga gawa. Tt.1.2. - Ikatlong alon, 1999. - 320 p. + 320c. Sapgir. Book of Azbuk, pagbibilang, misteryo at poems. - Planet ng pagkabata, M., Astrel, 2002. - 232 p. Sapphir Forest Miracles. St. Petersburg, Mga oras ng pag-publish 2013.- 32C.Isbn: 978-5-9268-1475-7 Artist V. Pivovarov G.Sapgir Fold. - m.: Oras, 2008.- 926 p.

Ang May-akda ng Lyrics 1970 - "Adventures ng isang Yellow Suitcase" 1973 - "Miracle" (sa K / A Merry Carousel Number 5) (Animation) 1975 - "Visiting Dwarves" (Cartoon) 1976 - Blue Elephant (Cartoon) 1978 - " Santa Claus and Grey Wolf "(Cartoon) 1979 -" Cinderella "(Cartoon) 1979 -" Princess and Cannibal "(Sa K / A Merry Carousel № 9) (Animation) 1980 -" Ball-Flashlight "(Cartoon) 1981 -" Minsan - mga gisantes, dalawa - mga gisantes "(cartoon) 1989 -" Laughter and Mountain sa Bela Sea "(cartoon)

Nilalayon ng aklat na ito na gisingin ang interes sa pisikal na edukasyon at mga laro sa sports sa bata. Nakakatawang poems, nakakatawa engkanto tales, mga kuwento, riddles at mga mambabasa bigyan ang libro ng isang laro, isang kapana-panabik na form. Kasabay nito, mayroon itong malubhang guideline. Matutuklasan ng mga magulang ito, kung paano bumuo ng tamang araw ng isang bata nang tama, kung paano unti-unting initin ito at ilakip sa mga sports na mapupuntahan sa edad nito. Sophia Prokofiev, Heinrich Sapgir: Rushes "Pisikal na Edukasyon at Palakasan", 1987

Ang mga tula ng mga bata Sapgira ay magaan, mahusay na rhymed gumagana tungkol sa mga hayop, pamilya, paaralan. Ang mga sitwasyon sa paglalaro sa mga tula ng mga bata ng Sapgira ay hindi lamang naglilingkod upang aliwin ang mga bata, ngunit gumaganap din ng mabilis na papel sa kanilang pag-unlad. Kaya, ang mga preschooler na master mga titik sa naka-print na mga titik ay sumulat ng ilang mga titik sa salamin ng salamin - ito ay isang tipikal na error, kaya ang entry ng teksto ay hindi isang problema para sa pang-unawa ng mga bata. Ang Sapgira na may isang reader game ay maaaring ipatupad sa isang malubhang estilistang pagtanggap sa iba pang mga teksto na nakatutok sa mga para sa kanino ang laro ay nananatiling batayan ng pag-iisip para sa buhay at nagiging hindi na entertainment, ngunit sa pamamagitan ng kaalaman kaalaman.

Gayundin, pagkatapos ng pagbabasa ng libro, maaari mong ipakita ang mga bata ng cartoon at pag-aralan, nakikita sa mga ideya ng mga bata, na nag-aambag din sa pag-unlad ng creative imahinasyon at pag-iisip ng mga bata ng aklat ng Sapgira ay inirerekomenda para sa pagbabasa ng mga bata ng preschool at Mas bata sa edad ng paaralan. Maaari silang magamit kapag nagtatrabaho sa: ang pag-unlad ng pantasya at malikhaing pag-iisip ng mga bata; Ang pagbuo ng isang kanais-nais na microclimate sa grupo at ang pagtatatag ng friendly na relasyon sa pagitan ng mga bata. Dapat din itong pansinin na ang mga talata ng Sapphir ay hindi maaaring basahin lamang, ngunit marami sa kanila ang kilala bilang mga kanta, kaya maaari mong gamitin ang mga ito para sa pag-unlad ng sakit ng mga bata. Shooters - daggir.

Sa kanyang "bagong titik" sapgir defended ang tradisyonal na paraan para sa isang kuwento sa pag-aaral. Ginawa niya ang mga haligi ng mga salita, kinuha ang mga ito upang ang mga titik at tunog sa mga salita ay patayo, pahalang at pahilis, lumilikha ng graphic at tunog conformations, natitiklop sa ilang mga parirala. Sa kakanyahan, ang mga hanay na ito - ang laro, ang unang pagsasanay sa tula: sha-ri-la ma-we the mind of lu-on ma lie um-la na-sha ma-ma-ma-shah-ra ma ya

Mga elemento ng papiar poet - mga lihim, pagsasalita, metamorphosis ng mga salita. Ang pagbubuo ng mga graphics at musika ng mga salita ay nagbibigay ng isang tula ng metaphors, na humantong sa mambabasa sa malalim na labyrinths ng salita. Halimbawa, ang tula na "laro", tulad ng maraming iba pang mga gawa mula sa "bagong titik", na binuo sa laro ng mga titik, tunog, mga salita at phenomena: ang musikero ay naglaro ng tubo. Ang tubo ay tulad ng suso. Ang suso ay mukhang isang bahay. Ang bahay ay katulad ng isang tasa, tilted. Ang tasa ay katulad ng kettle. Ang kettle ay katulad ni Ivan Ivanovich. Si Ivan Ivanovich ay isang musikero at nilalaro sa pipe. Marami sa kanyang mga tula para sa mga bata - Peculiar Speech Development Exercises: Ano ito? Anong uri ng monasters Walang punto sa mga tunog. Ngunit halos hindi bumubulong: Lee-Mons - agad na nagiging maasim.

