Ang pag-master ng isang wikang banyaga ay medyo mahirap at matagal na gawain. Ang pag-aaral ng isa sa mga pinakalaganap na wika sa mundo ng Arab, Turkish, ay walang pagbubukod. Sinasalita ito ngayon hindi lamang sa Turkey: maririnig mo ang mayamang wikang ito sa Northern Cyprus, sa Macedonia at Bulgaria, sa Greece at Iran. Ang mga bumisita sa Turkey kahit isang beses ay nabighani sa mayamang kultura, sinaunang tradisyon, mabuting pakikitungo ng mga naninirahan at melodic na tunog ng lokal na pananalita. Nais kong matuto hangga't maaari tungkol sa kahanga-hangang bansang ito, at kakilala sa wika - Ang pinakamahusay na paraan kilalanin ang Turkey.
Natututo kami ng Turkish sa maikling panahon
Maraming mga tao ang nag-iisip na ang wikang Turkish ay hindi pangkaraniwang mahirap matutunan, dahil karamihan sa mga salita ay pinaghihinalaang napakahirap ng tainga. Paano mabilis na matuto ng Turkish? Mahalagang piliin ang tamang uri ng pagsasanay at patuloy na pumunta sa layunin.
- Alamin ang mga pangunahing kaalaman sa wika - alamin ang alpabeto at mga pangunahing panuntunan. Ang mga titik ng wikang Turkish ay nakasulat sa Latin at hindi magiging sanhi ng mga paghihirap para sa mga pamilyar sa Ingles. Gayunpaman, mayroong ilang partikular na mga titik na dapat mong bigyan ng espesyal na pansin sa pagsasaulo.
- ang mga magagandang kurso sa wika ay makakatulong sa iyo. Maaari kang pumili ng parehong pangkalahatang programa sa pagsasanay at indibidwal na anyo... Ang kahusayan ng huli ay mas mataas. Ang mga kurso sa dialogue na wika ay kumikita at maginhawa, at ang club ng pag-uusap ay makakatulong upang pagsamahin ang nakuha na kaalaman.
- Magsalita ng Turkish nang malakas mula sa unang araw ng iyong pag-aaral. Hindi ka dapat matakot na ang mga parirala ay mali ang pagkakagawa, at ang mga salita ay baluktot. Sa kaunting pagsasanay, ang iyong antas ng kasanayan sa wika ay magiging mas mahusay araw-araw.
Mga tip upang matulungan kang mabilis na makabisado ang mga pangunahing kaalaman ng wikang Turkish
Kaya paano mo natutunan ang Turkish sa iyong sarili?
- I-install ang Turkish sa iyong mga gadget - magiging mga bagong salita mahusay na ehersisyo sa daan patungo sa layunin.
- Mabilis mong matututunan ang Turkish sa bahay sa pamamagitan ng panonood ng mga pelikula at palabas sa TV sa Turkish. Una, mas mahusay na pumili ng mga pelikulang may mga subtitle na Ruso, at pagkatapos makakuha ng karanasan, pumunta sa mga pelikulang may mga subtitle sa Turkish. Ang isang maliit na pagsasanay - at karamihan sa mga diyalogo ay makikita sa pamamagitan ng tainga, ang pangangailangan para sa mga subtitle ay mawawala. Bukod, ang mga palabas sa TV ng Turkish ay hindi lamang kapaki-pakinabang, ngunit napaka-interesante din.
- Makinig sa mga kanta sa Turkish. Isa pang paraan upang matulungan kang matutunan ang mga pangunahing kaalaman ng wika sa bahay. Ang pakikinig sa parehong kanta nang maraming beses ay magpapahusay sa iyong pagbigkas at kabisaduhin ang mga parirala. Sa Internet, makakahanap ka ng mga pagsasalin ng iyong mga paboritong kanta, kaya mas madaling matutunan ang mga grammatical constructions.
- Magbasa ng mga libro sa Turkish. Maaari kang magsimula sa mga aklat na pambata, at, sa pagbuo ng iyong antas, magpatuloy sa mas mahirap na pagbabasa. Kung sa una kailangan mong isalin nang literal ang bawat salita, pagkatapos pagkatapos ng isang buwan o dalawa ng pang-araw-araw na mga aralin mula sa simula, mas madalas kang sumangguni sa diksyunaryo.
- Higit pang komunikasyon. Mahusay kung may plano kang maglakbay sa Turkey - maaari mong sanayin ang iyong pagbigkas.
