Kvitko, lev moiseevich. Mahal sa pag-ibig

Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Lev Moiseevich Kvitko.
yiddish לייב קוויטקאָ.

Pangalan ng Kapanganakan:	LIEBE KVITKO.
Pseudonyms:
Buong pangalan	Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Araw ng kapanganakan:	Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Lugar ng kapanganakan:
Araw ng kamatayan:	Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Lugar ng kamatayan:
Citizenship (Citizenship):	Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Trabaho:
Taon ng pagkamalikhain:	mula sa. Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil). sa pamamagitan ng. Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Direksyon:
Genre:
Wika ng produkto:
Debu:	Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Mga premyo:	Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Mga Gantimpala:	Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Lagda:	Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).
[[Lua Error sa module: Wikidata / Interproject sa linya 17: Pagsubok na i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil). \| Gumagana]] sa wikitek
Lua error sa module: Wikidata sa string 170: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).

Lua error sa module: kategoryaforprofession sa linya 52: pagtatangka upang i-index patlang "Wikibase" (isang halaga ng Nil).

isang leon (Lab.) Moiseevich kvitko. (Yiddish לייב קוויטקאָ; Oktubre 15 - Agosto 12) - Sobyet Jewish (Yiddish) makata.

Talambuhay

Ipinanganak sa bayan ng tinig ng lalawigan ng Podolsky (ngayon ang nayon ng Golotov ng rehiyon ng Khmelnitsky ng Ukraine), ayon sa mga dokumento - Nobyembre 11, 1890, ngunit hindi alam ang eksaktong petsa ng kanyang kapanganakan at tinawag na di-umano'y 1893 o 1895. Maagang naulila, nagdala ng isang lola, nag-aral siya nang ilang panahon sa header, dahil ang pagkabata ay pinilit na magtrabaho. Ang mga tula ay nagsimulang magsulat mula sa 12 taon (o, marahil bago - dahil sa pagkalito mula sa petsa ng kanyang kapanganakan). Ang unang publikasyon - noong Mayo 1917 sa sosyalistang pahayagan na "Dos Fraee Vort" ("libreng salita"). Ang unang koleksyon ay "Lidelah" ("Mga Kanta", Kiev, 1917).

Mula sa kalagitnaan ng 19921 siya ay nanirahan at na-publish sa Berlin, pagkatapos ay sa Hamburg, kung saan siya ay nagtrabaho sa Soviet Trading Office, siya ay nai-publish parehong sa Sobyet at sa Western periodicals. Narito ako pumasok sa Partido Komunista, nagkaroon ng isang komunistang agitasyon sa mga manggagawa. Noong 1925, natatakot ang pag-aresto, inilipat sa USSR. Inilabas ko ang maraming mga libro para sa mga bata (para lamang sa 1928 17 na aklat).

Mga pagsasalin

Sa teksto ng tula L. Kwitko "byolin" (isinalin ni M. Svellova) na isinulat ng ikalawang bahagi ng Sixth Symphony ng Weinberg Moises.

Publication.

Bisitahin. M.-l., anak, 1937.
Kapag lumaki ako. M., bata, 1937.
Sa gubat. M., bata, 1937.
Sulat voroshilov. M., 1937 FIG. V. Konashevich.
Sulat voroshilov. M., 1937. FIG. M. Rodiova.
Poems. M.-l., anak, 1937.
Ugoy. M., anak, 1938.
Red Army. M., anak, 1938.
Kabayo. M., anak, 1938.
Lyam at Petrik. M.-l., anak, 1938.
Poems. M.-l., anak, 1938.
Poems. M., totoo, 1938.
Bisitahin. M., anak, 1939.
Lullaby. M., 1939. FIG. M. Gorshmana.
Lullaby. M., 1939. FIG. V. Konashevich.
Sulat voroshilov. Pyatigorsk, 1939.
Sulat voroshilov. Voroshilovsk, 1939.
Sulat voroshilov. M., 1939.
Mikhasik. M., anak, 1939.
Pag-uusap. M.-l., anak, 1940.
Ahahi. M., anak, 1940.
Mga pakikipag-usap sa mga mahal sa buhay. M., Goslitizdat, 1940.
Red Army. M.-l., anak, 1941.
Kamusta. M., 1941.
Militar Game. Alma-ata, 1942.
Sulat voroshilov. Chelyabinsk, 1942.
Bisitahin. M., Detgiz, 1944.
Kabayo. M., Detgiz, 1944.
Sledging. Chelyabinsk, 1944.
Spring. M.-l., Detgiz, 1946.
Lullaby. M., 1946.
Kabayo. M., Detgiz, 1947.
Kasaysayan tungkol sa kabayo at tungkol sa akin. L., 1948.
Kabayo. Stavropol, 1948.
Byolin. M.-l., Detgiz, 1948.
Sa araw. M., der emen, 1948.
Sa aking mga kaibigan. M., Detgiz, 1948.
Poems. M., Sobyet na manunulat, 1948.

Sumulat ng isang Review tungkol sa artikulong "Kwitko, Lev Moiseevich"

Mga Tala

Mga Links.

Lua error sa module: External_links sa linya 245: pagtatangka upang i-index ang patlang na "Wikibase" (isang halaga ng Nil).

Excerpt characterizing Kvitko, Lev Moiseevich.

- Halika! Tila, tila maraming mga konsepto ang magkakaiba. Gayunpaman, normal ito? - "Noble" reassured kanyang sanggol. - Maaari ba akong makipag-usap sa kanila?
- Magsalita, kung maaari mong marinig. - Bumalik ang Miard sa isang wonder-Savia, at nagpakita ng isang bagay.
Ang wondrny creature ay cared at approached sa amin mas malapit, ang natitira sa kanya (o kanya? ..) Ang lahat ay madaling parisukat sa itaas sa amin, sparkling at shimmering sa maliwanag na sikat ng araw.
- Ako Lilis ... Fox ... ay isang kamangha-manghang tinig ng nakaraang isa. Ito ay napaka-malambot, at sa parehong oras napaka tugtog (kung maaari kang kumonekta sa isang tulad kabaligtaran konsepto).
- Kumusta, magandang lilis. - Malugod na tinatanggap ang nilalang ni Stella. - Ako si Stella. Ngunit siya ay svetlana. Kami ay mga tao. At ikaw, alam namin, Savia. Saan ka nanggaling? At ano ang Savia? "Ang mga tanong ay rewinded muli, ngunit hindi ko kahit na subukan upang ihinto ang kanyang, dahil ito ay ganap na walang silbi ... Stella lang" nais na malaman ang lahat! ". At palaging nanatili.
Nilapitan siya ni Lilis at nagsimulang isaalang-alang si Stella sa kanilang kakaibang, malaking mata. Sila ay maliwanag na prambuwesas, na may mga ginintuang specks sa loob, at sparkled tulad ng mga mahalagang bato. Ang mukha ng gawaing himala na ito ay mukhang nakakagulat na magiliw at marupok, at nagkaroon ng anyo ng talulot ng ating liryo sa lupa. Sinabi niya, nang hindi ibinubunyag ang kanyang bibig, sa parehong oras na nakangiti sa amin ng kanilang maliit, bilog na mga labi ... ngunit, marahil, mayroon silang pinaka-kahanga-hangang buhok ... sila ay napakatagal, halos umabot sa mga gilid ng transparent na pakpak , Talagang walang timbang at walang pagkakaroon ng isang permanenteng kulay, ang lahat ng oras flashed ang pinaka-iba't ibang at hindi inaasahang makintab na rainbows ... Transparent katawan Savi ay punches (bilang katawan ng isang maliit na lupa sa lupa), at mula sa backs nagpunta sa "petals pakpak ", na talagang ginawa ang mga ito katulad ng malaking maliwanag na bulaklak ...
"Kami ay lumipad mula sa mga bundok ..." Nagkaroon ng isang kakaibang echo muli.
- Maaari mo bang sabihin sa amin nang mas mabilis? - Nagtanong si Miarda na walang pasensya Stella. - Sino sila?
- Dinala sila mula sa ibang mundo. Namatay ang kanilang mundo, at nais naming iligtas sila. Unang pag-iisip - maaari silang mabuhay sa lahat, ngunit hindi. Nabubuhay sila sa mga bundok, walang makakapasok doon. Ngunit kung titingnan mo ang mga mata sa loob ng mahabang panahon - dadalhin nila sila sa kanila ... at mabubuhay ka sa kanila.
Stella Hung sa paligid at bahagyang inilipat ang layo mula sa Lilis nakatayo malapit ... - Ano ang ginagawa nila kapag kinuha nila?
- Wala. Lamang mabuhay sa mga kinuha nila. Marahil sila ay naiiba sa mundo, at ngayon ginagawa nila itong isang ugali. Ngunit para sa amin sila ay napakahalaga - sila "malinis" ang planeta. Walang sinuman ang kumilos pagkatapos nilang dumating.
- Kaya hindi mo nai-save ang mga ito dahil sila ikinalulungkot, ngunit dahil kailangan nila sa iyo?! .. mabuti bang gamitin? "Natatakot ako na ang Miard ay nasaktan (tulad ng sinasabi nila - hindi sila umakyat sa kubo ng ibang tao na may bota ...) at siya ay malakas na nagtulak kay Stella sa kanyang tagiliran, ngunit hindi siya nagbayad ng pansin sa akin, at ngayon lumipat sa Savia. - Gusto mo bang manirahan dito? Malungkot ka ba sa iyong planeta?
- Hindi nagkakahalaga ... Narito ang magandang-svovo-Ivo ...- Ang parehong banayad na boses. - at magandang-oh ...
Lilis biglang itinaas ang isa sa kanyang sparkling "petals" at malumanay stroked Stella sa kanyang pisngi.
- Baby ... Good-seamy ... Stella-la-A ... - at Stella ay may isang fog chalk sa kanyang ulo, ngunit oras na ito siya ay multi-kulay ...
Lilis maayos na pawagayway na may transparent lobes at nagsimulang dahan-dahan tumaas, hanggang sa siya sumali sa kanya. Si Savia ay nag-aalala, at biglang, napakalinaw na lumabas, nawala ...
- At saan sila pumunta? - Nagulat na sanggol.
- Wala na sila. Dito, tingnan ... - At nagpakita si Miarda sa napakalayo, sa gilid ng mga bundok, maayos na nagliliyab sa kulay-rosas na kalangitan na iluminado ng araw ng nakakamangha na mga nilalang. - Nagpunta sila sa bahay ...
Biglang lumitaw ang vey ...
"Ikaw ay oras," sabi ng "bituin" babae sadly. - Hindi ka maaaring maging dito para sa kaya mahaba. Mahirap.
- Oh, ngunit wala kaming anumang bagay! - Stretched Stella. - At maaari ba kaming bumalik dito, cute posi? Goodbye magandang miard! Magaling ka. Tiyak na babalik ako sa iyo! - Gaya ng lagi, lumipat agad sa lahat, sinabi ni Stella paalam.
Vey pawagayway ang kanyang hawakan, at muli naming jerked sa isang baliw whirlpool ng sparkling marines, sa pamamagitan ng isang maikling (at marahil ito tila maikli?) Para sa isang sandali "dalawang" sa amin sa aming karaniwang mental na "sahig" ...
- Oh, kung gaano kagiliw-giliw ang naroroon! .. - Natuwa ako sa Stella.
Tila siya ay handa na upang matiis ang pinakadakilang mga naglo-load, muli muli bumalik sa makulay na Wayin mundo na mahal sa kanya. Biglang naisip ko na siya ay talagang gusto sa kanya, dahil siya ay halos katulad sa kanyang sarili, na gusto niya upang lumikha dito, sa "sahig" ...
Mayroon akong isang maliit na masigasig, dahil nakita ko na ang magandang planeta para sa aking sarili, at ngayon gusto ko ng iba pang bagay para sa akin! .. Nadama ko na ang dizzying "lasa ng isang hindi kilalang isa," at talagang gusto kong ulitin ito ... Alam ko na ang "gutom" na ito ay lason sa aking karagdagang pag-iral, at hindi ako sapat sa lahat ng oras. Kaya, nais na manatili kahit isang maliit na masaya na tao, kailangan kong makahanap ng ilang mga paraan upang "buksan" para sa aking sarili ang pinto sa iba pang mga mundo ... ngunit pagkatapos ay hindi ko pa rin naintindihan na ito ay hindi kaya lamang ... at na doon pa rin Maging maraming taglamig, habang ako ay malaya na "lumakad" kung saan ako gusto, at bubuksan nito ang pinto na ito para sa akin. May ibang tao ... at ang iba pang magiging kamangha-manghang asawa ko.
- Well, ano ang susunod naming gagawin? - Nasira ko ako sa aking mga pangarap ni Stella.
Siya ay nababahala at malungkot na hindi makakakita pa. Ngunit natutuwa ako na muli siyang naging sarili niya at ngayon ay sigurado ako na mula sa araw na ito ay tiyak na hihinto siya sa paghahatid at magiging handa na para sa anumang bagong "pakikipagsapalaran" muli.
"Gusto mo lang ako, mangyaring, ngunit malamang na hindi ako magagawa ngayon ..." - apologizing, sinabi ko. - Ngunit salamat sa inyo, na nakatulong.
Stella Zasia. Gustung-gusto niyang pakiramdam, kaya, lagi kong sinubukan na ipakita sa kanya kung gaano siya ay nangangahulugan para sa akin (na ganap na katotohanan).
- Sige. Pumunta tayo sa ibang pagkakataon, sumang-ayon siya nang masaya.
Sa tingin ko siya, tulad ng sa akin, ay isang maliit na pagod, tulad ng lagi, sinubukan niyang hindi ipakita ito. Inalis ko ang kanyang kamay ... at ito ay naging sa bahay, sa aking paboritong sofa, na may isang grupo ng mga impression, na ngayon ay mahinahon na kinakailangan upang maunawaan, at dahan-dahan, dahan-dahan "digest" ...