Siya ang may-akda ng higit sa dalawampung pag-play para sa mga bata; Marami sa kanila ang naihatid sa mga sinehan ng ating bansa at sa ibang bansa. Kasama si S. Prokofyeva, isinulat niya ang "cat in boots" at "maganda ang Vasilisa", na ginanap sa repertoire ng Tursas sa loob ng mahabang panahon.

Salamat sa atensyon!

Genrih Sapgip Career: Poet.
Kapanganakan: Russia »Altai teritoryo» Biysk, 11/20/1928 - 7.10
Heinrich Sapgir - Soviet at Russian poet, proscript, manunulat, poet songbook. Ipinanganak noong Nobyembre 20, 1928 sa lungsod ng Bihysk.

Si Heinrich Veniaminovich ay hindi naiiba sa Bogatlish Health. Mayroon akong mahabang puso ng Sealilo. Nagdusa siya ng atake sa puso noong unang bahagi ng dekada ng 90s, ang mga doktor, ang mga kaibigan ay paulit-ulit na nagbabala sa kanya: "Panahon na upang pag-strifting tungkol sa iyong sarili, mahalin ang iyong sarili." Ngunit nakita niya ang lahat ng ito bilang isang joke. Akala ko - hindi tungkol sa kanya, walang kinalaman ito, ngunit:

Noong ako ay isang kawal, laging gusto ko sa akin - ito ay akin. Ang natitira, naisip ko na hindi kasama ko, at kung paano sila nasugatan, at tulad ng sa ospital, sa mga bendahe at dugo ay namatay.

Si Heinrich Sapgir ay ipinanganak sa Biysk, sa Altai. Ang katotohanang ito ay hindi gaanong orihinal kaysa sa kanyang trabaho. Siya ay paulit-ulit na nagsabi: "May mga Hudyo Bukhara, Siberian, ngunit Altai - ako, malinaw naman, isa." Nangyari ito noong 1928 ang mga magulang ng Sapgira, bago iyon, ang mga naninirahan sa sikat na Vitebsk ay nasa mahabang paglalakbay sa Biysa. Doon, sa sentro ng Altai, at ipinanganak si Henry. Sa lalong madaling panahon, pagkatapos ay ang hitsura ng isang maliit na Henrich, Mama, kasama niya, napunta sa Moscow, at ang kanyang buong pag-iral ay ginanap - na may mga pag-alis, pag-alis - sa lungsod na ito. Ngunit sa Vitebsk at sa Moscow, ang mga magulang ni Henry ay nakipag-usap sa Yiddish, at ang dila ay laging nanatili sa kanyang memorya: mga salita ng Judio, paglilipat ng tungkulin, mga kasabihan na madalas na nakasalalay sa kanyang pagsasalita sa mga Russians.

Sa unang pagkakataon, ang Shumkov malapit sa pangalan Sapgira lumitaw kapag ang sikat na manunulat ng Almanac "metropol" lumitaw (1979). Sa loob nito, kasama ang mga talata E.Evtushenko, A. Vizhyshensky, Vizhi Sapiar at E. Werena ay na-publish. Pagkatapos siya at si Rhine ay "iniwan ang mga kamay" - laban sa background ng mga kilalang tao ang kanilang mga pangalan ay hindi iginawad. Ngunit, kasama ang katotohanan, ang koleksyon na "Metropol" ay minarkahan ang unang publikasyon ng "adult" poems ng sapi sa USSR.

Ang unang aklat ng mga bata sa mga tula sa Sapphir ay umabot sa USSR noong 1960, ang pangalawang - matatag, "mga paborito", na inilathala noong 1993 sa Moscow. Ang aklat na ito ay napatunayan sa pamamagitan ng ang katunayan na ang master ay pumasok sa panitikan ng Rusya. Sino siya? Poet? Profer? Pagsusulat ng eksperimento para sa naghanda na mambabasa? Ito ay malinaw na isang bagay - sa panitikan ng Russia, ang pangalang Henry Sapgira ay matatag at mahabang panahon.

Ang aking kakilala kay Heinrich Veniaminovich ay naganap sa telepono, noong taglagas ng 1991 tinawag niya ako. Naalala ko ang kanyang tunog, tuldik - lalo na. Siya ay tila sa akin ng isang maliit na bayan-Jewish. Ngunit ito ay sa pamamagitan ng telepono. Sa buhay at tunog, at ang pokus ay nasa lahat. Bakit mo ako tinatawag na bahay? Natutuwa ako na sa aking aklat na binanggit ko ang pangalan ng paboritong makata ng makata at kaibigan na si Oveyevich Driza. Sa oras na iyon, hindi ko lamang alam sa kanya ang personal, ngunit sa kanyang trabaho, bilang karagdagan sa mga paglilipat mula sa mga oats ni Drise, ay hindi pamilyar.

