Ang katotohanan na ang mga paksang "wika ng Tatar" at "panitikan ng Tatar" ay maituturo lamang sa pahintulot ng mga magulang, at hindi pinapayagan ang pagtuturo sa kanila nang salungat sa pahintulot, ang tanggapan ng tagausig ay nagbabala sa mga punong-guro ng paaralan sa Tatarstan at hinihiling na alisin ang kasalukuyang mga paglabag.
Tingnan ang kopya Ang Acting Prosecutor ng Vakhitovsky District A. Abutalipova sa pangalan ng direktor ng paaralan No. 51 ay pinukaw ang mga social network kagabi. Ayon sa mga mapagkukunan ng Vechernaya Kazan, ang mga pinuno ng mga paaralan sa buong Tatarstan ay nakatanggap ng mga katulad na pananaw ngayong linggo kasunod ng mga pahayag mula sa mga magulang na hindi nasisiyahan sa sapilitang mga aralin sa Tatar sa gastos ng mga aralin sa Ruso.
Ang nilalaman ng 5-pahinang dokumento ay sumasalamin sa pahayag ng Hulyo Pangulo ng Russia Vladimir Putin na hindi katanggap-tanggap na pilitin ang mga mamamayan na matuto ng hindi katutubong wika para sa kanila at bawasan ang mga oras ng pagtuturo ng Russian. Alalahanin, Ministro ng Edukasyon ng Republika ng Tatarstan Engel Fattakhov, na ang mga salita ng pangulo ng Russia ay hindi tungkol sa Tatarstan. Hanggang kamakailan lamang, ang Prosecutor's Office of Tatarstan ay sumunod sa parehong posisyon, sa kaibahan sa Prosecutor's Office of Bashkortostan, kung saan agad nilang sinabi na imposibleng pilitin ang mga bata na matuto ng wikang Bashkir nang walang pahintulot ng kanilang mga magulang. At ngayon ang posisyon ng opisina ng aming tagausig ay kapansin-pansing nagbago.
Ang pagsusumite ng tagausig na naka-address sa direktor ng ika-51 paaralan sa Kazan ay nagsasaad na "ang pagtuturo ng mga katutubong wika, kabilang ang wikang Tatar, ay hindi pinapayagan nang walang pahintulot ng mga magulang (mga legal na kinatawan) ng mga mag-aaral," gayunpaman, gaya ng natuklasan ng tanggapan ng tagausig sa labas, ang Tatar ay itinuturo sa paaralan sa lahat nang walang kabiguan. Kasabay nito, "sumusunod ito mula sa paliwanag ng direktor ng sekondaryang paaralan na ang Tatar ay isang wika ng estado at sapilitan para sa pag-aaral. Ang hiwalay na nakasulat na pahintulot sa pag-aaral ng mga paksa ng kurikulum ay hindi hiniling mula sa mga magulang.
Sa kahilingan ng tanggapan ng tagausig, dapat alisin ng punong-guro ng paaralan ang mga paglabag at dalhin sa hustisya responsibilidad sa pagdidisiplina nagkasala. Ang nagkasala sa paglabag sa mga kinakailangan ng pederal na batas, tulad ng itinatag ng tanggapan ng tagausig, ay ... mga punong guro para sa gawaing pang-akademiko at pambansang mga isyu, na hindi wastong nauugnay sa mga tungkuling itinalaga sa kanila.
Kapansin-pansin na ang utos ng tanggapan ng tagausig ng Vakhitov ay nahayag noong Oktubre 2, eksakto sa araw na hiniling ng parehong tanggapan ng tagausig na ang mga punong-guro ng paaralan ay agarang magbigay ng kurikulum, mga iskedyul ng aralin at mga tala sa pagpapaliwanag sa isyu ng "wika".
Ayon sa aking kaalaman, ang teksto pagsusumiteng ito ay iginuhit kaagad pagkatapos ng pagdating sa Kazan noong Setyembre 27 ng Prosecutor General ng Russian Federation na si Yuri Chaika, at ang template na dokumentong ito ay ipinadala sa lahat ng mga opisina ng tagausig ng distrito, - Ekaterina Belyaeva, isang aktibista ng Russian Language sa Mga Paaralan ng National Republics komunidad, sinabi kay Vechernaya Kazan.
Kaugnay nito, ang "Komite ng mga magulang na nagsasalita ng Ruso ng Tataria", na tumutukoy sa kanilang mga mapagkukunan sa tanggapan ng tagausig, ay nag-ulat na ang mga direktor ng maraming mga paaralan sa Tatarstan ay nakatanggap ng katulad na mga utos upang alisin ang mga paglabag sa pagtuturo ng Tatar at mga wikang Ruso.
Ayon sa mga magulang, ang mga kinatawan ng Prosecutor General's Office, na, sa mga tagubilin ni Putin, ay susuriin ang boluntaryong katangian ng pag-aaral ng wika sa mga paaralan, ay inaasahang darating sa ating republika sa loob ng isang linggo.
Sa Kazan, muli nilang sinimulan ang pag-uusap tungkol sa katotohanan na ang wikang Tatar ay dapat pag-aralan ng bawat bata sa bawat paaralan. Mas maaga, tinapos ni Vladimir Putin ang isyung ito, ngunit sinusubukan ng partidong Tatarstan United Russia na magpanggap na ito ay hindi isang panahon, ngunit isang semicolon. Makabuluhang suportado sila dito ng propaganda media na pinondohan ng US.
Noong nakaraang taon, nagpasya ang Konseho ng Estado ng Tatarstan na ang pagtuturo ng wikang Tatar sa mga paaralan ng republika ay isasagawa sa boluntaryong batayan. At ngayon - tinanggap niya ang isang apela sa Tagapagsalita ng Estado Duma na si Vyacheslav Volodin, kung saan nanawagan siya para sa pag-aayos ng obligadong pag-aaral ng mga wika ng mga pambansang republika sa mga pederal na pamantayang pang-edukasyon.
Isang linggo na ang nakalilipas, si Farid Mukhametshin, tagapagsalita ng Konseho ng Estado, ay nagsalita sa parehong paksa sa isang pakikipanayam sa TASS, na nagsasabi na ang boluntaryong pag-aaral ng wikang Tatar ay nahati ang lipunan at dapat na kanselahin. "Sa palagay ko ay dapat alisin ang pagiging kusang-loob mula sa isang ito, nahati ito at nagdulot ng isang kalang sa pagitan ng mga Ruso at Tatar, ang mga bata ay nakaupo sa parehong klase, bakit ang gayong antagonismo?" sinabi niya.