Sa aking sampung taon ay nakalakip ako sa aking ama.

isang leon (Lab.) Moiseevich kvitko. (ליב קוויטקאָ) - Jewish (Yiddish) makata.

Talambuhay

Ipinanganak sa bayan ng tinig ng lalawigan ng Podolsky (ngayon ang nayon ng Golotov ng rehiyon ng Khmelnitsky ng Ukraine), ayon sa mga dokumento - Nobyembre 11, 1890, ngunit hindi alam ang eksaktong petsa ng kanyang kapanganakan at tinawag na di-umano'y 1893 o 1895. Maagang naulila, nagdala ng isang lola, nag-aral siya nang ilang panahon sa header, dahil ang pagkabata ay pinilit na magtrabaho. Ang mga tula ay nagsimulang magsulat mula sa 12 taon (o, marahil bago - dahil sa pagkalito mula sa petsa ng kanyang kapanganakan). Ang unang publikasyon - noong Mayo 1917 sa sosyalistang pahayagan na "DOS Frase Vort" ("libreng salita"). Ang unang koleksyon ay "Lidelah" ("Mga Kanta", Kiev, 1917).

Para sa mga caustic satirical poems, na inilathala sa journal na "Di Rohete Velt" ("Red World"), ay inakusahan ng "tamang slope" at ibinukod mula sa editoryal board. Noong 1931 pumasok siya sa mga manggagawa sa planta ng Kharkov tractor. Pagkatapos ay patuloy ang kanyang mga propesyonal na gawaing pampanitikan. Ang leon ng Lion Kwitko ay isinasaalang-alang ang nobelang autobiographical sa mga talata na "Jung Yorn" ("Yong Yown"), na kung saan siya ay nagtrabaho sa labintatlong taon (1928-1941, ang unang publikasyon: Kaunas, 1941, sa Russian ay inilabas lamang noong 1968 ).

Mula 1936 siya ay nanirahan sa Moscow sa ul. Mosseeka, d. 13, parisukat. 9. Noong 1939 siya ay sumali sa WCP (b).

Sa mga taon ng digmaan, siya ay isang miyembro ng Presidium ng Jewish Anti-Fascist Committee (EIC) at ang Editorial Board of the Einnight Newspaper ("Unity"), noong 1947-1948 - ang pampanitikan at artistikong Almanac "һymland" ( "Ina"). Noong tagsibol ng 1944, ang gawain ng ECA ay ipinadala sa Crimea.

Naaresto sa mga nangungunang figure ng eak noong Enero 23, 1949. Noong Hulyo 18, 1952, ang lupon ng militar ng Korte Suprema ng USSR ay inakusahan ng pagtataksil, sinentensiyahan ng pinakamataas na lawak ng proteksyon sa lipunan, noong Agosto 12, 1952 na pagbaril. Lugar ng libing - Moscow, don cemetery. Isinasaalang-alang ang rehabilitated ng USSR WPT Nobyembre 22, 1955.

Lion Kvitko!
Paano ko malilimutan ang tungkol sa kanya!
Mula sa pagkabata natatandaan ko: "Anna-bath, gusto ng aming pulutong na makita ang mga piglet!"

Magandang, kaakit-akit poems!

Dandelion.

Sa binti ay nakatayo sa track
Malambot na pilak na bola.
Hindi niya kailangan ang mga sandalyas,
Bota, kulay na damit,
Kahit na ito ay isang maliit at paumanhin.
Ito ay kumikislap na may liwanag na nagliliwanag,
At alam ko sigurado,
Na siya at bilog at mahimulmol
Anumang manu-manong hayop.
Ay gaganapin para sa isang linggo linggo
At ang ulan ay kulog sa drum.
Kung saan at bakit flew.
Liche seed squadrines?
Anong mga ruta ang naaakit sa iyo?
Pagkatapos ng lahat, isang malinaw na deadline
Umalis ka nang walang mga parachute -
Sila ay karagdagang kinuha ng simoy.
At muli ay bumalik
Mula sa araw na itago namin sa anino.
At - habi mula sa liwanag ng buwan -
SINGS DANDELION: "Thin-Trap!"

Wala akong alam tungkol sa kapalaran ng makata - na ngayon ay nabasa na ngayon sa Internet:

Ang Lev Quitko ay ang may-akda ng isang bilang ng mga paglilipat sa Yiddish mula sa Ukrainian, Belarusian at iba pang mga wika. Ang mga tula ng Kvitko mismo ay isinalin sa Russian A. Akhmatova, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Blaginina, M. Svetlov at iba pa. Sa teksto ng tula L. Kwitko "byolin" (isinalin ni M. Svellova) na isinulat ng ikalawang bahagi ng Sixth Symphony ng Weinberg Moises.

Sinira ko ang kahon -
Plywood chest, -
Medyo katulad ng byolin
Basket ng bariles.
Naayos ko ang sangay
Apat na buhok, -
Walang sinuman
Katulad na busog.
Nakadikit, mag-set up,
Nagtrabaho araw-araw ...
Tulad ng isang byolin ay dumating out -
Walang ganoong isa!
Sa aking mga kamay, masunurin,
Pag-play at SINGS ...
At ang pag-iisip ng manok
At ang mga butil ay hindi peck.
Maglaro, maglaro, byolin!
Tray-la, tren, trimer!
Tunog sa musikang hardin,
Mawala ang layo.
At Sparrow Tweet.
Sumigaw sa walang kabuluhan:
"Ano ang kasiyahan
Mula sa musika! "
Kinuha niya ang ulo ng kuting,
Kabayo rush sa drag.
Saan siya nanggaling? Kung saan siya mula sa -
Walang uliran biyolinista?
Subukan-LA! Salted violin ...
Labing apat na manok
Mga kabayo at vorobushki
Salamat sa akin.
Ay hindi masira, hindi evaporated,
Maingat na dalhin
Maliit na byolin
Nasa kagubatan ako.
Sa isang mataas na puno,
Sa gitna ng mga sanga
Tahimik na inaantok na musika
Sa aking byolin.
1928
Pagsasalin M. Svellova.

Dito maaari kang makinig:

Sa pamamagitan ng paraan, wainberg wrote musika sa mga pelikula na "Lumipad Cranes", "Tigrov's" Tigers, "Afonya" at - sa cartoon "Winnie Pooh", kaya "kung saan kami pumunta sa isang patch - isang malaking-malaki lihim!" Winnie Pooh Sings Winberg ng musika!

Mahal sa pag-ibig ...

(Mga tala tungkol sa L.M. KVITKO)

Matvey geyser.

Maging isang Sage, ang bata ay nanatiling ...

Lion Ozerov.

"Ako ay ipinanganak sa nayon ng pagboto podolsk lalawigan ... ama ay isang twiser, guro. Alam ng pamilya, at lahat ng mga bata sa isang maagang edad ay pinilit na pumunta sa kita. Ang isang kapatid ay naging isang dyeer, isa pang loader , dalawang magkakapatid sa pamamagitan ng mga dressmaker, ang ikatlong guro. " Kaya sumulat sa kanyang sariling talambuhay noong Oktubre 1943, ang Jewish poet lev moiseevich kvitko.

Pagkagutom, kahirapan, tuberculosis - Ang walang awa na beach ng mga naninirahan sa isang tampok na pag-aayos ay nahulog sa bahagi ng pamilya ng Kvitko. "Ang ama at ina, kapatid na babae at kapatid na lalaki ay namatay nang maaga mula sa tuberculosis ... mula sampung taon nagsimula siyang kumita ng pera para sa kanyang sarili ... siya ay isang dyeer, isang malarya, isang porter, isang malupit, isang blangko ... hindi ko pinag-aralan Sa paaralan ... Hindi ko alam na basahin at basahin at basahin at basahin ang Isulat ". Ngunit hindi lamang ang pagkabata ay hindi lamang tininigan siya, kundi ginawa rin ang mas matalino, mas mabait. "May mga tao na lumiwanag ang liwanag," ang manunulat ng Russia na si L. Panteleev ay sumulat tungkol sa Kwitko. Ang bawat isa na nakakaalam ng Lion Moiseevich ay nagsabi na ang kabaitan at sigla ay nagpapatuloy mula sa kanya. Ang bawat isa na nakilala sa kanya ay tila mabuhay magpakailanman. "Siya ay tiyak na mabubuhay sa isang daang taon," sabi ni K. Chukovsky. "Kahit na kakaiba na isipin na maaari siyang magkasakit."

Noong Mayo 15, 1952, sasabihin niya ang tungkol sa kanyang sarili: "Nakatira ako sa Rebolusyon, nabuhay ako ng kaunting ligaw na aso, isang presyo ng penny ang buhay na ito. Simula mula sa Great Oktubre, nabuhay ako ng tatlumpung taon ng kahanga-hangang buhay na buhay. " At kaagad pagkatapos ng pariralang ito, "ang katapusan ng aking buhay ay naririto sa harap mo!"

Ang mga tula, sa kanilang sariling pagpasok, nagsimulang gumawa si Lev Quitko sa oras na hindi pa siya makapagsulat. Invented sa kanyang pagkabata nanatili sa memorya at mamaya "naka-out" sa papel, kasama sa unang koleksyon ng kanyang mga tula para sa mga bata, lumitaw sa 1917. Ang "Lodella" ("Mga Kanta") ay tinatawag na aklat na ito. Ilang taon ang batang may-akda? "Hindi ko alam ang eksaktong petsa ng aking kapanganakan - 1890 o 1893" ...

Tulad ng maraming iba pang mga kamakailang naninirahan sa isang tampok na pag-aayos, nakilala ni Lev Quitko ang rebolusyon ng Oktyabrskaya na may kasiyahan. Sa kanyang maagang mga tula, ang isang pagkabalisa ay nakuha, ngunit ang tapat na mga tradisyon ng rebolusyonaryong makata-pagmamahalan ni Osher Schwarzmann, ay umaawit siya ng rebolusyon. Ang kanyang tula na "Royter Sturm" ("Red Storm") ay naging unang gawain sa Eidis tungkol sa rebolusyon na tinatawag na mahusay. Nangyari ito na ang pagpapalabas ng kanyang unang aklat ay nag-coincided sa rebolusyon. "Ang rebolusyon ay sumira sa akin mula sa kawalan ng pag-asa, tulad ng maraming milyon-milyong tao, at inilagay ang kanyang mga paa. Nagsimula silang mag-print sa mga pahayagan, koleksyon, at ang aking unang mga tula na nakatuon sa rebolusyon ay nakalimbag sa pahayagan ng Bolshevik na "Comf" sa Kiev. "

Nagsusulat siya tungkol dito sa kanyang mga talata:

Hindi namin nakita ang pagkabata sa pagkaulila,

Naglakad kami sa buong mundo, mga anak ng kahirapan.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

At ngayon naririnig namin ang napakahalaga na salita:

Dumating, na ang pagkabata ay nakawin ang mga kaaway,

Na pinagkaitan, nakalimutan, ninakawan,

Ang maliit na buhay ay nagbabalik ng mga utang.