Sa nakalipas na mga taon, madalas naming natutugunan, ay nagsalita nang mahabang panahon. Naaalala ang summit sa katapusan ng Disyembre 1995 sa anibersaryo ni Evgenia Borisovich Reina. Binabasa ni Heinrich Veniaminovich ang mga talata. Napagtanto ko ito minuto na ang mga talatang ito ay may ilang uri ng pagpindot sa jubilee, bagaman talaga, sa karamihan ng mga tunay na poets. Inilathala sila ng ganap na Sapgir sa kanyang aklat na "Flying and Sleeping", devoting them to Evgeny Raina and clarified "without name."

Runny depression.

at pananabik bilang isang faust para sa kabataan

lahat ng araw ay nakahiga sa paligid - na ipinagkaloob sa beach

baril sa itim

poem - Vobra Imagination.

at gayon pa man siya ay nakatulog

sa babae ay nagdulot sa sulok

threw sa isang unan -

at nakita mo ang iyong sarili mula sa likod

sa inverted binoculars:

huwag isipin na ikaw ay nag-iisa

makarinig ng langutngot at kaluskos -

sa likod mo ay mga hakbang sa mga bato

buong vataga na naninirahan at patay

pasukan at sa mga tainga

tulad ng sa iyong tahanan

marahil lumipad sa Paris

at sa Amerika - sa porthole.

cute na grupo sa mga ulap - lahat ng pareho -

pagkatapos ay berde pagkatapos pula -

sa blinking wing "Boeing"

Si Heinrich Sapgir ay isang nakamamanghang storyteller. Marahil, mula sa mga taong nakilala ko, tanging ang pag-ulan ng Evgeny ay maaaring "tumayo" sa kanya sa kasanayang ito. Sa sandaling nakalimutan ni Heinrich sa isang taxi ang folder sa mga manuskrito ng ibang tao, na ibinigay sa kanya upang mabasa. Pag-akyat sa bahay at pagtawag sa gate, naalala niya ang nakalimutan at agad na dinala sa pag-asa na ibalik ang papel. Siyempre pa, ang mga taxi ay wala na roon, ngunit umupo siya sa isa pa at nakuha ang manuskrito "malapit sa kanyang bahay, sa istasyon ng Novoslobodskaya Metro. Ang benepisyo ay isang masikip na trapiko." Nang walang nagbabayad mula sa "bagong" driver, siya generously nagpasalamat sa unang taxi driver, at dumating sa bahay, naalala na siya ay mapataob sa kanyang Tagapagligtas. Sa kabutihang palad, naalala niya ang numero ng kotse. Ang tao na kailangan sa kanya ay kailangang matagpuan sa pamamagitan ng isang taxi, upang magbayad sa kanya. Kaya ginawa.

Sa isa sa aming mga pag-uusap, sinabi ni Heinrich: "Tanungin mo ako kung ano ang gusto mo ng mga tanong. Ang mga sagot sa alinman sa iyong mga tanong ay makikita mo sa aking mga libro. Tila binibigyan ko ang iyong libro. At sa ngayon, itaas ang isa pang pagkakaisa (Wychuka - Heb.) ".

Kung isinalin lamang ng Sapgir ang "klelyst mudreets" ng drise, ginagawa silang bahagi ng panitikan ng Russia, kung gayon ang isang ito ay magiging sa halip na ipatungkol siya sa mga manunulat ng Russian-Jewish. Ngunit sumulat siya kahit kahanga-hangang mga talata sa mga plots ng Bibliya, sa partikular na "Mga Awit ni David" at "Tatlong Ivrite Lessons".

kung ano ang iyong nag-aalala

ano ang papel!

Ano ang? Ano ang aralin?

pinapayagan?

stinks dito

ito ay katotohanan?

totoo na:

aling katotohanan!

manatiling kalmado

tiwala sa akin

itapon ito

ako ay naghihintay pa rin

gulo

ang mga kamag-anak ay malamang

mahirap sabihin

gawin mo ako ng isang pabor

umupo tahimik huwag umakyat

pumunta sa Impiyerno!

hello Goodbye.

ingatan mo ang sarili mo

nigmar Khaignyang.

Ang pampanitikan kritiko Andrei Ranchin ay ang karapatan, pagsulat tungkol sa gawain ng Sapgira: "Marahil ang pangunahing kalidad ng patula regalo Henry Sapgira ay kalayaan mula sa anumang mga canon at mga frame. Madalas writes ng Sapgir Kaya, walang isang makata, walang tula na teksto Bago siya. Siya ay nananatili sa kanyang sarili sa "imitasyon ng" poets ng iba't ibang mga epochs ".