Tandaan na walang ibang pinagmumulan ng impormasyon tungkol sa "antagonismo" ang naiulat.
Ang direktor ng House of Friendship of the Peoples of Tatarstan, ang representante ng konseho ng estado ng republika, si Irek Sharipov, ay nagsalita ng pinakamaliwanag sa ngayon:
“Ang pang-aalipin ay dating legal. At ang Holocaust ay legal mula sa pananaw ng estado, na kalaunan ay kinilala bilang kriminal. Ang panunupil ay legal sa ilalim ni Stalin. Hindi natin dapat hayaan na maging legal ang hindi tinatanggap ng mga tao.
Aminin natin na mukhang naresolba na ang isyu sa pagpapataw ng mga wika ng mga titular na tao ng mga pambansang republika sa lahat ng mga bata ay may kaugnayan pa rin. Hindi bababa sa Tatarstan.
Ngayon ang "problema ng pang-aapi ng wikang Tatar" ay aktibong sinasaklaw ng mga publikasyong propaganda-mga dayuhang ahente na "Kasalukuyang Panahon" at "Idel. Mga katotohanan". Sinusubukang huwag lumampas sa balangkas ng batas ng Russia, sinusuportahan nila ang "rehiyonal na pagkakakilanlan" sa lahat ng posibleng paraan, ngunit sa katunayan ay tinutulungan nila ang mga separatista.
Siyempre, tinanggihan ng representante na pinuno ng serbisyo ng press ng pinuno ng Tatarstan, Lilia Galimova, ang lahat ng mga hinala ng separatismo:
Alalahanin na ang lohika ng mga kalaban ng "obligasyon" ay mukhang napakasimple. Pederasyon ng Russia – multinasyunal na estado kung saan nakatira ang mga kinatawan ng higit sa isang daang tao. Ang ilang mga rehiyon ay pambansa, at kung mayroong isang "titular" na bansa sa Tatarstan, kung gayon mayroong isang dosenang mga ito sa Dagestan. Ang lahat ng mga wika ay maaari lamang matutunan ng mga polyglot henyo.
Ang wika ng estado ng Russia at ang paraan ng interethnic na komunikasyon ay ang wikang Ruso - samakatuwid, dapat itong malaman ng lahat. Kasabay nito, ang pagsipi kay Vladimir Putin, ang mga pambansang wika ay "isang mahalagang bahagi ng kultura ng mga tao ng bansa, at ginagarantiyahan ng Konstitusyon ang karapatang pag-aralan ang mga wikang ito sa boluntaryong batayan."
"Ang pilitin ang isang tao na mag-aral ng isang wika na hindi katutubo sa kanya ay hindi katanggap-tanggap na bawasan ang antas at oras ng pagtuturo ng Russian," ito rin ang mga salita ng Pangulo ng Russia, na sinabi niya sa isang pulong ng Konseho para sa ugnayang interetniko sa Yoshkar-Ola noong Hulyo 2017. Mukhang ang mga kinatawan mula sa " Nagkakaisang Russia”- ibig sabihin, ang partidong ito ay kinakatawan ng Sharipov, Mukhametshin, at karamihan sa iba pang mga lumagda sa apela tungkol sa pangangailangan para sa "pagbubuklod"?
Gayunpaman, ang boluntaryong pag-aaral ng wikang Tatar ay hindi angkop sa Tatar United Russia.
Kasabay nito, ang Pangulo ng Tatarstan na si Rustam Minnikhanov (sa pamamagitan ng paraan, ang huling pinuno ng paksa ng Federation na natitira sa Russia, na nagtataglay ng pamagat ng pangulo) noong Disyembre 2017 ay nakabuo ng medyo makatwirang mga inisyatiba:
“Dapat maging kaakit-akit ang wika kung ang wika ay ginagamit at ang pag-aaral ay kawili-wili. Ang mismong sistema ng wikang Tatar ay napaka-kumplikado, kaya nagdulot ito ng ilang kawalang-kasiyahan hindi lamang ng populasyon ng Russia, kundi pati na rin ng mga Tatar. Samakatuwid, kailangan nating magtrabaho sa pagpapasikat ng wikang Tatar. Siyempre, magtatrabaho din kami sa online learning.”
At noong Pebrero 2018, ang mga libreng kurso para sa pag-aaral ng wikang Tatar ay binuksan sa mga moske ng Tatarstan - at ang mga kinatawan ng Espirituwal na Pangangasiwa ng mga Muslim ng Republika ay nagsalita tungkol sa mataas na interes ng mga parokyano.
Iyon ay, walang pumipigil sa parehong etnikong Tatar at mga kinatawan ng iba pang nasyonalidad na matuto ng Tatar. At gayundin - upang maglunsad ng mga programa upang mapataas ang pagiging kaakit-akit ng kanilang katutubong wika, kahit man lang sa lokal, hindi bababa sa pederal, hindi bababa sa pandaigdigang antas.
Samakatuwid, ang mga salita tungkol sa "pang-aalipin" o tungkol sa "Holocaust" ay isang ordinaryong provokasyon. Pansinin natin, sa pamamagitan ng paraan, na ginamit ng mga Hudyo ang mga wika ng mga nakapaligid na tao sa loob ng halos 2000 taon, at pagkatapos lamang ng paglikha ng estado ng Israel ay bahagyang nabuhay muli ang Hebreo, at bahagyang nilikha mula sa simula (sa mga tuntunin ng modernong terminolohiya). Ang "preserbasyon ng bansa" ay hindi nasira ng maraming siglong kawalan ng pag-aaral ng katutubong wika. Hindi tulad ng Holocaust, na sumira sa isang makabuluhang bahagi ng European Jews.
Ang isa pang malinaw na halimbawa ng kawalang-saysay ng "pangako" ay ipinakita sa atin ng konseho ng lungsod ng Odessa at ng alkalde ng lungsod na ito, si Gennady Trukhanov. Parehong ang alkalde at ang karamihan ng mga kinatawan ng Odessa ay ipinanganak at lumaki sa Ukraine. At sa panahon ng Sobyet, at higit pa pagkatapos ng kalayaan, ang wikang Ukrainian ay sapilitan sa lahat ng paaralan. Gayunpaman, ni Trukhanov o ang napakalaking mayorya ng mga kinatawan ay hindi nakabisado ang wika ng estado at hindi makapagsalita nito kahit na sa ilalim ng banta ng paghihiganti.
Kaya bakit walang kabuluhan ang pag-aaksaya ng oras ng mga batang naninirahan sa Tatarstan at iba pang mga pambansang republika sapilitang pag-aaral mga wikang hindi nila kailanman gagamitin?
