Колумнистът на Realnoe Time коментира мита за преобладаването на тюркските воини в армията, завладяла столицата на Казанското ханство
Колоните на нашите колумнисти за превземането на Казан от войските на Иван Грозни и паметника на руския цар предизвикаха полемика около трагичните събития от 1552 г. По-специално, читателите на Realnoe Vreme в своите коментари изразиха идеята, че това събитие е война на едни татари срещу други. Редакторите на нашия вестник се обърнаха към историка Булат Рахимзянов с молба да коментира този исторически мит. В авторската си колона, написана специално за нашата публикация, изследователят обяснява кои и колко татари са участвали в обсадата на града и превзеха ли Казан?
През 20-те - 50-те години на 16 век основната цел на външната политика на Москва е "Източният въпрос" - подчинението на Казанското ханство. Дори Иван III мисли за това и предприема реални стъпки в тази посока (взема Казан със „сабя“ през 1487 г.), работата му е продължена от сина му Василий III. При достигане до решение този въпросблизо до Москва в различни периодисе появяват различни подходи и московското ръководство не стига веднага до идеята за окончателното анексиране на територията на Казанското ханство с военни средства. В крайна сметка обаче Казан именно със силата на московските оръжия под . Всичко ли беше толкова недвусмислено по този въпрос, както понякога се опитват да ни представят рецензиите? Кой превзе Казан през 1552 г.?
Как беше?
Казанската кампания от юни - октомври 1552 г. на Иван Грозни сложи край на съществуването на Казанското ханство като независима държава. След това става част от Московската държава. Обсадата от 1552 г. е петата поред след поредица от обсади (предимно неуспешни), предприети от руските войски през 1487, 1524, 1530 и 1550 г.
През май 1551 г. е предприет голям поход срещу Казан. Когато Московската чета бяха бивши благородни жители на Казан, които го напуснаха по политически причини (те бяха привърженици на близък съюз с Москва) - княз Костров, княз Чапкин Отучев, Бурнаш и други, както и бившият Казан, и при това време Касимов хан Шах-Али б . Шейх-Аулияр, претендент за ханския трон (Пълен сборник от руски хроники (по-нататък - ПСРЛ). - Петербург, 1904. - Т. 13 (1-ва половина. - С. 163). На 24 май в устието на Свияга, на територията на Казанското ханство, е основана крепостта Свияжск. При полагането на Свияжск присъства и Шах-Али (Изписна книга от 1475-1598 г. - М., 1966. - С. 131).
В бъдеще Шах-Али участва в завладяването на Казан, като е в войските на великия херцог (за подробности вижте: M.G. Худяков, Очерк за историята на Казанското ханство - М., 1991. - S. 143- 173; С. Х. Алишев, Казан и Москва: междудържавни отношения през XV-XVI век - Казан, 1995. - С. 112-142; Д. М. Исхаков, И. Л. Измайлов, Въведение в историята на Казанското ханство. Есета. - Казан, 2005. - с. 91-105). С него бяха и неговите касимови татари.
Мавзолей на Шах Али в Касимов. Снимка agentika.com
На 16 юни 1552 г. след голям преглед царските войски тръгват от Москва към Коломна. Руските войски се придвижват към Казан на няколко отряда. Самият цар, начело на голяма армия, тръгва от Коломна към Владимир. От Владимир армията пристигна в Муром, където към него се присъединиха съюзнически татарски отряди под ръководството на хан Шах-Али, който тръгна от Касимов. Руските войски са командвани от самия цар Иван Василиевич и неговите управители, князе Ю.И. Шемякин, В.С. Силвър, С.В. Шереметев, А.М. Курбски, A.B. Горбати-Шуйски, М.И. Воротински, дякон И.Г. Виродков и др. Те се състоят от отряди на местната кавалерия, пехота, стрелба с лък (около пет хиляди), артилерия, а също и татарската конница на Шах Али.
Състав на армията на Шах Али
Броят на татарската конница, дошла от Шах Али, според непотвърдени данни от автора на Казанска история, е около 30 хиляди души. Разбира се, това са изключително надценени и нереалистични цифри. В действителност, очевидно, можем да говорим за максимум 3000 души. Освен това е важно да се отбележи, че това не са мишари, тъй като хората, които се интересуват от история, понякога тълкуват погрешно тези данни. Това са касимовите татари и вероятно имигранти от други татарски ханства, които се заселват в Касимов и са временно или постоянно подчинени на шах Али и московския велик княз и цар Иван IV. Касимовите татари представляваха най-високата прослойка от населението на Касимовото ханство, те бяха едни от онези, които събираха данъци в своя полза и се занимаваха с война като професия. Мишаре, който представляваше населението на Касимовото ханство във втория слой по-долу, плащаше данъци на Касимовите и самите не участваха във военни действия, занимавайки се с мирен труд - земеделие, скотовъдство, събирачество и др. (за повече подробности относно разликите между касимовите татари и мишари, виж: D. M. Iskhakov, From Medieval Tatars to the Tatars of the Modern Times, Казан, 1998, стр. 212-227, B.R. Rahimzyanov, Kasimov Khanate (1445-1552), Essays on История, Казан, 2009, с. 86-87).
Кой и колко?
Помислете за последните моменти от превземането на Казан от гледна точка на въпроса, който ни интересува. На 2 октомври 1552 г. е съобщено на всички военни, че се готвят за генерален щурм. Казаците и полковете на хората от болярския двор бяха определени да отидат в първа линия. В такива полкове имаше пет хиляди конници, а заедно с тях хиляда стрелци с пискливи и 800 казаци с лъкове и рога; пеша беше необходимо да се търкалят щитове пред тях на ролки или на колела. Във втория ред трябваше да отидат управителите (руснаците) с главните сили, като всеки напредваше към посочената от него порта; в третата линия бяха кралският отряд и резервните управители за подкрепа на втората линия.
В обсадата участваха огромен брой войски и оръдия. Руските войски, според недостоверна хронична информация, наброяващи 150 хиляди души, имаха числено превъзходство над обсадените (33 хиляди души; данни от същите хроники), освен това руснаците разполагаха с многобройна артилерия. Действията на артилеристите и инженерите бяха от голямо значение за превземането на Казан. Очевидно общият брой на руската армия в действителност е бил около 50-60 хиляди души (Д. М. Исхаков, И. Л. Измайлов, Въведение в историята на Казанското ханство. Очерци. - Казан, 2005. - С. 97). От тях само три хиляди са татари на Шах Али (5-6%).
Руската армия беше представена от всички клонове на въоръжените сили: кавалерия, стрелци, татарски отряди на Шах Али Хан, мордовски и черкезки воини. Благородната кавалерия била основната сила на кралската армия. Според хрониките 10 000 мордовски войници са участвали в обсадата (информацията е слабо проверена).
Неяснотата на ролята на Шах Али и неговата кавалерия при превземането на Казан
По време на обсадата на Казан Шах Али със своите татари е на един от отговорните фронтове, заедно с Големите и Напреднали полкове; той се намирал от страната на Арското поле. Характерно е, че касимовите татари не са били водени към атаката и са изпратени в тила за защита на конвоя и щаба и в случай на преследване на излет от Казан по пътищата Арская и Чуваш. Хан участва във всички военни съвети по време на обсадата.
Ролята на Шах Али обаче беше противоречива; той не бива да се нарежда сред „предателите на татарския народ“, както понякога правят „горещите глави“ на националното движение. Като цяло смятам, че си струва да се въздържаме от подобни груби епитети, особено във връзка с периоди, когато самата дума „предател“ изобщо не е съществувала. С общата радост на московчаните след превземането на Казан, Иван Василевич (бъдещият Грозни) донесе своите поздравления на Шах Али, но доста сдържано - той накратко каза: „Бъди здрав, суверен, победил противници и владение в Казан завинаги!”. На това Иван любезно отговори, че самият хан знае колко пъти са изпращани войски срещу Казан, огорчението на казанците също е известно и сега, според московския владетел, Бог създаде своя праведен съд - той показа своята милост към Московчани и казанци "отмъстиха за християнската кръв "(PSRL. - Санкт Петербург, 1906. - Т. 13 (2-ри етаж). Допълнения към Никоновата хроника. Така наречената Царска книга. - С. 311).
Фиринат Халиков. „Обсада на Казан“. Репродукция от art16.ru
Историкът Искандер Измайлов има добра статия за Касимов хан Шах Али. В него се описва народна епична песен. Позволете ми да цитирам от тази статия:
„В съзнанието на съвременните хора това е антигероят на татарската история, ханът на Касимов и Казан, марионетка в ръцете на руските суверени, който прехвърли Казан под властта на Иван Грозни и за това не заслужава оправдание. Но в народната песен той се изявява като неспокоен човек, човек, който се опитва да спаси поданиците си – „деца“, но не успява да обърне вълната.
Обадих се на (вие) всички (руски. - б.р.) приятели,
Оказа се - не сте ми приятели:
Живях, смятах (ви) за приятели,
Оказа се - всички сте ми врагове.
Може би народът с тънката си историческа интуиция е разбрал цялата трагедия на позицията му „свой сред чужди и чужд между своите“, уловил (или искал да улови) в думите му нотки на разкаяние и искрена загриженост за съдбата от неговия народ? (И. Л. Измайлов, "... Казан-град стои на костите." Исторически песни на руснаци и татари за превземането на Казан // Родина. - 2005. - № 8. - С. 110-114). Мисля, че има някаква истина в тази визия – всички играчи на тогавашната политика разбраха кой кой е в тези отношения.
Как да гледаме на всичко това?