Ang isa sa mga pinakamahusay na poems ng Kvitko, na nakasulat sa parehong panahon, ay nagpapanatili sa walang hanggang Hudyong kalungkutan:

Ako ay maaga nang maaga sa umaga

At lamang sa mga dahon ng kastanyas

Pagkuha ng mabilis na pagtakbo.

Hindi nakuha, nag-iwan ng kaunti:

Lamang usok sa threshold,

Inabandunang magpakailanman.

. . . . . . . . . . . . . . .

At ang gabi ay nagmamadali.

Saan ka bumabagal?

Kung saan ang mga pintuan ng mangangabayo ay kumatok

At sino ang magbibigay sa kanya ng gabi?

Alam ba niya kung paano sumali ito -

Ako, ang aking tahanan!

Pagsasalin T. Spendiaova.

Naaalala ang unang post-rebolusyonaryong taon, ipinahayag ni Lev Moiseevich na nakita niya ang rebolusyon sa halip na intuitively kaysa sinasadya, ngunit siya ay nagbago ng maraming sa kanyang buhay. Noong 1921, siya, tulad ng ilang iba pang mga Jewish writers (A. Bergelson, D. Gofstein, P. Markisch), ang Publisher ng Kiev ay nag-aalok upang pumunta sa ibang bansa, sa Alemanya, upang matuto, kumuha ng edukasyon. Ito ay isang pangarap na panaginip ng Quitko, at, siyempre, sumang-ayon siya.

Ang mga Heswita mula sa Lubyanka ay bumagsak ng maraming taon mula sa Quitko isang ganap na magkakaibang pag-amin: umaalis sa Alemanya, pinilit nila siyang sanayin mula sa bansa, yamang "ang pambansang tanong para sa mga Judio ay pinahintulutan ng gobyerno ng Sobyet. Ang mga Hudyo ay hindi kinikilala bilang isang Ang bansa na, sa aking sulyap, ay humantong sa pag-agaw ng anumang kalayaan at lumalabag sa mga legal na karapatan kumpara sa iba pang mga nasyonalidad. "

Ang buhay sa ibang bansa ay malayo sa simple. "Sa Berlin, halos hindi ako nagambala" ... gayunpaman, sa Berlin, dalawa sa kanyang koleksyon ng mga tula ang na-publish - "berdeng damo" at "1919". Ang pangalawa ay nakatuon sa alaala ng mga namatay sa mga pogrom sa Ukraine bago at pagkatapos ng rebolusyon.

"Noong unang bahagi ng 1923, lumipat ako sa Hamburg at nagsimulang magtrabaho sa port sa Unyong Sobyet, at sumulat siya sa kanyang sariling talambuhay." - Sa parehong lugar, sa Hamburg, ipinagkatiwala ako sa isang responsableng trabaho ng Sobyet na aking sinira. Bago ang aking pagbabalik sa bahay noong 1925. "

Pinag-uusapan natin ang gawaing propaganda, na pinamunuan niya sa mga manggagawang Aleman bilang miyembro ng Partido Komunista ng Aleman. Siya ay umalis doon, malamang, dahil sa pagbabanta ng pag-aresto.

L. Kwitko at at. Mangingisda. Berlin, 1922.

Sa pagsubok noong 1952, sasabihin ni Quitko kung paano mula sa Hamburg port sa ilalim ng pagkukunwari ng mga pinggan ang nagpadala ng sandata sa Tsina para sa Chan Kaishi.

Ang pangalawang pagkakataon sa Partido Komunista, WCP (B), ang makata ay pumasok noong 1940. Ngunit ito ay isa pang partido at ang iba pang, isa pang kuwento ...

Bumalik sa kanyang tinubuang-bayan, kinuha ni Lev Quitko ang gawaing pampanitikan. Sa huli 20s - maagang 30s, ang kanyang pinakamahusay na mga gawa ay nilikha, hindi lamang patula, kundi pati na rin sa tuluyan, sa partikular, ang kuwento "lam at petriks".

Sa panahong iyon, siya ay naging isang makata hindi lamang minamahal, kundi pati na rin sa pangkalahatan ay tinanggap. Siya ay isinalin sa Ukrainian poetina poets, Maxim Rylsky, Vladimir Sosyr. Sa Russian sa iba't ibang taon, A. Aakhmatova, S. Marshak, K. Chukovsky, Ya.Helhemsky, M. Svetlov, B. Slutsky, S.Mikhalkov, Nydenova, E. Blaginina, N. UShakov. Isinalin sa isang paraan na ito ay naging kababalaghan ng mga tula ng Russia.

Noong 1936, isinulat ni S. Marshak si K. Chukovsky tungkol sa L. Kwitko: "Well, kung ikaw ay, ang mga ugat ng Ivanovich, isang bagay na isinalin (halimbawa," Anna-bath ... ")". Isinalin niya ito ng ilang oras sa paglaon ni S. Mikhalkov, at salamat sa kanya, ang tula na ito ay pumasok sa Kalihim ng World Children's Literature.

Ito ay angkop na isipin na noong Hulyo 2, 1952, ilang araw bago ang pangungusap, nag-apela si Lev Moiseevich Kwitko sa USSR Supreme Court ng Korte Suprema na may kahilingan na mag-imbita sa hukuman bilang mga saksi na maaaring sabihin tungkol sa kanya ang tunay na katotohanan, Ki. Chukovsky, K.F. Piskunova, P.G. Tychin, S.V. Mikhalkov. Tinanggihan ng korte ang petisyon at, siyempre, ay hindi nagdala sa kanya sa pansin ng mga kaibigan ng Quitko, sa suporta kung saan siya ay naniniwala hanggang sa huling minuto.

Kamakailan lamang, sa pakikipag-usap sa telepono sa akin, sinabi ni Sergey Vladimirovich Mikhalkov na hindi niya alam ang tungkol dito. "Ngunit maaari pa rin niyang mabuhay ngayon," dagdag pa niya. "Ang matalino at mabuti ay isang makata." Fantasy, masaya, sa kathang-isip na nakuha niya sa kanyang tula hindi lamang ang mga bata, kundi pati na rin ang mga matatanda. Madalas kong naaalaala siya, iniisip ko siya. "

Mula sa Alemanya, bumalik si Lev Quitko sa Ukraine, at kalaunan, noong 1937, lumipat sa Moscow. Sinasabi nila na ang mga makata sa Ukraine, lalo na ang Pavlo Grigorievich physty, hikayat kvitko hindi umalis. Ang isang poetic poet ng makata na "napiling mga gawa", na isang sample ng panlipunang realismo, ay dumating sa Moscow. Sa koleksyon, siyempre, may mga mahusay na tula ng mga bata na liriko, ngunit "oras ng pagkilala" (ipapaalala namin, ang taon sa courtyard ay tumayo sa courtyard), natagpuan ang isang "disenteng pagmumuni-muni" dito.

Kasabay nito, isinulat ni Quitko ang kanyang sikat na tula na "Pushkin and Heine". Ang isang sipi mula dito sa pagsasalin ng S. Mikhalkov ay nasa ibaba:

At nakikita ko ang isang batang tribo

At mga saloobin na nakalawit.

Hindi kailanman nabubuhay ang aking taludtod.

Pinagpala ang oras na ito

At ikaw, palayain ang aking mga tao! ..

Sa dungeons ay hindi nagbabago ang kalayaan,

Huwag buksan ang mga tao sa alipin!

Ang pakikibaka ng aking asawa ay tinawag ako!

Iniwan ko, ang kapalaran ng mga tao -

Singer of People's Fate!

Di-nagtagal bago ang patriyotikong digmaan, nagtapos si Quitko mula sa nobela sa mga talata "taon," siya ay na-evacuate sa Almaty sa simula ng digmaan. Ito ay nakasulat sa kanyang sariling talambuhay: "Iniwan ko ang Kukryniks. Nagpunta kami sa Almaty na may layunin na lumikha ng isang bagong libro na tumutugma sa oras na iyon. Walang anuman ... Nagpunta ako sa punto ng pagpapakilos, napagmasdan ako at iniwan . Maghintay ... "

L. Kwitko at ang kanyang asawa at anak na babae. Berlin, 1924.

Isa sa mga kagiliw-giliw na mga pahina ng mga alaala tungkol sa paglagi ng L. Vitko sa Chistopol sa panahon ng digmaan ang natitira sa Lidia Korneevna Chukovsky sa kanyang mga diaries:

"Quitko ay dumating sa akin ... Quitko Alam ko mas malapit kaysa sa iba pang mga lokal na Muscovite: siya ay isang kaibigan ng aking ama. Ang mga ugat ng Ivanovich ay isa sa mga una at minamahal ang mga tula ng Kvitko para sa mga bata, nakamit ang mga ito upang ilipat ang mga ito mula sa Yiddish sa Russian ... Ngayon dalawang tatlong araw ay nanatili sa Chistopol: Narito ang kanyang asawa at anak na babae. Dumating ako sa akin sa bisperas ng pag-alis, humingi ng higit pang mga detalye na nagpapadala sa akin ng isang ama mula sa akin kung nakatagpo sila sa isang lugar ...

Tungkol sa Tsvetaeva, tungkol sa kahihiyan, ang huling Lithfond, nagsalita. Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi pagpapatapon, ngunit ang parehong evacuated bilang namin lahat, bakit hindi siya nakatira, kung saan siya nais ... "

Sa pang-aapi, pagod, na nangyari upang makaligtas kay Marina Ivanovna sa Chistopol, tungkol sa kahihiyan, na nahulog sa kanyang bahagi, tungkol sa makabuluhan, hindi mapapatawad na pagwawalang-bahala sa kapalaran ng Tsvetaeva, mula sa "mga lider ng pagsusulat", - tungkol sa lahat ng kanyang pinamunuan Marina Ivanovna sa pagpapakamatay, kilala tayo ngayon. Wala sa mga manunulat maliban sa Leo Quitko ay hindi maglakas-loob, hindi maglakas-loob na tumayo para sa Tsuela. Pagkatapos ng pagsangguni sa kanya Lydia Chukovsky, pumunta siya sa Nikolay Aseeev. Ipinangako na makipag-ugnay sa natitirang bahagi ng "mga tagapagtaguyod ng pagsulat" at panatag sa kanyang pag-asa na kakaiba sa kanya: "Ang lahat ay magiging mabuti. Ngayon ang pinakamahalagang bagay - ang bawat tao ay dapat na partikular na matandaan: lahat ng bagay ay nagtatapos." Kaya nagsalita sa pinakamahirap na panahon na ito uri, tumutugon tao. Siya ay sumali at tumulong sa lahat na nag-apela sa kanya.

Ang isa pang patotoo nito - ang mga alaala ng tula ni Elena Blaginina: "Ang lahat ng digmaan ay nagsalita sa Kuibyshev ... Sa Kuibyshev, nagkaroon ng isang magandang kalamidad, ang aking asawa ay si Egor Nikolaevich. Minsan ay nakilala nila, at, ayon sa aking asawa, Tinulungan siya ni Lev Moiseevich, kung minsan ay nagbibigay ng trabaho, o kahit na nagbabahagi lamang ng isang piraso ng tinapay ... "

At muli sa paksa na "Tsvetaeva-kvitko".

Ayon kay Lydia Borisovna Lybdition, ang tanging mga kilalang manunulat, na nag-aalala pa rin tungkol sa kapalaran ng Marina Tsvetaeva, ay Kvitko. At ang kanyang abala ay hindi walang laman, bagaman ang AseeV ay hindi dumating sa isang pulong ng Komisyon, na isinasaalang-alang ang kahilingan ng kulay upang gawin ito upang gumana sa makinang panghugas sa pagsulat ng dining room. AseeV "nahulog masama", Trenev (ang may-akda ng kilalang-kilalang play "pag-ibig Yarovaya") ay katiyakan laban. Inamin ko na ang pangalan ng Tsvetaeva Lion Moiseevich ay narinig mula kay Lydia Chukov sa unang pagkakataon, ngunit ang pagnanais na tulungan, ipagtanggol ang isang tao, ay ang organic na kalidad nito.