Makakakilala ka ng katutubong nagsasalita sa social network o makipag-chat sa aming club ng pag-uusap. Huwag kalimutan iyon kolokyal na pananalita maaaring iba sa wika ng mga pelikula at programa sa TV. Bilang karagdagan, mayroong isang buong mosaic ng mga pang-abay at diyalekto kahit na sa loob mismo ng Istanbul - huwag mag-panic kung hindi mo agad naiintindihan ang sinasabi sa iyo ng kausap, sa paglipas ng panahon ay maaangkop ang iyong pandinig at ang anumang diyalekto ay magiging nababasa.
Wikang Turko mabilis na matuto mula sa simula gamit ang mga aralin sa wikang Turkish para sa mga nagsisimula. Upang mapagtanto ang iyong potensyal sa iba't ibang lugar(paglalakbay, negosyo, pagsasanay, atbp.) sa kahanga-hangang bansa ng Turkey, kailangan mo lamang matutunan ang wikang Turko, na nakakaakit ng mga tao mula sa buong mundo mula noong sinaunang panahon. Ngayon milyun-milyon na ang matatas sa Turkish, na nangunguna sa bilang ng mga nagsasalita sa iba pang mga wikang Turkic.
Pag-aaral ng Turkish mula sa simula
Ang pag-aaral ng Turkish mula sa simula ay madali na ngayon sa anumang maginhawang lugar sa tulong ang pinakabagong mga teknolohiya ipinakita sa Internet at sa mga mobile device. Malayo ang pag-aaral ay may mga pakinabang, na nagbibigay ng pagkakataong makakuha ng kaalaman saanman sa mundo, na may iba't ibang katayuang sosyal at trabaho sa trabaho.
Ang Turkish for Beginners ay isang pantulong sa pagtuturo na makakatulong sa iyong maging komportable sa pagbigkas ng Turkish at mapadali ang komunikasyon sa pang-araw-araw na sitwasyon (hotel, airport, shop, restaurant, atbp.). Sa iba't ibang mga site maaari kang makahanap ng mga online na materyales para sa pag-aaral ng Turkish mula sa simula.
Paano matuto ng Turkish mula sa simula
Upang maunawaan ang mahirap na wikang ito, kailangan mong matutunan ang mga pangunahing kaalaman sa gramatika, mga istrukturang gramatika at eksaktong maunawaan kung paano mo kailangang magsanay, na i-type ang "iyong" bokabularyo... Ang mga eksklusibong materyales ay hindi lamang tutulong sa iyo na matutunan ang wika at hindi mawalan ng interes sa prosesong ito, ngunit magtutulak din sa iyo na maunawaan ang iba pang mga wika sa ibang pagkakataon. At ang pagsasanay sa pagsasalita ay magiging isang tunay na pagsusulit at ang huling praktikal na resulta ng pag-aaral.
Maraming mga pagtuturo sa wikang Turkish para sa mga nagsisimula. Halimbawa, ang aklat na pagtuturo sa sarili ni N.P. Sidorin. para sa mga nagsisimula mula sa simula nang walang tagapagturo, ito ay magbibigay-daan sa paggamit ng iba't ibang mga gawain upang makontrol ang kaalaman na nakuha sa pamamagitan ng pagsuri sa iyong sarili ng mga sagot. Sa tulong ng mga materyal na pang-edukasyon (mga pelikula, audiobook, diksyunaryo, telebisyon, voice engine (mga speech synthesizer, speech synthesizer program), mga programa sa computer), hindi mo lamang mapalawak ang iyong bokabularyo, ngunit marami ring matutunan tungkol sa kultura, kaugalian at kaugalian ng Turko. .
Matuto ng Turkish para sa mga nagsisimula na may audio
Napaka-produktibong matutunan ang wikang Turko gamit ang mga audio recording (audio tutorial, audioliterature, audio classes, audio courses), kapag may mahusay na pag-unawa at assimilation ng mga kumbinasyon ng titik at tamang pagbigkas. Ang kailangan mo lang ay isang player at headphones. Sa kabila ng pagiging simple ng mga aralin na ibinigay, ang wikang Turkish ay napakahirap na master. Hindi namin ito inilalagay sa back burner. Natutunan namin ang Turkish mula sa simula at nagsimulang ipatupad ang aming mga plano at pagkakataon! Good luck!
Ngunit kung ang isang tao ay may iba pang mga priyoridad, kung nais niyang makipag-usap sa mga interesado sa kanya, kung gayon walang maghihintay para sa isang tao na matuto ng Ruso upang payagan siyang makipag-usap sa kanya.