Така че може да се обобщи, че по време на превземането на Казан броят на татарите, които са били в армията на Иван Грозни, е бил незначителен. Едва ли са „направили времето“ в процеса на вземането му. По принцип едва ли си струва в този случай да противопоставяме народите един на друг. По-правилно е да се говори за конфронтацията между двете държави – Московска Русия и Казанското ханство; и двамата включват различни народи (татарите на Касимов и мишари като част от Москва и мордовците, марийците, чувашите, удмуртите и башкирите в Казанското ханство). И е напълно исторически неправилно да се твърди, че „имаше татари, които спечелиха и татари, които загубиха“ (Касимов и Казан). Авторът на тези редове, казански татарин, е в дългогодишни и много добри отношения с касимовите татари. Всички се чувстваме като част от един народ.
Като цяло в историята на Казанското ханство има много двусмислени личности и „тъмни петна“. Например последният казански хан Ядигар-Мохамед. Все пак може да говорим за това следващия път, ако има такова желание.
Булат Рахимзянов
Справка
Булат Раймович Рахимзянов- историк, старши научен сътрудник в Историческия институт. Ш. Марджани AS RT, кандидат на историческите науки.
Завършва Историческия факултет (1998 г.) и следдипломна квалификация (2001 г.) на Казанския държавен университет. В И. Улянов-Ленин.
Проведено Научно изследванев Харвардския университет (САЩ) през 2006-2007 учебна година.
Участник в много научни и образователни събития, включително международни научни конференции, школи, докторски семинари. Прави презентации в Харвардския университет, Държавния университет в Санкт Петербург, Висшето училище по социални науки (EHESS, Париж), Университета Йоханес Гутенберг в Майнц, Висшето училище по икономика (Москва).
Има такава легенда-традиция за брилянтния казански химик А. М. Бутлеров, чиято теория все още се изучава (и ще се изучава завинаги) от всички химици от всички университети по света.
Мурза Камай, чийто потомък Г.Х.Камай стана първият доктор на химическите науки, ректорът на Казанския държавен университет и авторът на номиналната реакция, участва в превземането на Казан, непревземаем по стандартите на онова време, през август - октомври 1552 г.
Ако вярвате на "официалните" историци, които твърдят, че ВСИЧКИ защитници на Казан през 1552 г. са загинали, тогава следва единственото логично заключение - Казан е заселен от победителите - руснаци и татари, чиито потомци са мнозинството от жителите на столицата на Република Татарстан.
И още един факт, който усърдно се подминава от „официалните” историци.
След построяването през 1551 г. под ръководството на Чингизид Шах-Али от Ивангород (сега Свияжск), предците на съвременните чуваши и мари, положиха клетва за вярност на младия православен цар Иван 1U, която беше положена от мюсюлманин, мъдрият Чингизид Шах-Али.
След това тези, които положиха клетва, направиха пътуване до Казан и „изгориха предградията“.
Враждуващи страни в края на 1540-те и началото на 1550-те години се различават малко един от друг в правилата на войната.
Но основната разлика все още беше - някои искаха да живеят в голяма огромна държава според законите на Чингис хан, те искаха възстановяването на Златната орда.
Други, изневерили на заповедите на великия Чингис хан, видяха бъдещето си в малка държава, отделена от „съседите“, освен това превърнаха „съседите“ в робство и ги продадоха на пазарите за роби.
На чия многобройна страна са народите на Волга, Урал и Сибир е добре известно.
И ако говорим за "наука" (препратки към източници и литература, обжалване към "научни авторитети"), тогава няма да пречи да се даде метод за изчисляване на националността и религията на враждуващите страни.
Би било правилно от гледна точка на "науката".
"Но основната разлика все още беше - някои искаха да живеят в голяма, огромна държава според законите на Чингис хан, те искаха възстановяването на Златната орда." Не мисля, че чувашите, мордовците и марийците са искали да живеят според предписанията на монголите. Брад пише.
„Други, изневерявайки на заповедите на великия Чингис хан, виждаха бъдещето си в малка държава, отделена от „съседите“, освен това превърнаха „съседите“ в робство и ги продадоха на пазарите за роби“ Пишете за турците, които се занимават с търговия с роби, но сериозно, робството е премахнато в Русия през 1861 г.
Чувашите, мордовците и марисите с радост приеха Чингизид Олуг-Мухамед и неговия син Махмуд. Това е написано подробно в руската хроника (Казански летописец). Това се доказва и от войните в Черемис след превземането на Казан, за които Булат Хамидулин и Марк Шишкин вече са писали подробно за RV. @kin, не е татарин
Те го взеха, Улуг-мухамед, за създаване на независима и силна държава, така че черемите се бориха като леопарди срещу Иван, както Казан и тяхната държава. И Шах Али предаде и унищожи държавата им.
Отделни страхливи и корумпирани предатели бяха, за съжаление, вътре в доблестните и смели защитници на Казан. Това е някакъв корумпиран мурза Явуш, командир на кавалерията в засадата на Арск. Така че този негодник Явуш се продаде на Иван Грозни, предаде му се и унищожи цялата кавалерия и по този начин отвори пътя за Казан. За това Иван Грозни му даде титлата княз и не го докосна, дори позволи на него и неговите потомци Яушев да се занимават с търговия, те все още са в Казан ....
Всичко което пише този младеж е пълна глупост!Едва повече от 40% от войските на Грозни бяха войските на Касимов заедно с крилете.Първият нахлу в Казан Мурза Бахмет с негодника Камай. Летописите разказват, че руснаците дори умолявали Грозни да не убива жителите.Всички мъже на възраст под 8 години били унищожени, жените били изнасилени и хвърлени в робство.
Специален клон на казанската търговия беше търговията с роби. Обект на търговията с роби бяха предимно затворници, особено жени, които намираха продажби в харемите на всички страни, разположени около Каспийско море...
Съставителят на „Казанския летописец“ казва, че казанците „довеждат пленена Русия към себе си... като добитък в тълпи, вързани за трюма и продадени на търговци, говорещи чуждо, на търга“, „продавайки светското пълно на далечни срачини, те дори не мога да изляза." През 1521 г., според Херберщайн, „Саип Гирей, царят на Казан, продаде на татарите всички пленници, които беше взел от Русия на пазара в Астрахан“. Руското правителство непрекъснато се бори срещу търговията с военнопленници на пазарите за роби и през 1551 г. постига официалното премахване на християнското робство и освобождаването на пленените роби.
М. Худяков. Очерци по историята на Казанското ханство. М., 1991. С. 223
Казанците пък докарват пленена Русия в Казан и ги съблазняват, и ги принуждават мъже и жени да ги приемат в бусорманската вяра. Аз съм глупав, уви, аз съм измамен и приемам тяхната срацинска вяра, но другите се страхуват от страх и мъка и продажба. Уви! Горко на такива: не разбирам очарованието и тъмнината - горко е варварско и по-ядосано от cheremis на християните byvakhu. Но тези, които не искат да приемат вярата си, са убити, а други, като стълб, вързани за власт и продадени от чужд търговец, същия мръсник, в други далечни страни и в градовете на мръсни неверни хора, дето нашият слух не знае, - в чужда далечна земя Да, там всеки ще загине, като не може да избяга оттам. Казанци не смеят да държат много руснаци в Казан, мъже и невредими, или в цялата област Казан, разпръскват съпруги и моми и малки деца и нека Русия да не се пълни и умножава в Казан, както израелците в Египет, и да се укрепва , и ги изнасилват самите. И за да ги продам на чужденец, като имам голям откуп за тях, и така съм богат.
Казанска история. Библиотека за литература древна Русия. Т. 10. Санкт Петербург, 2004. С. 318
Походът на руския кораб до Казан през 1469 г.: И в същия ден, след като отплаваха на 60 версти от Новгород, те прекараха и на сутринта вечеряха в Рознежи и прекараха в Чебоксари, а от Чебоксари вървяха цял ден и цяла нощ те отидоха и дойдоха близо до Казан в ранните зори на 21 май, на 50-та седмица, и съдът излезе в селището, а казанския татарин още спеше, и заповяда да надуха тръбата, и татарите започнаха битка и ограби и беше пълен с имат. И това, което беше пълно с черници в селищата на християните, Москва и Рязан, литовски, Вятск и Устюг и Перм и други градове, всички те бяха затрупани и техните селища бяха в огън от всички страни.
Московска хроника от края на 15 век. PSRL. Т. 25. С. 282
Дръзкият набег е придружен не само от побоя и ограбването на татарите, но и от освобождението на християнската общност. Поради благоприятното си географско положение Казан е бил важен транзитен пункт, откъдето уловените в Русия запаси се изпращат по-нататък - към източните пазари на роби.
