Ang Espanyol ay isa sa mga pinakasikat na wika sa mundo, ito ay sinasalita sa Espanya at sa Latin America, kahit na nagsasalita sila ng mga diyalekto at mga pagkakaiba-iba ng klasikal na Espanyol. Ang klasikal na Espanyol ang batayan at lubos na nauunawaan sa Peru, Chile, Portugal, Mexico, Cuba at iba pang mga bansa sa Timog Amerika. Sa pangkalahatan, lumalabas na higit sa kalahating bilyong tao sa mundo. Kaya't ang pag-aaral ng 100 parirala sa Espanyol ay magiging kapaki-pakinabang.
Wika nina Lorca at Cervantes
Maganda ang tunog ng Espanyol, ito ay melodic at madaling matutunan. Ang pagbaybay at pagbigkas ay halos magkapareho, medyo madali itong matutunan sa iyong sarili sa antas ng isang turista. Sa pang-araw-araw na pananalita, ang mga Espanyol ay gumagamit ng humigit-kumulang 700-1000 salita, kung saan humigit-kumulang 150-200 ay mga pandiwa. At para sa mga layunin ng turista, upang hindi mawala sa mga lungsod ng Espanya o upang maunawaan ang mga empleyado ng paliparan, mga 100 parirala na binubuo ng 300-350 salita ay sapat na.
Ang mga ito ay may kondisyon na nahahati sa ilang mga grupo: mga salita ng pasasalamat at mga parirala para sa magalang na komunikasyon, sa isang restawran, paliparan at sa kalsada. Kakailanganin mo rin ang mga numero, panghalip at pinakasikat na pandiwa, mga pagtatalaga ng mga direksyon at pangalan ng mga lugar, araw ng linggo at oras. At kailangan mo ring matutunan ang mga salitang kailangan sa kumplikado at mga mapanganib na sitwasyon, humingi ng tulong o tulong sa mga dumadaan.
Tunog at pagbigkas sa Espanyol
Upang magsalita ng Espanyol, simulan ang pag-aaral gamit ang mga pangunahing kaalaman - phonetics at alpabeto. Ang wika ay may mga tampok at kumplikado. Ang alpabetong Espanyol ay halos magkapareho sa Ingles, maliban sa 1 detalye - ang titik na "Ñ" ay idinagdag, ito ay nagbabasa ng "n". Kung hindi ay pareho sila. Isaalang-alang ang mga detalye ng phonetic feature ng mga letrang Espanyol:
- sa simula ng salita, ang titik na "H" ay hindi binibigkas, sa salitang "Hola!" (hello), ito ay binibigkas na "Ola" sa pag-alis ng unang patinig;
- sa klasikal liham ng Espanyol Ang "S" ay madalas na binibigkas gamit ang isang sipol, medyo katulad ng Ingles na kumbinasyong "th";
- ang letrang "E" ay binasa na "E", sa sandaling ito ay mariing maririnig ang mga dayuhan;
- ang titik "L" sa Espanyol ay malambot;
- karaniwang, ang mga salita ay binabasa habang sila ay nakasulat, may mga pagbubukod, ngunit ang mga ito ay kakaunti;
- Ang mga stress ay inilalagay ayon sa mga patakaran, hindi katulad ng wikang Ruso - sa dulo ng salita ay may isang katinig na titik (maliban sa N at S), pagkatapos ay ang diin ay nasa huling pantig, ang patinig o mga titik N at S, pagkatapos ay sa ang panghuli;
- ang titik na "C" ay binabasa na "K" kasama ng mga patinig na a, o, u; at "C" - na may mga titik e, i;
- ang titik na "G" ay binabasa na "G" kasama ng a, o, u; at sa mga titik e, i - binibigkas ang "X";
- ang mga espesyal na kumbinasyong "GUE", "GUI" ay binabasa bilang "Ge" at "Gi", at "QUE" at "QUI" - bilang "Ke" at "Ki";
- ang titik "V" ay binibigkas bilang ang average sa pagitan ng "c" at "b";
- ang mga titik na "S" at "Z" ay binabasa tulad ng Russian "C", at sa Espanya ito ay binibigkas tulad ng "ts".
Ang mga tampok na ito ay madaling matandaan, kung hindi, ang mga wika ay magkatulad at hindi mahirap para sa mga Ruso na matuto ng Espanyol at magsalita ito nang maliwanag para sa mga katutubo ng Espanya.
Ang kahirapan ay nasa unang 2-3 buwan ng pagsasanay, kapag naitakda ang pagbigkas, sa oras na ito ay mas mahusay na mag-aral kasama ang isang guro. Maaari mong independiyenteng itanim ang maling tunog ng ilang mga salita at kumbinasyon ng mga titik, pagkatapos ay mahirap na muling matutunan.
Paano matuto ng wikang banyaga?
Anuman ang bansa at wika, ang pag-aaral nito ay dapat maglaman ng ilang mga punto at yugto, pagkatapos ay makakamit ang pagsasaulo at pag-unawa sa tamang lawak. Hindi ka matututo ng mga pangungusap nang hindi nalalaman kung paano binibigkas ang mga indibidwal na salita, at hindi ka makakapagsimulang magsalita nang hindi nakakakuha ng pangunahing kaalaman sa pagbuo ng mga parirala. Pinakamabuting gawin ang lahat nang paunti-unti, kabilang ang lahat ng mga yugto:
- pagtatakda ng pagbigkas, pag-aaral ng mga pangunahing salita at tunog - dito maaari kang makakuha ng isang diksyunaryo kung saan ang mga bagong parirala at expression ay naitala na may transkripsyon at pagsasalin;
- paglutas at pagsasagawa ng mga pagsasanay sa phonetics at spelling;
- pagsulat ng mga salita at expression upang pagsamahin ang kaalaman sa mekanikal na memorya;
- pakikinig sa musika at panonood ng mga pelikula sa Espanyol na may mga subtitle;
- pagbabasa ng mga aklat ng mga Espanyol na may-akda at pagsasalin ng mga ito - magsimula sa mga simpleng kwentong pambata na pamilyar sa iyo mula pagkabata, pagkatapos ay lumipat sa mas kumplikado;
- komunikasyon sa mga katutubong nagsasalita sa chat, mga social network, mga sentro ng wika, mga paglalakbay sa isang bansang nagsasalita ng Espanyol.
Ang paglaktaw sa alinman sa mga yugto ay negatibong makakaapekto sa bilis at pagkakumpleto ng pag-aaral ng wika, mas mabuti kung ang lahat ay nasa kumplikado. Ang komunikasyon sa Espanyol ay magbibigay-daan sa iyo na pagsama-samahin ang lahat ng kaalaman na iyong natamo at subukang kopyahin ang mga parirala upang ikaw ay maunawaan. Ito ay isang pagkakataon upang marinig at subukang maunawaan ang tunay na Espanyol, dahil ito ay ibang-iba sa aklat.