Dito pumapasok ang motibasyon, ang pangunahing makina ng matagumpay na pag-aaral. Ang mga pupunta sa Turkey upang magtrabaho, para sa permanenteng paninirahan o simpleng makipagtulungan sa isa sa mga Turkish firm ay hindi kailangang hikayatin. Gusto nila mismo. At ito ang isa sa pinakamalakas na motibasyon.
Ang pagganyak ay hindi gaanong mahalaga - pag-unlad ng sarili. Ang ekspresyong Chekhovian na ang isang tao ay isang tao nang maraming beses na alam niya ang mga wika ay nagpapakita ng kahulugan nito nang mahusay. Nakakumbinsi, hindi ba? Ang bawat wika ay kumakatawan sa isang bansa na may mga tradisyon, pananaw sa mundo, kultura at mga tuntunin nito. Natatanto at pinag-aaralan ito, naaantig ng isang tao ang nakaraan ng ibang bansa, na ginagawang mas mayaman at mas maliwanag sa espirituwal ang kanyang kasalukuyan.
Ang mahalaga, ang isang taong nag-aaral ng ibang wika ay nagsasanay ng memorya, nagpapataas ng aktibidad ng utak, nagpapabagal sa pagtanda nito, at nagpapataas ng katalinuhan. Ngunit kung saan magsisimulang mag-aral ng Turkish para sa isang taong hindi iba't ibang dahilan pag-aralan ito sa isang tutor o sa mga kurso? Ang mga tip sa ibaba ay makakatulong sa iyong makapagsimula.
Mas maaga mas mabuti. Marami sa mga pupunta sa paglalakbay / trabaho / permanenteng paninirahan sa Turkey ay nag-iisip na maaari nilang matutunan ang wika sa lugar. Ito ang pinakamalalim na maling akala: wala sa lokal na residente ay hindi magpapaliwanag ng mga alituntunin ng gramatika, magtuturo kung paano gumamit ng mga salita at marami pang ibang subtleties ng wika.
Samakatuwid, pinakamahusay na simulan ang pag-aaral ng wika sa bahay, bago ang paglalakbay. Sa 2-4 na buwan, maaari mong malaman ang tungkol sa kalahating libong mga parirala, na kung saan ay ang pinaka-karaniwan. Kaya't pinakamainam na huwag mag-aksaya ng oras ngayon, dahil kung gayon ang wika ay kailangan pa ring matutunan at walang nakakaalam kung ano ang mga kalagayan ng isang tao na hindi naiintindihan kung ano ang pinag-uusapan ng kanyang mga kausap.
Tulad ng sinasabi ng mga Turko, punan ang iyong mga tainga. Ngunit hindi lamang ang mga tainga, kundi pati na rin ang mga mata, memorya, kamalayan. Nangangahulugan ito na kailangan mong palibutan ang iyong sarili hangga't maaari sa wikang Turkish. Mga libro, audio at video recording, pelikula, kanta - ito ang pinakamagandang tingnan / pakinggan sa Turkish. Sa una, siyempre, ang mga pelikula lamang na may mga subtitle, mga kanta ng iyong mga paboritong mang-aawit ay kanais-nais. Ngunit habang nagiging malinaw ang ilang salita at parirala, maaari kang magdagdag ng mga audio recording.
Ang pagbabasa, pakikinig, pakikipag-usap ay ang tatlong pangunahing bahagi ng matagumpay na pag-aaral hindi lamang Turkish, kundi pati na rin ang anumang iba pang wikang banyaga. Hindi sapat ang pagsusulat at pagbabasa. Kailangan ding magsalita ng wikang ito. Pinakamainam na maghanap ng katutubong nagsasalita ng Turko sa Internet at magsimulang makipag-usap sa kanya.
Inirerekomenda din ng mga eksperto na gawin ang sumusunod: i-print ang teksto ng anumang audio recording na gusto mo at, kapag nagpe-play ito, bigkasin ang teksto kasama ng speaker. Sa kasong ito, kailangan mong subaybayan kung ano ang nakasulat sa printout, kung anong intonasyon ang binibigkas ng tagapagsalita sa bawat salita. Pagkatapos, pagkatapos ng ilang pakikinig, maaari mo nang bigkasin ang teksto gamit ang tagapagsalita. Ito ay kung paano nabuo ang pagbigkas, at higit pang mga salita / parirala ang mas naaalala, dahil kasangkot ang visual at auditory memory.
Pagsasalin. Kahit na kakaiba ito, kahit na ang isang baguhan ay maaaring magsimulang magsalin. Kailangan mo lang pumili ng libro (kuwento, fairy tale) na gusto mo. Kung gayon ang pagsasalin ay magiging mas madali at mas kawili-wili kaysa sa tekstong hindi mo gusto. Siyempre, hindi sulit na isalin ang buong libro nang sabay-sabay - hindi ito gagana kaagad, at magiging mabigat. Ngunit sa loob ng 15 minuto araw-araw, ngunit lamang - araw-araw, dapat mong tiyak na gawin ito.