Ang mga bata na iniisip ng mga magulang ang tungkol sa pagpapanatili ng pambansang kultura ay kusang-loob (mabuti, o sa ilalim ng pamimilit ng mga kamag-anak, ngunit ito ay ganap na naiiba kaysa sa pamimilit ng estado) ay matututo ng kanilang sariling wika. At ang natitira ay mas mahusay na gugulin ang oras na ito sa pagkuha ng iba, mas nauugnay na kaalaman para sa kanilang propesyonal na hinaharap.
Tungkol sa boluntaryong katangian ng pag-aaral ng mga wikang pambansa, ang tuldok naihatid noong Hulyo 2017. At ni ang mga kinatawan ng Konseho ng Estado ng Tatar, o sinumang iba pa ay hindi magagawang gawing semicolon.
Ang tanging pagkakataon na matuto ng wika para sa mga preschooler ay ang makapasok sa isang Tatar group o isang Tatar kindergarten
Ang rebolusyon ng wika, na tinanggal ang Tatar sa mga paaralan, ay umabot sa mga kindergarten. Ang mga manwal ng 2013, na kumokontrol sa sapilitang pag-aaral ng wika ng estado ng Tatarstan ng mga preschooler, ay hindi napapailalim sa aplikasyon - ang liham ay nilagdaan ng bagong Ministro ng Edukasyon na si Rafis Burganov sa huling araw ng pagtatrabaho ng nakaraang taon. Habang ang mga tagasuporta ng boluntaryong Tatar ay "sumigaw: hurrah! At inihagis nila ang mga bonnet sa hangin," ang liham ng bagong ministro ay nagpatumba sa lupa mula sa ilalim ng mga paa ng mga magulang ng Tatar: sinasabi nila na halos walang pagkakataon na matutunan ang kanilang sariling wika sa mga kindergarten. Mga detalye sa materyal ng Realnoe Vremya.
Ang mga kindergarten ay pinaalalahanan ng Federal State Educational Standard, kung saan walang lugar para sa Tatar
Sa Bisperas ng Bagong Taon, ang rebolusyon ng wika, na nagtapos sa sapilitang pag-aaral ng wikang Tatar sa mga paaralan, ay umabot sa mga kindergarten. Noong Disyembre 29, ang Ministro ng Edukasyon at Agham ng Republika ng Tatarstan na si Rafis Burganov ay nagpadala ng liham na "Sa pagpaplano mga aktibidad na pang-edukasyon sa preschool institusyong pang-edukasyon».
Sa madaling sabi, ang mga kindergarten ay pinaalalahanan na dapat nilang buuin ang iskedyul ng mga klase at ang dami ng educational load alinsunod sa Federal State Educational Standards at SanPin, bukod pa rito ay nagpapaalam na ang manwal ng pagsasanay ng Ministri ng Edukasyon at Agham ng Republika ng Ang Tajikistan na may petsang 08.11.2013 ay hindi naaangkop. Pinagsama-sama lamang ng manwal na ito ang obligadong pag-aaral ng wikang Tatar sa mga kindergarten.
Tulad ng sinabi ng Ministro ng Edukasyon at Agham ng Tatarstan na si Rafis Burganov sa Realnoe Vremya, walang usapan tungkol sa pag-aalis ng Tatar sa mga kindergarten, pagsunod lamang sa mga paaralan sa mga kindergarten, ang programa ay dinala sa linya sa mga kinakailangan ng tanggapan ng tagausig.
Sa isang pagkakataon, mayroon kaming mga representasyon mula sa tanggapan ng tagausig para sa mga paaralan ng pangkalahatang edukasyon, at mayroon kaming mga kaukulang sulat, katulad ng sa komprehensibong mga paaralan kasama ang mga programa, kasama ang aming mga panukalang pamamaraan, ipinadala sila sa mga institusyong iyon na kumokontrol din sa pagtuturo ng estado at katutubong mga wika, - komento ni Burganov.
Tulad ng sinabi ni Rafis Burganov, walang usapan na tanggalin ang Tatar sa mga kindergarten, ang pagsunod lamang sa mga paaralan sa mga kindergarten, dinala nila ang programa alinsunod sa mga kinakailangan ng tanggapan ng tagausig. Larawan ni Maxim Platonov
Sa isang nagpapaliwanag na tanong mula sa isang tagapagbalita ng Realnoe Vremya: "Kaya, sa mga kindergarten, tulad ng sa mga paaralan, ang mga magulang ay makakapili kung dadalo o hindi sa mga aralin sa Tatar?" - Sumagot si Rafis Burganov: "Oo."
Bayaran ang utang: mga orasan sa Tatar na hiniram mula sa pagguhit at matematika
Ano ang kriminal sa manwal ng pagsasanay mula 2013 na ipinagbabawal sa mga kindergarten na gamitin ito? Ayon sa kanya, ang mga bata sa wikang Tatar junior group pinag-aralan sa panahon ng mga laro, at simula sa gitna - tatlong beses sa isang linggo sa loob ng 20 minuto. Upang hindi lumampas sa pag-load ng pag-aaral, na, halimbawa, sa pangkat ng paghahanda ay dapat na hindi hihigit sa 14 na aralin bawat linggo, ang oras para sa dalawang aralin sa Tatar ay hiniram mula sa iba pang mga paksa, at ang ikatlong oras ay itinakda bilang karagdagan sa paglabag sa SanPiN.
Oo, sa gitnang pangkat inalis ang orasan mula sa sculpting/appliqué, pagguhit at pagpapalawak ng abot-tanaw ng isang tao. AT senior group- sa mga paksang "Kaalaman" at pagguhit, at sa pangkat ng paghahanda - sa "pagbuo ng mga elementarya na representasyon sa matematika" at pagguhit.
Ang sabihin na ang mga araling ito ay ganap na nakansela ay mali. Inilipat sila sa "mga sandali ng rehimen", iyon ay, sila ay nakikibahagi sa pagitan ng mga oras - sa oras na inilaan para sa mga laro, sila ay kasama sa iskedyul bilang karagdagan, o bilang karagdagan, ngunit bilang mga bayad na serbisyo. Ito ang ikinagalit ng ilang magulang. Bilang karagdagan, ang pagguhit at pagmomolde, sigurado ang mga magulang, ay mas kapaki-pakinabang kaysa sa wikang Tatar, habang sila ay umuunlad mahusay na mga kasanayan sa motor, at bilingguwalismo sa maagang edad nakakapinsala, lalo na para sa mga batang may mga problema sa speech therapy.