Mga salita ng pagbati at mga parirala ng pasasalamat
Una sa lahat, isulat sa iyong diksyunaryo ang mga salita ng pagbati at paalam, ito ang batayan ng anumang wika at para sa komunikasyon sa alinmang bansa. Ang Espanya ay walang pagbubukod, dito lahat ay magalang na bumabati sa mga tindahan, cafe, kapag nakikipagkita sa mga kakilala at kaibigan. Tulad ng sa Russian, sa Espanyol mayroong ilang mga pagpipilian para sa mga parirala para sa iba't ibang antas ng "kamag-anak" sa kausap.
Kapag nakikipagkita sa isang kaibigan at kilalang kasamahan, maaari mong sabihin ang ¡Hola! (Ola!) - Hello! Ngunit sa isang estranghero o isang nasa hustong gulang na kausap ay sinasabi nilang ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) o ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Na isinasalin nang naaayon sa "Magandang umaga/hapon/gabi!".
Kadalasan pagkatapos ng pagbati ay nagdaragdag ako ng isang magalang na tanong na "Kumusta ka?" o ang mga pagkakaiba-iba nito, na hindi nagsasalita tungkol sa kanilang mga problema, sabihin lamang na “Okay! At kamusta ka?" Parang ganito:
¿Que tal? ke tal Kamusta ka na?
¿Como estas? komo estás Kamusta?
Ang dalawang pariralang ito ay maaaring gamitin upang makipag-usap sa isang kakilala o kaibigan, ngunit sa isang estranghero o grupo ng mga tao dapat mong sabihin:
Kamusta? komo está Kamusta? (kung ang tao ay nag-iisa), o
¿Como estan? komo estan Kamusta? (kung nakikipag-usap ka sa isang grupo ng mga tao).
Ang mga pagpipilian sa sagot ay muling nakasalalay sa kausap:
Bien, ¿y you? [bean, and tu] Okay, ikaw naman? - para masabi mo sa isang kaibigan, ngunit sa iba pang mga opsyon kailangan mo ang salitang ito:
Bien, salamat ¿y Usted? [bian, gracias at ust] OK, salamat! At ikaw?
_1.jpg)
Bilang karagdagan sa karaniwang mga pagbati, maaari mong gamitin o marinig ang mga sumusunod na parirala: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), na ang ibig sabihin ay – Kumusta ang iyong buhay/trabaho/pamilya/pag-aaral?
Bilang tugon sa mga pariralang ito, maaari mong sagutin ang karaniwang "Bien!", O maaari mong pag-iba-ibahin ang komunikasyon:
- ¡Magaling! (magaling) Magaling!
- Napakagaling! (mui bian) Napakagaling!
- Mas o menos. (mas o manos) More or less.
- Regular. (rregular) Ayos.
- Mal. (mal) Masama.
- Muymal. (mui mal) Napakasama.
- nakamamatay. (fatal) Grabe.
Ngunit pagkatapos ng mga pariralang ito, ang mga magalang na Espanyol ay magsisimulang magtanong at humihingi ng mga detalye, kung hindi ka pa handa para dito, pagkatapos ay limitahan ang iyong sarili sa karaniwang mga salita.
Maaari kang magpaalam o batiin ang isang magandang araw gamit ang isang sikat na parirala
- "¡Chao! (chao) Bye!” o “¡Adios! (adyos) Bye! Paalam!" kung ang mga kausap ay mas matanda kaysa sa iyo o hindi pamilyar, kung gayon mas mahusay na pumili ng isa sa mga ito:
- ¡Hasta luego! asta luego Paalam!
- ¡Hasta pronto! asta pronto See you soon!
- ¡Hasta mañana! asta manana See you tomorrow!
- Walang vemos. nos vemos See you soon! See you.
Kung bigla kang nahaharap sa isang kumpletong hindi pagkakaunawaan ng interlocutor, maaari mong sabihin sa kanya ang tungkol dito sa mga sumusunod na salita:
- No entiendo Pero entiendo Hindi ko maintindihan.
- Mas despacio, por favor. Mas despacio, por favor Mabagal ka bang magsalita?
- Walang komprendo. Pero comprendo hindi ko maintindihan.
Ang mga salitang ito ay sapat na upang magmukhang isang magalang na tao kapag nakikipag-usap sa mga residente sa mga lungsod ng Espanya. Sa kahirapan sa pag-unawa, maaari kang lumipat sa Ingles, kung mas madali para sa iyo na pumili ng mga parirala sa wikang ito, bukod pa, maaari mong matugunan ang mga taong nagsasalita ng Ruso, marami sa kanila sa lahat ng mga bansa ng Europa at Latin America.
Ang mga tamang salita kung hindi mo alam ang paraan
Ang mga Espanyol ay medyo tumutugon at malugod na ipapakita ang daan patungo sa turista, ngunit dapat mong malaman kung paano tanungin siya at kung ano ang maaari nilang isagot sa iyo. Upang hindi kabisaduhin ang mga kumplikadong parirala at parirala, sapat na ang 3 pagpipilian at mauunawaan ka:
nasaan ang…
Kailangan ko…
Halimbawa, kailangan mong humingi ng mga direksyon sa isang bangko o isang hotel, maaari kang magtanong tulad nito:
- ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Nasaan ang kalye/bangko/hotel?
- Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Kailangan ko ng istasyon ng tren.
Iba pang mga opsyon na maaari mong gamitin upang mahanap ang kalsada:
¿Como llego a…? - Paano ako makakapunta sa…?
¿Qué tan lejos es…? - Gaano kalayo ang...?
Bilang tugon, maaari silang mag-alok sa iyo ng mapa o ipakita sa iyo ang direksyon, o maaari nilang ipaliwanag nang detalyado kung paano makarating doon at kung saan liliko, para dito ginagamit ang mga sumusunod na expression:
- Kanang bahagi, sa kanan (a la derecha) a la derecha;
- Kaliwang bahagi, sa kaliwa (a la izquierda) a la izquierda;
- Straight ahead (derecho) derecho;
- Sa sulok (en la esquina) en la esquina;
- Malayong (Lehos) Lejos;
- Malapit/malapit sa (Sirka) Cerca;
- Isa/dalawa/tatlo/apat na bloke (isang una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) isang una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras
Kahit na hindi mo naiintindihan ng mabuti ang sagot sa Espanyol, maaari mong hilingin na ulitin ito o sabihin na hindi mo naiintindihan. Bilang isang patakaran, sila ay magiging masaya na gumuhit ng isang mapa, gabayan ka sa isang lugar o ipaliwanag nang mas detalyado at mas malinaw.