Walang sinuman ang makapagpaliwanag sa hindi pangkaraniwang bagay na ito, ngunit kapag isinalin, ang mga salita ay pinakamahusay na naaalala. At ang diskarteng ito ay makakatulong din sa iyo na maunawaan kung paano mo natutunan ang wika. Upang gawin ito, kailangan mong i-translate ang isinalin na teksto pabalik sa orihinal na wika (hindi mo dapat pag-isipan ito) at pagkatapos ay ihambing ang parehong mga teksto. Siyempre, sa una hindi ito nagkakahalaga ng paghihintay para sa iyon, ang mga teksto ay hindi magkakasabay, ngunit habang natututo ka ng wika, ang mga pagkakaiba ay magiging mas kaunti at mas kaunti.
Gusto mong matuto ng Turkish? Nag-compile kami ng isang seleksyon kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga nag-aaral o gustong mag-aral nito kawili-wiling wika... Magdagdag ng mga link sa iyong mga paborito para sa pag-aaral ng Turkish para hindi ka maligaw!
- Ang http://www.turkishclass.com/ ay isang libreng mapagkukunan para sa pag-aaral ng Turkish online. Available ang ilang grupo para sa pag-aaral ng wika, parehong baguhan at intermediate na antas. Mayroong isang forum kung saan maaari kang sumangguni tungkol sa tamang pagsasalin ng mga parirala at expression sa Turkish. Bilang karagdagan, maaari kang magtrabaho kasama ang diksyunaryo at pagbigkas, pati na rin magsalita ng Turkish sa isang espesyal na mini-chat.
- http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - napakahalagang koleksyon iba't ibang paraan matuto ng Turkish mula sa Unibersidad ng Michigan: eLearning, mga materyales sa pag-aaral, pagsasanay at pagsusulit, mga diksyunaryo at moderno mga akdang pampanitikan... Ang mapagkukunan ay nagpapahintulot din sa iyo na matuto sa anyo ng iba't ibang mga laro - mula sa pagsusulat ng mga salita hanggang sa pagsasanay sa pagbilang.
- Ang https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home ay isang mapagkukunan sa pag-aaral ng gramatika na nagpapaliwanag ng maraming iba't ibang panuntunan sa grammar, ngunit ang pinakamahalaga ay isang app na maaaring awtomatikong mag-conjugate ng mga pandiwa online.
- http://www.turkishclass101.com/ - Matuto ng Turkish sa lahat ng antas sa pamamagitan ng mga podcast. Dito mahahanap mo ang mga aralin sa audio at video (na maaaring talakayin kaagad sa forum), mga detalyadong tala ng aralin sa format na PDF, at iba't ibang mga tool sa pagbuo ng bokabularyo. Naglabas ang mga developer bilang mga mobile application at isang programa para sa isang computer.
- http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - Libreng mga audiobook sa Turkish na maaari mong pakinggan online o i-download sa iyong computer sa MP3 na format.
- http://ebookinndir.blogspot.com/ - mapagkukunang naglalaman malaking bilang ng mga libreng aklat sa Turkish, na maaaring ma-download sa format na PDF. Ang iba't ibang mga manunulat ay matatagpuan sa blog, mula sa Dostoevsky hanggang Coelho at Meyer.
- Ang http://www.zaman.com.tr/haber ay ang pangunahing pang-araw-araw na pahayagan ng Turkey. Sinasaklaw ng pahayagan ang rehiyonal at pandaigdigang pang-ekonomiya, palakasan, pangkultura at iba pang balita. Ang kanyang website ay ginagamit din ng publiko at mga pulitiko... Ang ilang mga materyales ay ipinakita din sa format ng video.
- http://www.filmifullizle.com/ - isang mapagkukunan kung saan maaari kang mag-download ng mga pelikula sa Turkish. Sa pamamagitan ng pag-click sa link, mahahanap mo ang karamihan pinakabagong balita pamamahagi ng pelikula, at mga klasiko ng sinehan.
- http://filmpo.com/ - isang mapagkukunan na nakakolekta ng mga bago at lumang pelikula sa wikang Ingles na may mga Turkish subtitle. Dadalhin ka ng mga link sa mga pelikula sa Youtube, kung saan maaari mong panoorin ang mga ito online o i-download ang mga ito sa iba't ibang kalidad.