"Ang mga tula ng pagpapatayo ng mga oats, mula sa mahabang ikot ng" mga pantakip ng heliko, "nagkaroon ako ng pagkakataong marinig sa pagpapatupad ng tagasalin sa huli, tila ang buhay ng makata. Binasa ni Ocsey ang kanyang mga tula: nakipaglaban sa orihinal wika. Impression at ngayon, isang isang-kapat ng isang siglo, mayroong isang malaking: drizza hindi isinalin ang tanging daggir, ngunit tanging ang mga salin na ito ay pinahihintulutan na reread ngayon - masterpieces na karapat-dapat sa sholi aleichema, "ito ay nakasulat sa" antolohiya ng mahalaga tula sa mga pagsasalin ng Ruso ng ikadalawampu siglo. " Narito ang mga sipi mula sa makikinang na "Hilarian" poetic duet sapgir dribis:

Mahirap paniwalaan

Hindi ako nakikipagtalo sa iyo

Ngunit sa lungsod ng Helje,

Walang paliguan.

Mula sa pinakamahihirap

Sa pinakamayaman

Lahat ay hugasan sa mga troughs,

Pelvis at tub.

Hindi pa naabot

Bago ang balita ng Heloma,

Ano ang dagat

Turkish baths.

Mula sa purong marmol:

Gusto mong hugasan

Itaboy ang iyong sarili para sa dagat.

At sa paanuman ay dumating

Sa mga mamamayan ng Sage:

Panahon na upang bumuo sa amin

Turkish baths.

Mula sa purong marmol

Hindi maglakbay

Mahirap paniwalaan

Hindi ako nakikipagtalo sa iyo

Ngunit hindi iyon may pantas

Sparkling.

Carpenter subit.

Ang matalinong konseho

Kung ano ang hindi mo narinig

Isang libong taon:

Boards upang anihin!

Kuwento, huwag maging tamad.

Ngunit inilagay lamang ito

Planed down.

Mahirap paniwalaan

Ngunit sa banish Turkish

Ang mga tao ay malinis

Mula noon sa Turkish.

Na may mga walker ng bakal,

Tulad ng sa mga ulap.

Sila ay nakaupo sa boots.

At sa sapatos.

Sinasalin ni Heinrich Sapgir ang ilang dozen dreez poems. Ang kanilang creative commonwealth ay isang pagpapatuloy ng personal na pagkakaibigan. Malayo sa pamamagitan ng edad (Heinrich ay dalawampu't-taong mas bata kaysa sa HPS), na nakatanggap ng iba't ibang edukasyon (Ovs Driz, na lumaki sa bayan ng pulang "Podolia, na nakakaalam ng mga tradisyon ng Hudyo at Yiddish mula pagkabata, Heinrich, na nabanggit, lumaki Sa Moscow), sinusuportahan nila ang kaibigan ng kaibigan at masama, at sa magagandang panahon. Ang mga tula ng Dribis ay hindi nai-publish sa kanilang katutubong wika sa loob ng mahabang panahon, mula noong 1934. Ngunit noong 1959 ay lumabas siya sa Ruso, ang kanyang koleksyon na "masayang panadero". Ito ay isang masamang gilid ng mga salin ng Sapiar, bagaman talaga, tulad ng sa mga sumusunod na koleksyon ng drizza, ang nangungunang tag-init (1961), "ang puno ay dumating (1966).

Ano ang pinakatanyag sa lahat ng dalawang magkaibang tao? Pag-ibig para sa mga bata, sa kanilang imahinasyon; Pananampalataya sa pangako ng pantasya at, siyempre, joke. Ang Sapgir ay tinatawag na O.Driza "ang pangunahing pioneer ng bansa", dahil ang kaarawan ng Ovsey - Mayo 19 - coincided sa kaarawan ng pioneer organization. V.i. Lenin. Ang lahat ng ito ay ang kaso, ngunit karamihan sa kanila ay nag-ring ang paggalang sa Talmuda.

Oh, gaano magandang mga dahon ang ipinanganak!

Tulad ng isang kamao ng isang bagong panganak

Still compressed.

Pa rin sarado

Ngunit nasa Langit na Layunin:

Lahat ay akin!

Oh, kung paano ganap na mamatay dahon!

Tulad ng nagsiwalat ng mga palms ng waks

Na pumupunta sa mundo ng iba:

Tumingin

Wala kaming anumang bagay sa kanila,

Ang tula na ito ay nagpapatunay na ang parehong mga kaganapan Driz at Henrich Sapgir alam Talmud. Ito ay sinabi sa ito: "Ang isang tao ay dumating sa mundo na may mga naka-compress na palma, at tila sinasabi niya: Ang buong mundo ay akin, ngunit iniiwan siya ng mga bukas na palad, at tila sinasabi niya: Narito, hindi ako kumukuha ng anumang bagay ako. "

Sa tingin ko na ang rurok ng bundok, na ang pangalan na "Sapgir-Driz" ay ang tula na "Purple Day".