Sa Spain, maganda ang pakikitungo nila sa mga turista at masaya sila kapag nabigkas mo nang tama ang mga salita. Tutulungan ka nila sa kalye at sa tindahan, at ang mga pulis, habang naka-duty, ay dadalhin ka rin sa tamang lugar.
Mga parirala para sa mga sitwasyong pang-emergency
Ang mga hindi inaasahang sitwasyon ay maaaring mangyari sa sinuman, walang sinuman ang immune mula dito. Maaaring kailanganin mo o ng iyong mga kaibigan ang tulong, gayundin ng isang tao sa kalye. Hindi ka lumalampas sa mga taong may problema dahil lang sa hindi mo alam kung paano tumawag ng doktor sa Espanyol, hindi ba? Ang paglalakbay kasama ang mga bata ay kadalasang nangangailangan ng mabilis na pagtugon sa sitwasyon at ang paghahanap ng tamang parirala sa isang phrasebook o online na tagasalin ay magiging napakahirap na lutasin ang problema. Ano ang mga pangunahing parirala na maaaring kailanganin mo upang makahanap ng tulong:
- ¡Ayudame! (Ayudame!) Tulungan mo ako!
- Tulong! (Socorro!) Socorro!
- Stop!(stop!) (Pare!) Pare!
- Necesito un doctor/ dentista/ official de policia. - Kailangan ko ng doktor / dentista / pulis.
- ¿Hay una farmacía cerca? - Mayroon bang malapit na parmasya?
- ¿Puedo utilizar su phone? - Maaari ko bang gamitin ang iyong telepono?
- ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - Tumawag ng pulis/ambulansya/bumbero!
- Apoy! (fuego) Fuego!
- naliligaw ako. (me e perdido) Me he perdido.
Ang mga pariralang ito ay magiging sapat na emergency humingi ng tulong sa mga dumadaan. Kung kilala mo sila sa puso, marahil ito ay magliligtas sa buhay o kalusugan ng isang tao at gawing mas kalmado at mas ligtas ang iyong paglalakbay.
Bilang konklusyon!
Ang Espanyol ay isang maganda, tunog at musikal na wika, ito ay kaaya-aya at madaling matutunan ito. Ang mga parirala para sa mga turista ay simula pa lamang, ang dulo ng malaking bato ng yelo, at isang tunay na pag-unawa sa musikang ito ay darating pagkatapos ng isa o dalawang taon ng pag-master nito. Kapag naiintindihan mo ang kausap, at hindi hulaan sa pamamagitan ng mga kilos kung ano ang sinabi nila sa iyo, kapag maaari kang manood ng mga pelikulang Espanyol nang walang mga subtitle at pagsasalin, pagkatapos ay maaari kang kumpiyansa na pumunta sa ibang bansa at tamasahin ang kultura at panloob na mundo nito.
Saan ka maaaring matuto ng Espanyol:
- Ang mga paaralan ng wika, mga kurso at mga indibidwal na aralin na may guro ay ang pinakasikat na paraan at ang pinakaproduktibo.
- Mga online na programa at smartphone application para sa sariling pag-aaral- mahaba at nangangailangan ng disiplina sa sarili.
- Mga aralin sa video at audio, pagsasanay at gawain sa network at mga aklat - mangangailangan ng pagwawasto o tulong ng espesyalista sa paunang antas.
- Ang pagbisita sa isang bansa o pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita ay mabilis, ngunit magbibigay lamang kolokyal na pananalita, hindi ka nila tuturuan magbasa at magsulat doon.
Kung ang pag-aaral ng Espanyol ang iyong pangarap, pagkatapos ay dagdagan ang iyong pag-aaral sa pagbabasa ng kasaysayan ng bansa, mga aklat ng mga pambansang may-akda, paghahanap ng impormasyon tungkol sa kultura at mga tampok nito. Pagkatapos ang larawan ay magiging mas kumpleto. Kung kailangan mo ng wika para magawa ang trabaho, palalimin ang iyong pag-aaral ng teknikal na kaalaman, mga espesyal na salita. Upang gawin ito, kakailanganin mo ng mga espesyal na literatura, magasin, pahayagan, website at blog sa mga gustong paksa, at ito ay nagkakahalaga ng simulang pag-aralan ang mga ito pagkatapos lamang makumpleto ang pangunahing bahagi.
Maaaring tumagal ang mga klase mula anim na buwan hanggang sa infinity, depende sa intensity at density ng mga klase, ang antas ng immersion sa pag-aaral, pag-uulit ng nakuhang kaalaman at pagdaragdag ng mga bagong salita at parirala.
Nakapag-book ka na ng ticket. Nakaimpake na ang iyong bagahe. Hindi ka makapaghintay upang simulan ang iyong paglalakbay sa isang bansa kung saan lahat ay nagsasalita ng Espanyol.
May isa pang simpleng bagay na magagawa mo na magiging kapaki-pakinabang sa iyong paglalakbay: matuto ng ilang pariralang Espanyol! Tiyak na magiging mas masaya at kapakipakinabang ang paglalakbay kung maaari kang makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita.
Sa artikulong ito, pinili namin ang pinakasikat na mga parirala sa Espanyol na makakatulong sa iyong "makaligtas" sa iyong paglalakbay.
pagbati
Ang kulturang Hispanic ay nakabatay sa isang kulto ng pagiging magalang, dapat ka ring palaging maging magalang at magsabi ng "hello" at "kumusta ka?" At huwag mag-alala tungkol sa paggawa ng mga pagkakamali, ang iba ay gagawa ng kanilang makakaya upang maunawaan ka at siguraduhing naiintindihan mo sila. Subukan lang ang iyong makakaya at matutuwa silang makita ang iyong mga pagsisikap.
- Magandang umaga - magandang umaga(Magandang umaga)
- Magandang hapon - Buenas tardes(buenas tardes)
- Magandang gabi - Buena nights(buenas noches)
- Hola (hola) ay "hello". Maaari kang kumusta sa mga taong kilala mo na.
- Kamusta?(komo esta) - isang paraan ng pagtatanong ng “kumusta ka?” kung hindi mo kilala ang tao, ¿Como estas?(como estas) - kung kilala mo siya.
- Kung tatanungin ka nila "kamusta ka?", sagutin mo "ok, salamat" - bien, salamat(bien, gracias) dahil magalang ka rin.
- Huwag kalimutan ang mga keyword: mangyaring - pabor(pabor) - at salamat - salamat(gracias).
- Kapag nagpakilala ka sa isang tao, sasabihin mo “Maraming gusto”(napakakapal), at maririnig mo ang parehong bilang tugon. Ang ibig sabihin nito ay "ikinagagalak kitang makilala".
- Kung bigla kang makatagpo ng hindi malulutas na hadlang sa wika, lumipat sa unibersal na Ingles, siguraduhin lang sa iyong kausap: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Nagsasalita ka ba ng Ingles?