Kaya, "may isang katutubong digmaan." Ang buhay ay naging ganap na naiiba at tula - ang iba, hindi katulad ng mga sumulat Kwitko Sa panahon ng kapayapaan, at pa - tungkol sa mga bata na biktima ng pasismo:

Dito mula sa kagubatan, mula roon, kung saan sa mga bushes

Pumunta, mas malapit kaysa sa gutom na bibig,

Mga bata mula sa Uman ...

Mga Tao - Sen ng Zhaltie.

Mga kamay - mga buto at veins.

Anim na pitong taong gulang elder.

Na-save mula sa libingan.

Pagsasalin L. Lake.

Sa kasalukuyang hukbo Quitko, tulad ng sinabi, ay hindi kumuha, siya ay tinawag sa Kuibyshev upang gumana sa Jewish anti-pasistang komite. Tila, ito ay isang trahedya pagkakataon. Hindi tulad ng Izica Fefe, Rada Markysh, at Mikhoels, Quitko ay malayo sa pulitika. "Ako, kaluwalhatian GD, hindi ako sumulat ng isang pag-play, at ako ay nababantayan ng GL mula sa isang koneksyon sa teatro at mikhoels," ipinahayag niya sa hukuman. At sa interogasyon, na nagsasabi tungkol sa gawain ng Eak: "Ang mga Mikhoels ay natuyo nang higit pa. Ang Epstein at Fefefer ay halos ang trabaho, bagaman ang huli ay hindi miyembro ng Jewish Anti-Fascist Committee." At pagkatapos ay siya ay magbibigay ng isang strikingly tumpak na kahulugan ng kakanyahan ng I. Fefe: "Siya ay tulad ng isang tao na kung siya ay hinirang kahit na sa pamamagitan ng courier, .. Sa katunayan, ito ay nagiging may-ari ... Fafer Ilagay sa talakayan Ng presidyo lamang ang mga tanong na siya ay kapaki-pakinabang ... "

Ang mga pananalita ni Kvitko ay kilala sa mga pulong ng Eak, isa sa kanila, sa III Plenum, ay naglalaman ng mga salitang: "Ang pagkamatay ng pasismo ay magiging isang holiday para sa lahat ng mapagmahal na kalayaan." Ngunit sa pagganap na ito, ang pangunahing pag-iisip - tungkol sa mga bata: "Hindi nakikita ng labis na pagpapahirap at pagpuksa ng aming mga anak ay tulad ng isang pamamaraan ng edukasyon na binuo sa German headquarters. Detubidey bilang isang linggo, araw-araw na kababalaghan - tulad ay isang raw na plano na ginawa ng mga Germans Sa pansamantalang nakuha ng mga ito ng teritoryo ng Sobyet.. Ang mga batang Judio ay nilipol ng mga Germans sa isa ... "Ang Quitko ay nag-aalala sa kapalaran ng mga anak ng mga Judio, Russians, Ukrainian:" Bumalik sa lahat ng mga bata ang kanilang pagkabata ay isang malaking gawa na ginawa ng pula Hukbo. "

L. Nagsasagawa ang Quitko sa III Plenum ng Eak.

Gayunpaman, magtrabaho sa EPA, pulitika - hindi isang paa ng makata ng Lev Kvitko. Bumalik siya sa negosyo ng manunulat. Noong 1946, si Quitko ay inihalal na Tagapangulo ng Komite ng Trade Union at mga manunulat ng mga bata. Ang lahat ay nakikipag-ugnayan sa kanya, noong panahong iyon, tandaan kung ano ang pagnanais, tumulong siya sa mga manunulat na bumalik mula sa digmaan, at ang mga pamilya ng mga manunulat na namatay sa digmaang ito. Pinangarap niya ang pag-publish ng mga libro ng mga bata, at para sa pera na natanggap mula sa kanilang publikasyon, upang bumuo ng isang bahay para sa mga manunulat na walang pabahay dahil sa digmaan.

Tungkol sa Kwitko ng oras na iyon ng mga ugat na isinulat ni Ivanovich: "Sa mga nakaraang taon na ito, madalas kaming natutugunan. Siya ay may talento ng disinterested poetic friendship. Siya ay palaging napapalibutan ng mahigpit na cohesive cohort ng mga kaibigan, at ipagmalaki kong tandaan na siya ay naka-on ang cohort na ito at ako. "

Na-grey, may edad na, ngunit malinaw pa rin ang mata at mabait, bumalik si Quitko sa kanyang mga paboritong paksa at sa mga bagong talata ay nagsimulang pa rin ilagay ang spring shower, at ang umaga twitters ng mga ibon.

Dapat itong bigyang diin na hindi ang tunay na pulubi pagkabata, o kumpletong pagkabalisa at kahirapan ng kabataan, o ang mga trahedya na taon ng digmaan ay maaaring sirain ang kasiya-siyang saloobin patungo sa buhay, pag-asa na ipinadala ng Kvitko Heaven. Ngunit ang mga ugat ni Ivanovich Chukovsky ay ang mga ugat, nang sinabi niya: "Minsan ay alam mismo ni Quitko na ang pag-ibig ng kanyang mga anak sa nakapalibot na mundo ay magdadala sa kanya ng napakalayo mula sa masakit at malupit na katotohanan, at sinubukan na pigilan ang kanyang di-angkop at kakaiba kabalintunaan sa kanila, isumite ang mga ito sa nakakatawa na form. "

Kung ang optimismo ng Quitko ay maaaring arguing, kahit na arguing, ang pakiramdam ng patriyotismo, ng totoo, hindi pagod, hindi mali, at mataas na patriyotismo, ay hindi lamang likas sa kanya, ngunit siya ay higit sa lahat ang kakanyahan ng makata at isang tao Kvitko. Ang mga salitang ito sa kumpirmasyon ay hindi kailangan, at gayon pa man ay maipapayo na dalhin ang buong teksto ng tula na isinulat noong 1946 "sa aking bansa", ang kahanga-hangang pagsasalin nito ay ginawa ni Anna Andreevna Akhmatova:

Na dares upang paghiwalayin ang aking mga tao mula sa bansa,

Walang dugo - pinalitan ng tubig.

Na naghihiwalay sa aking taludtod mula sa bansa,

Iyon ay fed at ang shell ay walang laman.

Sa iyo, ang bansa ay mahusay.

Payagan ang lahat - parehong ina at mga bata

At wala ka - sa mga taong mg

Spruce lahat - parehong ina at mga bata.

Ang mga tao ay nagtrabaho para sa kaligayahan ng bansa,

Ay nagbibigay sa aking mga tula ng rim.

Aking taludtod - mga armas, aking taludtod - lingkod ng bansa,

At tanging siya ay may karapatan.

Ang aking taludtod ay mamamatay nang walang sariling bayan

Alien at ina at mga bata.

Sa iyo, bansa, whiminching aking taludtod,

At binabasa ng kanyang ina ang mga bata.

Ang taong 1947, pati na rin noong 1946, tila, ay hindi nagtagumpay sa mga Judio ng USSR, walang masama. May mga bagong palabas sa Gostel, at bagaman ang mga tagapanood ay naging mas mababa at mas kaunti, ang teatro ay umiiral, ang pahayagan ay lumabas sa Yiddish. Pagkatapos, noong 1947, naniniwala ang ilang mga Hudyo (o natatakot na maniwala) sa posibilidad na muling mabuhay ang Estado ng Israel. Ang iba ay patuloy na nagugustuhan na ang kinabukasan ng mga Judio sa paglikha ng awtonomiya ng mga Judio sa Crimea, hindi hulaan at hindi ipinapalagay kung anong trahedya ang nagising na sa ideya na ito ...

Si Lev Quitko ay isang tunay na makata, at hindi niya sinasadyang sabihin sa kanya ang kanyang kaibigan at tagasalin na si Elena Blaginina: "Nakatira siya sa Magic World of Magical Transformations. Lev Quitko - Poet-Child." Tanging ang isang walang muwang na tao ang maaaring magsulat ng ilang linggo bago arestuhin:

Paano hindi magtrabaho sa pamamagitan ng mga ito

Kapag ang mga palma ay pinipigilan, sumunog.

Tulad ng isang malakas na jet.

nagdadala ng bato

Magagawa ang wave work.

tulad ng isang waterfall pipe!

pinagpala ng paggawa

Paano magtrabaho nang maayos para sa iyo!

Pagsasalin B. Slutsky.

Noong Nobyembre 20, 1948, isang resolusyon ng Politburo ng Central Committee ng CSP (B), na inaprubahan ang desisyon ng Konseho ng mga Ministro ng USSR, ayon sa kung saan ang MGB ng USSR ay inatasan: "Hindi medload Dissolve ang Jewish Anti-Fascist Committee, dahil ang komite na ito ay ang sentro ng propaganda ng anti-Sobyet at regular na nagbibigay ng impormasyon sa anti-Sobyet sa mga awtoridad ng dayuhang katalinuhan ". May indikasyon sa nakapangyayari na ito: "Habang hindi mo maaresto ang sinuman." Ngunit sa oras na ang naaresto ay. Kabilang sa mga ito, makata na si David Gofstein. Noong Disyembre ng parehong taon, si Izik Fefefe ay naaresto, at pagkalipas ng ilang araw, isang malubhang pasyente ng Veniamine Zuskin ang dinala mula sa Botkin Hospital sa Lubyanka. Tulad ng sitwasyon sa bisperas ng bago, 1949.

Valentin Dmitrievich Basahin ang mga tula ng Chukovsky sa pamamagitan ng memorya, babala na ang katumpakan ay hindi nanunumpa, ngunit ang kakanyahan ay nai-save:

Paano ako magiging mayaman

Kung binayaran ng pera ang mga bata.

Gusto kong magpadala ng mga kaibigan

Milyong telegrams.

Ngunit ngayon ako ay nasira sa thread -

Ang mga bata ay nagdudulot lamang ng mga pagkalugi,

At taglagas, maganda kvitka,

Binabati kita upang ipadala ka sa postkard.

Anuman ang mood, noong Enero 1949, habang nagsusulat si Elena Blaginina sa kanyang mga gunita, ang ika-60 anibersaryo ng Quitko ay ipinagdiriwang sa sentral na tanggapan ng mga manunulat. Bakit sa ika-49 na anibersaryo ng ika-49? Alalahanin na ang leon moiseevich mismo ay hindi alam ang eksaktong taon ng kanyang kapanganakan. "Ang mga bisita ay nagtipon sa Oak Hall ng Writers Club. Marami ang dumating sa mga tao, ang mga anibersaryo ay tinatanggap ng puso, ngunit tila siya (hindi siya tila, ngunit) nababahala at malungkot," ang sabi ni Elena Blaginin. Chaired sa gabi Valentin Kataev.

Ang ilan sa mga nasa gabi na ito ngayon ay buhay. Ngunit ako ay masuwerteng - nakilala ko si Semyon Grigorievich Symkin. Sa oras na iyon, siya ay isang mag-aaral ng theatrical teknikal na paaralan sa GOSTEL. Iyan ang sinabi niya: "Ang Oak Hall ng Komite Sentral ay masikip. Ang buong manunulat ng Elite ng panahong iyon - Fadeev, Marshak, Simonov, Kataev - hindi lamang pinarangalan ang anibersaryo ng karangalan sa kanilang mga pagbati, ngunit nakipag-usap din tungkol sa mga warmest salita tungkol dito. Ano ang naaalala sa karamihan - ito ay isang pagganap na si Kornea Ivanovich Chukovsky. Hindi lamang na sinabi niya tungkol sa Kwitko bilang isa sa mga pinakamahusay na poets ng kamakabaguhan, kaya nabasa pa rin siya sa orihinal, iyon ay, sa Eidis, ilang mga tula kvitko, Kabilang sa mga ito ang "Anna-bath".