ЮГ. Алексеев. Кампанията на руските войски при Иван III. СПб., 2007. С. 75
Освен крепостни селяни от татари и чужденци, земевладелците са използвали за обработка на земята военнопленници – роби, които за целта са били засадени на земята и прикрепени към имотите. Далеч не всички пленници бяха продадени от Казан на азиатските пазари и използването на безплатен труд на затворниците трябваше да се извършва от собствениците на земя в най-широк мащаб. Когато руските роби са освободени през 1551 г., според официалната информация, 60 хиляди души са върнати в родината си и няма съмнение, че по-голямата част от този брой не може да остане постоянно в Казан, а живее в селата, където робите обслужват ферми с техните трудови земевладелци. Въпреки това, след освобождаването на робите-военнопленници, в Казанското ханство имаше много руски „полоняници“, които толкова здраво се настаниха на земята и се занимаваха със земеделие, че не се върнаха в Русия, а предпочетоха да останат в своите оригинални места и тук те са били завладени от руското завоевание. При съставянето на писарски книги през 1565-67 г. „земите на полонците са записани в татарските и чувашките села и села, които полонците живеят заедно с татарите и чувашите“ (Списък от писарската и гранична книга на гр. Свияжск и окръг Н. В. Борисов и Д. А. Кикина, Казан, 1909 г., стр. 66). Записът за район Свияжски - от планинската страна на Волга - е направен по следния начин: „В района Свияжски, в татарските и чувашки села и села, полонците живеят с новопокръстени и татари и чуваши заедно, а полонците орат своите обработваема земя, която не се разделя с татарска и чувашка обработваема земя, смес от ивици. И полоняните не служат на суверена, а дават своята обработваема земя от земята и от бордовите култури в Казан и в град Свияжск в хазната на суверена като дякон според войводските писма и книги. И в тези в татарските и чувашките села и в селата, не в много села, пилигримите в дворовете по имена и polyannichny обработваема земя и сено са написани според приказка, моля за polonyannikov и новокръстени и татари и чуваши. Но те не го измерваха и беше невъзможно да се отделят от татарските и чувашките земи на обработваемата земя на Полоняните, тъй като полоняните разораха обработваема земя с татарска и чувашка смес на ивици и защото много татари и чуваши по това време били на служба на суверена, а без тях полонянците не може да се вярва за кавга. И в имотите на княза и на болярските деца, тези обработваеми земи не са разделени всички, но беше заповядано на слугите от тези обработваеми земи и от страничните огради да дават внос в Свияжския град в хазната на суверена от един дякон според писма и по книги на царския указ ”(Списък с писар и гранични книги г. Свияжск и окръг, с. 106). 10-15 години след падането на Казанското ханство руските пленници се озовават в планинската страна на Волга в следните села, които не принадлежат на земевладелците: в с. Каратаев, в с. Салтики, с. Клерях, с. Бахличеев и в с. Баришев. Освен това много бивши военнопленници се озоваха в земите на помещиците... От руската кадастрална книга видяхме, че полонците „не служат на суверенната служба“ и че са орали обработваема земя, докато „много татари и чуваши са били на служба на суверена в онези дни“. Няма съмнение, че в тези характеристики са запазени следи от ситуацията, съществувала в Казанското ханство преди завладяването - военнопленниците не са били замесени в военна службаправителството на Казан.
Живеейки дълго време в плен, робите и освободените забравиха родината си и, след като свикнаха с местната земя, нямаха желание да се върнат „у дома“, където всичко вече им беше станало чуждо и където бяха загубили имуществото си. Имало е случаи, че дълги годинипленниците унищожават не само паметта на родината от пленниците, но дори ги принуждават да забравят бащите си: според руската писарска книга от 1565-67 г. в село Нурдулатов са живели руски полоняни „и те казват, че не помнят бащите им за имената им, кой род” (Списък от писар и гранична книга на град Свияжск и окръга, стр. 104). Много пленници преминаха от християнството към исляма: сред тях има имената на Сабанчейко, Девлятдейко, Янчура, Теребердей и др. (пак там, стр. 107). Самият автор на Казанския летописец, ревностен противник на татарите и исляма, приема исляма по време на 20-годишния си плен. След завладяването на Казанското ханство руското духовенство си спомня за отпадналите и се погрижи за връщането им към християнството. През 1593 г. Казанският митрополит Гермоген пише: „Много де руски полонци и неполоняци живеят между татарите, черемите и чувашите, пият с тях и ядат от един и се женят за тях... и тези де всички хора също паднаха далеч от селската вяра и се превърна сред татарите в татарската вяра ”(Актове на археологическото проучване. Експ., том I, № 358, стр. 438).
М. Худяков. Очерци по историята на Казанското ханство. М., 1991. С. 214-216
Победата на руските войски над Казан през август 1551 г.: И пълни християни излязоха от страна на планината от град Казан и от страната на Казан 60 000, пише в град Свияжски, който те дадоха храна на суверените ; и нагоре по Волга те поведоха много тълпи към руските градове, Вятская и Перемская на свои места, Муромская и Мещерская, Галицка и Кострома, всички на своите места: до когото много по-близо, те отидоха там. Прости древната благодат: както древният Създател на израилското племе Мойсей изведе от Египет, така сега Христос, нашият православен цар, изведе от делото на Казан много християнски души. Но и от Бога и от всички моли за свобода, има още много грехове заради нас и в несъвършените години на епохата на нашия суверен, великия цар Иван, и при бившите господари казанците завзеха християнската земя за умножение на нашите грехове и дезорганизация; и сега бъдете освободени от християнския род Божий чрез милостта и суверена на нашия православен цар и неговото благоразумие.
Кралска книга. PSRL. Т. 13. С. 470
1. Ние, татарите, струва ми се, изобщо не би трябвало да имаме никаква "родова травма" относно превземането на Казан и падането на Казанското ханство - защото всъщност те (вземат и падат) наистина ли са?
2. В един от романите си за Чингизиди В. Ян описва епизод за дервиши. Дервишите били грамотни, но обеднели „хронисти”, които неизменно придружавали „воините”. Така че в крайна сметка те описаха всички събития по време на кампаниите не така, както са се случили, а както би се харесало на „командира“. В противен случай те или бяха изгонени от четата без никакво заплащане „за труда си“, или екзекутирани. И Наполеон Бонапарт правилно е казал навремето: историята се пише от победителите.
3. И така, каква е разликата между "държавната машина" и "държавната пропаганда" на Русия по това време? Да, нищо. Примери, Куликовска битка и Битка на ледана Ладога. Имаше ли ги изобщо, тъй като все още не са открити исторически доказателства за това: погребения, оръжия, доспехи и т. н. Затова е изключително наивно да се вярва на летописите от онези времена като на надеждни източници. Ясно е, че те са украсени в полза на московския управляващ елит: царя, болярите, духовенството и т.н.
4. Казанското ханство било ли е държава? не мисля така. Точно като, да речем, Израел по време на римския протекторат. Защото татарите, живеещи в него, всъщност не са като народ доминиращ субект. Хан в Казан са били или Орда, или Крим. А свещениците са изцяло подчинени на Османската империя. Следователно не е имало суверенитет на татарския народ. А без суверенитет за каква държавност може да говорим? Абсурд. Тя също нямаше собствена армия, граници и собствена валута, а управниците бяха само марионетки и привърженици на Астрахан, Крим, Пристанища. За какво пак говорим за държавност?
5. За какво падане и завладяване на Московия може да говорим, когато татарите като определен етнос успяха да запазят своя език, култура, вяра, идентичност, не се асимилираха?
Татарите като цивилно население са били потискани от властите? И така, самите руснаци (славяни) не бяха ли потиснати от властите заедно с татарите от същите власти? Назовете епохата, когато руснак би живял по-добре от татарин на наша територия? Не мисля, че има такава ера.
6. Казан и Казанското ханство са присъединени, като своеобразен геополитически акт, към Московия. Беше ли насилствено? Може би в резултат на предателството на националните елити? И това не може да се изключи.
7. Беше ли присъединяването на Казанското ханство към Русия национална трагедия за татарите, ако самата Русия не идва от Московия, а от древен Киев? Трудно да се каже. Струва ми се, че преди всичко е необходимо да се изхожда от националните корени на самия княз на Киев Владимир. По някаква причина ми се струва, че е бил член на Ордата, защото поддържането на наложници (харем) и събирането на данък от собствения му син Ярослав Мъдри не е характерно нито за европейската цивилизация, нито за Порта. А кой беше Иван 4, който не само знаеше, но и владееше добре татарския език? Не е ли татарин?
8. Ако авторът на статията може да отговори логично на тези въпроси, то ние, читателите, бихме му били благодарни. Но е невъзможно да се издигне паметник на Иван 4 в Казан, тъй като ислямът забранява почитането на изображения на хора и животни. Следователно чувствата на вярващите мюсюлмани ще бъдат обидени.
"А кой беше Иван 4, който не само знаеше, но и владееше добре татарския език? Не е ли татарин?" През 19 век всички благородници на Русия говореха френски по-добре от руски, но все още бяха руснаци
Габдел Юсон и всички останали.
В. Ян изобщо не беше специалист, слаб е. Написах книги по заповед на Сталин, точно преди войната и отчасти в резултат на тези антитатарски книги историята на татарите и „Идегей” беше забранена и започна „побългаряването” на татарите, което доведе до фатално безсъзнание . И началото на асимилацията, която продължава и днес със същото темпо. Както се казва, „лесно е да се убие народ - достатъчно е да го лишиш от миналото, исторически герои, да клеветиш легендарните водачи-ханове и да ги замениш с нещо друго. Точно същото беше направено и с татарите, в различни самостоятелно изработени книги, статии, като се започне от същия В. Ян.
. 2 Ханове не могат да бъдат ордински или "кримски" всички ханове, като татарския елит, са били "екстратериториални" и независимо къде са родени и живели.
Президенти можеха да бъдат само татари, всички емири вкл. Идегей, Аксак Тимур, Мамай действаха под ръководството или по указание на татарските ханове, да, дори Тимурлан и неговите потомци!
3. Казанското ханство беше държава, имаше държавен съвет "диван" и т.н.
4. Под Ордата руснаците живееха "като в пазвата на Христа"! Абсолютната свобода на съвестта и Руската православна църква, езикът, по указ на татарския хан, който беше традиция от древни времена в цяла Азия, но не беше и не е в Европа и Московия
5. Казанското ханство като улус на Златната орда беше само формално отделен, но всъщност всички тези улуси (Астрахан, Крим, Сибир, ногайци, казашки (x) и не загубиха общи културни и политически връзки,
6. преди превземането на Казан татарите не са били религиозно подчинени на никого и като цяло татарите не са били религиозни, но стават такива след 1552 г., поради началото на покръстването и незаконното присъствие на руснаци в татарските земи, и извършените от тях зверства, насилие, убийства, грабежи и т.н. и ревностни мюсюлмани, а след това умерено до 18-19 век.