- Ay isang online na aklat-aralin sa wikang Turkish mula sa Unibersidad ng Arizona. Ang pangunahing tampok nito ay halos lahat ng Turkish na salita sa mga aralin ay naitala ng mga katutubong nagsasalita at magagamit para sa pakikinig.
- Ang http://www.tdk.gov.tr/ ay ang site ng Turkish Linguistic Society, na nagbibigay sa mga user ng maraming diksyunaryo, kabilang ang isang diksyunaryo ng mga termino, salawikain at kasabihan, Turkish dialect, at kahit mga galaw. Ang site na ito ay naglalaman ng pinakabagong mga publikasyong siyentipiko at iba pa, ibang-iba, impormasyon para sa mga mahilig, halimbawa, tungkol sa mga salitang banyaga sa Turkish.
- http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en - mahusay na Turkish na diksyunaryo na may bigkas ng salita. Available ang pagsasalin mula sa English (US / UK / Australia) hanggang Turkish at vice versa. Gumagana nang mas mahusay kaysa sa Google Translate J
Sa kahilingan ng mga mambabasa ng site, sinusuri ko ang mga aklat-aralin ng wikang Turkish. Sa totoo lang, hindi ko ginagamit ang karamihan sa mga ito, kaya nagbibigay lamang ako ng isang pagtatasa kung ano ang unang nahuli sa aking mata, na para bang pumunta ako sa tindahan at inilathala ang lahat ng magkakasunod na aklat-aralin. Marahil ang aking mga konklusyon ay hindi ganap na tama, ngunit pagkatapos ng lahat, ang pagpili ng isang aklat-aralin, nakakakuha tayo ng baboy sa bawat oras. Umaasa ako na ang aking pagsusuri ay makakatulong sa isang tao na pumili ng isang mahusay na aklat-aralin para sa pag-aaral ng Turkish.
- Habang sinusuri ang tutorial, tinitingnan ko ang mga tampok tulad ng
- ang pagkakasunud-sunod ng pagpapakain ng materyal;
- ang pagiging kapaki-pakinabang ng mga pagsasanay sa mga tuntunin ng pagbuo ng mga handa na ginamit na mga parirala at pagsusuri ng mga sitwasyon;
- ang kaugnayan ng bokabularyo;
- ang kalidad ng mga tekstong pang-edukasyon;
- ang kawalan ng hindi kinakailangang terminolohiya at karagdagang mga pagtatalaga (nakakaabala, sa palagay ko, mula sa pag-aaral banyagang lengwahe)
Mahalaga rin para sa isang aklat-aralin kung paano at saan ito magsisimula, at kung matatakot ba nito ang isang mag-aaral na hindi sapat ang motibasyon sa mga unang aralin.
Maraming mga aklat-aralin ang walang pag-asa sa likod ng modernong wikang Turko. Ito, sa partikular, ay agad na nakikita mula sa -dir at -tir, na ang mga may-akda ng mga aklat-aralin ay nananatili kung saan at kung saan hindi. Halimbawa, wala nang nagsasabi ngayon ng "Bu masa benimdir" (kadalasan ay sinasabi nilang "Bu masa benim"), ngunit sa maraming modernong mga aklat-aralin at mga reprint ng luma, ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay matatagpuan pa rin. Para sa mga hindi nakakaalam kung ano ang mga -dir at -tir, narito ang isang quote mula sa aklat-aralin na "Intensive Turkish Language" ni Yu.V. Scheka: “-Dir - panaguri na panlapi ng ika-3 panauhan na isahan. numero. May walong variant ng bigkas (phonetic): -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Tumutugma sa Russian sa nominal na predicate na "ay", halimbawa, "Bu nedir?" - "Ano ito?" Paano mo gustong matuto mula sa mga unang aralin kung paano matukoy kung alin sa 8 affix na ito ang kailangan mong ilakip sa ano, pagkatapos ay matuklasan na ikaw ay pinahirapan nang walang kabuluhan, at ngayon kailangan mong matutunan kung paano magsalita nang walang mga panlapi na ito?
Dapat na isaisip kaagad na ang parehong mga aklat-aralin ay maaaring hindi angkop para sa independiyenteng pag-aaral ng wika at para sa pag-aaral nito sa mga aralin kasama ang isang guro. Halimbawa, ang mga aralin sa aking website ay masyadong malaki para sa mga aralin sa isang guro. Idinisenyo ang mga ito para sa ilang mga independiyenteng diskarte sa bilis na maginhawa para sa iyo nang personal. Bilang karagdagan, ang mga aklat-aralin na isinulat para sa mga aralin sa isang guro ay madalas na walang paliwanag sa mga tuntunin at gramatika, ngunit may mga magagandang pagsasanay.