L. Kvitko. Moscow, 1944.

Enero 22, naaresto si Quitko. "Pumunta ka talaga? .. / Ito ay isang pagkakamali. / Ngunit mula sa pag-aresto, sayang, hindi ito nakakatipid / may tiwala sa kawalang-kasalanan, / at kadalisayan ng mga kaisipan at mga aksyon / ne argument sa panahon ng isang gumawa. / Simple sa parehong oras na may karunungan / walang kapansanan para sa walang investigator, / hindi para sa executioner "(Lion ng Ozerov). Kung sa araw na ito, araw sa Enero 22, posible na tapusin ang paligid ng makata ng Lev Quitko, anuman ang kaligayahan at para sa kanya, at para sa akin, pagsulat ng mga linyang ito. Ngunit mula sa araw na ito ay nagsisimula ang pinaka-trahedya bahagi ng buhay ng makata, at ito ay tumagal ng halos 1300 araw.

Sa Lubyanka's dungeons.

(Kabanata halos dokumentaryo)

Mula sa protocol ng isang closed court session ng militar collegium ng Korte Suprema ng USSR.

Sinabi ni Secretary of the Court - Senior Lieutenant M. Afanasyev na ang lahat ng akusado ay ibinigay sa sesyon ng hukuman sa ilalim ng convoy.

Chairman-Lieutenant-General Justice A. Ang mga cepet ay sertipikado sa self-presidency ng mga nasasakdal, at bawat isa sa kanila ay nagsasalita tungkol sa kanyang sarili.

Mula sa patotoo ng Kvitko: "Ako, Kwitko L Yeb Moiseevich, 1890 taon ng kapanganakan, isang katutubong ng nayon ng note Odessa rehiyon, ayon sa nasyonalidad ng Judio, sa partido ay binubuo ng 1941, bago iyon, bago ang anumang partido ay hindi (tulad ng kilala, Quitko ay binubuo bago sa Partido Komunista ng Alemanya. - MG). Propesyon - Ang makata, katayuan sa pag-aasawa - kasal, mayroon akong pang-adultong anak na babae, edukasyon sa bahay. Mayroon akong mga gantimpala: ang pagkakasunud-sunod ng pulang banner at medalya "para sa magiting na paggawa sa Great Patriotic War of 1941-1945." Inaresto noong Enero 25, 1949 (karamihan sa mga pinagkukunan noong Enero 22. - MG). Isang kopya ng indictment na natanggap noong Mayo 3, 1952. "

Pagkatapos ng anunsyo ng demanda pre-Sreedental. Ito ay lumiliko na kung ang kanyang mga alak ay malinaw na nauunawaan. Ang sagot ay "maliwanag" na binigkas ang lahat. Ang ilan ay nakilala ang kanilang sarili na nagkasala (Fefefer, Teamumin), iba - ganap na tinanggihan ang singil (Lozovsky, Markish, Shimeliovich. Si Dr. Shimeliovich ay sumigaw: "Hindi ko nakilala at hindi nakikilala!"). May mga nakilala ang kanilang pagkakasala. Kabilang sa mga ito ang Kwitko.

Prev [session]: ang nasasakdal kvitko, ano ang nakikilala mo ang iyong sarili na nagkasala?

KVITKO: Kinikilala ko ang sarili ko. nagkasala sa partido At bago ang mga taong Sobyet sa katotohanan na nagtrabaho ako sa komite, na nagdala ng maraming malignor. Kinikilala ko rin ang aking sarili na nagkasala na, sa ilang panahon pagkatapos ng digmaan, ang responsableng sekretarya o ang ulo ng seksyon ng mga Judio ng Union of Sobyet na mga manunulat, hindi ko itinakda ang pagtataguyod ng seksyon na ito, ay hindi nagtakda ng tanong ng pagtataguyod ng pagpabilis ng proseso ng paglagom ng mga Hudyo.

Prev [session]: Ang pagkakasala ay na sa nakaraan, ang nasyonalistang aktibidad sa nakaraan, tinanggihan mo ba?

KVITKO: Oo. Tinanggihan ko ito. Hindi ko naramdaman ang pagkakasala na ito. Pakiramdam ko ay kasama ko ang lahat ng aking puso at ang lahat ng aking mga saloobin ay nais na kaligayahan sa lupa, kung saan ako ipinanganak, na itinuturing ko ang aking tinubuang-bayan, sa kabila ng lahat ng mga materyales na ito at patotoo tungkol sa akin ... ang aking mga motibo ay dapat nakinig, dahil ako ay kumpirmahin ang mga katotohanan.

Prev [session]: Narinig na namin dito na ang iyong mga gawaing pampanitikan ay nakatuon sa buong partido.

KVITKO: Kung ginawa ko lang posible na mahinahon na sumasalamin sa lahat ng mga katotohanan na naganap sa aking buhay at kung saan ko lang sa akin. Natitiyak ko na kung may isang tao na makakaalam kung paano magbasa ng mga saloobin at damdamin, sasabihin niya ang katotohanan tungkol sa akin. Isinasaalang-alang ko ang aking sarili na isang tao na Sobyet ang lahat ng aking buhay, higit sa isa, hayaan itong tunog na walang pasubali, ngunit ito ay kaya - ako ay laging pag-ibig sa partido.

Pre [session]: Ang lahat ng ito ay may diverges sa iyong patotoo sa pagsisiyasat. Isaalang-alang mo ang iyong sarili sa pag-ibig sa partido, ngunit bakit pagkatapos ay magtaltalan ng isang kasinungalingan. Isaalang-alang mo ang iyong sarili na isang matapat na manunulat, ngunit malayo sa pagiging tuned.

Kwitko: Sinasabi ko na ang mga partido ay hindi nangangailangan ng aking kasinungalingan, at ipinapakita ko lamang kung ano ang maaaring kumpirmahin ng mga katotohanan. Bilang resulta, ang lahat ng aking patotoo ay nasira, at ang lahat ay ipinakita sa kabaligtaran. Nalalapat din ito sa aking paglalakbay sa ibang bansa, na parang may masamang layunin, at naaangkop ito sa parehong lawak na sinira ko sa partido. Dalhin ang aking mga tula 1920-1921. Ang mga tula na ito ay nakolekta sa folder sa investigator. Nagsasalita sila sa lahat ng tungkol sa bawat isa. Ang aking mga gawa na nakalimbag noong 1919-1921 ay inilathala sa pahayagan ng Komunista. Nang sabihin ko ang investigator tungkol dito, sumagot siya sa akin: "Hindi namin ito kailangan."

Prev [session]: Sa madaling salita, tinanggihan mo ang patotoo na ito. Bakit ka nagsisinungaling?

Kwitko: Napakahirap kong labanan ang investigator ...

Pre [session]: Bakit mo pirmahan ang protocol?

Kwitko: Dahil mahirap na huwag mag-sign ito.

Ang nasasakdal b.a. Si Shimeliovich, ang dating punong manggagamot ng Botkin Hospital, ay nagsabi: "Protocol ... pinirmahan ko ... na may hindi malinaw na kamalayan. Ang ganitong kalagayan ng minahan ay bunga ng methodological beating sa loob ng isang buwan araw-araw at gabi .. . "

Malinaw, sila ay nakatali sa Lubyanka hindi lamang shimeliovich.

Ngunit bumalik sa interogasyon Kwitko Sa araw na iyon:

Pre [session]: Kaya, tinanggihan mo ba ang iyong patotoo?

Kwitko: ganap na pagtanggi ...

Paano hindi matandaan ang mga salita ni Anna Akhmatova? "Sino ang hindi nakatira sa panahon ng takot, hindi niya maintindihan" ...

Ang presiding ay bumalik sa mga dahilan na "flight" Quitko sa ibang bansa.

Prev [session]: ipakita ang mga motif ng flight.

KVITKO: Hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo na maniwala sa akin. Kung ang relihiyosong kriminal ay nakaharap sa korte at isinasaalang-alang ang kanyang sarili na isang hindi tama na nahatulan o mali na nagkasala, iniisip niya: Buweno, hindi ako naniniwala sa akin, nahatulan ako, ngunit hindi alam ng GD ang katotohanan. Tiyak na wala akong Diyos, at hindi ako naniwala sa Diyos. Mayroon akong tanging Diyos - ang kapangyarihan ng mga Bolsheviks, ito ang aking Diyos. At sinasabi ko bago ang pananampalatayang ito na ginawa ko ang pinakamahirap na trabaho sa pagkabata at kabataan. Anong uri ng trabaho? Hindi ko nais sabihin kung ano ang ginawa ko 12 taong gulang. Ngunit ang pinakamahirap na gawain ay nasa harap ng korte. Sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa paglipad, tungkol sa mga dahilan, ngunit hayaan mo akong sabihin sa akin.

Umupo ako dalawang taong gulang sa kamara, ito ay nasa sarili kong pagnanais, at dahil dito ay mayroon akong dahilan. Wala akong buhay na kaluluwa upang kumunsulta sa isang tao, wala nang nakaranas ng tao sa mga hudisyal na gawain. Ako ay nag-iisa, sa tingin ko sa akin at mag-alala ...

Pagkaraan ng kaunti, ipagpapatuloy ni Quitko ang kanyang patotoo sa isyu ng "Escape":

Kinikilala ko na hindi ka naniniwala sa akin, ngunit ang aktwal na posisyon ng mga bagay ay nagpapawalang-bisa sa nasyonalistang exit sa itaas. Pagkatapos ng Unyong Sobyet ay lumikha ng maraming mga paaralan ng Judio, mga orphanage, choir, institusyon, pahayagan, mga pahayagan at ang buong institusyon " Kultura ng liga"Sa pangkalahatan ay binigyan ng mga awtoridad ng Sobyet. Ang bagong foci ng kultura ay itinatag. Bakit kailangan kong umalis? At hindi ako pumunta sa Poland, kung saan ang Terry Jewish nasyonalismo ay lumago, at hindi sa Amerika, kung saan nakatira ang maraming Judio , at mayroon akong hal sa Alemanya, kung saan walang mga paaralan ng mga Judio, o mga pahayagan at walang iba pa. Kaya ang motibo na ito ay pinagkaitan ng anumang kahulugan ... Kung tumakbo ako mula sa aking katutubong Sobyet, maaari kong isulat pagkatapos "sa isang estranghero" - Poems na sumpain ang isang bagyo pagwawalang-kilos, poems ng malalim na pananabik sa kanilang tinubuang-bayan, sa pamamagitan ng mga bituin nito at sa kanyang mga kaso? Kung hindi ako maging isang tao Sobyet, magkakaroon ako ng sapat na lakas upang labanan ang slandering sa trabaho sa Hamburg port, sa sumailalim sa mocks at nanunumpa "tapat tiyuhin", na masked kasiyahan at moral, na sumasaklaw sa mga mandaragit? Kung hindi ako isang tapat na kaso ng partido, maaari ba akong kumuha ng boluntaryong lihim na pag-load na nauugnay sa mga panganib at pag-uusig? Walang kabayarang, pagkatapos ng malubhang mababang pay. Araw ng Paggawa Ginawa ko ang mga gawain na kinakailangan sa mga taong Sobyet. Ito ay bahagi lamang ng mga katotohanan, bahagi ng materyal na katibayan ng aking mga gawain mula sa mga unang taon ng rebolusyon hanggang 1925, i.e. Hangga't bumalik ako sa USSR.