Ang libing ng Mikhoels ay isinulat ng isang dagat ng mga alaala, poems. Ang di malilimutang mga linya ng pag-on Markisha mula sa kanyang tula "Mikhoelsu ay isang di-araw na walang lampara" at ngayon, sa higit sa magsasalakay pagkatapos nito, ang libing ng aktor ay hindi maaaring mag-iwan ng walang malasakit. At bukod dito, laban sa background ng maringal na tula na "lilang araw", tuyo sa pagsasalin ng sapiro, ay nananatiling symphony ng memorya at kalungkutan, pumasok sa kawalang-hanggan.

Ang araw ay lilang.

Cloudy Skies - Fish Scales.

Sa isang lugar ng ingay ang mga tram, kotse,

At sa lugar na ito sa isang maliit na baluti,

Tumayo ang katahimikan

At kakaibang pagproseso

Dilaw - pula - berde

Sa katahimikan lumakad jesters.

Ay pagsimangot at mamasa.

Ang jesters ay dinala sa kanilang mga balikat

Maingat na lumakad

Tulad ng sa gilid ng kalaliman,

Sa kanyang solemne absurdity.

Napakarilag jesters.

Ang kanyang katahimikan ay nagdalamhati

Lamang nakipaglaban bubber,

Tunog sa caps ng Judovo:

Dzin - dzin, dzin dzin.

Ang araw ay purple.

Mabagal na kalangitan tulad ng isang malaking isda.

Ay hindi humihikbi ng mga tubo.

At hindi sumigaw ng mga flute.

Tanging ang mga PUMENTS ay sumigaw,

Zinkali: Dzin - Dzin,

dzin dzin.

Ang araw ay tulad ng madilim na araw.

Nagulat ako sa comic ng harina mask.

Tumingin, doon sa bubong ng bahay

Lumitaw ang isang marahas na biyolinista.

At ang mga asul na halves ng buhok ay lumipat!

At pagbuhos ng byolin -

Gold Fish!

Sumigaw, isda, sigaw.

Sa itaas ng mukha ng hari - lihim na lihim:

Ang sinaunang biyolinista na ito.

Nagkaroon ng malaking Einstein.

Ngunit hindi alam ng mga jesters ito.

At ang araw ay purple,

Ito ay basa.

"Pagpasok sa" kakaibang bansa ng Sapgira, "sa lalong madaling panahon pakiramdam mo siyempre, tulad ng sa katotohanan. Ang mundo mismo slipped sa kanyang milestone para sa liko ng kanyang sariling ideya ng aparato ng mundo.

Ngunit ang katotohanan ay kumikislap sa mga tula na ito hindi lamang mula sa mga banggaan ng mga konsepto ng unsecast at pag-iisip, kundi pati na rin sa construction ng taludtod. Sapgir Master sa lahat ng mga rehiyon ng mala-tula pagbuo, "sinabi Andrei Bitov sinabi tungkol sa kanya.

Ang isa sa kanyang pinakamahusay na mga aklat na "Lumilipad at Matulog" ay na-publish noong 1997. Pagbabasa ng aklat na ito, paulit-ulit kong naalaala ang mga kuwadro na gawa ng maagang hakbang. May kaugnayan sa dalawang artista (talaga, sa pamagat ng aklat na "Lumilipad:" May isang bagay na Shagalovskoe, Vitebsk). Sa palagay ko malamang, ang dalawang artista ay nag-uugnay sa pagnanais na dalhin ang kanilang mga nilikha sa Otrada mismo, Otrada, napakalaki ang kanyang sariling puso. Ginawa nila, gaya ng pinayuhan ni Baal Shem Tov: "Sino ang nakatira sa kagalakan, ay gumaganap ng kalooban ng Lumikha." Naniniwala ako na ang Chapan at Sapgir, na lumilikha ng kanyang mga nilikha, ang hindi bababa sa pag-iisip ng mga admirer, tagahanga. Bagaman naiintindihan nila na sila ay at, siyempre, ay pagkatapos nito. Ang mga pantasya na nilikha ng mga ito ay patuloy na. Sinabi ni Einstein: "Ang taong gumagawa, ang mga bunga ng kanilang sariling imahinasyon ay tila kailangan at natural na isinasaalang-alang niya ang mga ito hindi sa pamamagitan ng mga larawan ng pag-iisip, ngunit tulad ng ibinigay na katotohanan, at nais ng lahat na isipin ito."

Narito ang isa lamang sa mga pinaka-katangian na maikling kuwento ng Sapphir:

Princess.

Kakaibang aralin, naalaala ng batang babae na ito ang kanyang sarili na isang prinsesa.

Noong ako ay isang prinsesa - sinabi niya.

At ano ang iyong kinakain noon? - Nagtanong ako.

Frickas at Blanmange.

Ano ang at hindi alam. Makikita ito, hindi ang prinsipe ay nasa nakaraang buhay.

Basahin din ang mga talambuhay ng mga sikat na tao:

Heinrich Altshull Genrih Altshuller.

Heinrich Bell Genri Boll.