Sa pangkat ng paghahanda, ang mga bata ay may pinakamataas na load na ibinigay ng SanPiN. Nangangahulugan ito na dapat wala nang mga club at wala nang mga klase. Kung hindi, magkakaroon ng labis na trabaho, ang bata ay hindi magkakaroon ng oras upang gumaling, siya ay magkakasakit. Kaya lang, kailangan mo pa ring ihanda ang mga bata para sa paaralan sa labas ng kindergarten, gumawa ng dagdag na trabaho, magdesisyon sa hellish overload mula sa edad na 6 para lamang ang bata ay makapagpatuloy sa pag-aaral ng normal. O gumawa ng isang pagpipilian sa pagitan ng paghahanda ng isang bata para sa paaralan at ang kanyang kalusugan, - sabi ni Raya Demidova, pinuno ng "Parental Community of Tatarstan".
Ang mga bata sa nakababatang grupo ay nag-aral ng wikang Tatar sa panahon ng mga laro, at simula sa gitnang grupo - 3 beses sa isang linggo sa loob ng 20 minuto. Larawan ni Gulandam Zaripova
Mayroong Tatar, ngunit walang pagkakataong matutunan ito
Ang liham ni Burganov, na kinansela ang 2013 na manwal sa pagsasanay sa mga kindergarten, ay tinawag na regalo ng Bagong Taon ng mga kalaban ng sapilitang pag-aaral ng Tatar. Noong Nobyembre 2017, nagsimula silang mangolekta ng mga reklamo tungkol sa sapilitang wikang Tatar sa mga kindergarten. Ngayon ay lumikha sila ng isang form para sa pagtanggi sa wikang Tatar, na inaalok nilang punan para sa lahat ng mga magulang, kung saan hinihiling nila na "huwag turuan ang aming anak ng wikang Tatar sa anumang anyo at ayon sa anumang mga programang pang-edukasyon" at "ibukod ang trabaho ng isang guro sa pagtuturo ng wikang Tatar sa aming anak sa mga libreng aktibidad na pang-edukasyon nang hindi lumilikha ng kapaligiran ng wikang Tatar sa pakikipag-usap dito.
Habang ang ilang mga magulang ay nagagalak sa tagumpay laban sa Tatar sa mga kindergarten, ang iba ay nag-aalala. Ayon kay Chulpan Khamidova, isang aktibista ng Tatar ata-analary community, ang guro ng kindergarten na pinapasukan ng kanyang mga anak, sa unang araw pagkatapos ng mga pista opisyal nagalit siya na hindi na sila magkakaroon ng mga aralin sa wikang Tatar.
Ang pinakakinatakutan namin ay nangyari: ang mga optimistikong pahayag na "may Tatar, na gustong matutunan ito", ngunit sa katunayan walang teknikal na posibilidad na matutunan ito. Tatar ay tatlong beses sa isang linggo sa loob ng 20 minuto, ngayon sa halip na ito ay inilagay nila ang pagmomolde, pagguhit, at walang oras na natitira para sa Tatar sa iskedyul, - sabi ni Khamidova.
Ayon kay Chulpan Khamidova, ang tanging paraan upang matutunan ang Tatar ay ang pagpasok sa isang kindergarten ng Tatar o isang grupo ng Tatar, ngunit hindi sapat ang mga ito.
Siyempre, mas maraming kindergarten ng Tatar kaysa sa mga paaralan, ngunit kung isasaalang-alang na, halimbawa, hindi kami makarating doon, may problema. Hindi rin kami makapasok sa pangkat ng Tatar: noong una ay sinabi sa amin na walang grupo ng aming edad, pagkatapos ay walang mga guro. Ang mga aralin sa Tatar ay ginamit upang mabayaran ito sa anumang paraan, - sabi ni Chulpan Khamidova.
Ang tanging pagkakataon para sa mga bata na matuto ng Tatar ay makapasok sa isang kindergarten ng Tatar o isang grupo ng Tatar, ngunit hindi sapat ang mga ito. Photo info-islam.ru
Ngayon, ayon sa kausap ni Realnoe Vremya, ang tanging pag-asa para sa mga magulang ng Tatar ay na may kaugnayan sa bagong kaayusan, ang mga grupo ng Tatar ay magiging higit na hinihiling at bubuksan sila sa mga kindergarten.
Daria Turtseva
Ang mga salita ni Putin tungkol sa hindi pagtanggap ng sapilitang pag-aaral ng mga di-katutubong wika ay hindi malinaw na napansin sa Tatarstan. Oo, ang mga wika ng mga mamamayan ng Russia, sinabi ng Pangulo, ay isang mahalagang bahagi din ng orihinal na kultura ng mga tao ng bansa. Ngunit "ang pag-aralan ang mga wikang ito ay isang karapatang ginagarantiya ng Konstitusyon, isang boluntaryong karapatan"...
Ito ay tiyak sa salitang "kusang-loob" na ang buong labanan ay namamalagi, na matalim na tinatalakay sa Tatarstan sa mga araw na ito. Ang site na inkazan.ru ay nagsusulat tungkol sa mga detalye.
Nakalimutan ng mga Tatar ang kanilang sariling wika
Samantala, ang masalimuot na problemang ito ay maaaring magkaroon ng hindi mahuhulaan na mga kahihinatnan. Tulad ng alam mo, ang mga Tatar ay ang pangalawang pinakamalaking tao sa Russia. Ayon sa census noong 2010, 5.31 milyong mamamayan ng Russia ang itinuturing na mga taong ito, at 4.28 milyong tao ang nagsasalita ng wikang Tatar (sa mga Tatar - 3.64 milyon, iyon ay, 68%)
Napansin ng mga eksperto na sa kabila ng katotohanan na ang wikang Tatar sa republika ay kapareho ng wika ng estado ng Russia, mas kaunti ang mga Tatar na nakakaalam ng kanilang sariling wika. At walang nakakagulat dito - parehong asimilasyon at magkahalong pag-aasawa ang gumaganap ng kanilang papel. At siyempre, ang paghina ng posisyon ng wika ay kaakibat ng mababang kalidad ng pagtuturo sa paaralan at ang pagsasara ng mga pambansang paaralan.