Kapaki-pakinabang na Pangunahing Talasalitaan
SA pang-araw-araw na komunikasyon kahit na ang pinakasimpleng mga salita at parirala na isaulo ay magiging kapaki-pakinabang. Maaari mong palaging gamitin ang "Gusto ko", "Gusto ko", "Mayroon ka bang...?", at kung hindi mo alam kung paano kumpletuhin ang isang parirala (halimbawa, hindi mo matandaan ang tamang pangngalan), ituro mo lang ang paksa.
- Gusto ko, ayoko Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
- Gusto ko (mas magalang) - Me gustaria(ako si Gustaria)
- nasaan? - ¿Donde está?(dongde esta)?
- Ano ang presyo? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
- Anong oras na? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
- meron ka? - ¿Tiene?(tiene)?
- Meron ako, wala ako Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
- Naiintindihan ko, hindi ko maintindihan Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
- Naiintindihan mo - ¿Entiende?(entiende)?
Mga simpleng anyo ng pandiwa: nasaan, gusto ko, kailangan ko
Maaari kang magpahayag ng maraming mga saloobin at kahilingan gamit ang mga simpleng hugis mga pandiwa. Ang mahalaga ay marami kang masasabi gamit ang "I want", "I need", "I can", "I could" o "where is" at pagkatapos ay dagdagan lang ng pangngalan. Maaaring hindi ito ganoon kadali para sa iyo, ngunit tiyak na maiintindihan ka.
- Gusto ko ng ticket, hotel, taxi - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)
Paano ako makakarating doon?
Kung ikaw ay medyo nalilito o hindi sigurado kung paano makarating sa isang lugar, kailangan mo ng ilan mga simpleng parirala para matulungan kang mahanap ang tamang landas. "Nasaan?" sa Espanyol ay parang “¿dónde está?” (dongde esta?), tingnan natin ang tanong na ito sa aksyon batay sa ilang mga halimbawa:
- Nasaan ang istasyon ng tren? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) o “mga autobus” (mga autobus).
- Saan ang restaurant? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
- Tren? - ¿Untren?(un tren)?
- Ang labas …? - ¿La calle...?(la sai)?
- Bangko? - ¿Un banco?(un banco)? - Hinahanap ko ang banyo. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
- Gusto ko ng hotel, gusto ko ng hotel na may banyo Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
- Kailangan ko - Kailangan mo(yo neseito). Napaka-kapaki-pakinabang na parirala, idagdag lamang ang pangngalan:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo) - Saan matatagpuan ang lokasyon ng exchange office? saan matatagpuan ang bangko? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)? - Pera - Dinero (dinero).
Direksyon sa pagmamaneho
Kapag nagtanong ka tungkol sa kung paano makarating sa isang lugar, maririnig mo ang sagot sa Espanyol. Tandaan ang Espanyol para sa ilang simpleng direksyon na maaaring ibigay sa iyo ng isang tao, tulad ng pagsasabi sa iyong kumanan o kaliwa o dumiretso sa unahan. Pakinggan ang mga keyword na ito:
- Kanang bahagi - a la derecha(a la derecha)
- Kaliwang bahagi - a la izquierda(a la izkjerda)
- Diretso sa unahan - derecho(derecho)
- Sa gilid - en la esquina(en la aeskina)
- Isa, dalawa, tatlo, apat na bloke isang una cuadra, isang dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
Sa isang restawran: ano ang gusto mong kainin o inumin?
Ito marahil ang mga pariralang pinakakailangan mo kapag nasa restaurant ka. Mag-order ng isang bagay sa tulong ng isang taong kilala mo na "quiero"(kyero) o "quisiera"(kissera) - "Gusto ko" o "Gusto ko." At huwag kalimutang sabihin “pabor” At "gracias"!
- mesa - Una mesa(una mesa)
- Mesa para sa dalawa, tatlo, apat Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
- Menu - Un menu(ung menu)
- sopas - Sopa(sopa)
- salad - Ensalada(ensalada)
- Hamburger (dapat din!) Hamburguesa(amburgesa)
- May ketchup, mustasa, kamatis, litsugas - Con salsa de tomate, mostaza, kamatis, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, kamatis, lechuga)
- meryenda - Una entrada(una entrada)
- Panghimagas - Un postre(un postre)
- inumin - Una bebida(una babyda)
- Tubig - Agua(agua)
- Pulang alak, puting alak Vino tinto(bino tinto), alak blanco(bino blanco)
- Beer - Cerveza(serveza)
- kape - isang cafe(isang cafe)
- Tawagan ang waiter o waitress - ¡Señor! o ¡Señorita!(senor o senorita)
- Suriin - La cuenta(la cuenta)
Sari-saring impormasyon
- Mga credit card. Maraming lugar sa maliliit na bayan ang hindi pa rin tumatanggap ng mga credit card, kaya siguraduhing may sapat kang pera. Maaari mong tanungin kung tinatanggap ang credit card, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Kung mayroon kang mga katanungan, maaari mong palaging gumamit ng mga pangngalan bilang isang tanong. Halimbawa, maaari kang kumuha ng credit card at magtanong ¿Tarjeta de credito? Maiintindihan nila.
- Pangkalahatang salita: walang function(ngunit functional) - hindi, hindi ito gumagana. Magagamit mo ito sa maraming iba pang mga pangyayari. Ituro lamang ang shower o kung ano pa man at sabihing: "Walang function!"
- Magsanay na sabihin ang lahat nang malakas, kaya, una, maaalala mo ang ilang mga parirala nang hindi kinakailangang "sumilip" ang mga ito, at pangalawa, matututunan mong bigkasin ang mga ito nang mabilis at, sa parehong oras, nang maayos. Simpleng pakikinig taong nagsasalita makakatulong din sa iyo na maunawaan ang mga tao.
- Magdala ng maliit na pocket dictionary. Siyempre, hindi mo nais na hanapin ang tamang verb conjugation sa gitna ng isang pag-uusap, ngunit palagi mong mahahanap ang tamang pangngalan nang mabilis. I-download ang gayong diksyunaryo bago ang biyahe, tiyak na makakatulong ito nang higit sa isang beses.
1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)
P.S. Matututo ka ng mas kapaki-pakinabang na mga parirala sa online na kurso.
Nag-compile kami ng Spanish phrasebook para sa mga turista para magamit mo ang mga simpleng kumbinasyon ng mga salita para makabuo ng isang simpleng tanong at maunawaan ang isang simpleng sagot. Sa tulong ng aming phrasebook, hindi ka makakasali sa isang pilosopikal na talakayan o talakayin ang isang kaganapan.
Sa aming Russian-Spanish na phrasebook, na inilaan para sa mga turista, nakolekta namin ang mga salita at expression na ginamit namin mismo. Kung ano ang kailangan mong makipag-usap.