Bilang karagdagan, mayroong mga aklat-aralin para sa mga mag-aaral ng philology. Mayroong maraming teknikal na terminolohiya na talagang ginagawang mas madali ang pag-aaral. mga taong may kaalaman at ginagawang ganap na imposible para sa mga hindi alam ang terminolohiya na matutunan ang wika. Ito ay malinaw na ang isang tao ay hindi maaaring gawin nang walang philological termino sa lahat. Ang pag-aaral ng isang wikang banyaga, hindi bababa sa, kailangan mong tandaan ang kurso ng paaralan ng wikang Ruso. Ngunit kapag nakita ko sa isang libro na pinangalanan ng may-akda bilang isang tutorial, maraming mga termino, ang kahulugan nito ay dapat hanapin sa Internet o karagdagang literatura, o simbolismo at mga pagtatalaga na kahawig ng periodic table, hindi ko matatawag ang aklat na ito. isang mahusay na manwal sa pagtuturo sa sarili.
Bago ang bawat item ay maglalagay ako ng "+" o "-", na nagsasaad, ayon sa pagkakabanggit, ang aking positibo o negatibong pagtatasa ng isa o ibang parameter ng aklat-aralin. Tumingin ako sa mga textbook nang walang order, kung paano sila napunta sa braso ko.
1. P.I. Kuznetsov. Kurso sa Beginner sa Teksbuk ng Wikang Turko
Publishing House "Muravei-Guide" Moscow 2000
- Ang isang pulutong ng philological terminolohiya (at din sa Turkish!).
-Ang mga aralin ay napaka-voluminous.
+ Sa simula pa lang, detalyadong inilarawan ang pagbigkas. May mga articulation exercises.
+ Sa bawat aralin, ang mga bagong salita ay hiwalay na kinuha (45-50). Ang hanay ng mga salita ay sapat na, maliban sa mga unang aralin ang pagkakaroon ng mga salitang tulad ng "inkwell", "ink" (agad na lumitaw ang tanong - sa anong taon isinulat ang aklat?), "Lead", atbp.
- Masyadong maraming mga salita para sa isang aralin (ngunit kung isasaalang-alang natin na sa isang aralin ang gayong dami ng materyal ay hindi pa rin makatotohanan upang makabisado at hatiin ito sa maraming bahagi, kung gayon ito ay normal).
- Right off the bat - kaso ng belonging at iba pang affixes (hindi mo matatakot ang mga tao ng ganyan!).
- Ang mga inkwells ay patuloy na lumilitaw sa mga pagsasanay! Hinihikayat ang mga mag-aaral na hikayatin sila sa iba't ibang paraan.
- Sa paligid ng legacy Imperyong Ottoman- -dir at -tir.
Kabuuan: isang aklat-aralin para sa mga nakapag-aral na ng Turkish at gustong magtrabaho sa mga puwang sa pagbigkas at kaalaman. Ang mga pagsasanay ay mabuti, ngunit kailangan mong tandaan na ang -dir at -tir ay hindi na ginagamit gaya ng inilarawan sa tutorial na ito.
2. Olga Sarygez. Wikang Turko. Praktikal na gramatika sa mga talahanayan
Publisher: Vostochnaya Kniga, Moscow, 2010
Isang mahusay na libro para sa pag-systematize ng iyong kaalaman at paggamit nito sa silid-aralan bilang materyal sa pagtuturo.
3. Bengis Rona. Turkish sa tatlong buwan. Pinasimpleng kurso sa wika.
Publisher: AST, Moscow, 2006
- Mga sobrang philological na termino (ngunit, tila, wala ang mga ito kahit saan sa mga aklat-aralin na isinulat ng mga philologist).
+ Ang unang aralin ay maaaring gamitin bilang sangguniang materyal- lahat ng mga tampok ng pagkakatugma ng patinig at paghahalili ng katinig sa Turkish ay nakolekta doon (bagaman, ang hakbang na ito ng may-akda ng aklat-aralin ay maaaring matakot sa mga hindi masyadong motivated na nagsisimula).
+ Sa unang aralin, maraming ginamit na salita at ekspresyon.
+ Ang aklat-aralin ay moderno, ang mga parirala sa mga pagsasanay ay mahalaga.
+ Maraming magagandang halimbawa.
Kabuuan: sa pangkalahatan, nagustuhan ko ang aklat-aralin - naglalaman ito ng lahat ng kailangan mo para sa pang-araw-araw na pagsasalita.