Ayon sa Ministri ng Edukasyon ng Republika ng Tatarstan, noong 2016-2017, 724 na paaralan (kabilang ang mga sangay) na may wikang panturo ng Tatar ang nagpapatakbo sa republika. 173.96 libong mga bata ng Tatar nasyonalidad ang nag-aaral sa mga paaralan (ito ay 46% ng kabuuan). Sa mga ito, 60.91 libong mga batang Tatar ang nag-aaral sa mga paaralan ng Tatar. Ang kabuuang bilang ng mga batang Tatar na nag-aaral sa kanilang sariling wika ay 75.61 libong tao (43.46%). Iyon ay wala pang kalahati!
Ang mga resulta ng isang malawakang pag-aaral na isinagawa sa Tatarstan noong 2014 ay hindi nagdaragdag ng optimismo sa mga tagapagtanggol ng katutubong wika. Ayon sa kanya, mas gusto ng karamihan ng mga Tatar na magsalita ng Russian (96%) ang kanilang mga anak kaysa sa Tatar (95%). Sa ikatlong puwesto ay English - 83%.
Ang isang pag-aaral na isinagawa sa mga kabataan noong 2015 ay nagpakita na karamihan sa kanila ay gustong magsalita ng Ingles (83%). Sa pangalawang lugar ay ang wikang Ruso (62%), habang 32 hanggang 38% lamang ng mga sumasagot ang gustong malaman ang Tatar. Kaya, ang isang kakaibang sukat ng prestihiyo ay itinayo: "Western - Russian - Tatar", kung saan ang huli ay itinuturing na archaic, kumikilos din ito sa mga ideya ng modernong kabataan, ang mga eksperto ay nagtapos. Ang kakulangan ng insentibo upang matutunan ang wikang Tatar ay higit sa lahat dahil sa katotohanan na, ayon sa mga sumasagot, ang wikang ito ay hindi nakakatulong upang makahanap ng isang prestihiyosong trabaho.
Ang sitwasyong ito ay hindi maaaring makagambala sa All-Tatar Public Center (VTOC), na nagpadala ng apela sa mga kinatawan at pampulitikang organisasyon upang iligtas ang wikang Tatar. Ang apela ay nagsasabi na, sa kabila ng pagkakapantay-pantay ng pareho mga wika ng estado, sa katunayan, ang Russian lamang ang maaaring ituring na wika ng estado sa republika. Sa lahat ng mga taon na ito, ang Konseho ng Estado ng Tatarstan "ay hindi nakapag-organisa ng hindi bababa sa isang pulong sa wikang Tatar, at ang sabay-sabay na pagsasalin ay nakansela sa Kazan City Duma." 699 Tatar paaralan ay sarado sa republika, pati na rin ang Tatar faculties sa dalawang unibersidad.
"Ang Tatarstan ay dapat magkaroon ng isang wika ng estado - Tatar," pagtatapos ng mga miyembro ng WTOTS. - Radikal? Baka may iba pang mungkahi kung paano mapangalagaan ang wikang Tatar?”
Ang batas sa bilingualism sa Tatarstan ay umiiral na, ito ay makikita sa Konstitusyon, at walang ibang batas ang kailangan, ang Deputy ng Konseho ng Estado na si Khafiz Mirgalimov ay nagkomento sa pahayag na ito. Ang mga wika ng estado ay dapat manatiling Russian at Tatar.
"Sa katunayan, mayroon tayong dalawang wika ng estado. Kung ang isang tao ay hindi nagsasalita ng Tatar, kailangan mong tugunan ang tanong na ito sa kanya - bakit hindi siya nagsasalita? - isinasaalang-alang ang vice-president ng Academy of Sciences ng Tatarstan Rafael Khakimov.
Gayunpaman, sa katotohanan, ang mga bagay ay hindi gaanong simple. Halimbawa, ang Ministro ng Edukasyon at Agham ng Tatarstan, Engel Fattakhov, ay nagsabi na hindi lamang mga guro na nakakaalam ng wikang Tatar ang lubos na kulang sa mga paaralan, ngunit ito ay humahantong sa isang pagkasira sa kalidad ng pambansang edukasyon.
Ngunit ang mga mag-aaral mismo, tila, ay hindi masyadong sabik na matuto ng wikang Tatar. Noong 2015, ang website ng ROD human rights center ay naglathala ng isang artikulo na nilagdaan ng 11-grader na si Diana Suleymanova, na sumulat na tinawag ng mga mag-aaral na Tatar ang hindi gaanong paboritong paksa sa paaralan. Isinulat ng batang babae na ang mga bata ay nahahati sa mga grupo - pangunahin o advanced - batay sa apelyido, nang hindi isinasaalang-alang kung ang mga pamilya na may mga apelyido ng Tatar ay nagsasalita ng pambansang wika.
Sinubukan din nilang ipaglaban ang wikang Tatar sa paraang administratibo: noong Hulyo 11, 2017 (kahit na bago ang talumpati ni Putin), ang Konseho ng Estado ng Republika ng Tatarstan ay nagpatibay ng isang panukalang batas, ayon sa kung saan natanggap ng mga munisipalidad ang karapatang magmulta sa pamamahala ng mga institusyon at iba pang institusyon para sa kakulangan ng impormasyon sa wikang Tatar.
Hindi mahirap hatulan ang mga prospect para sa mga naturang hakbang sa Russia: sila ay palaging at mananatiling isang mapagkukunan ng iba't ibang mga pang-aabuso, ngunit ang solusyon ng problema mismo ay malamang na hindi mailapit.
Nakapagtataka na noong una sa Tatarstan ay sinabi nila na ang mga salita ng pinuno ng estado tungkol sa wika ay walang kinalaman sa kanilang rehiyon. Habang nasa kalapit na Bashkiria ay nagmadali silang sumaludo at ang pinuno ng republika, si Rustem Khamitov, ay nangako na kanselahin ang sapilitang mga aralin ng wikang pambansa sa mga paaralan, at pagkatapos ay ang tanggapan ng tagausig ng republika ay naglabas ng isang pahayag na nagbabawal sa hindi boluntaryong pag-aaral ng Bashkir wika sa mga lokal na paaralan.
Ang mga salita ni Putin ay sumasalungat sa konstitusyon ng Tatarstan?
Para naman sa Tatarstan, nagpapatuloy ang pakikibaka para sa katutubong wika. Ito ay mahuhusgahan man lang sa paraan ng pagbibigay-kahulugan sa mga salita ng pangulo.