Hasta la vista, baby!
Dapat kong sabihin kaagad na kami ni Galya ay hindi nagsasalita ng Espanyol, lamang salitang Ingles. Ngunit bago ang paglalakbay, gaya ng nakasanayan, natutunan namin ang mga parirala na nakakatulong sa mga simpleng komunikasyon. Sa pamamagitan ng paraan, maaari mong pag-aralan ang kurso "Mabilis na pagpasok sa Espanyol" at lumipad sa Espanya na handa na.
Ang ilan, siyempre, alam namin. Kabilang sa mga kilalang pariralang iyon ay ang tanyag na mga salita: “Hasta la vista, baby.” Walang kabuluhan, naniniwala kami na ito ay isang pangkaraniwang paalam. Maraming Spanish phrasebook na nakita namin sa Internet ang nag-ulat na ang "Hasta la vista" ay "paalam."
Naturally, inilapat namin ang aming "kaalaman sa Espanyol" sa unang pagkakataon. Isipin ang aming pagkamangha nang ang may-ari ng bahay sa Santander, kung saan kami naka-book isang magandang silid sa ikalawang palapag, namutla at nabalisa. Kami ay naglalakad sa paligid ng lungsod at nagpaalam sa kanya sa paraang alam namin - "Hasta la vista". Imbes na "baby" kami, syempre, ang pangalan niya.
Nang mapagpasyahan na ang aming pagbigkas ay hindi sapat na malinaw, muli kaming nagpaalam nang magkasama. Sa pagkakataong ito ay mas malinaw at malakas, upang tiyak na maunawaan tayo ng Kastila.
Natigilan siya at nagsimulang magtanong kung ano ang hindi namin masyadong gusto sa kanyang bahay. Kinailangan kong gamitin ang application na inilarawan sa itaas.
Hindi nagtagal ay nalaman namin na nagpapaalam na kami sa may-ari ng tuluyan. Nagpasya siyang hindi na kami babalik...
Konklusyon: Halos hindi ginagamit ng mga Espanyol ang pariralang ito. Narito ang "paalam" sa iyo! Sabihin mo lang "Adios!" At, siyempre, ngumiti)
Isa pa kapaki-pakinabang na salita, na madalas nating marinig sa mga Kastila kapag nagtanong tayo kung paano tayo pupunta sa isang boring na lugar para sa atin, ito ay "rotonda".
Rotunda - isang lugar sa kalsada kung saan ginagawa ang rotonda. Mayroon kaming mas karaniwang mga intersection, at sa Spain - mga rotonda (sa gayon ay inaalis nila ang mga hindi kinakailangang ilaw ng trapiko). Naturally, ito ay mas maginhawa upang ipahiwatig ang direksyon kung saan kami ni Galya ay gumagalaw mula sa isang punto. Sa 80% ito ay isang rotunda (bilog).
Dapat kong sabihin na kahit na may isang mapa ng lungsod sa kamay, ito ay hindi madaling mag-navigate sa Espanya, dahil. bihira silang magsulat ng mga pangalan ng kalye sa mga bahay. Ang pinaka-maginhawa sa bagay na ito ay Alemanya. Sa Germany, ang mga pangalan ng kalye ay nasa bawat poste at may mga direksyon.
Suriin . Kailangan mong malaman kahit kaunti ang mga pangalan ng mga numero. Pinakamabuting magkaroon ng notepad at panulat na madaling gamitin. Kapag bumili ka ng isang bagay, mahinahong hilingin na isulat ang halaga sa isang notebook.
Nakakatulong ang pariralang "magsalita nang mas mabagal, hindi ko gaanong naiintindihan ang Espanyol."
Isa pang personal na obserbasyon. Sa Russia, madalas tayong bumaling sa mga estranghero na may mga salitang: “Excuse me ... o Excuse me, paano ako makakalagpas ...” Sa Espanyol, ang salitang por favor (por favor) - mangyaring irekomenda ang paggamit bago makipag-ugnayan. Halimbawa, sa kalye. "Por favor (please, in our sense," excuse me please), at ang tanong ay kung paano makarating sa Torres Street (halimbawa).
Napansin natin na halos lahat ng mga Espanyol ay sumisigaw ng "¡Hola!" (Ola). Ngunit ang mga pulubi at pulubi, tumutugon lamang, ay binibigkas ang "porfavor". Marahil ay nakatagpo kami ni Galya ng mga magalang na pulubi, marahil ay masuwerte lamang kami at ito ay isang aksidente, ngunit nagpasya kaming bigkasin ang salitang "por favor" sa mga partikular na sitwasyon - sa isang tindahan o sa personal na komunikasyon, na nasa proseso ng komunikasyon. , at sa kalye lumingon sa mga tao na may pagbating "¡Hola!" Ngunit ito ay aming obserbasyon lamang.
Mga kaibigan, ngayon ay nasa Telegram na tayo: ang ating channel tungkol sa Europa, ang aming channel tungkol sa Asya. maligayang pagdating)
Paano matuto ng Espanyol sa isang linggo
Kamakailan ay nakakita ng isang nakakatawang video na nagpapakita kung paano ka matututo ng Espanyol sa isang linggo. Ang mga resulta ay kamangha-manghang!