4. Dudina L.N. Wikang Turko (praktikal na kurso)
Publisher: KomKniga, Serye: Mga wika ng mga tao sa mundo. 2006
- Hindi nabago para sa mga klasikong aklat-aralin -dir at -tir
- Ang unang ilang mga aralin ay nagpapakilala sa pag-uuri ng mga patinig ayon sa mga grupo at serye.
- Tinapos ako ng terminong "palatalization of consonants". Kung wala praktikal na kurso philology, tila, ay hindi maaaring gawin dito ...
+ Ang bokabularyo ay sapat na sapat, ang mga pagsasanay ay epektibo, ngunit ang mga liriko ay mayamot. Isang halimbawa ng aklat-aralin sa silid.
Kabuuan: tila, isang libro para sa mga mag-aaral sa unibersidad - napakaraming termino ng philological at isang pormal na diskarte sa pagtuturo, na matatakot sa mag-aaral na nasa unang aralin.
5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Textbook sa pakikipag-usap sa Turkish. Nakakatawang interjections.
Publisher: AST, East-West, 2007
Isang nakakaaliw at pang-edukasyon na libro na binubuo ng mga Turkish interjections at paglalarawan ng mga sitwasyon kung saan ginagamit ang mga ito. Inirerekomenda na mag-aral pagkatapos ng ilang kurso sa wikang Turko upang pagyamanin ang iyong bokabularyo at pasiglahin ang iyong pananalita.
Hindi ko ipinapayo sa iyo na kabisaduhin at kopyahin ang mga expression mula sa libro, hindi kailanman narinig ang mga ito mula sa mga katutubong nagsasalita. Hindi lamang mga salita at kaugnayan ang mahalaga dito, kundi pati na rin ang intonasyon. Kung wala ang mga ito, magiging flat at nakakatawa ang ekspresyon. Ngunit bilang isang sanggunian na materyal, ang aklat ay napakahusay: kung maririnig mo ang ilang ekspresyon mula sa isang katutubong nagsasalita, madali mo itong mahahanap sa aklat, gayundin ang kanyang intonasyon at paraan ng pagbigkas ng isang partikular na parirala. Tandaan na ang mga expression na ito ay isang uri ng slang at dapat lamang gamitin sa angkop na kumpanya.
6. Shahin Cevik. Araw-araw na Turkish
Publisher: East-West, 2007
Ito ay hindi isang tutorial ngunit Toolkit sa anyo ng mga teksto at kasamang mga audio file. Ang manwal ay pinagsama-sama ayon sa pamamaraan ni Ilya Frank.
Mahusay para sa pagsasanay ng tamang pagbigkas, pag-unawa sa pakikinig at pag-unawa sa teksto.
7. Kabardin O.F. Gabay sa sariling pag-aaral ng wikang Turkish
Publisher: graduate School, 2002
+ Walang breakdown sa mga aralin. Sa tingin ko ito ay mabuti. Ang bawat mag-aaral ay lumakad sa kanyang sariling bilis at hindi nararamdaman na siya ay nahuhuli o tumatakbo sa unahan.
+ Ang mga kabanata ay hinati ayon sa paksa, na ginagawang posible na gamitin ang aklat-aralin bilang isang phrasebook.
+ Walang hindi kinakailangang terminolohiya, mga simpleng pagsasanay na may mga sagot pagkatapos nila.
- Sa isa sa mga unang paksa, ang isang listahan ng mga salita ay ibinigay nang walang konteksto at mga halimbawa ng paggamit.
- Tila na nagpasya ang may-akda na ganap na iwasan ang terminolohiya, dahil hindi niya pinag-uusapan ang pagkakaroon ng mga patinig sa pagkakatugma ng Turkish, na nagpapakita ng lahat ng mga patakaran sa anyo ng mga talahanayan ng mga affix para sa bawat kaso.
- Muli ang aming paboritong -dir at -tir
- Ang mga ehersisyo at mga halimbawa ay hindi nakalulugod: "Nasaan ang iyong kapatid? - Ang aking kapatid ay nasa nayon" O "Ang ibon ay dahan-dahang lumilipad dito." Paumanhin, hindi sila nagsasalita ng ganoon sa Russian o Turkish.
Konklusyon: gamitin sa ilalim ng pangangasiwa ng isang guro, kung hindi, maaari kang maging may-ari ng wikang Turko sa panahon ng Ottoman.