Chairmanly bumalik sa tanong. anti-Massimiliation Mga aktibidad ng EAC. ("Ang dugo ay inakusahan" - Alexander Mikhailovich Borschagovsky tawag sa kanyang natitirang libro tungkol sa prosesong ito at, marahil, ay magbibigay ng pinaka-tumpak na kahulugan ng lahat ng bagay na nangyari sa paniniwala na ito.) Tungkol sa pag-uusap at anti-Massimilation. Nagbibigay ng patotoo ng kvitko:

Ano ang inakusahan ko? Ano ang pakiramdam ko na nagkasala? Ang una ay hindi ko nakita at hindi naintindihan na ang komite ay lubhang nakakapinsala sa estado ng Sobyet, at sa katunayan na nagtrabaho din ako sa komite na ito. Ang ikalawa, kung ano ang itinuturing ko ang aking sarili na nagkasala, ito ay nakabitin sa akin, at nararamdaman ko na ito ang aking bayad. Isinasaalang-alang ng Sobyet na panitikan ng mga Hudyo ng Sobyet na ideolohikal na malusog, Sobyet, kami, Jewish manunulat, at ako, kabilang (marahil ako ay mas sisihin para sa), sa parehong oras ay hindi inilagay ang tanong ng pagtataguyod ng proseso ng asimilasyon. Pinag-uusapan ko ang pag-uusap ng Jewish Mass. Patuloy na magsulat sa mga Hudyo, hindi namin sinasadya ang isang preno para sa proseso ng paglagom ng populasyon ng mga Judio. Sa nakalipas na mga taon, ang wikang Judio ay tumigil sa paglilingkod sa masa, dahil ang mga ito ay masa - iniwan ang wikang ito, at siya ay naging hadlang. Ang pagiging pinuno ng seksyon ng mga Judio ng Union of Sobyet na mga manunulat, hindi ako nagtakda ng tanong tungkol sa pagsasara ng seksyon. Ito ang aking kasalanan. Upang gamitin ang wika na ang mga masa ay naiwan, na inalis mula sa kanyang edad, na naghihiwalay sa atin hindi lamang mula sa buong dakilang buhay ng Unyong Sobyet, kundi mula rin sa karamihan ng mga Judio, na na-assimilated na ito, upang gamitin ang wikang ito , sa aking opinyon, ay isang kakaibang pagpapakita ng nasyonalismo.

Kung hindi, hindi ako nararamdaman na nagkasala.

Pre [session]: lahat?

Kwitko: Lahat.

Mula sa demanda:

Ang Defendant Kwitko, na bumabalik sa USSR noong 1925 pagkatapos ng flight sa ibang bansa, ay sumali sa mga bundok. Kharkov sa Nationalist Jewish Literary Group "Fight", na pinamumunuan ni Trotskyists.

Ang pagiging sa simula ng organisasyon ng EAC, ang deputy responsableng sekretarya ng komite, pumasok sa kriminal na pagsasabwatan sa mga nasyonalista ng Mikhoels, Epstein at Fefer, ay nag-ambag sa kanila sa koleksyon ng mga materyales tungkol sa ekonomiya ng USSR para sa akin ipadala ang mga ito sa Estados Unidos.

Noong 1944, tinutupad ang mga kriminal na tagubilin ng pamumuno ng EIC, nagpunta sa Crimea upang mangolekta ng impormasyon tungkol sa pang-ekonomiyang sitwasyon ng rehiyon at ng estado ng populasyon ng mga Judio. Isa ito sa mga initiators ng pagbabalangkas ng isyu sa mga katawan ng pamahalaan sa diumano'y may diskriminasyon laban sa populasyon ng mga Judio sa Crimea.

Paulit-ulit na isinagawa sa mga pulong ng presidium ng EA na may pangangailangan na palawakin ang mga nasyonalistang gawain ng komite.

Noong 1946, itinatag niya ang isang personal na koneksyon sa Amerikanong katalinuhan ni Goldberg, na nagpapaalam tungkol sa sitwasyon sa pagkakaisa ng mga manunulat ng Sobyet, at binigyan siya ng pahintulot sa pagpapalabas ng Literary Yearary ng Sobyet-Amerikano.

Mula sa huling salita Quitko:

Citizen chairman, Citizens Judges!

Bago ang masayang madla na may mga pioneer ugnayan, nagsalita ako ng sampu-sampung taon at hinahabol ang kaligayahan upang maging isang taong Sobyet. Natapos ko ang aking buhay sa isang pagganap bago ang Korte Suprema ng mga taong Sobyet. Inakusahan ng malubhang krimen.

Ang kathang-isip na akusasyon na ito ay pumasok sa akin at nagiging sanhi ako ng kahila-hilakbot na harina.

Bakit ang bawat salita ko, ay nagsabi dito sa hukuman, puspos ng mga luha?

Dahil ang kahila-hilakbot na akusasyon ng pagtataksil ay hindi mabata para sa akin - isang taong Sobyet. Ipinapahayag ko ang isang hukuman na hindi ako nagkasala ng anumang bagay - ni sa paniniktik o sa nasyonalismo.

Habang ang aking isip ay hindi pa rin ganap na dimming, naniniwala ako na para sa akusasyon ng pagtataksil, ang isa ay dapat gumawa ng ilang gawa ng pagtataksil.

Hinihiling ko sa hukuman na isaalang-alang na sa pagsingil ay walang katibayan ng dokumentaryo ng aking pinaghihinalaang mga gawain laban sa WCP (B) at ng pamahalaan ng Sobyet at walang katibayan ng aking kriminal na koneksyon sa Mikhoels at Fefer. Hindi ko binago ang aking tinubuang-bayan at hindi isang solong halaga ng mga singil sa akin ...

Mas madali para sa akin na maging bilangguan sa Sobyet na lupa kaysa sa "kalayaan" sa anumang kapitalistang bansa.

Ako ay isang mamamayan ng Unyong Sobyet, ang aking tinubuang-bayan ay ang lugar ng kapanganakan ng mga henyo ng Partido at sangkatauhan ni Lenin at Stalin, at naniniwala ako na hindi ako maaaring akusahan ng malubhang krimen na walang katibayan.

Umaasa ako na ang aking mga argumento ay makikita ng hukuman ayon sa nararapat.

Hinihiling ko sa hukuman na ibalik ako sa tapat na gawain ng mga dakilang tao sa Sobyet.

Ang hatol ay kilala. Kwitko, tulad ng natitirang mga defendant, maliban sa akademiko Lina Stern, sinentensiyahan sa VMN (ang pinakamataas na parusa). Ang hukuman ay gumagawa ng desisyon na alisin ang Kwitko ng lahat ng naunang mga parangal ng gobyerno. Ang pasya ay ginanap, ngunit para sa ilang kadahilanan, na may paglabag sa mga tradisyon na umiiral sa Lubyanka: Siya ay isinumite noong Hulyo 18, at kinakatawan noong Agosto 12. Ito ay isa pa sa mga hindi nalutas na mga lihim ng napakalaking kalamangan na ito.

Upang tapusin ang mga salitang ito, ang artikulo tungkol sa makata Quitko ay hindi maaaring at hindi ko gusto. Ibabalik ko ang mambabasa sa pinakamainam na araw at taon ng kanyang buhay.

L. Kvitko. Moscow, 1948.

Chukovsky-kwitko-marshak

Malamang na ang isang tao ay hamunin ang ideya na ang Jewish poet Lion Kwitko ay nakatanggap ng pagkilala hindi lamang sa Unyong Sobyet (ang kanyang mga tula ay isinalin sa Russian at 34 ng mga tao ng mga tao ng USSR), kundi pati na rin sa buong mundo , huwag maging napakatalino tagasalin ng kanyang mga tula. "Binuksan" ang kvitko para sa mga mambabasa ng Ruso ng mga ugat ng Ivanovich Chukovsky.

Katibayan kung paano lubos na pinahahalagahan ang chukovsky poetry quitko, ng maraming. Sa kanyang aklat na "Mga Contemporary (Portraits at Etudes)" Korean Ivanovich kasama ang mga portrait ng mga natitirang manunulat, tulad ng Gorky, Kubrin, Leonid Andreev, Mayakovsky, Block, inilagay ang larawan ng Leo Quitko: "Sa pangkalahatan, sa mga malalayong taon, kailan Nakilala ko siya, hindi siya maaaring maging malungkot: hindi pangkaraniwang komportable at ang kabutihan ay ang mundo sa paligid niya ... Ang kagandahan ng mundo sa buong mundo at ginawa itong isang manunulat ng mga bata: sa ngalan ng bata, sa ilalim ng isang bata, Ang bibig ng limang taong gulang, anim na taong gulang, pitong taon na mga bata ay mas madali para sa kanya. Upang ibuhos ang iyong sariling pakikipaglaban sa gilid ng buhay, ang kanyang pinakasimpleng pananampalataya na ang buhay ay nilikha para sa walang katapusang kagalakan ... isa pang manunulat , Kapag nagsusulat ito ng tula para sa mga bata, sinusubukan na ibalik ang na-tag na memorya ng damdamin ng kanyang matagal na nakalimutan na mga bata. Ang Lion Quitko, ang naturang pagpapanumbalik ay hindi kinakailangan: sa pagitan niya at ng kanyang pagkabata ay hindi umiiral sa mga hadlang. Siya ay nasa Whim sa Anumang minuto ay maaaring maging isang sanggol-batang lalaki, sakop ng kabataan lason azart at kaligayahan ... "

Nagtataka ang pag-akyat ni Chukovsky sa wikang Judio. Ito ay gaganapin salamat sa kvitko. Ang pagkakaroon ng natanggap na makata poets sa Idisch, ang mga ugat ni Ivanovich ay hindi namamahala upang mapaglabanan ang pagnanais na basahin ang mga ito sa orihinal. Deductively, decrypting ang pangalan ng may-akda at lagda sa ilalim ng mga larawan, sa lalong madaling panahon "ipaalam sa kanya pumunta sa warehouses ng pamagat ng mga indibidwal na tula, at pagkatapos ay ang mga poems mismo" ... Chukovsky iniulat ito sa may-akda. "Nang ipadala ko ang aking aklat sa iyo," sumulat si Kwitko sa kanya, "Mayroon akong dobleng pakiramdam: ang pagnanais na mabasa at naiintindihan mo at ang pagkayamot, na ang aklat ay mananatiling sarado at hindi mapupuntahan para sa iyo. At ngayon ay hindi mo inaasahan kaya miraculously binawi ang aking mga inaasahan. At pinalitan ang aking pagkayamot sa kagalakan. "

Korea Ivanovich, siyempre, naunawaan na ipakilala Kwitko Sa malalaking panitikan, maaari ka lamang mag-ayos ng isang mahusay na pagsasalin ng kanyang mga tula sa Ruso, isang kinikilalang master sa mga tagasalin sa panahon ng pre-war ay S.YA. Marshak. Nag-apela si Chukovsky sa mga talata ng Kvitko kay Samuel Yakovlevich hindi lamang bilang isang mahusay na tagasalin, kundi pati na rin bilang isang tao na nakakaalam ng Yiddish. "Ginawa ko ang lahat ng magagawa ko, upang ang aking pagsasalin, ang mambabasa, na hindi alam ang script, natutunan at minamahal ang mga tula ng Kvitko," ang sabi ni Marshak Chukovsky noong Agosto 28, 1936.

Siyempre, alam ni Lev Quitko ang "presyo" ng mga paglilipat ng Marshak. "Umaasa ako na makita ka sa lalong madaling panahon sa Kiev, dapat kang pumunta. Magbayad ka sa amin ng maraming upang makatulong sa pakikibaka para sa kalidad, para sa yumayabong ng mga literatura ng mga bata. Gustung-gusto mo sa amin," sabi ni L. Kvitko Marshak noong Enero 4 , 1937.

Poem Kvitko "Letter Voroshilov" na isinalin ni Marshak superpopular..

Sa loob ng tatlong taon (1936-1939), ang tula ay isinalin mula sa Russian higit sa 15 mga wika ng mga tao ng USSR, na nakalimbag sa dose-dosenang mga publisher. "Mahal na Samuel Yakovlevich! Sa iyong liwanag na "sulat voroshilov" sa iyong workshop, ang pagsasalin ay nagpunta sa buong bansa ... ", - wrote Lion Kwitko noong Hunyo 30, 1937.

Ang kasaysayan ng pagsasalin na ito ay tulad.

Sa kanyang talaarawan ng mga ugat ng Ivanovich noong Enero 11, 1936, isinulat niya na sa araw na iyon ay nagkaroon siya ng Quitko at isang tagapagsalin ng makata na M.A. Frond. Naisip ni Chukovsky na walang mas mahusay kaysa sa Fransan na isinasalin ang "sulat ni Voroshilov." Ngunit isa pang nangyari. Pebrero 14, 1936 Si Chukovsky ay tinatawag na Marshak. Tungkol sa root na ito Ivanovich ulat: "Ito ay lumiliko out na siya ay hindi nakakagulat na inagaw niya ang dalawang mga aklat ng Kwitko sa Moscow - kalahating oras. Kinuha niya ang mga aklat na ito sa Crimea at isinalin sila roon - kabilang ang "TOV. Voroshilova", bagaman hiniling ko sa kanya na gawin ito, dahil Si Fromman ay nakaupo sa gawaing ito sa loob ng isang buwan - at para sa Froman upang isalin ang tula na ito - buhay at kamatayan, at para sa Marshak - isang laurel lamang ng libu-libong. Pinabagsak ko pa rin ang iyong mga kamay mula sa kaguluhan. "

Pagkatapos, si Leo Moiseevich sa Samuil Yakovlevich ay nakatali sa karamihan ng malikhaing pagkakaibigan. Siyempre, natutugunan nila ang pulong sa literatura ng mga bata, sa mga pista opisyal ng aklat ng mga bata. Ngunit ang pangunahing bagay na ginawa ni Marshak, - sumali siya sa Russian reader sa tula ng Kwitko.