Russian Spanish phrasebook para sa mga turista
Mga kinakailangang salita
bati ng Espanyol
| Hoy! | hello | ola |
| Magandang umaga | magandang umaga | magandang umaga |
| magandang hapon | buen dia | buen dia |
| magandang gabi | Buenas tardes | Buenas tardes |
| Magandang gabi | buenas nights | buenas noches |
| paalam) | adios | adios |
| See you later | hasta luego | asta luego |
| kamusta ka na? | como esta usted? | komo esta usted? |
| Mahusay (mahusay). At ikaw? | Napakagaling. Naranasan mo? | Mui bien. At usted? |
Mga kahirapan sa pag-unawa
| hindi ko maintindihan | walang komprendo | Pero comprendo |
| naliligaw ako | Ako siya perdido | Ako e perdido |
| naiintindihan ko | Comprendo | komprendo |
| Naiintindihan mo? | ¿ Comprende usted? | Comprende usted? |
| pwede ba kitang tanungin? | ¿Le puedo preguntar? | Le puedo preguntar? |
| Mabagal ka bang magsalita? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (maikling bersyon). |
| Paki-ulit | Repitan para sa pabor | Rapitan para sa pabor |
| Maaari mo bang isulat ito? | ¿Me lo puede escribir? | Me le puede escrivir? |
Sa lungsod
| istasyon ng tren / istasyon ng tren | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
| Istasyon ng bus | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
| Opisina ng turista o impormasyon ng turista | La oficina de turismo | La officeina de turismo o impormasyon sa Turista |
| City hall / bulwagan ng bayan | El auntamiento | El auntamiento |
| Aklatan | La biblioteca | La libraryteca |
| Isang parke | El parque | El park |
| Hardin | El jardin | El hardin |
| pader ng lungsod | La muralla | La muraya |
| Tore | la torre | La Torre |
| Ang labas | La calle | la caye |
| Lugar | La Plaza | la plaza |
| monasteryo | El monasterio / el convento | El monasterio / el combento |
| Bahay | La casa | La casa |
| Castle | El palacio | El palacio |
| Castle | El castillo | El castillo |
| Museo | El Museo | El Museo |
| basilica | La basilica | la basilica |
| Galerya ng sining | El museo del arte | El Museo delarte |
| Ang simbahan | La catedral | ang katedral |
| simbahan | La iglesia | La iglesia |
| Tobacconist's | Los tabacos | Los tabacos |
| Ahensya ng turista | La agency de viajes | La-ahensia de vyahes |
| Tindahan ng sapatos | La zapateria | La sapateria |
| Supermarket | El supermercado | El supermercado |
| hypermarket | El hipermercado | El hypermercado |
| Merkado | El Mercado | El mercado |
| Salon | La peluqueria | la pelukeria |
| Magkano ang mga tiket? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Saan makakabili ng ticket? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| Kailan bukas ang museo? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| nasaan? | Donde esta? | Donde esta? |
Taxi
| Saan ako makakakuha ng taxi? | Donde puedo tomar un taxi? | Donde puedo tomar un taxi |
| Ano ang rate sa...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tari... |
| Dalhin mo ako sa address na ito | Lleveme a estas senas | Lieveme a estas senyas |
| Ihatid mo ako sa airport | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| Dalhin mo ako sa istasyon ng tren | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estación de ferrocarril |
| Dalhin mo ako sa hotel | Lleveme al hotel... | Lievame al hotel |
| malapit/malapit | Cerca | Sirka |
| Malayo pa | Lejos | Lehos |
| Direkta | Todo recto | Todo-rrecto |
| Kaliwa | a la izquierda | A la ischierda |
| Tama | a la derecha | A la derecha |
| Tumigil ka dito please | Pare aqui, por favor | Pare aka por favor |
| Pwede mo ba akong hintayin? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
Hotel
| 2 (3, 4, 5-) bituin | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Hotel | El hotel | El hotel |
| Nagpareserve na ako ng kwarto | Tengo una habitacion reserbada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Susi | La llave | la yave |
| receptionist | El botones | El botones |
| Kuwartong may tanawin ng parisukat/palasyo | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| Kuwartong tinatanaw ang courtyard | Habitacion que da al patio | Habitacion que da al pacho |
| Kuwartong may paliguan | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Single Room | Indibidwal na tirahan | Tirahan indibidwal |
| Double Room | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| May double bed | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| Dalawang silid-tulugan na suite | Habitacion doble | Habitacion doble |
| May libreng kwarto ka ba? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
Pamimili / Mga Kahilingan
| Maaari mo bang bigyan ako nito? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Maaari mo bang ipakita sa akin ito? | Puede usted ensenarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
| Pwede mo ba akong tulungan? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
| Gusto kong... | Quisiera... | Kisier |
| Bigyan mo ako please | Demelo, por favor | Demelo por favor |
| Ipakita mo sakin | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Magkano iyan? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Ano ang presyo? | Cuanto es? | Quanto es |
| Masyadong mahal | Muy caro | Mui caro |
| Pagbebenta | Rebajas | Rebajas |
| Maaari ko bang sukatin ito? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restaurant/cafe/grocery store
Order/menu
| Lutuin sa araw na ito | El plateau del dia | El plateau del dia |
| Kumplikadong tanghalian | menu del dia | mainu del dia |
| Menu | La carta / el menu | La carta / el manu |
| Waiter / ka | Camarero/camarera | Camarero / Camarera |
| Ako ay isang vegetarian | soy vegetariano | Soi vekhetaryano. |
| Gusto kong magpa-book ng table. | Quiero reservar una mesa | Kyero rreservar una-mesa. |
| Mayroon ka bang mesa para sa dalawa (tatlo, apat) na tao? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| Bill out. | La cuenta, por favor | La cuenta, por favor |
| Listahan ng alak | La carta de vinos | La carta de vinos |
| Ang mga inumin | Bebidas | babydas |
| Mga meryenda | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/Meryenda (Pambansa) | Tapas | Tapas |
| Almusal | El desayuno | El desayuno |
| Hapunan | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Unang kurso | El primer talampas | El primer talampas |
| sabaw | Sopa | sopa |
| Hapunan | La cena | La sena |
| Panghimagas | El Postre | El postre |
Ang mga inumin
| kape | Cafe | cafe |
| tsaa | Sinabi ni Te | Tae |
| Tubig | Agua | Agua |
| alak | Vino | alak |
| Pulang alak | Vino tinto | Tinto ng alak |
| Pink na alak | Vino rosado | Alak rrosado |
| puting alak | Vino blanco | Wine blanco |
| Sherry | Jerez | Dito |
| Beer | Cerveza | Nagsisilbi |
| katas ng kahel | Zumo de naranja | Sumo de naranha |
| Gatas | Leche | Leche |
| Asukal | Azucar | Asucar |
Mga pinggan
| karne | carne | carnet |
| Veal | Ternera | Turner |
| Baboy | Cerdo | cardo |
| semidone | Poco hecho | Poco echo |
| Tamang pinirito | Napaka hecho | Mui-echo |
| nilagang gulay | Menestra | Mainestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Cake / pie | Tarta | Tarta |
| (mga) cake | pastel / pasteles | Pastel / pasteles |
| Sorbetes | Helado | Elado |
Mga produkto
| Tinapay | Pan | Pan |
| Toast (pinirito na tinapay) | Tostadas | Tostadas |
| Itlog | Huevo | uevo |
| mantikilya | Mantequilla | Mantequiya |
| Keso | Queso | Kaso |
| mga sausage | Salchichas | Salchichas |
| Pinausukang hamon | Jamon Serrano | Jamon serrano |
| Apple(s) | Manzana/manzanas | Mansana / manzanas |
| (mga) orange | Naranja / naranjas | Naranja / naranjas |
| limon | limon | limon |
| prutas / prutas | Fruta / prutas | Fruta |
| Mga pinatuyong prutas | frutos secos | Frutos sekos |
| karne | carne | carnet |
| Veal | Ternera | Turner |
| Sawsawan | salsa | salsa |
| Suka | Vinagre | Vinagre |
| asin | Sinabi ni Sal | sal |
| Asukal | Azucar | Asucar |
pagkaing dagat
Mga gamit sa mesa
Mga salitang kapaki-pakinabang
| Mabuti | Bueno | Bueno |
| Masama | Maliit | kakaunti |
| Sapat na / Sapat na | Bastante | Bastante, pwede mong idagdag ang salitang - finita |
| Malamig | Frio | Frio |
| Mainit | Caliente | Caliente |
| Maliit | Pequeno | Paqueño |
| Malaki | Grande | engrande |
| Ano? | Que? | Ke? |
| doon | Alli | Ayi |
| Elevator | Ascensor | Assensor |
| Toilet | Servicio | Servisio |
| Sarado/Sarado | Cerrado | Cerrado |
| bukas/bukas | Abierto | Avierto |
| Bawal manigarilyo | Ipagbawal ang fumar | Proivido fumar |
| pasukan | Entrada | entrada |
| Output | Salida | Salida |
| Bakit? | Porque? | pananampal? |
Suriin
Kung sakali, dapat mayroon kang notepad sa kamay at isulat ang mga numero, lalo na pagdating sa pagbabayad. Isulat ang halaga, ipakita, tukuyin.