Halimbawa, ang mamamahayag na si Maxim Shevchenko, na naroroon sa pulong, kung saan sinabi ng pangulo ang kanyang mga salita, ay nagmamadaling ipaliwanag ang posisyon ni Putin:
"Ito ay isang senyas sa lahat na ang pag-aaral ng Russian ay sapilitan, at inayos mo ang pag-aaral ng mga wika para sa mga nais. Naniniwala ako na kapaki-pakinabang para sa mga tao na matuto ng mga wika, lalo na gaya ng Tatar. Agad niyang binuksan ang mundo sa maraming bansa. Kung kilala mo ang Tatar, halimbawa, malaya ka sa Turkey, Uzbekistan, Azerbaijan, Kazakhstan, maaari kang malayang makipag-usap sa Kyrgyz ... Sumang-ayon tayo sa pangulo na ang wika ng estado ay obligado. At kasama ang iba pang mga wika - maaari nating ibenta ang mga ito, tulad ng sinasabi nila sa modernong mundo.
Ngunit ayon sa pinuno ng pambansang kilusan ng Russia sa Tatarstan, si Mikhail Shcheglov, ang Pangulo ng Russia ay tiyak na tinutugunan ang kanyang mga salita sa mga awtoridad ng Tatarstan. Sa kanyang opinyon, ang pamunuan ng rehiyon ay dapat gumawa ng mga hakbang at iwasto ang kasalukuyang sitwasyon, nang hindi naghihintay ng mga desisyon ng tauhan mula sa pederal na sentro.
"Sa loob ng 10 taon, halos pisikal na naramdaman ko ang sakit ng mga magulang na hindi alam kung paano mapupuksa ang kinasusuklaman na paksang "wika ng Tatar": nagpapanggap sila na nag-aaral sila, at ang pagsalakay ay nagmumula sa itaas - mula sa corps ng direktor, ang bureaucratic educational corps.”
Tinawag ng public figure na isang kasinungalingan ang pahayag ng mga awtoridad ng rehiyon na posibleng magkaroon ng consensus sa pag-aaral ng wikang Tatar sa republika. Ang wikang pambansa, sigurado si Shcheglov, ay itinanim at itinatanim:
"Ang mga wikang pambansa ay dapat pangalagaan sa kapaligiran ng kanilang mga likas na nagsasalita, at hindi artipisyal, mga kahalili. Hayaan ang mga Tatar na matuto ng kanilang wika, panatilihin ito at maging responsable para dito sa kanilang mga inapo, ngunit huwag itong ipataw sa pamamagitan ng pang-administratibong presyon.
Ang Ministro ng Edukasyon at Agham ng Republika ng Tatarstan na si Engel Fattakhov ay nagkomento sa pahayag ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin tulad ng sumusunod:
« Mayroon kaming Konstitusyon, isang batas sa mga wika - mayroon kaming 2 wika ng estado: Russian at Tatar, isang batas sa edukasyon. Ang parehong mga wika ng estado ay pinag-aralan sa parehong dami. Kumikilos tayo ayon mga pederal na pamantayan. Dito wala tayong violations. Ang lahat ng mga aksyon ay pinag-ugnay sa Ministri ng Edukasyon. Kami ay mga performer. We comply with the law, meron tayong education program, base dito, kikilos tayo.”
Sinabi ni Fattakhov na sa taong ito ay walang mga nagtapos sa ika-11 baitang sa rehiyon na hindi makalampas sa pinakamababang threshold sa pamamagitan ng pagpasa sa Unified State Examination sa Russian. Ayon sa kanya, sa mga tagubilin ng pinuno ng rehiyon na Rustam Minnikhanov, mga 150 milyong rubles ang taunang inilalaan mula sa badyet upang mapabuti ang kalidad ng pagtuturo ng wikang Ruso. Ayon sa paunang data, kung ihahambing sa mga rehiyon ng Russian Federation, ang mga resulta ng mga nagtapos sa Russian ay mas mataas kaysa sa karamihan ng mga rehiyon, aniya. Ngayong taon, 51 nagtapos ang pumasa sa unified state exam para sa 100 puntos. Gayunpaman, isang taon na ang nakaraan ay mayroong higit pang mga ganoong resulta - 85.
Sa pagtuturo ng wikang Tatar, ipinaalala ng pinuno ng Ministri ng Edukasyon ng Republika ng Tatarstan, ang diskarte sa rehiyon ay naiiba.
"Sa ating republika, ang konsepto ng pagtuturo ng wikang Tatar ay partikular na pinagtibay para sa mga batang nagsasalita ng Ruso, para sa mga batang Tatar na hindi ganap na nagsasalita nito, at puro mga batang Tatar. Ang aming posisyon ay ang mga sumusunod: mayroon kaming 2 wika ng estado. At hindi iniisip ng sinumang magulang kung ang kanyang anak ay matatas sa Russian, Tatar at higit pa wikang Ingles. Iniisip namin na ang lahat ay nakasalalay sa amin at patuloy kaming magtatrabaho."
Kinuha ng Attorney General ang kaso.
Nagdagdag ng gasolina sa apoy ng talakayan ay ang mensahe na inutusan ni Putin sa Prosecutor General's Office ng Russian Federation, kasama ang Rosobrnadzor, upang suriin kung paano ang mga karapatan ng mga mamamayan na boluntaryong pag-aralan ang kanilang sariling wika at ang mga wika ng estado ng mga republika. iginagalang sa mga rehiyon.
Ang pamunuan ng mga rehiyon ay inutusan na ayusin ang pagtuturo ng wikang Ruso sa antas inaprubahan ng Ministri edukasyon sa Russia, upang mapabuti ang kalidad ng pagtuturo. Dapat kontrolin ng mga pinuno ng mga rehiyon na sa mga paaralan, ayon sa pangkalahatang programa sa edukasyon, ang mga wikang pambansa at estado ng republika ay pinag-aaralan ng mga bata nang eksklusibo sa isang boluntaryong batayan sa pagpili ng kanilang mga magulang.
Ang balitang ito ay hindi nasiyahan sa lahat. Halimbawa, naniniwala ang political scientist na si Abbas Gallyamov na ang mga inspeksyon ni Rosobrnadzor at ng Prosecutor General's Office of the Russian Federation sa republika ay maaaring magkansela ng sapilitang mga aralin sa wikang Tatar. “Siyempre, kailangang sumuko ang Tatarstan. At isa na namang dagok ito sa mga posisyon ng pamunuan ng republika. Muling ipapakita ng Moscow na hindi nito nilayon na umasa sa kanyang opinyon."
Ang mga resulta ay hindi masyadong maasahin sa mabuti sosyolohikal na pananaliksik, ayon sa kung saan sa Kazan 23-27% ng mga Tatar ay umamin na ang kanilang mga anak ay hindi maaaring matuto ng kanilang sariling wika sa loob ng balangkas ng kurikulum ng paaralan. Ang pahayag ni Putin tungkol sa boluntaryong pag-aaral ng mga hindi katutubong wika ay suportado ng 68% ng mga Tatar at 80% ng mga Ruso.