Quitko pinangarap ng pakikipagtulungan sa Marshak hindi lamang sa larangan ng tula. Kahit na bago ang digmaan, lumingon siya sa isang panukala: "Mahal na Samuel Yakovlevich, kinokolekta ko ang isang koleksyon ng mga katutubong Jewish Fairy Tale, mayroon na akong maraming. Kung hindi mo binago ang aking isip, maaari naming simulan ang trabaho sa pagkahulog. Naghihintay para sa iyong sagot. " Sa Archives Marshak Answering ang liham na ito ay hindi ko mahanap. Alam lamang na ang plano ni Quitko ay nanatiling hindi natutupad.

Ang mga letra ni Samuel Yakovlevich ay napanatili sa L.M.qkivko, puno ng paggalang at pagmamahal sa mga Hudyong makata.

Marshak isinalin lamang ang anim na poems kvitko. Ang kanilang tunay na pagkakaibigan, tao at malikhain, ay nagsimulang bumuo sa oras ng post-digmaan. Ang kanyang pagbati sa ika-60 anibersaryo ng Marshak Kvitko natapos na mga owls: "Nais ko ang t e b e (inilalaan ako. - MG) Para sa maraming mga taon ng kalusugan, mga pwersa ng malikhaing para sa kagalakan ng ating lahat. "Sa" Ikaw "na pinapayagan si Marshak na makipag-ugnay sa kanya nang napakakaunti.

At tungkol sa saloobin ni Marshak sa memorya ng Quitko: "Siyempre, gagawin ko ang lahat ng bagay na nakasalalay sa publisher at pagpi-print ng buwis sa isang kahanga-hangang makata bilang isang di malilimutang Lion Moiseevich ... Poems Kvitko ay mabubuhay para sa isang mahaba oras at galak ang mga tunay na connoisseurs ng tula. .. Umaasa ako na magtatagumpay ako ... upang makamit ang mga aklat ng Lev Quitko na sinakop ng isang karapat-dapat na lugar ... "Ito ay mula sa sulat ni Samuel Yakovlevich hanggang sa balo ng makata Berth Solomonov.

Noong Oktubre 1960, ang gabi ng memory L. Kwitko ay naganap sa opisina ng manunulat. Si Marshak ay wala sa gabi. Bago iyon, nagpadala siya ng isang sulat ng widow Quitko: "Gusto ko talagang maging sa gabi na nakatuon sa aking mahal na kaibigan at ang aking minamahal na makata ... at kapag ako ay mas mahusay (ako ay masyadong mahina ngayon), tiyak na ako ay magsulat sa hindi bababa sa ilang mga pahina tungkol sa malaking tao na makata at sa mga talata, at sa buhay. " Gawin itong marshak, sayang, walang oras ...

Walang aksidente na "ipinakita ni Chukovsky" Kwitko Marshak. Siyempre, posible na maniwala na ang maaga o huli na Marshak mismo ay mapapansin ang mga tula ng Kvitko at, marahil, ay isalin ang mga ito. Ang tagumpay ng duet na "Marshak-Quitko" ay nagpasya sa katotohanan na pareho silang umiibig sa mga bata; Marahil, samakatuwid, ang mga pagsasalin ng Marshak mula sa Kwitko ay naka-fortued. Gayunpaman, upang magsalita lamang tungkol sa "duet" - hindi makatarungan: Pinamahalaan ni Chukovsky na lumikha ng isang trio ng mga poets ng mga bata.

L. Kwitko at S. Marshak. Moscow, 1938.

"Minsan sa tatlumpu't tatlumpu, sumulat siya sa kanyang mga gunita tungkol sa Kwitko K. Chukovsky, - naglalakad kasama niya mula sa malayo sa labas ng Kiev, hindi namin inaasahang nakuha sa ilalim ng ulan at nakita ang isang malawak na lusak, kung saan nakatanan ang mga lalaki mula sa lahat ng dako, Tulad ng ito ay hindi isang puddle, at ang delicacy. Sila ay pinasiyahan sa pool na may hubad paa, na parang sadyang sinubukan upang smear ang pinaka-tainga.

Tiningnan sila ni Quitko.

Bawat bata, sinabi niya, "Naniniwala na ang mga puddles ay partikular na nilikha para sa kanyang kasiyahan.

At naisip ko na, sa kakanyahan, pinag-uusapan niya ang kanyang sarili. "

Pagkatapos, tila, ang mga tula ay ipinanganak:

Kung magkano ang dumi ay spring

Ludu malalim, mabuti!

Paano hatiin dito

Sa sapatos at mga kaibigan!

Tuwing umaga ay lumalapit

Lumalapit sa US.

Araw-araw ang lahat ay mas malakas

Sa puddles ang sun sparkles.

Nagtapon ako ng isang stick sa isang puddle -

Sa window ng tubig;

Paano salamin ng salamin,

Split biglang ang araw!

Mahusay na panitikan ng mga Hudyo sa Yidiš, na nagmumula sa Russia, literatura, tumataas sa Mendele-Moyeher Sphorim, Sholome Aleyhem at nakumpleto ang kanyang pag-iral ng mga pangalan ni David Bergelson, Rada Markisha, Lev Kvitko, noong Agosto 12, 1952.

Ang mga salitang propeta ay binigkas ang mga Judio na makata na si Nahman Bialis: "Ang wika ay isang crystallized espiritu" ... literatura sa idisch namatay, ngunit hindi pumunta sa kalaliman - ang kanyang echo, ang walang hanggang Szvuk ay mabubuhay, habang ang mga Hudyo ay buhay sa lupa.

Tula nang walang komento

Sa konklusyon, ibibigay namin ang sahig ng tula mismo L. Kwitko, ipakita ang gawain ng makata sa "dalisay na anyo", nang walang komento.

Sa mga pagsasalin ng mga pinakamahusay na Poets Russian, ito ay naging isang mahalagang bahagi ng Russian poetry. Sinabi ko nang eksakto tungkol sa mga Hudyong makata na isang kahanga-hangang manunulat na si Rouvim Fraerman: "Si Quitko ay isa sa aming mga pinakamahusay na poets, pagmamataas at dekorasyon ng panitikan ng Sobyet."

Malinaw, ang Quitko ay lubhang masuwerte sa mga tagasalin. Sa ipinanukalang pansin ng mga mambabasa ng pagpili - poetic poems sa pagsasalin S. Marshak, M. Svellova, S. Mikhalkov at N. itinatag. Alam ng unang dalawang poet na Yiddish, at si Sergey Mikhalkov at Nina ay natagpuan na isang himala: hindi alam ang katutubong wika ng makata, pinamamahalaang hindi lamang maglipat hindi lamang ang nilalaman ng kanyang mga tula, kundi pati na rin ang mga intonasyon ng may-akda.

Kaya, poems.

Kabayo

Hindi nakarinig sa gabi

Sa likod ng pinto ng mga gulong

Hindi alam na si Dad.

Ang kabayo ay dinala

Kabayo na nakoronahan

Sa ilalim ng pulang upuan.

Apat na horseshoes.

Lumiwanag pilak.

Tunog sa kuwarto

Lumipas ang ama,

Kabayo na nakoronahan

Ilagay sa talahanayan.

Mga ilaw sa mesa

Malungkot na apoy.

At tinitingnan ang kama

Sedded horse.

Ngunit sa likod ng mga bintana

Ito ay naging liwanag

At ang batang lalaki ay nagising

Sa kanyang kuna.

Woke up, dinala,

Nakahilig sa palad

At nakikita: nagkakahalaga

Kahanga-hangang kabayo.

Elegant at bago,

Sa ilalim ng pulang upuan.

Apat na horseshoes.

Lumiwanag pilak.

Kailan at mula

Dumating siya rito?

At paano ko pinamamahalaang

Malapit sa talahanayan?

Sa tiptoe boy.

Angkop para sa talahanayan,

At ngayon ang kabayo ay

Nakatayo sa sahig.

Siya strokes kanyang mane,

At likod, at dibdib,

At sa sahig ay nakaupo -

Upang tingnan ang mga binti.

Tumatagal sa ilalim ng pigsa -

At ang kabayo ay tumatakbo.

Inilalagay ito sa gilid -

Ang kabayo ay namamalagi.

Tinitingnan ang kabayo

At iniisip niya:

"Nakatulog ako, dapat ako

At panaginip ko ang panaginip.

Kung saan ang kabayo ay mula sa

Nagpakita sa akin?

Marahil kabayo.

Nakikita ko sa isang panaginip ...

Pupunta ako at ina

Ang kanyang gisingin.

At kung gisingin mo

Ipapakita ko ang kabayo. "

Sa.

Pushes bed.

Ngunit ang ina ay pagod -

Gusto niyang matulog.

"Pupunta ako sa isang kapitbahay

Peter Kuzmich,

Pupunta ako sa kapitbahay

At ako ay kumatok sa pinto! "

Tuklasin mo ako ng mga pinto,

Hayaan mo ako!

Ipapakita ko sa iyo

Rick Horse!

Ang isang kapitbahay ay sumasagot:

Nakita ko siya,

Matagal nang nakita

Konya iyong.

Dapat ko bang nakita

Isa pang kabayo.

Hindi ka kasama namin

Mula kahapon!

Ang isang kapitbahay ay sumasagot:

Nakita ko siya:

Apat na paa

Sa iyong kabayo.

Ngunit hindi mo nakita

Kapitbahay, ang kanyang mga paa,

Ngunit hindi mo nakita

At hindi makita!

Ang isang kapitbahay ay sumasagot:

Nakita ko siya:

Dalawang mata at buntot

Sa iyong kabayo.

Ngunit hindi mo nakita

Ni mata o buntot -

Ito ay nasa likod ng pinto,

At ang pinto ay naka-lock! ..

Yawns lazily.

Sa likod ng pinto kapitbahay -

At hindi na isang salita,

Ni tunog bilang tugon.

Bug

Sa lunsod ni Liven.

Buong gabi.

Sa mga lansangan - mga ilog,

Ponds - sa gate.

Iling ang mga puno

Sa ilalim ng madalas na pag-ulan.

Basa ng aso

At humingi ng bahay.

Ngunit sa pamamagitan ng mga puddles,

Sa halip na isang nangungunang

Crawl clumsy.

Horned bug.

Narito ito ay bumaba

Sinusubukan na bumangon.

Sinunog niya

At tumindig siya muli.

Sa lugar ng tuyo

Nagmamadali na gawin

Ngunit muli at muli

Tubig sa daan.

Naglayag siya sa lusak,

Hindi alam kung saan.

Nagdadala ito, circling

At magmaneho ng tubig.

Mabigat na patak

Panciry Beat,

At harbor at waly.

At hindi sila lumalangoy.

That's - that choral -

Gul-gul! - At ang wakas ...

Ngunit matapang na naglalaro

Sa pagkamatay ng manlalangoy!

Mawawala magpakailanman

Horned bug.

Ngunit dito ito naka-up

Oak bitch.

Mula sa kakahuyan ng malayong

Naglayag siya dito -

Dinala niya siya

Tubig-ulan.

At sa pamamagitan ng paggawa nito sa lugar

Matarik na pagliko

Sa bug.

Siya ay mabilis na napupunta.

Magmadali upang maunawaan

Manlalangoy para sa kanya,

Ngayon hindi ito natatakot

Walang bug.

Lumulutang siya sa oak

Ang kanyang shuttle

Sa mabagyo, malalim,

Malawak na ilog.

Ngunit lumapit

Bahay at bakod.