7. За какъв „суверенитет на казанските татари от други татари можем да говорим? Всички те бяха един народ.
8. Да, имаше предателство на елитите (в Казан, а също и сред Нугайците) и преди всичко от страна на търговския компрадор, който има пазари в Москва.
9. да Казан, Астрахан, Сибир и до Аляска, всичко не беше „доброволно“, както лъжат руско-шовинистите „историци“, а военно-колониални заграбвания, по време на които по време на завземането на всяка територия имаше упорита съпротива на първоначалното население на колонизаторите и отбелязвам, че руснаците не се различаваха по своите методи от холандско-френско-испанско-португалско-английските колонизатори по целия свят и преди всичко в „Новия свят“, както наричаха Америка.
Основният лозунг на московчаните, който понякога повтарят днес, е: „добрият татарин е мъртъв татарин“, същият израз беше повторен от други европейци в Америка, само заменяйки адресата с „индианец“, можете да го гугълнете.
10. фактът, че някои принцове могат да „драскат“ на татарски не е изненадващ, езикът се е изучавал в дворовете от ранна възраст, дори при Петър, и преди кадетските училища в началото на 20 век
11. още в началото на 16 век, когато колонистите все още стоят в подножието на Алтай,. тези. практически само в земите на Златната орда и дори тогава не всички части, казахските и северокавказките територии и Кримското ханство със Северното Черноморие и Кубан все още не са заловени, въпреки цялото масово изтребление на коренното население население от колонизаторите, първоначалните жители са били мнозинство в сравнение с всички руснаци
12. да, ЗАВОЕВАНЕТО НА КАЗАНСКОТО ХАНСТВО се превърна в трагедия за всички народи, за Аляска и Сахалин http://www.tatar-history.narod.ru/izmaylov_kazan.htm
най-накрая една добра статия. иначе приказките, че 100 хиляди татари, заедно с Иван Грозни, са заловили Казан, е, някак си изобщо не се придържат. Реално се оказа, че Шах Али се оказа пионка, поставяща собствените си интереси над интересите на хората. Той дори умря сам, без да остави потомство, защото от такива хора няма потомци.
Петър 1, Сталин, същият Иван Грозни, Александра 2, Екатерина 2. Всичките им действия доведоха до разширяването и просперитета на страната, а това, което направи Шах Али, той съсипа страната си. Това е същото като да си капитан на отбор и да правиш всичко възможно отборът ти да загуби.
Шах Али е владетел на ханството Касимов в основното си място на работа, което е във васална зависимост от Руското кралство. Той отиде на васалния трон на Казан "едновременно"
Татарите се опитваха да християнизират в продължение на 200 години много татари бяха покръстени до около 80%, но татарите бяха кръстени чисто от тактически концепции, за да оцелеят и след известно време се върнаха към религията на бащите си, така че около 7% от покръстените Татарите останаха и те днес ще се асимилират с руснаците в ритъма на валс Щраус лед реклами през 50-60 г. концепцията за кръстен татарин ще изчезне.Руската нация се превърна в исторически заложник на имперската политика на Русия и следователно руската хората нямат бъдеще ТАТАРИТЕ ИМАТ ДОБРА ПАМЕТ!
Колко войски е имал Улуг Мохамед, когато е бил нападнат от предателя Василий Мрачния, който е получил етикет да царува в Московия от ръцете му? 3000 срещу 40 000 лапотника за тъмен. Московия винаги е воювала в численост. И Улуг Мохамед ги победи, така че след сто години е малко вероятно да настъпят големи промени в московската армия, основната сила бяха татарите, а лапотниците бяха спомагателна армия
Да, според източниците той не е бил красив) Инфа - хроники, Сигизмунд фон Херберщайн (едва ли трябваше да го очернява), история на Казан. Пишат така: „той имаше женско лице, дебело тяло, зверско място (не знам как да разбера това - BR)))“ Не яздя много коне поради теглото си. Сред номадите беше срам
Превземането на Казан през 1552 г. е първият външнополитически успех на младия московски цар. В допълнение към чисто военните аспекти, анексирането на Казан също получи основание за претенции за титлата цар, тъй като казанските владетели носеха титлата ханове, която в европейските титли съответстваше на императора или царя.
ДОСТАВКА ОТ ЗАПЛАХАТА
Борбата с Казанското ханство, започнала при Василий Тъмния, продължи с успех от неговия син Иван III, след това с променлив успех от Василий III, бащата на Иван Грозни.
Въпросът за завладяването на последната крепост на татарската заплаха на Изток занимава съзнанието на младия Иван IV през първите години от неговото независимо управление. Предприетите от него походи през 1548 и 1550 г. не доведоха до поражението на враждебната държава и едва третият поход, през есента на 1552 г., завърши историческото дело на московските владетели. Превземането на Казан, не само в самата руска държава, но и в чужди страни, се възприемаше като събитие с голямо историческо значение. Превземането на Казан е голяма историческа заслуга на Иван Грозни – „човек със силна воля и характер“.
"КАЗАНССКА ИСТОРИЯ"
Кога пораснахте Велик херцогИван дойде на велик ум, след смъртта на баща си той прие цялата власт на великото руско царство Москва и царува, и беше поставен на царството с голямо царско назначение през 7055 (1547) година, януари на 16-ия ден. И той беше помазан със свето миро и увенчан със свети варми и Мономаховата корона по древния царски обичай, както се назначават римски, гръцки и други православни царе. И той се нарече цар на цяла велика Русия.
И той се показа като велик автократ и държеше всички езически страни в страх, и беше много мъдър, и смел, и ревностен, и много силен по тяло, и лек на краката си, като гепард, и беше във всичко като дядо си великият княз Иван. Преди него в крайна сметка никой от прадядовците му не е наричан цар в Русия и никой от тях не смее да се ожени за царството и да бъде наречен с това име, като се пазят от завист и нападения срещу тях от мръсни и неверни царе.
Всичките му врагове бяха изненадани да чуят за това: мръсни крале и нечестиви крале, и го хвалеха, и прославиха, и изпратиха своите посланици при него с подаръци, и го нарекоха велик цар и самодържец, като не го презираха за това, не го клеветиха не го очерня, не му завижда. Най-хубавото е, че турският султан му написа хвалебствени думи за това: „Наистина, ти, самодържете, си мъдър и верен цар, истински слуга на Бога! В крайна сметка вашата велика слава ни изненадва и ужасява: вашите огнени знамена прогонват и изгарят онези, които се надигат срещу вас, и отсега нататък всичките ни орди се страхуват от вас и не смеят да се приближат до вашите граници.
ЧУДЕСА ПОД КАЗАН ПРЕЗ 1552 Г
При изучаване на истории за чудеса, съпътстващи най-важните събития от 16 век, вниманието ни беше привлечено от Чудото на сиянието край Казан през 1552 г. Описанието на въпросното чудо е поместено в Житието на Даниил Переяславски, както и в 24 синигер. 10 гл. 17 чл. дипломна книга. Важно е да се отбележи, че както е установено в историографията, както Житието на Даниил, писано между 1556 и 1562 г., така и Книгата на степените, съставена от името на митрополит Макарий в края на 50-60-те години на 16 век, са били създадена от едно лице - Ивановия изповедник протойерей Андрей IV Благовещенски (по-късно митрополит Атанасий).
И отворете прозореца на храма, нощите са все още дълбоки, и той вижда ясно, а не в сън, над град Казан светлината е необичайна; и светлина се разля над целия град, и в светлината на много стълбове светлина, като огньове, сияя, и като свещи се издигам към небето. Развълнувайте онзи спящ, ранен от стрела в битка благородник, който е близо до благочестивия цар, сякаш вижда такава чудна светлина над града и в града... Това видение беше възвестено и на христолюбивите крал.
СЪДБАТА НА КАЗАНСКАТА ПРИНЦЕСА СУМБЕК
Сумбека, след убийството на Джан-Алия, очевидно остава в Казан, тъй като Сафа-Гирей, който се завърна на казанския трон, я намери там. Какво се е случило след завръщането на Сафа Гирей може да се научи от писмата на братя Сумбеки до Иван Грозни и писмата на Грозния до Юсуф. „А Сафа-Гирей е кралят на времето за нас сега. И отначало, в братство, аз съм с моите господари, с царските деца на Темир-Кутлуев. Да, той също уби нашия брат Янали, царя, и взе сестра ни изцяло за себе си. Такъв е той самият враг “, пише братът на Сумбеки Юнус на Иван Грозни. В писмо до бащата на Сумбеки - Юсуф - Иван IV разкрива отлична осведоменост при оценката на отношението на новия казански хан Сафа-Гирай към нея: как да не пишеш хубаво.
УЧАСТИЕ НА ТАТАРСКОТО ДРОЖДСТВО ВЪВ ВОЕННАТА КАМПАНИЯ НА МОСКВА
Благородството на Московската държава включва голям брой хора от присъединените земи, по-специално татарското благородство. Това благородство участва в походите на руските войски срещу Казан. През 1548 г. Белски и Шиголей отидоха заедно в Казан, а вече през 1551 г. „казански князе и мирзи“ отидоха там в руската армия, в разписната книга изрично се споменава, че „царят изпрати своя иконом Шабас, княз Шамов“.