8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi
Isang serye ng mga libro mula sa isa sa mga pinakakilalang institusyong pang-edukasyon sa Turkey, na nagtuturo ng Turkish sa mga dayuhan. Hindi ko tatawagin ang panitikang ito bilang isang aklat-aralin, ngunit sa halip ay isang koleksyon ng mga pagsasanay sa mga larawan, na inilaan para sa mga aralin sa isang guro. Ang mga libro ng seryeng Hitit ay patuloy na muling inilalabas at sumasabay sa panahon. Ito ang kanilang pangunahing at, marahil, ang tanging kalamangan. Kung mahilig ka sa panitikang pang-edukasyon na may maraming mga larawan sa istilo ng pangkulay na libro, para sa iyo ang tutorial na ito. Ngunit sigurado ako na sa mga kamay ng isang dalubhasang guro, walang alinlangan, ang mga aklat-aralin sa Hitit ay maaaring maging isang mahusay na materyal sa pagtuturo.
9. Asuman C. Pollard at David Pollard. Turuan ang Iyong Sarili Turkish
Publisher: McGraw-Hill, 1997
Ang unang aklat-aralin na dumating sa aking mga kamay noong ako ay nag-aaral ng Turkish. Simula noon ay naging paborito ko na ito at ginagamit ko ito bilang batayan ng aking mga aralin. Ang negatibo lang nito ay nasa English ito 🙂
10. Tuncay Ozturk et al Adım Adım Türkçe
Publisher: DiLSET
- Sa Turkish (Turkish publishing house)
- Isang tutorial sa Hitit style, na binubuo ng ilang bahagi gaya ng tutorial mismo, workbook, isang kuwaderno para sa takdang-aralin at iba pang katarantaduhan para mag-ipit ng pera sa mga estudyante.
- Mayroong isang application sa Russian. Sa lahat ng mga salitang Ruso, sa halip na letrang "r", mayroong ilang uri ng parihaba. Maraming mali sa mga salita. Nalulugod sa tanong na "Para saan ang mga tainga?"
- Sa mas malapit na pagsusuri, nakakita rin kami ng mga problema sa mga tekstong Turkish.
Konklusyon: sa pugon.
11. Yu.V. Cheka Masinsinang kursong Turkish
Publisher: M. MGU. 1996
Pagkatapos ng bawat pangungusap sa mga unang aralin mayroong isang "transkripsyon" na nakasulat sa mga titik na Ruso at isang pagsasalin.
+ Maraming mga kapaki-pakinabang na salita ang ipinasok kaagad.
- Ang aklat-aralin ay pangunahing inilaan para sa mga mag-aaral ng MSU na nag-aaral ng Turkology at ang wikang Turko, samakatuwid, bagaman isinulat ng may-akda na maaari rin itong gamitin para sa independiyenteng pag-aaral, ang mga mag-aaral ay kailangan munang makabisado ng maraming mga termino at pagtatalaga ng philological.
- Hindi nabago para sa klasikong tutorial -dir at -tir
+ Binibigyang-pansin ng aklat-aralin ang mga intonasyon sa mga pangungusap at parirala ng Turko, na hindi ko nakita (o napansin) sa iba pang mga aklat-aralin.
- Sa aklat-aralin, may mga pagkakamali sa pagsasalita na katanggap-tanggap para sa isang may-akda na hindi naninirahan sa isang lingguwistika na kapaligiran o hindi gaanong nakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita.
- Nakakainip materyal na pang-edukasyon binubuo ng mga tekstong mahaba ang pahina ng mga hindi magkakaugnay na pangungusap.
Konklusyon: kung mayroon ka nang paunang antas ng wikang Turkish, o "alam mo ngunit nakalimutan", maaari mong gamitin ang aklat-aralin na ito upang mabilis na maalala o pagsamahin ang materyal na iyong naipasa.
Dito ako, marahil, ay titigil. Hindi ko pinahahalagahan ang pagkakaroon ng audio na materyal na naka-attach sa mga aklat-aralin, ngunit, marahil, ito ay kinakailangan. Baka sa ibang pagkakataon.
Paalalahanan ko kayo na ang aking mga pagtatasa ay puro subjective at maaaring hindi tumutugma sa mga opinyon ng mga mambabasa. ng pagsusuring ito... Hindi ko pinapayuhan o inireseta ang mga mambabasa na gamitin ito o ang aklat-aralin / materyal na iyon, ngunit suriin lamang ang mga aklat-aralin, na itinatampok ang kanilang mga kalamangan at kahinaan, na iniiwan ang mga mambabasa na magpasya para sa kanilang sarili kung aling aklat-aralin ang gusto nila.
Kung gusto mong marinig ang aking opinyon sa isang partikular na aklat-aralin na hindi saklaw ng artikulong ito, maaari mong ipadala sa akin ang mga pahina ng na-scan na kabanata o isang link upang i-download ang elektronikong bersyon.