Ang Bell ay palaging isang malakihang manunulat, nag-aalala tungkol sa kapalaran bilang isang buong henerasyon ng mga Germans at isang hiwalay na tao, sapilitang upang mabuhay sa ..

Heinrich Borovik Genri Borovik.

Nagwagi ng mga bonus ng estado ng USSR, manunulat, tagapagpahayag, manunulat ng dula, pampublikong pigura, Tagapangulo ng Foundation ng Artem Charitable ..

Heinrich völdlin genrih voeflin

Ako ay kabilang sa mga istoryador ng sining - pormalista. "Ang pangalang ito ay tinatanggap ko bilang isang marangal na pamagat, dahil dumating sa kung ano ang laging nakita ko ang unang gawain ..

, RSFSR., ang USSR.

Heinrich Veniaminovich Sapgir. (Nobyembre 20, Bihysk - Oktubre 7, Moscow) - Sobiyet, Ruso manunulat at makata, tagasulat ng senaryo, tagasalin.

Encyclopedic Youtube.

1 / 2

✪ Romashkova Farrow / isang maliit na makina ng tren mula sa Romashkovo (na may Ingles na subs)

✪ "Princess and Cannibal" (Merry Carousel №9)

Subtitle

Paglikha

Ang Sapgir ay kabilang sa isang bihirang uri ng mga manunulat ng warehouse ng proteic, sa buong creative na landas ng pagbabago at paghahanap ng mga bagong paraan ng pahayag. Sa unang bahagi (hangganan ng 1950s at 1950s) ng mga teksto, mas malamang na nakahilig patungo sa sosyal na pangungutya, kadalasang kumukuha ng mga eleganteng mga form ng laro, sa hinaharap sa mga tula ng sapil, maaari mo ring matugunan ang mga lyrics ng landscape at mga tula ng sibil. Perpektong pagmamay-ari ng tradisyonal na mga pamamaraan ng pagkukumpuni (halimbawa, sononate), sa parehong oras na binuo ng mga bago, pang-eksperimentong mga form. Tumugon ang mga kritiko tungkol sa kanya bilang isang klasikong ng modernong Russian avant-garde.

Ang may-akda ng maraming mga libro. Sa huli na panahon sa gawain ng Sapgira, ang laconicism at iba't ibang mga nagpapahayag na paraan ay pinagsama ang organiko, isang walang ingat na eksperimento, pag-ibig para sa eksaktong detalye, laro, katawa-tawa, kabalintunaan at hindi inaasahang taos-puso pathos, ang pagnanais para sa mga kalugud-lugod na estado ng Espiritu . "Mayroon silang Brodsky sa Peter, at sa Moscow - daggir." Ang malawak na kilalang parirala ay nagpapakita ng hindi gaanong pagkakaiba sa panlasa ng dalawang kapital, kung magkano ang tunay na creative na timbang ng makata ng Henrich Sapgira (tinatawag siya ni Andrei Voznesensky malaki), Tagapagmana at patuloy na kaso ng napakatalino tagalikha ng Russian poetic na wika - mula sa Vasily Trediakovsky sa Vladimir Mayakovsky at Velimira Khlebnikov. Sa isang mas malapitan na pagtingin sa pamana ng Sapgira, ito ay nagiging malinaw na ang sukat at pagkakaiba-iba ng pakikipag-date nito, ang kagalingan sa maraming bagay at pagpapahayag ng mga poetic agent at aspirations sa maraming paraan ay lumampas sa natitirang St. Petersburg "Visazawi". "Naghahanap ako ng bagong pagkakaisa sa wika, na natagpuan ko.

Talambuhay

Sa mga taon ng restructuring, naging miyembro siya ng Union of Writers of Moscow (C) ng taon, bagaman ang ideya ng Union of Writers ay negatibo. Ay isang miyembro ng Pen Club mula noong 1995; Bago ang kamatayan mismo ay sumali sa Dao Group (noong 1999).

Namatay siya ng atake sa puso sa Moscow Trolleybus sa kalsada sa pagtatanghal ng antolohiya "Mga tula ng katahimikan", kung saan kailangan niyang magsalita. ("Trolleybus Flight - sa kalangitan," - ang linya sa teksto ng Heinrich Sapgira "Strange Border", 1999).

Isang pamilya

Rimma Josephovna (anak na babae - Elena Henrykhovna, apong lalaki - Alexander)
Kira Aleksandrovna Sapgir (anak na babae - Maria Henrykhovna)
Rodovskaya lyudmila stanislavovna (1944-2016)

Premyo

Nagwagi ng Pushkin Prize ng Russian Federation, mga premyo ng journal "Banner" () at "Sagittarius" (,), award "para sa espesyal na merito" ng Turgenev Festival ng Minor Prose (1998).