След превземането на града „Шиголей става управител на завоювания Казан и обединява татарското благородство около себе си“. Сред завладените татарски мурзи Иван Грозни също извършва чистки, след което те са включени в московското благородство. Летописът пише, че след превземането на Казан Иван Грозни заповядва да „бие“ татарите, „нежелани“ за него. Грозни раздава имоти на самия Шиголей и неговите съюзници мурзи.
СИРОТА КАЗАН
Казан (Казан) сираче - човек, който, искайки да съжали някого, се преструва, че е нещастен, обиден, безпомощен ... Първоначално: за татарските мирзи (принцове), които се опитаха след завладяването на Казанското царство от Иван Грозни да получават всякакви отстъпки от руските царе, оплаквайки се от горчивата си съдба.
Тълковен речник на руския език. Изд. Д.Н. Ушаков
ХОД НА СЪБИТИЯТА
Основното направление на руската външна политика по време на управлението на Иван IV (Грозния) беше изтокът. Москва насочи поглед към Казан. Казанското ханство, подобно на Крим, често нарушаваше московските граници с опустошителни набези. До сто хиляди руски пленници, заловени при тези набези, тънеха в робство в чужбина. Въпреки това, за разлика от Крим, васал на могъщата турска (Османска) империя, Казанското ханство е напълно независима държава. Това допринесе за постоянната намеса във вътрешните му работи както от Кримското ханство, така и от Московската държава.
Сто години имаше две групи в елита в Казан. Първата група се застъпи за силен съюз с Москва, тъй като общността на икономическите интереси на двете държави може да се превърне в подкрепа за това. Втората група, напротив, търсеше съюз с Кримското ханство и те възприемаха московската държава като обект за набези. Развитието на отношенията с Москва зависи от ориентацията на този или онзи хан.
Москва искала да постави своя протеже Шиг-Алей на казанския трон. Обстоятелствата изглежда благоприятстваха. През 1549 г. умира кримският хан на Казан Сафа Гирей. Привържениците на кримската ориентация поставят на трона неговия двегодишен син. Много мурзи бяха недоволни от това. „Партията“ на привържениците на съюза с Москва в политическите кръгове на Казан започна да се засилва. Превземането на Казан е предшествано от въстанието на чувашите през 1546 г., което значително отслабва ханството. Чувашките посланици Мехмед Бозубов и Ахкубек Тогаев се обърнаха към Иван IV с молба да приеме техния народ за поданици, на което московският владетел незабавно се съгласи.
Надявайки се да направят дворцов преврат, руснаците правят два похода срещу Казан през 1547-1548 г. Но те, както и третата кампания от 1550 г., са неуспешни. Московските полкове стигнаха до Казан едва през есента. До зимата оставаше малко време и казанците успешно устояха на краткотрайното руско настъпление.
След кампанията от 1550 г. Иван IV и неговите съветници решават да не връщат войските в централните райони на Русия. Те останаха за зимата в пограничните райони на Кострома. В същото време те решават на 30 версти от Казан, при вливането на притока му Свияга във Волга, да построят крепостта Свияжск. Този град трябваше да стане руска база за атака срещу Казан. Тук беше възможно да се поставят войски, да се организират складове за оръжие, храна и фураж.
Свияжск е построен по необичаен начин. Чиновникът Иван Виродков с болярските деца отпътува към горите Углиц. Там, в наследството на князете Ушатих, те започнаха да секат дърва и да подготвят части за крепостни стени, кули, къщи и църкви. След това всички бяха спуснати по Волга до предвиденото място и през май - юни 1551 г. крепостта беше бързо сглобена.
За врага появата на Свияжск беше пълна изненада. Полковете, събрани край Свияжск, завладяват част от земята си от казанците, така наречената "планинска страна". Това предизвика преврат в Казан. Непълнолетният владетел падна. Неговото кримско обкръжение бяга в Бахчисарай, столицата на Кримското ханство. Шиг-Алей седеше на казанския трон. Той признава оттеглянето на планинската страна към Русия и освобождава 60 хиляди руски пленници, изтъняващи в робство. Тези действия на Шиг-Алей не намериха разбиране в Казан. Хан беше свален. Трона зае неговият роднина - Едигар-Магмет. Новият казански монарх беше враждебен към Русия. Формалната причина за началото на кампанията е отказът на жителите на Казан да допуснат кралския управител княз Семьон Микулински в града.
През лятото на 1552 г. руските войски отново се преместват в Казанското ханство. В края на август 150 000 армия със 150 оръдия обсади Казан. Всички опити на Казан да пробие ринга бяха неуспешни. Срещу двете порти на Ногай, полкът на дясната ръка на хан Шиг-Алей (отишъл на служба на московския княз Василий III), напредналият полк на татарите, воден от двама астрахански князе, се намира срещу Елбугин и Кебеков порти, Ертаулският полк - срещу Муралиевите порти, полкът на лявата ръка - срещу Водната порта, гвардейският полк - срещу Царските порти. Московските полкове включват представители на татарското благородство, които заминават за Русия за служба. Тази практика започва още по времето на възхода на Москва при първите московски князе.
В близост до града започнаха кървави сблъсъци. В руската армия имаше някакъв „Литвин“ (родом от Литва), специално нает да извършва сапьорна работа. Под негово ръководство руските войници прокопаха тунели под татарските укрепления, поставиха там барутни заряди и ги взривиха. Дървените стени и кулите на Казан са силно повредени. Нападателите се приближиха съвсем близо до укрепленията на татарската столица. Руснаците издигнаха подвижни кули до Казан и разположиха лесно преносими дървени укрепления - "разходни градове". От "пешеходните кули" стреляха монтираните върху тях оръдия. От "разходка-град" прозвучаха изстрели на стрелци.
Решителният щурм е извършен на 2 октомври 1552 г. (един ден след празника Покров Богородичен). Казанци смело се защитиха. В битката участваха дори жени и деца. Много от неговите управители проблясваха смелост сред руснаците, включително княз Андрей Курбски и братовчедЦар Владимир Старицки. Цар Иван IV и неговият царски полк не участват в пробиване на укрепленията. Руските войници, нахлули в града, решиха, че победата вече е гарантирана и започнаха да грабват плячката. Казанците пък събраха последни сили и предприеха мощна контраатака. Руснаците, които не го очакваха, започнаха да отстъпват. Настъпи най-драматичният момент. Пратеници препускат до краля с молба незабавно да въведе кралския полк в битка. Но царят продължаваше неистово да се моли в църквата за полско бельо. Едва когато на Иван IV се стори, че чува камбаните на един от московските манастири, той поведе полка си в битка. По това време Андрей Курбски вече е спрял объркването и бягството на част от руските сили от града. Атаката на кралския полк постави последната точка в нападението на Казан. Татарските войници, които не се помириха, предават на руските посланици цар Едигар-Магмет. „Когато имахме крал и държава, ние се биехме. Сега искаме смърт!" Последните защитници на Казан положиха живота си в битка край стените на Казанския Кремъл.
Превзета е столицата на Казанското ханство. Независимостта на Казанското ханство падна. Неговите територии стават част от Московската държава.
В Москва, в чест на щурмуването на Казан, е построен грандиозен храм. Той се намираше при рова на Червения площад и беше наречен в памет на празника, предшестващ превземането на Казан, катедралата на Покрова на Богородица върху рова („Покров на рова“). Сред хората е известен още като катедралата Василий Василий, на името на известния московски юродив, който е бил погребан в тази катедрала.
Превземането на Казан е голям външнополитически успех за Русия. Сега от изток тя не беше заплашена от набези. Десетки хиляди руски пленници получиха свобода. Крим загуби съюзник. Маси от руски заселници се изсипаха в плодородните земи на Поволжието. Тук земеделието започва да процъфтява. Местното население усвоило много полезни икономически умения от заселниците. Откриват се възможности за насърчаване на руската колонизация по-нататък на изток в районите на Западен Сибир. Заедно с Казан част от башкирския народ, по-рано подчинен на властта на казанските ханове, стана част от Русия.
В завладените земи се наблюдава и потисничеството на коренните жители на Поволжието. Те бяха длъжни да плащат на Москва данък в натура - ясак. Въпреки това не е имало преследване на вярата, по-специално на исляма, което казанските татари изповядват, не е било.
След Казан, Астраханското ханство е присъединено към Московската държава. През 1554 г. ханът на Астрахан - Дервиш-Али - се признава за васал на московския цар. Но в същото време той преговаряше за съюз с Крим, надявайки се да го използва за съпротива на Москва. Научавайки за това, московските власти изпращат войски на юг.През 1556 г., когато руските полкове се приближават до Астрахан, Дервиш-Али бяга. Астрахан отвори портите. В града се появи московски воевода-губернатор. Всички владения на Астраханското ханство, включително част от Башкирия и Каспийските райони до долното течение на река Яик (сега река Урал), станаха част от Русия.
Русия също имаше земите на Ногайската орда, държава, разположена между Казан и Астрахан. Част от населението на ногай не признава властта на Москва и мигрира в Кримското ханство. Така целият регион на Волга е контролиран от Русия до края на 50-те години на 16-ти век.
Хановете на Казан и Астрахан се считат за наследници на владетелите на Златната Орда. В Европа и в Русия титлата им „хан“ се превеждала като „цар“. След завладяването на Казан и Астрахан цар на Казан и Астрахан става и суверенът на цяла Русия Иван IV, който е коронясан през 1547 г. за царството. Това засили правната обосновка на царската титла на московския монарх. Териториалните му владения почти се удвоиха. Нараства авторитетът на върховната власт в страната и в чужбина.