At noong Setyembre 7, ang Ministri ng Edukasyon at Agham ng Republika ng Tatarstan ay naglabas ng isang opisyal na pahayag tungkol sa mga tawag na kanselahin ang sapilitang pag-aaral ng wikang Tatar sa mga paaralan ng Republika ng Tatarstan.
Binanggit ng ministeryo na, batay sa Artikulo 68 ng Konstitusyon Pederasyon ng Russia, ang mga republika na bahagi ng Russia ay maaaring nakapag-iisa na magtatag ng mga pambansang wika para sa kanilang rehiyon. Ipinapaalala na ang mga pambansang wika sa Tatarstan ay Russian at Tatar, kaya naman ang kanilang pag-aaral sa mga paaralan ay sapilitan.
Napansin iyon ng ministeryo sa sandaling ito Ang departamento ay nakikibahagi sa pagpapabuti ng mga pamamaraan ng mga teknolohiya para sa pagtuturo ng patakaran sa wika at wika ng Tatar sa Tatarstan. Iniulat din na mula Enero 1, 2018, ang mga volume ng pag-aaral ng wikang Ruso ay dadalhin sa mga volume na inirerekomenda ng Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation.
Gaya ng dati sa mga ganitong kaso, ang pagkakaiba sa interpretasyon ng mga salita ng pinuno ng estado ay humantong sa iba't ibang mga insidente. Halimbawa, sinabi ng isang residente ng Naberezhnye Chelny sa mga social network na ang kanyang anak ay pinalaya mula sa mga aralin sa wikang Tatar sa paaralan. Gayunpaman, pagkatapos ay sinabihan ang babae na hindi niya nauunawaan ang sitwasyon: "Sinabi sa akin ng direktor na" hindi ko sila naintindihan ", tinukoy ang paliwanag ng Ministri ng Edukasyon ng Republika ng Tatarstan at sinabi na ang wikang Tatar ay sapilitan. Ang direktor ay pasalitang itinanggi sa akin ang karapatang ibinigay sa akin ng Ministri ng Edukasyon ng Russian Federation at ng Pangulo ng Russian Federation na piliin kung tuturuan o hindi ang aking anak ng isang hindi katutubong wika. Gayunpaman, hindi niya nais na mag-isyu ng pagtanggi sa pamamagitan ng pagsulat. Referring to the fact na may period siya na 30 days. Nang makatanggap ako ng pagtanggi kahit pasalita, nagkaroon ako ng pagkakataon na magsulat ng mga reklamo sa Prosecutor's Office ng Russian Federation at Ministry of Education and Science ng Russian Federation, na gagawin ko ngayon."
Tulad ng nalaman ni Inkazan, ang mga magulang na nagsasalita ng Ruso ay nagkakaisa sa mga social network upang makamit ang pagpawi ng pag-aaral ng wikang Tatar para sa kanilang mga anak. Sa bawat isa sa kanila, binibigyang-diin ng mga administrador ng komunidad na hindi sila laban sa wikang Tatar. Itinuro nila ang boluntaryong pag-aaral nito at hinihiling na huwag ipataw ang wikang Tatar sa populasyon na nagsasalita ng Ruso.
Walang debateng nanalo
Hindi kalabisan na sabihin na araw-araw ay umiinit ang sitwasyon sa paligid ng wikang Tatar sa Tatarstan. Kaya, noong Setyembre 14, isang bukas na debate ang ginanap sa Kazan sa paksang "Wika ng Tatar sa sistema ng edukasyon ng Russia", kung saan ang mga magulang ng mga mag-aaral at kinatawan. pampublikong organisasyon. Ayon sa moderator ng pag-uusap, si Alber Muratov, ang dahilan ng pagpupulong ay ang lumalagong iskandalo sa mga social network, na nagresulta sa magkaparehong pag-atake ng populasyon ng Russian at Tatar na nagsasalita ng republika sa isyu ng pag-aaral ng pambansang wika bilang bahagi. ng kurikulum ng paaralan.
Sinabi ng miyembro ng All-Tatar Public Center (VTOC) na si Marat Lutfullin na hindi niya naiintindihan ang kahulugan ng debate. Ayon sa kanya, ang mga institusyong pang-edukasyon ng rehiyon ay nakapag-iisa na bumuo ng mga programang pang-edukasyon, na isinasaalang-alang ang mga detalye at batas ng pederal at rehiyonal. Iminungkahi niya sa pangkalahatan na dagdagan ang bilang ng mga oras para sa parehong mga wikang Ruso at Tatar, pati na rin ang pagpapakilala ng isang ipinag-uutos panghuling sertipikasyon bunga ng pag-aaral ng wikang pambansa. Ang kanyang mga pahayag ay nagdulot ng pagsalungat mula sa madla, na nagsimulang sumigaw at sumabad sa tagapagsalita.
Si Eduard Nosov, Tagapangulo ng Committee of Russian-Speaking Citizens of the Republic of Tatarstan, ay nagsalita sa pulong at binasa ang paliwanag ng Prosecutor's Office of Tatarstan sa isyu ng pag-aaral ng mga pambansang wika. Ayon sa kanya, ipinahayag ng departamento na ang karapatang pag-aralan ang katutubong wika bilang wika ng estado ay naisakatuparan sa republika. Gayunpaman, nabanggit ng tanggapan ng tagausig na mayroong "legal na salungatan patungkol sa larangan ng pag-aaral ng paksang lugar" mother tongue ". Walang pagkakaiba sa pagitan ng wika ng estado at ng katutubong wika sa pederal na batas.”
Si Ekaterina Matveeva, isang miyembro ng Anti-Corruption Committee sa ilalim ng Ministri ng Edukasyon ng Tatarstan, ay nagsabi na sa araw ng trabaho hotline Nakatanggap ang ministeryo ng higit sa 40 reklamo tungkol sa sapilitang pag-aaral ng Tatar sa mga paaralan, na ang ilan ay nagmula sa mga grupo ng mga magulang ng mga estudyante. Bilang karagdagan, inihayag ni Matveeva ang mga kaso ng panggigipit sa mga magulang na nagtatrabaho sa pampublikong sektor. Dahil sa pagsasalita laban sa pag-aaral ng wikang pambansa ng mga bata, binantaan silang tatanggalin, aniya.