Edisyon

Sapgir G. Star card Fairy Tale. - Ed. "Mundo ng mga bata", 1962. - Larawan. Hanay.
Sapgir G. Star carousel - ed. "Literatura ng mga bata", 1964. - Larawan. V. Statsinsky.
Sapgir G. Mga musk sa pagsingil. - Pisikal na edukasyon at sports, 1970. - 16 p.
Sapgir apat na sobre. M.: Mga Literatura ng Bata, 1976. 143 p.
Sapgir sonnets sa mga kamiseta. Paris: Third Wave, 1978. 46 s.
Sapgir G. Mga Paborito. - Library ng New Russian Poetry, 1993. - 256 p.
Sapgir G. Shooters. - M.: Pick ID, 1995. - 158 p.
Sapgir G. Lumilipad at natutulog. - M.: UFO, 1997. - 352 p.
Sapgir G. Nakolektang mga gawa. Tt. 1, 2. - Ikatlong alon, 1999. - 320 p. + 320 s.
Sapgir G. Armageddon. - M.: Publisher Ruslana Elinina, 1999. - 336 p.
Sapgir G. Losarik. - M.: Samovar, 2000. - 48 p.
Sapgir G. Tag-init na may mga anghel. - M., UFO, 2000. - 445 p.
Sapgir G. Hindi kilalang soneto. - M.: Olympus, AST, 2000. - 288 p.
Sapgir G. Book of Azbuk, pagbibilang, misteryo at poems. - Planet ng pagkabata, M.: Astrel, 2002. - 232 p.
Sapgir G. ABC. - Planet ng pagkabata, m.: Astrel, 2003. - 288 p.
Sapgir G. Higante at higante. - m.: Drop, 2003. - 48 p.
Sapgir G. Tula at tula. / Sost. at entry. Artikulo M. D. Sharara at D. P. Shraraera Petrov. Bagong makata library: maliit na serye. - St. Petersburg. , 2004. - 604 p.
Sapgir G. Fold. - m.: Oras, 2008. - 926 p.
Heinrich daggir. Poems. - m.: Drop-plus, 2013. - 96 p. - (Modern Writers - Mga bata). - 3000 kopya. - ISBN 978-5-9555-1575-5.
Sapgir G. Wonderland. - St. Petersburg. : Speech ng publisher, 2013. - 32 s. - ISBN 978-5-9268-1475-7 Artist V. Bivovarov.

Mga pagsasalin

Oats drizza. Puting apoy. - M,: OTS. Manunulat, 1990. - 384С.

Mga edisyon ng motor

Yuri Evgrafs. Gumagana ang choral nang walang accompaniment. T. 1 - Au. Poems Heinrich Sapgira. T. 2 - bariles. Poems Henry Sapgira. - M: kompositor, 2009. - 210 s.

Screenwriter.

1964 - "Ang Flagschonok ay naghahanap ng ama kasama si G. Tsyfer
1965 - "Bear on the Road R. Kachanov.
1966 - "Main Star.
1966 - "Aking Green Crocodile" (Cartoon) - Screenwriter kasabay ng G. Tsyfer
1967 - "Paano Maging Isang Big" (Cartoon) - May-akda ng Script kasama si G. Tsyfer
1967 - "Legend of Briege" (cartoon) - May-akda ng script kasama si G. Tsyfer
1967 - "Romashkova Layer" (Cartoon) - Script Writer kasama si G. Tsyfer
1967 - "Honest Crocodile" (Cartoon) - May-akda ng Script kasama si G. Tsyfer
1968 - "Hindi sa isang kaligayahan sumbrero" (cartoon) - script manunulat kasama g. tsyfer
1968 - "Walang hindi nakalimutan" (isang taong may saradong mata) (cartoon) - manunulat ng script
1968 - "Bagago" (cartoon) - ang manunulat ng script kasama ang lungsod ng Tsyfer
1969 - "Sunny Grains" (Cartoon) - May-akda ng Script kasama si G. Tsyfer
1970 - "Sweet Fairy Tale" (Cartoon) - Screenwriter kasama si G. Tsyfer
1970 - "I Drawn Sun" (Cartoon) - Screenwriter kasama si G. Tsyfer
1971 - "Edge of the Earth" (Cartoon) - Ang may-akda ng script kasama ang lungsod ng Tsyfer
1971 - "Donkey Plush" (Cartoon) - Script Writer kasama ang Tsyferov
1971 - "Amazing Chinese" (Cartoon) - Script Writer kasama si G. Tsyfer
1972 - "Sa ikadalawampu siglo" (cartoon) - manunulat ng script
1972 - "Wind" (Cartoon) - Script Writer
1972 - "ang pinaka respetado" (cartoon) - ang may-akda ng script kasama ang lungsod ng Tsyfer
1973 - "Magic Lantern" (Cartoon) - Script Writer kasama si G. Tsyfer
1973 - "nonbylitsa sa mga tao" (sa K / A Merry carousel number 5) (cartoon) - script writer
1973 - "Unang Pulong" (Cartoon) - Screenwriter kasabay ng G. Tsyfer
1973 - "Salamat" (cartoon) - manunulat ng script
1974 - "Bilang isang kambing ng lupa na gaganapin" (cartoon) - ang may-akda ng script kasama ang lungsod ng Tsyfer
1974 - "Morning Music" (Cartoon) - Script Writer kasama ang lungsod
1975 - "At patatawarin ako ni Nanay" (cartoon) - manunulat ng script
1975 - "Aming Nanny" (Cartoon) - Script Writer
1976 - "Bird Holiday" (Cartoon) - Script Writer
1976 - "Tale of Greed" (Cartoon) - Script Writer kasama si S. Prokofyeva
1976 - Churidilo (Cartoon) - Script Writer.
1977 - "Hindi anumang - huwag makinig" (cartoon) - ang may-akda ng script kasama ang L. NOSADV
1977 - "Silver Copytz" (Cartoon) - Script Writer
1978 - "My Buddy Traffic Light" (Cartoon) - May-akda ng Script kasama si S. Prokofyeva
1979 - "kapus-palad at redoned" (cartoon) - ang script na manunulat kasama si Sokolsky
1979 - "Princess and Cannibal" (sa K / A Funny Carousel № 9) (Cartoon) - Script Writer kasama si E. Nazarov
1980 - "Pie" (Cartoon) - Script Writer
1981 - "Moroz Ivanovich" (cartoon) - manunulat ng script
1982 - "