Присъединяването на цялото Поволжие към Русия обаче не решава кримския проблем. На юг Крим все още беше враг на Русия. Невъзможно беше да се справим с Кримското ханство, както с Казан или Астрахан. Първо, Кримското ханство беше много по-силно от тези държави, и второ, зад него стоеше мощната турска империя, срещу която Русия тогава нямаше сили да се бори. Руснаците се ограничават до отделни военни набези в границите на Крим. За да попречи на кримските набези дълбоко в руските земи близо до Тула и Переяславец Рязански (дн. Рязан), южно от Ока, започва изграждането на Голямата линия за сигурност. Включва изрези (горски блокажи по пътищата) и укрепени градове-затвори с гарнизони от стрелци и казаци.
Превземането на Казан от Иван Грозни става през 1552 г. Беше най-много голяма държава, който се е образувал на мястото на Златната орда. Казанските татари добре знаеха, че миналите времена на господството на Ордата над Русия няма да се върнат. Но въпреки това те непрекъснато нападаха руските земи, за да заловят плячка (предимно затворници), а също така, по стар навик, поискаха плащане на данък. През 1521 г. Московското княжество води военни действия срещу Литва и там са съсредоточени основните му военни сили.
Казанци се възползваха от този удобен момент. След като взеха кримските татари за съюзници, те успяха да стигнат до стените на Москва, опустошавайки много руски земи по време на тази кампания. Тази кампания обаче се превърна в „лебедова песен“ за Казанското ханство.
След като сключи споразумение за примирие, Иван Трети реши да даде на нашествениците подходящ отпор. В плановете си той имал анексирането на територията на ханството към руските земи. И така Ивановата войска тръгва в първия си поход. Желаният владетел на Русия обаче този път не постигна. положителен резултате основата на руска крепост на 200 километра от Казан, която се нарича Василсурск. Именно тя стана първата крепост в по-нататъшните опити на руснаците да завладеят Казанското ханство.
Междувременно на военната сцена влиза синът на Иван Трети, Иван Грозни. Той се възкачва на трона през 1533 г. На свой ред младият владетел предприема три похода срещу казанските земи. Бавно и упорито той вървеше към целта си. Отне почти двадесет години, за да го постигне.
Походът на Иван Грозни срещу Казан
Първата кампания на Грозни не може да се нарече победоносна, тъй като руските войски дори не стигнаха до стените на Казан, връщайки се на половината път - имаше трудности със снабдяването на армията. Резултатите от втората кампания (1549 г.) са много по-добри. Войските не само стигнаха до Казан, но и обсадиха града. Те обаче не успяха да го вземат. Този път калното свлачище попречи. От друга страна е положена втора поддържаща крепост - Свияжск, която сега се намираше съвсем близо до татарската столица - само на 25 километра. Именно тя изигра решаващата си роля в третата кампания, която завърши със завладяването на Казанското ханство.
Царят и неговите войници се подготвиха много внимателно за тази кампания. Първо, в посока Казан по течението на река Волга е изпратена т. нар. „корабна армия“ (продоволствени доставки и артилерия). Три полка чакаха военни действия в Свияжск. Прелезите през Волга бяха защитени от добре въоръжени сили. Освен това, ако е необходимо, войски от Кашира, Муром и Коломна трябваше да дойдат на помощ.
Преместихме се в Тула по времето, когато Иван Грозни напусна Москва. Нападението срещу Тула завърши с поражение. Кримският хан решава да не рискува и се оттегля. Руснаците се справиха с кримците във всички отношения, като ги изпревариха по река Шиворон.
Сега нищо не попречи на Иван Грозни да сложи край на отношенията с Казанското ханство. Те атакуваха противника в две колони. Десният мина през Казан и Мещера, левият през Владимир и Муром. Три дни по-късно те се присъединиха на река Сура. Прекосяването на Волга отне три дни. Това не е ли потвърждение за огромната мощ на руската армия? "Корабната армия", която се доказа в предишни кампании, се изтегли и милициите - мордовци, череми, чуваши - се присъединиха ...
"Картаген трябва да бъде разрушен..."
Дойде 19 август - първият ден от обсадата на Казан. Но първо Грозни направи акт на добра воля - той покани татарския хан Едигей да се предаде. Той отказа. Съдбата на Казан беше решена. Но пред руските войници ги чакаха тежки изпитания, защото Казан беше известен като добре защитена крепост. Според традициите от онова време той е бил ограден с дървена стена, плюс ров с дълбочина 15 метра. Казанският Кремъл, разположен в центъра на града, също беше ограден със стена. Хитрите татари освен това построиха укрепление в близката гора Арск, оттук извършваха партизански набези срещу руската армия.
А междувременно, изграждайки обсадни укрепления, се приближаваше все повече и повече до стените на Казан. И тогава татарите предприеха светкавична атака, разрязвайки царския ертаул (конно разузнаване) на две. Стрелци се притекоха на помощ на Ертаул и започна тежък обстрел на обсадения град. На 23 август руската армия вече се приближи до стените на столицата на Казанското ханство.
И тогава се случи неочаквано нещастие. Имаше много силна буря, която унищожи част от корабите с припаси. Въпреки това, „Картаген трябва да бъде унищожен“, цар Иван не възнамеряваше да стане губещ в тази битка.
Използване на военна хитрост
За да лишат казанците от вода, руснаците отклоняват река Казанка от стените на града. Но татарите намериха изход: започнаха да вземат вода от извора, до който подземен проход. Напук на руснаците, татарите правеха постоянни полета, но те завършваха с неуспех. Междувременно обсадните дейности бяха към своя край.
На 30 август руската армия изстреля 150 обсадни оръдия, те успяха да потиснат вражеската артилерия. Започна военна хитрост. Руските войници построили дървена кула, на която били монтирани оръдия и леки оръдия. Кулата беше навита до портите на Казан и започна обстрелът от нея.
Влязоха в действие класическа рецепта. След като крепостта, тогава е необходимо да се копае. Бяха направени четири такива тунела. Един от тях отиде до подземния проход, същият, по който казанчаните отидоха за вода до извора. Проходът беше взривен, а татарите станаха изключително напрегнати от вода. Няма вода - идват болести: в обсадения град започнаха епидемии.
В укреплението, което се намираше до Казан в гората Арск, беше базиран отряд на княз Епанчи, който със своите боеве нанесе много щети на руската армия. Дошло е времето да се борим. Битката беше в полза на руснаците. Йепанча се оттегля с остатъците от войниците си. Отстъпил, но все пак представлявал заплаха. Тогава руснаците щурмуват крепостта Арск, в която се крие Йепанча. Крепостта била превзета, Епанча отново побягнал, но вече не можел да безпокои врага – нямал сили.
Превземането на Казан
И на 2 октомври започва щурмът на Казан. Пред централната порта отвътре татарите построиха защитни конструкции, до тях водеше тунел. По време на руската атака той е взривен. Тук-там се правеха дупки в стените на града, татарите набързо ги ремонтираха, но нищо не помогна. Преди армията да отиде в атака, Иван Грозни покани гражданите на Казан да се предадат. Те отказаха. Тогава започна щурмът на Казан.
Руските войски бяха разделени на шест щурмови колони, всяка от тях беше разположена в три линии. Първо дойдоха казаците и болярите, следвани от стрелците (основните сили на армията), третата линия беше резерв. А най-важният резерв беше царският полк.
През нощта на 2 октомври Арск и Ногайски порти бяха взривени. След това дойде ред на артилерийската атака. Войските тръгнаха на щурм. Татарите се бият отчаяно, но силите им са на изчерпване - тежката обсада има ефект. Разрушената част от стената от страната на Арското поле позволи на войниците на Грозни да пробият в града. Започна ръкопашен бой. Татарите се бият толкова яростно, че изтласкват руснаците обратно към стените на Казан. И тогава Грозни хвърли полка си в битка. Краят дойде за врага: той или беше убит, или пленен. Само отряд от шест хиляди души изскочи от града и отиде в гората, но значителна част от него беше унищожена.
В резултат на превземането на Казан и поражението на Казанското ханство Русия установи контрол над обширните райони на Поволжието. Астраханското ханство, като научи за тъжната съдба на Казан, се предаде на милостта на победителите без битка.
Някога огромната империя се обади Златна ордасе разделя на три ханства: Казан, Астрахан и Крим. И въпреки съперничеството, което съществува между тях, те все още представляваха реална опасност за руската държава. Московските войски направиха няколко опита да щурмуват град-крепост Казан. Но всеки път тя твърдо отблъсква всички атаки. Такъв ход на нещата не би могъл да задоволи Иван IV Грозни. И сега, след многобройни кампании, тази знаменателна дата най-накрая дойде. Превземането на Казан става на 2 октомври 1552 г.
Предпоставки
През 1540-те години политиката на руската държава към Изтока се променя. Ерата на болярските междуособици в борбата за московския престол най-накрая приключи. Възникна въпросът какво да се прави с Казанското ханство, оглавявано от правителството на Сафа Гирей.
Трябва да кажа, че неговата политика почти сама подтикна Москва към по-решителни действия. Факт е, че Сафа Гирей се стреми да сключи съюз с и това противоречи на мирните споразумения, подписани между него и руския цар. Казанските князе от време на време правеха опустошителни набези на граничните територии на Московската държава, като същевременно получаваха добри доходи от търговията с роби. Поради това имаше безкрайни въоръжени сблъсъци. Вече не беше възможно постоянно да се игнорират враждебните действия на тази Волжка държава, която беше под влиянието на Крим, а чрез него и на Османската империя.
Налагане на мира
Казанското ханство трябваше да бъде овладяно по някакъв начин. Предишната политика на Москва, която се състоеше в подкрепа на лоялни към нея служители, както и в назначаването на свои протежета на казанския престол, не доведе до нищо. Всички те бързо овладяха и започнаха да водят враждебна политика към руската държава.