Maaari mong tukuyin ang mga numero gamit ang mga salita:
| sero | cero | sero |
| isa | uno | uno |
| dalawa | dos | dos |
| tatlo | tres | tres |
| apat | cuatro | quattro |
| lima | cinco | sinco |
| anim | seis | seis |
| pito | siete | siete |
| walo | ocho | ocho |
| siyam | bago | Nueve |
| sampu | diez | sampu |
Kaya, maaari mong tawagan ang iyong silid sa hotel hindi 405 (apat na raan at lima), ngunit sa pamamagitan ng mga numero: quattro, sero, cinco. Maiintindihan ka.
Mga petsa at oras
| Kailan? | Cuando? | Kuando? |
| Bukas | Manana | Manyana |
| Ngayong araw | Hoy | Ouch |
| kahapon | Ayer | Ayer |
| huli na | Tardet | Arde |
| Maaga | Temprano | Temprano |
| Umaga | La manana | la magnana |
| Gabi | La tarde | La tarde |
Mga emergency
| Tawagan ang bumbero! | Llame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Tumawag ng pulis! | Llame a la police! | Yame a-lapolisia! |
| Tumawag ng ambulansya! | Llame a una ambulancia! | Yame a-unambulansya! |
| Tumawag ng doktor! | Llame a un medico! | Yame a-umediko |
| Tulong! | Socorro! | Socorro! |
| Tigil tigil!) | pare! | pare! |
| Botika | Farmacia | Botika |
| Doktor | Medico | Medico |
Halimbawa ng Diyalogo ng Espanyol
Siyempre, sa panahon ng isang pag-uusap ay hindi maginhawang pumunta sa isang phrasebook at magbasa. Ang ilang mga salita ay nagkakahalaga ng pag-aaral. Maaari kang maghanda ng mga tanong sa isang kuwaderno. Sa matinding kaso, maaari mong itusok ang iyong daliri sa naka-print na libro ng parirala.
Narito ang isang halimbawa ng isang dialogue na pinagsama-sama mula sa phrasebook na ito:
- Ola (pagbati)
- Me he perdido (naliligaw ako). Puede usted ayudarme? (maaari mo ba akong tulungan?) Donde esta? (nasaan ang) La calle (kalye) …. Torres?
Sa phrasebook na ito nagtanong ka. Ngayon ang pinakamahalagang bagay ay nagsisimula: kailangan mong maunawaan ang sagot.
1. Ipakita ang mapa ng lungsod
2. Kung walang mapa, kumuha ng notepad at panulat
3. Magtanong, huwag mag-atubiling:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (mabagal ka bang magsalita). Walang komprendo! (Hindi ko maintindihan). Repitan por favor (repeat please). ¿Me lo puede escribir? (Maaari mo bang isulat ito? Sa aming kaso, iguhit ito).
1. Magtanong muli at linawin:
- Lejos (malayo?) Todo recto (tuwid?) A la izquierda (kaliwa?) A la derecha (kanan?)
2. Panoorin ang iyong mga kamay at ekspresyon ng mukha
3. Sa pagtatapos, huwag kalimutang sabihin:
Maraming salamat (maraming salamat). Adios (paalam!)
Bago pumunta sa Spain, nanood kami ni Galya ng mga lessons
« Polyglot. Espanyol mula sa simula sa loob ng 16 na oras " (Channel "Kultura")
Taos-puso,
Katulad ng ibang bansa sa mundo, ang interes ng mga turista Pambansang wika itinuturing ng lokal na populasyon bilang tanda ng paggalang.
Nag-aalok ako ng isang hanay ng mga kapaki-pakinabang na parirala para sa mga turista sa Espanya.
KASTILA
BATAYANG SALITA AT PARIRALA
kumusta- ola- Hello hi.
adios- adios- paalam. Sa halip na "adios" ay "hasta luego" din ang sinasabi nila - ásta luego- "see you later".
pabor - pore favor- mangyaring sa kahulugan ng "maging mabait."
salamat- salamat- salamat.
si- si- Oo; hindi- ngunit- Hindi. Sa kaso ng pagtanggi sa isang bagay na iminungkahi, kaugalian na sabihin ang "ngunit, gracias", sa kaso ng pagsang-ayon sa isang bagay na iminungkahi - "si, por favor"
perdon- umutot- sorry. Ginagamit ito bilang isang kahilingan na magpatawad, bilang isang kahilingan na ulitin ang sinabi at bilang isang paraan upang maakit ang atensyon (isang magalang na anyo ng "hoy, ikaw!"
vale- bale– ok, walang hablo español ay ayos lang – ngunit áblo espanol- Hindi ako nagsasalita ng Espanyol.
SPANISH: SHOPPING
estoy mirando- Estonian Mirando Literal, "Ako ay nanonood." Halimbawa: "estóy mirándo grácias" ("Tinitingnan ko pa kung ano ang available (hindi pa ako nakakapili), salamat")
queria eso - keria eso- Magugustuhan ko yan. Isang unibersal na parirala para sa anumang mga tindahan, na sinamahan ng paggamit ng hintuturo inaalis ang pangangailangan na matandaan ang mga pangalan ng mga bagay. Sa ilang mga phrasebook, sa halip na "keria" ("gusto"), iminumungkahi na sabihin ang "kyero" ("Gusto ko"), ito ay hindi gaanong magalang, kaya kadalasan ay hindi nila ito sinasabi.
y- At- At. Eksaktong kapareho ng sa Russian. Halimbawa: "keria eso i eso" ("Gusto ko ito at iyon")
cuanto vale? - quanto bále?- ano ang presyo? Ang pangalawang unibersal na parirala para sa mga tindahan. Sa pamamagitan ng pagsasama nito sa "queria eso", talagang magiging matatas ka sa Espanyol sa mga tuntunin ng pamimili. Mga Pagpipilian: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, por favour?"
probarme- probarma- subukan sa iyong sarili, isang solong-ugat na salita na may "pagsubok" ng Ruso. Halimbawa: “keria probárme eso, por favór” (“pakiusap, gusto kong subukan ito”)
probadores - probadores- angkop na mga booth. Halimbawa: "probadores, por favour?" katumbas ng "please, saan ang fitting room dito?"
mirar- miar- tingnan mo, tingnan mo. Halimbawa: “keria mirár eso” (“Gusto kong tingnan ang maliit na bagay doon”)
tarjeta- tarheta- kard. Halimbawa: "con tarheta?" (“Maaari ba akong magbayad gamit ang card?”)
en epektibo - en mabisa- sa cash. Ang cashier sa tindahan ay karaniwang nagtatanong kung paano ka magbabayad: sa cash o sa pamamagitan ng card. Ginagawa niya ito sa sumusunod na paraan: "con tarheta o en effective?"