Ang ikalawang asawa ng animnapung makata, ang manunulat na si Kira Sapgir, kasama ang kanyang abogado na si Yulia Verbicksky ay magkakaroon ng isang press conference sa sitwasyon na may pagbebenta ng mga item mula sa archive ng kanyang dating asawa

Ang press conference ay naka-iskedyul para sa Biyernes, Oktubre 20, 2017, sa 12:00. Ito ay gaganapin sa mga pasilidad ng hukuman ng arbitrasyon sa Gilyarovsky Street, House 7.

Ang pagsasalita sa pulong sa mga mamamahayag ay magiging tungkol sa nakahihiya na pagtatalo sa paligid ng archive ng makata-Sixtiene Henry Sapgira, na bukod sa mga libro, mga dokumento at mga litrato ay ibinibigay at binili ng mga gawa ng mga nonconformist artist - pagpipinta at graphics. Mayroong alinman sa hindi bababa sa mga gawa ni Oscar Rabin, Vladimir Nemukhina, Eric Bulatov at maraming iba pang mga sikat na kaibigan ng artist na ang trabaho sa merkado ay mahal. Sa kasalukuyang mga presyo, ang kuwenta ay napupunta sa maraming milyun-milyong rubles.

Ang dahilan para sa pagtatapos ng isang pagtatalo tungkol sa mana sa pampublikong espasyo ay ang hindi inaasahang natuklasan ng KIRA Sapgir ng mga bagay mula sa archive ng dating asawa sa auction ng Moscow, ang ilan sa mga ito ay kabilang sa kanya. Sila ay ipinakita nang wala ang kanyang kaalaman at pahintulot.

Mas maaga, ang archive ay iningatan sa apartment sa kalye ng Academician Abricosov sa Moscow, bahagi ng kung saan ay minana ng Kira Sapgir. Ngunit kapag sinubukan niyang pumasok sa apartment, hindi magagawa iyon. Ang panig ng nagsasakdal ay naglalarawan kung ano ang nangyari tulad nito: "Ang isang tao na kumakatawan sa Alexander Gribov sa apartment na iniulat sa pamamagitan ng pinto na siya rin ang tagapagmana, ngunit upang buksan ang pinto at ibalik ang anumang ari-arian, kabilang ang nakipagtulungan sa kasal na may Heinrich Sapgir ay hindi at hindi pupunta. Tila, ang resulta ng pagkilos ng Gribova ay ang pagbebenta ng isang joint archive, na tiyak na magiging paksa ng mga legal na paglilitis. Lalo na dahil ang negosyo sa apartment ay nasa korte at ang unang pagdinig sa tver court ay magaganap sa Oktubre 19, 2017. "

Ngayon ang dating asawa ng makata ay nasa korte. At upang tulungan siya ay abugado Julia Verbicksk (Linnik).

Henry Sapgir (1928-1999) ay isang sikat na makata labing-anim, isa sa mga figure ng impormal na sining, Samizdatovets, isang mag-aaral ng Evgeny Kropyvnytsky, isang kaibigan ng Rabin, Nemukhina, Holin, iba pang mga artist at poets ng Lianozov group at hindi lamang. Sa USSR, siya ang may-akda ng dose-dosenang mga libro ng mga tula ng mga bata, ay nagsagawa ng mga pagsasalin, nagsulat ng mga sitwasyon para sa mga cartoons. Halimbawa, sa kanyang mga tula at musika Tatyana Ostrovskaya ay nakasulat kanta "tungkol sa pulang mouse at berdeng kabayo" Sa magandang pelikula "Ang Adventures ng Petrova at Vashechkin". Si Sapgir ay namatay 18 taon na ang nakakaraan. Ayon sa impormasyon mula sa mga bukas na pinagkukunan, mayroon siyang tatlong asawa: Rimma Josephovna Sapgir (anak na babae - Elena), Kira Alexandrovna Sapgir (anak na babae - Maria) at Lyudmila Stanislavovna Rodovskaya.