По това време митрополит Макарий имаше огромно влияние върху московското правителство. Именно той инициира повечето от кампаниите, предприети от Иван IV Грозни. Постепенно в кръгове, близки до митрополита, се появи идеята за насилствено решение на проблема, който беше Казанското ханство. Между другото, в самото начало не се предвиждаше пълно покоряване и завладяване на тази източна държава. Едва по време на военните кампании от 1547-1552 г. старите планове се променят донякъде, което води до последващото превземане на Казан от войските на Иван Грозни.
Първи кампании
Трябва да кажа, че повечето от военните кампании, свързани с тази крепост, лично водеше кралят. Следователно може да се предположи, че Иван Василиевич е дал голямо значениетези пътувания. Историята на превземането на Казан ще бъде непълна, ако не разкажете поне накратко за всички епизоди, предприети от московския цар по този въпрос.
Първата кампания е направена през 1545 г. Приличаше на военна демонстрация, чиято цел беше да засили влиянието на московската партия, която успя да прогони града.На следващата година трона му зае московско протеже царевич Шах Али. Но той не можеше да остане на трона дълго време, тъй като Сафа-Гирей, след като привлече подкрепата на ногайците, отново си възвърна властта.
Следващата кампания е предприета през 1547 г. Този път Иван Грозни остана вкъщи, тъй като беше зает с подготовката за сватба - щеше да се ожени за Анастасия Захарьина-Юриева. Вместо това кампанията беше водена от губернаторите Семьон Микулински и Александър Горбати. Те стигнаха до самото устие на Свияга и опустошиха много вражески земи.
Историята на превземането на Казан можеше да приключи през ноември 1547 г. Тази кампания е водена от самия крал. Тъй като през тази година зимата беше твърде топла, излизането на основните сили се забави. Артилерийските батареи достигат до Владимир едва на 6 декември. В Нижни Новгород основните сили пристигнаха в края на януари, след което армията се придвижи надолу по река Волга. Но няколко дни по-късно размразяването настъпи отново. Руските войски започнаха да понасят тежки загуби под формата на обсадна артилерия, която падна и се удави в реката заедно с хората. Иван Грозни трябваше да лагерува на остров Работки.
Загубите в оборудване и жива сила не допринесоха за успеха по никакъв начин. военна операция. Затова царят решава да върне войските си обратно, първо към Нижни Новгород, а след това към Москва. Но част от армията продължаваше. Това бяха Предният полк под командването на княз Микулински и кавалерията на касимовския княз Шах-Али. На полето Арск се състоя битка, в която армията на Сафа Гирей беше разбита, а нейните останки се укриха зад крепостните стени на Казан. Те не посмяха да превземат града с щурм, тъй като беше просто невъзможно без обсадна артилерия.
Следващата зимна кампания е насрочена за края на 1549 г. - началото на 1550 г. Това беше улеснено от новината, че главният враг на руската държава Сафа Гирай е загинал. Тъй като казанското посолство така и не получи нов хан от Крим, за владетел е обявен неговият двегодишен син Утямыш-Гирей. Но докато е малък, майка му, кралица Сююмбике, започва да ръководи ханството. Московският цар реши да се възползва от това и отново да отиде в Казан. Той дори осигури благословията на митрополит Макарий.
На 23 януари руските войски отново навлизат в казанските земи. Стигайки до крепостта, те започнаха да се подготвят за нейното нападение. Неблагоприятните метеорологични условия обаче попречиха отново на това. Както се казва в аналите, зимата беше твърде топла с проливни дъждове, така че не беше възможно да се проведе обсада според всички правила. В тази връзка руските войски отново трябваше да отстъпят.
Организация на кампанията от 1552 г
Започнаха да се подготвят за него в началото на пролетта. През март и април провизиите, боеприпасите и обсадната артилерия постепенно се транспортират от Нижни Новгород до крепостта Свияжск. До края на май от московчани, както и от жителите на други руски градове, беше събрана цяла армия от най-малко 145 хиляди войници. По-късно всички чети са разпръснати в три града.
В Коломна имаше три полка - напредналият, голям и лявата ръка, в Кашира - десният, а в Муром беше разположена Ертулната част конно разузнаване. Някои от тях напредват към Тула и отблъскват първата от атаките на кримските войски под командването на Девлет Гирей, който се опитва да осуети плановете на Москва. С такива действия само кримските татари кратко времеуспя да спре руската армия.
производителност
Кампанията, целяща превземането на Казан, започва на 3 юли 1552 г. Войските тръгнаха, разделени на две колони. Пътят на полка на Суверена, Стражата и Левия полк минаваше през Владимир и Муром до река Сура и след това до устието на Алатир. Тази армия беше контролирана от самия цар Иван Василиевич. Той даде останалата част от армията под командването на Михаил Воротински. Тези две колони се обединяват само при Борончеевото селище отвъд Сура. На 13 август армията в пълен състав достига Свияжск. След 3 дни войските започнаха да пресичат Волга. Този процес беше донякъде забавен, но вече на 23 август голяма армия беше под стените на Казан. Превземането на града започва почти веднага.
Готовност на врага
Казан също направи всички необходими приготовления за нова война. Градът беше укрепен, доколкото е възможно. Наоколо е изградена двойна дъбова стена. Вътре беше покрита с развалини, а отгоре - с глинена тиня. Освен това крепостта е имала 14 каменни бойници. Подстъпите към него са покрити с речни корита: от запад - Булак, от север - Казанка. От страната на Арското поле, където е много удобно да се извършват обсадни работи, е изкопан ров, достигащ 15 m дълбочина и повече от 6 m ширина. 11-те порти се смятаха за най-зле защитеното място, въпреки факта, че бяха с кули. Войниците, които стреляха от градските стени, бяха покрити с дървен покрив и парапет.
В самия град Казан, в северозападната му страна, е имало цитадела, издигната на хълм. Тук е била резиденцията на хана. Беше оградено с дебела каменна стена и дълбок ров. Защитниците на града бяха 40 000 гарнизон, състоящ се не само от професионални войници. Тя включваше всички мъже, способни да държат оръжие в ръцете си. Освен това тук е включена и 5-хилядна чета от временно мобилизирани търговци.
Хан разбираше отлично, че рано или късно руският цар отново ще се опита да превземе Казан. Ето защо татарските военни водачи оборудват и специален отряд от войници, който трябваше да ръководи бойизвън стените на града, тоест в тила на вражеската армия. За да направите това, на около 15 версти от река Казанка, предварително е построен затвор, подходите към който са блокирани от блата и огради. Тук трябвало да бъде разположена 20-хилядна конна армия под ръководството на княз Апанчи, арския княз Евуш и Шунак-Мурза. Според разработената военна стратегия те трябваше неочаквано да атакуват руската армия от два фланга и отзад.
Гледайки напред, трябва да се отбележи, че всички действия, предприети за защита на крепостта, не се осъществиха. Войската на цар Иван Грозни имаше твърде голямо превъзходство не само в жива сила, но и в най-новите методи на водене на война. Ето това означава подземни конструкциимини галерии.
Първа среща
Можем да кажем, че превземането на Казан (1552 г.) започва в този момент, веднага щом полкът Ертулни пресича река Булак. Татарските войски го нападнаха в много добър момент. Руският полк тъкмо се издигаше, преодолявайки стръмния склон на Арското поле. Всички останали кралски войски все още бяха на отсрещния бряг и не можеха да се включат в битката.
Междувременно от отворените Царевски и Ногайски порти 10-хилядна пехотна и 5-хилядна конна армия на Казанския хан излезе към полка на Ертулни. Но положението беше спасено. Стрелци и казаци побързаха на помощ на полка Ертулни. Те бяха на левия фланг и успяха да открият доста силен огън по противника, в резултат на което татарската конница се смеси. Допълнителните подкрепления, приближаващи руските войски, значително увеличиха обстрела. Кавалерията се разстрои още повече и скоро избяга, смазвайки пехотата си в процеса. Така приключи първият сблъсък с татарите, който донесе победа на руските оръжия.
Началото на обсадата
Артилерийският обстрел на крепостта започва на 27 август. Стрелците не позволиха на защитниците на града да се изкачат по стените, а също така успешно отблъснаха по-честите нападения на противника. На първия етап обсадата на Казан беше усложнена от действията на армията на царевич Япанчи. Той и неговата кавалерия атакуват руските войски, когато над крепостта се появява голямо знаме. В същото време те бяха придружени от излети от крепостния гарнизон.
Такива действия носеха със себе си значителна заплаха за руските рати, така че царят събра военен съвет, на който решиха да оборудват 45 000 армия срещу царевич Япанчи. Руският отряд се ръководи от губернаторите Петър Серебряни и Александър Горбати. На 30 август с фалшивото си отстъпление те успяват да примамят татарската конница на територията на Арското поле и да я обкръжат. Повечето от вражеските войски са унищожени, а около хиляда войници на княза са пленени. Те бяха отведени директно до стените на града и незабавно екзекутирани. Онези, които са имали късмета да избягат, се укриват в затвора.
На 6 септември управителите Серебряни и Гърбавият с армията си тръгнали на поход към река Кама, опустошавайки и опожарявайки казанските земи по пътя си. Те щурмуват затвора, намиращ се на Високата планина. Летописът разказва, че дори военните водачи са били принудени да слязат от конете си и да участват в тази кървава битка. В резултат на това вражеската база, от която бяха извършени набези срещу руските войски отзад, беше напълно унищожена. След това царските войски навлизат дълбоко в ханството за още 150 мили, като буквално напълно унищожават местното население. Стигайки до Кама, те се обърнаха и се върнаха към стените на крепостта. Така земите на Казанското ханство били подложени на същото опустошение като руснаците, когато били нападнати от татарските отряди. Резултатът от тази кампания е 30 разрушени затвора, около 3 хиляди затворници и голям бройкраден добитък.