At ang chairman ng WTOC na si Farit Zakiev, ay nagsabi, na sa Russia sa nakalipas na ilang taon ang bilang ng mga Tatar na nagsasalita ng kanilang sariling wika ay nabawasan ng higit sa 1 milyong tao. “Talagang, hindi kasalanan ng mga Ruso dito, ang patakarang tinutugis ang dapat sisihin. Dapat nating tiyakin na hinihiling ng mga magulang na Ruso na turuan ang kanilang mga anak ng Tatar.”
Iminungkahi ni Zakiev ang pagpapakilala ng 25% na pagtaas ng suweldo para sa mga nagsasalita ng Tatar, pati na rin ang pagsasagawa ng isang bilingual na panayam kapag nag-aaplay para sa trabaho sa mga ahensya ng gobyerno. Ang mga pahayag ni Zakiev ay nagdulot ng negatibong reaksyon mula sa madla - marami ang bumangon mula sa kanilang mga upuan at nagsimulang matakpan ang tagapagsalita.
"Bakit mayroong anumang mga protesta, mga reklamo sa Moscow? Hindi ito magiging kanais-nais, dahil ang Tatarstan ay isang hiwalay na estado at, natural, ang wikang Tatar ay itinuro sa mga mamamayan," sabi ni Zakiev, na hinihiling sa mga naroroon sa kanyang mga pahayag "na magpatuloy mula sa Konstitusyon ng Russian Federation."
“Galing tayo diyan! Hindi kami makakabalik, pinalayas nila kami, sinasabi nila na "mayroon kaming sarili," sumigaw sila mula sa bulwagan.
Hindi mahirap hulaan kung paano magtatapos ang banggaan na ito: ang wikang Tatar sa Tatarstan ay tiyak na mapapahamak sa opsyonal na pag-aaral. Ngunit hindi ito malamang na mag-ambag sa kapayapaang sibil sa republika.
Ang Konseho ng Estado ng Republika ng Tatarstan ay nagkakaisang pinagtibay ang isang draft na resolusyon sa pagtuturo ng wikang Tatar sa mga paaralan ng republika. Tulad ng nabanggit ng chairman ng Konseho ng Estado sa isang pulong ng Parliament ng Republika ng Tatarstan Farid Mukhametshin, ang pamahalaan ng republika, kasama ang Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation, ay gumawa ng maraming trabaho - "isang karaniwang pag-unawa ang natagpuan sa mga kasamahan mula sa pederal na ministeryo."
"Ang pangunahing resulta ng mga konsultasyon ay ang wikang Tatar, bilang wika ng estado ng Republika ng Tatarstan, ay pag-aaralan sa mga paaralan sa loob ng balangkas ng kurikulum. Noong Nobyembre 28, bilang tugon sa isang apela mula sa Pangulo ng Republika, Minnikhanov Rustam Nurgalievich, isang liham ang natanggap mula sa Ministro ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation, Olga Yuryevna Vasilyeva, na ipinadala sa amin na may mga huwarang kurikulum na nagbibigay ng ang pag-aaral ng mga wika ng estado ng mga republika ng Russian Federation, kung saan ang wika ng estado ng mga republika ng Russian Federation ay ligal na itinatag.
Gagawin ng Ministri ng Edukasyon at Agham malaking trabaho sa pag-aampon ng mga paaralan ng kurikulum kasama ang pagsasama ng wikang Tatar ng estado sa kanila sa halagang dalawang oras. Kinakailangan na ipatupad ang isang hanay ng mga hakbang, kabilang ang paggawa ng mga pagbabago sa mga programa sa trabaho sa wikang Tatar, pag-update ng literatura sa edukasyon, mga dokumentong pamamaraan, advanced na pagsasanay at muling pagsasanay ng mga tauhan.
Ang karagdagang pag-drag at pagpapaliban sa isyung ito, pati na rin ang mga talakayan sa lipunan, ay lumikha ng tensyon sa mga relasyon, tulad ng nasabi ko na, kapwa sa kapaligiran ng guro at sa magulang, pamilya, maging sa mga bata.
Samakatuwid, mahal na mga kasamahan, sa mungkahi ng mga miyembro ng Presidium ng Konseho ng Estado, ako ay gumagawa ng isang panukala: huwag buksan ang debate, magpatuloy upang isaalang-alang ang draft na resolusyon sa isyung ito, at ang Protocol Committee ng Konseho ng Estado sa Kakailanganin ng Edukasyon, Kultura, Agham at Pambansang Gawain, Deputy Valeev, na kontrolin ang lahat ng gawaing ito , at hindi ibinubukod na paminsan-minsan ay babalik tayo sa pagsasaalang-alang ng pag-unlad ng gawaing ito sa mga pulong ng komite.
Hayaan akong ipahayag ang draft na resolusyon, dalawang puntos lamang: "Narinig ang impormasyon ng tagapangulo ng Konseho ng Estado ng Republika ng Tatarstan Mukhametshin, ang tagausig ng Republika ng Tatarstan Nafikov sa pagtuturo at pag-aaral ng mga wika ng estado ng Republika. ng Tatarstan, ang mga katutubong wika ng mga taong naninirahan sa Republika ng Tatarstan, ang Konseho ng Estado ay nagpasya: upang isaalang-alang ang impormasyon ng Mukhametshin at Nafikov, upang imungkahi sa Ministri ng Edukasyon at Agham ng Republika ng Tatarstan, Fattakhov Engel Navapovich na gumawa ng mga hakbang upang ayusin prosesong pang-edukasyon sa mga institusyong pang-edukasyon ng estado at munisipyo ng Republika ng Tajikistan alinsunod sa huwarang kurikulum na ipinakita ng Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation noong Nobyembre 28, 2017. Ito ay isang maikling desisyon [na kinuha] pagkatapos naming ipagpaliban ang isyu na ito sa dalawang sesyon," sabi ni Mukhametshin.
Ang draft na resolusyon ay pinagtibay nang nagkakaisa - 71 mga kinatawan ang bumoto ng pabor.
“Maraming salamat, sa palagay ko ang resolusyong ito ay pinagtibay at sinuportahan ninyo nang may malaking pang-unawa. Ang parehong pag-unawa sa parehong kahalagahan at pagiging kumplikado ng isyung ito ay dapat na ngayong lumipat sa gumaganang channel para sa paghahanda ng mga bagong dokumento na magkasamang ihahanda ng Ministri ng Edukasyon at ng Pamahalaan ng Republika," idinagdag ng Tagapangulo ng Estado. Konseho.
Video: serbisyo ng pindutin ng Konseho ng Estado ng Republika ng Tatarstan