Bug sa pamamagitan ng Click.

Purked sa courtyard.

At sa bahay ay nabuhay

Maliit na pamilya.

Ang pamilyang ito ay ama

At ina at ako.

Bug ako nahuli

Ilagay sa mga kahon.

At nakinig kung paano

Tungkol sa pader ng bug.

Ngunit natapos ang shower,

Nawala ang mga ulap.

At sa hardin sa track

Kinuha ko ang salaginto.

Kwitko Isinalin ni Mikhail Svetlova.

Byolin

Sinira ko ang kahon,

Plywood chest.

Medyo pareho

sa byolin

Basket ng bariles.

Naayos ko ang sangay

Apat na buhok -

Walang sinuman

Katulad na busog.

Nakadikit, mag-set up,

Nagtrabaho araw-araw ...

Tulad ng isang byolin ay dumating out -

Walang ganoong isa!

Sa aking mga kamay, masunurin,

Pag-play at SINGS ...

At ang pag-iisip ng manok

At ang mga butil ay hindi peck.

Maglaro, maglaro,

violin!

Tray-la, tren, trimer!

Tunog sa musikang hardin,

Mawala ang layo.

At Sparrow Tweet.

Sumigaw sa walang kabuluhan:

Anong kasiyahan

Mula sa musika!

Kinuha niya ang ulo ng kuting,

Ang mga kabayo ay nagmamadali upang i-drag.

Saan siya nanggaling? Saan siya mula sa,

Walang uliran biyolinista?

Subukan-LA! Lumakad

violin ...

Labing apat na manok

Mga kabayo at vorobushki

Salamat sa akin.

Ay hindi masira, hindi evaporated,

Maingat na dalhin

Maliit na byolin

Nasa kagubatan ako.

Sa isang mataas na puno,

Sa gitna ng mga sanga

Tahimik na inaantok na musika

Sa aking byolin.

Kapag lumaki ako

Ang mga kabayo ay nag-shawl

Na may basa mata

Na may mga leeg tulad ng arcs.

Na may malakas na ngipin

Ang mga baga ng kabayo,

Ano ang masunurin

Sa iyong feedushki

Sa isang liwanag na matatag,

Ang mga kabayo ay sensitibo

Ano ang nakakagambala:

Tanging shy fly -

Shudders.

Ang mga kabayo ay mabilis,

Na may light legs,

Buksan lamang ang pinto -

Hammered sa herds.

Tumalon, tumakbo palayo

Unbreakable jump ...

Mga kabayo ng baga

Hindi ko malilimutan!

Silent Horses.

Ang kanyang mga oats chewed,

Ngunit, ang inggit na libingan,

Masaya rusted.

Mga borrower, mga bug,

May matibay na bigote

Sa mga wadded jackets,

May mainit na mga kamay!

Mga borrower, konyuh.

Sa pagpapahayag ng mahigpit

Bigyan ang mga oats sa mga kaibigan

Apat na paa.

Kabayo kabayo,

Masayang at buong ...

Si Konyums ay wala

Hindi kahila-hilakbot na mga hooves.

Pumunta - ay hindi natatakot

Lahat sila ay hindi mapanganib ...

Ang mga pinaka konyukhov.

Gustung-gusto ko ang katakut-takot!

At kapag lumaki ako, -

Sa mahabang pantalon, mahalaga

Pupunta ako sa baso

At sasabihin ko nang buong tapang:

Limang bata sa amin

Nais ng bawat isa:

May isang makata-kapatid na lalaki

May isang piloto kapatid na babae,

May isang habi

May isang mag-aaral ...

Ako ang bunso -

Ako ay rider racing!

Well, masayang tao!

Saan? Sa isang lugar?

At anong mga kalamnan!

At kung aling mga balikat!

Ikaw ba ay mula sa Komsomolia?

Ikaw ba ay mula Pioneer?

Pumili ka ng kabayo

Pumunta sa kabalyerya!

Kaya nagmamadali ako tulad ng hangin ...

Nakaraan - pines, maples ...

Sino ito upang matugunan?

Mariskal na lingguhan!

Kung ako ay isang mahusay na trabaho

Kaya sinasabi ko sa kanya:

"Sabihin mo sa akin, sa kabalyerya

Kinakalkula na ako? "

Mariskal smiles.

Nagsasalita nang may kumpiyansa:

"Kumuha ng kaunti -

Mag-enroll tayo sa kabalyerya! "

"Ah, kasamahan mariskal!

Maghintay para sa akin kung magkano

oras! .. "-

"Bumaril ka ba? Ikaw ay binti

Mayroon ka bang magsikap? "

Ako ay bumalik sa bahay -

Ang hangin ay hindi gamutin!

Nag-aaral ako, malalaking daga,

Gusto kong mahalin sa pamamagitan ng:

Ako ay magiging Budenoven!

Kwitko Isinalin mula kay Sergey Mikhalkov.

Masayang Zhuk.

Siya ay masayang at masaya

Mula sa fet hanggang sa itaas -

Pinamahalaan niya

Patakbuhin ang layo mula sa palaka.

Wala siyang panahon

Sunggaban

At kumain sa ilalim ng bush.

Golden beetle.

Ito ay tumatakbo sa pamamagitan ng kasukalan,

Tumatagal ng bigote

Ito ay tumatakbo ngayon

At mga kakilala ay nakakatugon

At maliliit na cateries

Ay hindi napapansin.

Berde stems.

Tulad ng mga pine sa kagubatan

Sa mga pakpak nito

Ipakita ang hamog.

Mas malaki siya

Mahuli para sa tanghalian!

Mula sa maliliit na caterpillars

Ang mga owl ay hindi.

Siya ay maliliit na cateries.

Ang paa ay hindi hawakan

Siya ay pinarangalan at solidity

Ang kanyang ay hindi drop.

Siya pagkatapos ng lahat

Mga mungkahi at problema

Lahat ng higit pa biktima

Kailangan para sa tanghalian.

At sa wakas

Nakakatugon siya ng ganito

At tumatakbo sa kanya,

Mula sa kaligayahan sa leaky.

Fatter at mas mahusay

Hindi niya mahanap.

Ngunit nakakatakot sa ganyan

Isang diskarte.

Siya spins.

Ito ay humahadlang sa kalsada,

Dumadaan ang mga beetle.

Tawag para sa pag-iisip.

Labanan para sa biktima

Hindi madali:

Siya ay hinati.

Apat na beetles.

Pag-uusap

Sinabi ni Oak:

Ako ay matanda, ako ay matalino

ako ay malakas, ako ay maganda!

Oak mula sa oaks -

ako ay puno ng sariwang lakas.

Ngunit inggit pa rin

kabayo, kung saan

Sa Bolshaku rushing.

lynx dispute.

Nagsalita ang kabayo:

Ako ay mabilis, ako ay bata pa

cleak at mainit!

Kabayo kabayo -

gustung-gusto kong magmadali upang mag-scroll.

Ngunit inggit pa rin

lumilipad na ibon -

Eagle il sa gabi

maliit na asul.

Sinabi ni Eagle:

Mataas ang mundo ko

ang hangin ay napapailalim sa akin

Aking pugad

sa kahila-hilakbot na steepness.

Ngunit kung ano ang maihahambing

may kapangyarihan ng tao

Libre I.

matalino mula sa siglo!

Kwitko Natagpuan ni Nina.

Lemele Shopping.

Umalis ang ina

Magmadali sa tindahan.

Lemele, ikaw

Nanatili kang nag-iisa.

Sinabi ni Inay:

Tulungan mo ako:

ang aking mga plato,

Kapatid na babae upang i-save.

Kahoy na panggatong

Huwag kalimutan ang aking anak na lalaki,

Catch Petuha.

At abala sa kastilyo.

Sister, plates,

Tandang at kahoy na panggatong ...

Lemele ay mayroon lamang

Isang ulo!

Kinuha niya ang kanyang kapatid na babae

At naka-lock sa kamalig.

Sinabi niya sa kanyang kapatid na babae:

Maglaro ka dito!

Masigasig na kahoy siya.

Hugasan ng tubig na kumukulo

Apat na plato

Sinira ang isang martilyo.

Ngunit para sa isang mahabang panahon ako ay sa.

May isang labanan ng tandang -

Hindi niya gusto

Matulog ka na.

Nahuli batang lalaki

Lemele isang beses

Dumating tumatakbo sa bahay.

Oh, "sabi ni Inay, - ano ito sa iyo?

Mayroon ka bago ang dugo

Scratched noo!

Ikaw ang iyong mga laban

Dalhin namin ang ina sa kabaong!

Pag-alis ng Lemele,

Chat Tolery:

Ito ay hindi ako matagumpay

Alang-alang sa kanyang sarili.

Narito ang isang may kakayahang batang lalaki!

Nagulat na ina. -

Kumusta ka ng mga ngipin

Pinamamahalaang makakuha ng lob?

Well, nakuha ko, tulad ng makikita mo, - Lemele bilang tugon. -

Para sa gayong kaso

Wlipe sa stool!

Buwanang pampanitikan at mamamahayag na magasin at publisher.

E-mail:

Lion (Buhay) Moiseevich Kvitko - Jewish (Yiddish) makata. Ipinanganak sa bayan ng boto ng lalawigan ng Podolsk (ngayon ang nayon ng Golotov, ang rehiyon ng Khmelnitsky ng Ukraine), ayon sa mga dokumento - Nobyembre 11, 1890. Maagang naulila, nagdala ng isang lola, nag-aral siya nang ilang panahon sa header, dahil ang pagkabata ay pinilit na magtrabaho. Ang mga tula ay nagsimulang magsulat mula noong 1902. Ang unang publikasyon - noong Mayo 1917 sa sosyalistang pahayagan na "DOS Frase Vort" ("libreng salita"). Ang unang koleksyon ay "Lidelah" ("Mga Kanta", Kiev, 1917).
Mula sa kalagitnaan ng 19921 siya ay nanirahan at na-publish sa Berlin, pagkatapos ay sa Hamburg, kung saan siya ay nagtrabaho sa Soviet Trading Office, siya ay nai-publish parehong sa Sobyet at sa Western periodicals. Sumali rin ito sa Partido Komunista, na humantong sa agitasyon ng komunista sa mga manggagawa. Noong 1925, natatakot ang pag-aresto, inilipat sa USSR. Inilabas ko ang maraming mga libro para sa mga bata (para lamang sa 1928 17 na aklat). Dahil sa mga gawa ng mga bata, nakakuha siya ng katanyagan.
Para sa mga caustic satirical poems, na inilathala sa journal na "Di Rohete Velt" ("Red World"), ay inakusahan ng "tamang slope" at ibinukod mula sa editoryal board. Noong 1931 pumasok siya sa mga manggagawa sa planta ng Kharkov tractor. Pagkatapos ay patuloy ang kanyang mga propesyonal na gawaing pampanitikan. Isinasaalang-alang ng leon ng Lion Kwitko ang nobelang autobiographical sa mga talata na "Jung Yorn" ("Yong Youth"), na kung saan siya ay nagtrabaho sa labintatlong taon (1928-1941). Ang unang publikasyon ng nobela ay naganap sa Kaunas noong 1941, sa Ruso, ang Roman ay lumabas lamang noong 1968.
Mula 1936 siya ay nanirahan sa Moscow. Noong 1939 siya ay sumali sa WCP (b).
Sa mga taon ng digmaan, siya ay isang miyembro ng Presidium ng Jewish Anti-Fascist Committee (EIC) at ang editoryal board ng pahayagan Eynikite ("Unity"), noong 1947-1948 - ang pampanitikan at artistikong Almanac "Ina". Noong tagsibol ng 1944, ang gawain ng ECA ay ipinadala sa Crimea.
Kabilang sa mga nangungunang figure ng Eak Lion Kwitko ay naaresto noong Enero 23, 1949. Noong Hulyo 18, 1952, ang lupon ng militar ng Korte Suprema ng USSR ay inakusahan ng pagtataksil sa inang-bayan at sinentensiyahan sa pinakamataas na lawak ng proteksyon sa lipunan. Noong Agosto 12, 1952, siya ay kinunan. Inilibing sa Don Cemetery sa Moscow. Ay rehabilitated ng USSR CCEDP noong Nobyembre 22, 1955.