Край на обсадата
След унищожаването на войските на принц Япанчи нищо не може да попречи на по-нататъшната обсада на крепостта. Превземането на Казан от Иван Грозни сега беше само въпрос на време. Руската артилерия се приближава все по-близо до стените на града и огънят става все по-интензивен. Недалеч от Царската порта е построена огромна 13-метрова височина. Беше по-високо от крепостните стени. Върху него бяха монтирани 50 пищяла и 10 оръдия, които стреляха по улиците на града, като по този начин нанесоха значителни щети на защитниците на Казан.
В същото време германецът Rozmysel, който беше на кралска служба, заедно със своите ученици, започва да копае тунели в близост до вражеските стени, за да постави мини. Първият заряд беше положен в Даурова кула, където имаше таен водоизточник, който захранваше града. При взривяването му те унищожават не само целия запас от вода, но и сериозно повреждат крепостната стена. Следващата подземна експлозия унищожи Портата на мравките. С голяма трудност казанският гарнизон успя да отблъсне атаката на руските войски и да създаде нова отбранителна линия.
Подземните експлозии показаха своята ефективност. Командването на руските войски реши да не спира обстрелите и подкопаването на градските стени. Тя разбираше, че преждевременното нападение може да доведе до неоправдани загуби на жива сила. До края на септември под стените на Казан бяха направени множество разкопки. Взривовете в тях е трябвало да послужат като сигнал за превземането на крепостта. В онези райони, където щяха да щурмуват града, всички ровове бяха запълнени с трупи и пръст. На други места над тях бяха хвърлени дървени мостове.
Нападение на крепостта
Преди да премести армията си за превземане на Казан, руското командване изпрати Мурза Камай в града (много татарски войници са служили в царската армия) с искане за капитулация. Но беше категорично отхвърлено. На 2 октомври рано сутринта руснаците започнаха внимателно да се подготвят за атаката. Към 6 часа полковете вече бяха на предварително определени места. Целият тил на армията беше покрит от кавалерийски отряди: те бяха на полето Арск, а останалите полкове бяха по пътищата на Ногай и Галиция.
Точно в 7 часа се чуха две експлозии. Той действаше на зарядите, положени в тунелите между Безименната кула и Аталиковските порти, както и в пролуката между Арски и Царските порти. В резултат на тези действия стените на крепостта в района на полето се срутват и се образуват огромни отвори. Чрез тях руските войски доста лесно проникват в града. Така превземането на Казан от Иван Грозни стигна до последния си етап.
Ожесточени боеве се водят по тесните улички на града. Трябва да се отбележи, че омразата между руснаци и татари се натрупва от няколко десетилетия. Затова жителите на града разбраха, че няма да бъдат пощадени и се бориха до последния дъх. Най-големите центрове на съпротива са цитаделата на хана и главната джамия, разположени на Тезицкото дере.
Отначало всички опити на руските войски да завземат тези позиции бяха неуспешни. Едва след като в бой бяха въведени нови резервни отряди, съпротивата на противника беше сломена. Въпреки това кралската армия превзе джамията и всички, които я защитаваха, заедно със сеид Кул-Шариф, бяха убити.
Последната битка, която сложи край на превземането на Казан, се състоя на територията на площада пред Ханския дворец. Тук защитава татарската армия в размер на около 6 хиляди души. Никой от тях не е останал жив, тъй като въобще не са взети пленници. Единственият оцелял е хан Ядигар-Мохамед. Впоследствие се покръстил и започнали да го наричат Симеон. Получил му е Звенигород в наследство. Много малко мъже от защитниците на града се измъкнаха и след тях беше изпратена преследване, което унищожи почти всички.
Ефекти
Превземането на Казан от руската армия доведе до присъединяването към Москва на огромните територии на Средното Поволжие, където живееха много народи: башкири, чуваши, татари, удмурти, мари. Освен това, след като завладя тази крепост, руската държава придоби най-важния икономически център, който беше Казан. И след падането на Астрахан Московското царство започва да контролира важна водна търговска артерия - Волга.
В годината на превземането на Казан от Иван Грозни, кримско-османският политически съюз, враждебен на Москва, беше унищожен в района на Средното Поволжие. Източните граници на държавата вече не бяха застрашени от постоянни набези с изтеглянето на местното население в робство.
Годината на превземането на Казан се оказа отрицателна по отношение на факта, че на татарите, които изповядват исляма, беше забранено да се заселват в града. Трябва да кажа, че такива закони са били в сила не само в Русия, но и в европейските и азиатските страни. Това беше направено с цел избягване на въстания, както и междуетнически и междурелигиозни сблъсъци. До края на XVIII век селищата на татарите постепенно и хармонично се сливат с градските.
Памет
През 1555 г. по заповед на Иван Грозни започват да строят катедрала в чест на превземането на Казан. Строителството му е продължило само 5 години, за разлика от европейските храмове, които са създавани през вековете. Сегашното име - катедралата Василий Василий - той получава през 1588 г. след добавянето на параклис в чест на този светец, тъй като мощите му са били на мястото на строежа на църквата.
Първоначално храмът е бил украсен с 25 купола, днес са останали 10 от тях: един от тях е над камбанарията, а останалите са над троновете им. Осем църкви са посветени на празниците в чест на превземането на Казан, което падаше всеки ден, когато се проведоха най-важните битки за тази крепост. Централната църква е Покрова на Богородица, която е увенчана с шатра с малък купол.
Според легенда, оцеляла и до днес, след завършването на строителството на катедралата Иван Грозни наредил да лишат архитектите от зрението му, за да не могат повече да повтарят такава красота. Но в интерес на истината трябва да се отбележи, че в нито един от старите документи такъв факт не се появява.
Друг паметник на превземането на Казан е построен през 19 век по проект на най-талантливия архитект-гравер Николай Алферов. Този паметник е одобрен от император Александър I. Инициатор за увековечаване паметта на загиналите в боевете за крепостта войници е архимандритът на Зилантовския манастир – Амвросий.
Паметникът стои на левия бряг на река Казанка, на малък хълм, съвсем близо до Адмиралтейската слобода. Летописът, запазен от онези времена, разказва, че когато Иван Грозни превзема крепостта, той пристигна с войската си на това място и постави знамето си тук. И след превземането на Казан, именно оттук той започна тържественото си шествие към превзетата крепост.
- В средата беше Казанското царство,
Че имаше белокаменни покои.
И от спалнята на белокаменната стая
От сън тук царицата се събуди.
Царица Елена казала на Симеон цар сън:
„И ти стани, Симеоне царю, събуди се!
Каква нощ за мен, кралицата, спа малко,
Видях много в съня:
Като от силно Московско царство
Ако сивият орел тръгна,
Ако се издигна ужасен облак,
Това, което в крайна сметка нахлуваше в нашето кралство.
И от силното Московско царство
Великият княз на Москва възкръсна,
И Иван, сър Василиевич, ясновидец,
С тези пехотни полкове
Ами славните стари казаци.
Приближил се до Казанското царство за
петнадесет мили,
Те станаха мина под река Булат,
Дойдоха под друга под реката, под Казанка;
Варелите бяха навити с черен барут,
И те бяха поставени надолу,
Обобщена под Казанското царство.
Те направиха горяща свещ за восък,
А другият все пак на терена в лагера:
Все още на терена, свещ изгоря,
И в земята свещта затихва.
Великият княз на Москва се разпали тук,
Принц Иван, сър Василиевич, ясновидец,
И той замисли артилеристи * след това екзекутира,
Това, което започна от артилеристите, е предателство.
Какъв голям беше заровен за по-малък,
От по-малкия до него, принца, няма отговор.
Младият артилерист говори ли още тук:
„Вие сте велик московски княз!
Вие не ни поведе, артилеристи, да изпълним:
Че на вятъра свещта гори по-бързо
И в земята свещта утихва.
Московският княз си помисли,
Той започна да медитира върху тези думи,
Как иначе бихте направили това нещо.
Те изговориха тези думи
Свещта изгоря в земята до восъка на пламенния
Дотогава бъчви с черен барут;
Бяха приети бъчви с черен барут *,
Вдигна висока планина
Разпръснати камери от бял камък.
И великият княз на Москва избяга тук
На онази висока планина
Къде са били кралските дворци?
Какво се досети кралица Елена
Тя поръси сол върху килима,
Тя с удоволствие се срещна с московския принц,
И дали Иван, сър Василиевич,
И за това той даде на кралицата
И доведе до кръстената вяра,
Царицата е постригана в манастира.
И за гордостта на цар Симеон,
Че не се срещна с великия херцог,
Извади ясните си очи със свински опашки *;
Той взе от него кралската корона
И свали кралската перфида *,
Той взе кралската патерица в ръцете си.
И по това време царува принцът
И се установил в Московското царство;
Това, което тогава е основано де Москва;
И оттогава голяма слава.
Артилерист, артилерист (с немски) - артилерист.
Приеха се бъчви с черен барут – запалени, подпалени.
Pigtail - храм.
Perfida е изкривена дума за "порфир", дълга лилава роба, носена от краля в тържествени дни.
текстовете и нотите са от раздела Исторически песни (стр. 21-23) на книгата "Стари руски песни". За гимназията. Москва, Детгизска фабрика за детски книги, 1959 г. Тираж на книгата 100 000 екземпляра.