SPANISH: BAR, RESTAURANT
la carta - la carta- menu, listahan ng mga pagkain. Ang salitang "menu" tulad nito ay madalas na nauunawaan bilang isang kahilingan na magdala ng hindi isang listahan ng mga pinggan, ngunit isang set na tanghalian, kaya mas mahusay na huwag gamitin ito bilang isang kahilingan sa menu
tiene menu? - chiene menu? Nagtakda ka na ba ng mga pagkain? Minsan sa unang tingin ay hindi malinaw kung nag-aalok ang cafeteria na ito ng mga set na pagkain (menu del dia), at kailangan mong magtanong. Ang pagkuha ng isang set na tanghalian, siyempre, ay palaging mas mura kaysa sa pag-order ng parehong mga pinggan nang hiwalay.
sinhielo- asul na yelo- walang yelo. Isang napakahalagang parirala kapag nag-order ng mga soft drink. Ang katotohanan ay na sa pamamagitan ng default sila ay sa karamihan ng mga kaso ay nagsilbi sa yelo, habang ang yelo ay sumasakop mula sa isang ikatlo hanggang kalahati ng kapaki-pakinabang na dami ng isang baso. Sa anumang kaso, ang iyong inumin ay ihahain nang malamig. Halimbawa: “ýna fanta sin yélo, por favour!” – “fantu na walang yelo, pakiusap!”
del timepo - del tempo– temperatura ng silid. Halimbawa: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" (“hindi malamig na Coke, pakiusap!”)
bien-hecho- bien echo- mahusay na ginawa (tungkol sa karne). Kung nag-order ka ng karne "sa isang piraso" sa isang restawran at hindi gusto ito kapag ito ay duguan (sa isang bilang ng mga pinggan ay karaniwang hindi pinirito sa isang "crust"), kapag nag-order, sabihin ang mahiwagang pariralang ito, at ang tenderloin ay garantisadong mahusay na pinirito. Iminumungkahi ng ilang phrasebook ang paggamit ng "muy echo" (" napaka echo"), na literal na nangangahulugang "napakaprito". Mas mainam na huwag sabihin iyon, kung hindi man ay may panganib na, ayon sa kahilingan, magdadala sila sa iyo ng halos isang "nag-iisang". Kung, sa kabaligtaran, gusto mo ng karne na may dugo, kapag nag-order, sabihin ang "poco hecho" (" poco echo«)
cana- cana- isang baso ng beer. Isa itong baso o baso (gram 250), at ito ay beer. Mga halimbawa: "ýna kánya, por favour!" (“isang baso ng beer, pakiusap!”) “dos canas, por favor!” (“isang pares ng beer, pakiusap!”)
jarra- harra- tabo ng beer. Halimbawa: “ýna kharra grande, por favour!” ("malaking tabo, pakiusap!").
cerveza- serbisyo- serbesa. Halimbawa: “ýna harra de servésa, por favour!” (“Saro ng beer, pakiusap!”)
alak - alak– alak, bilang default – pula. Diin sa unang pantig. Halimbawa: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" (“isang baso (dalawang baso) ng alak, pakiusap!”)
tinto- tinto– pula
rosado- rosado– kulay rosas
blanco- blanco- puti. Halimbawa: "ýna copa de vino blanco, por favour!" (“isang baso ng puting alak, pakiusap!”)
agua - água - tubig.
cafe- cafe- kape.
solong cafe solong cafe- Kapeng barako
cafe cortado - cafe cortado– kape na may kaunting gatas
cafe con leche cafe con léche– itim na kape kalahati-at-kalahating may gatas
capuchino - cappuccino - cappuccino
te- te- tsaa
servicios- serbisyo – palikuran. Halimbawa: "los servicios, por favour?" ("Nasaan ang banyo, mangyaring?"). Ang banyo ay tinutukoy din ng mga salita lavabo At aseo, ngunit ang "servisios" ay mas madaling matandaan
cuenta- dami- suriin. Halimbawa: "la cuenta, por favor!" ("Bill out!").
SPANISH: SA HOTEL
Tiene plancha? - tiene plancha- Mayroon ka bang bakal?
tirahan - tirahan- silid, silid ng hotel.
quería una habitación - keria una habitacion- Gusto kong magrenta ng kwarto
doble- doble- silid para sa dalawa. Halimbawa: "queria ýna habitacón double, por favour" ("pakiusap, gusto kong umupa ng kwarto para sa dalawa")
indibidwal - indibidwal- numero para sa isa
SPANISH: NUMBER 0 hanggang 10
0 – cero- sero; isa - uno– hindi; 2- dos- gawin; 3- tres- tres;
4 – cuatro- cuattro; lima - cinco- sinco; 6- seis– seis;
7 – siete- siete; 8 - ocho- ocho; siyam - bago- Nueve; 10 - diez- des.
SPANISH: TRANSPORT, MOVEMENT
pasa por- nakalipas na panahon- dumadaan, napupunta sa. Halimbawa: "pasa por plasa Catalunya?" (“Pumupunta ba [ang bus na ito, atbp.] sa Plaça Catalunya?”)
pare aqui - pare aki- tumigil dito. Ang parirala ay higit pa para sa isang taxi.
estacion - istasyon- istasyon. Estacion de autobuses estacion de autobuses- bus; estación de trenes estacion de trenes– riles
litro- litro- litro. Halimbawa: “beinte litros, por favour!” ("dalawampung litro, pakiusap")
lleno- yeno- puno. Halimbawa: "yéno, por favour!" ("Punan mo, pakiusap!")
Upang maitanong ang tanong na "paano makarating doon", sapat na pangalanan ang tamang lugar na may isang interrogative na intonasyon at parehong "por favor". Halimbawa: “estacion de trenes, por favour?” (“pakiusap, paano ako makakapunta sa istasyon ng tren?”). O “Plaza Catalunya, por favour?” (“pakiusap, paano ka makakapunta sa Plaça Catalunya?”)