Потребителите, които току-що са се присъединили към macOS, имат доста въпроси относно използването му, особено ако преди това са работили само с Windows OS. Една от основните задачи, с които може да се сблъска начинаещият, е промяната на езика в операционната система на Apple. Точно как да направите това ще бъде обсъдено в днешната ни статия.
На първо място, отбелязваме, че като променят езика, потребителите често могат да имат предвид една от две напълно различни задачи. Първият се отнася до промяна на оформлението, тоест езика за директно въвеждане на текст, вторият – до интерфейса, по-точно до неговата локализация. Всяка от тези опции ще бъде разгледана подробно по-долу.
Опция 1: Промяна на езика за въвеждане (оформление)
Повечето домашни потребители трябва да използват поне две езикови оформления на своя компютър - руски и английски. Превключването между тях, при условие че macOS вече има повече от един активиран език, е доста лесно.
Освен това, ако два или повече езика за въвеждане вече са активирани в macOS, можете да превключвате между тях с помощта на мишката, буквално с две кликвания. За да направите това, намерете иконата на флаг в лентата на задачите (тя ще съответства на държавата, чийто език е активен в момента в системата) и щракнете върху нея, след което в малкия изскачащ прозорец щракнете с левия бутон на мишката или тракпада, за да изберете желания език.
Кой от двата метода, които очертахме, да изберете за промяна на оформлението, зависи от вас да решите. Първият е по-бърз и удобен, но изисква запаметяване на комбинацията, вторият е интуитивен, но отнема повече време. Относно елиминирането възможни проблеми(и при някои версии на ОС това е възможно) ще бъдат обсъдени в последната част на този раздел.
Промяна на клавишната комбинация
Някои потребители предпочитат да използват клавишни комбинации, различни от инсталираните по подразбиране в macOS, за да променят езиковото оформление. Можете да ги промените само с няколко щраквания.
- Отворете менюто на ОС и отидете на "Системни настройки".
- В менюто, което се показва, щракнете върху елемента "Клавиатура".
- В новия прозорец преминете към раздела „Клавишна комбинация“.
- В менюто отляво щракнете върху елемента „Източници на входни данни“.
- Изберете пряк път по подразбиране, като натиснете LMB и въведете (натиснете на клавиатурата) нова комбинация там.
Забележка:Инсталиране нова комбинацияклавиши, бъдете внимателни и не използвайте този, който вече се използва в macOS, за да извикате команда или да извършите определени действия.
Ето как можете лесно и без усилие да промените клавишната комбинация, за да превключите бързо езиковите оформления. Между другото, можете да разменяте клавишни комбинации по същия начин „COMMAND+SPACE“И „COMMAND+OPTION+SPACE“. За тези, които често използват три или повече езика, тази опция за превключване ще бъде много по-удобна.
Добавяне на нов език за въвеждане
Случва се необходимият език да не е първоначално наличен в MaxOS, в който случай трябва да го добавите ръчно. Това се прави в системните параметри.
Решаване на често срещани проблеми
Както казахме по-горе, понякога в операционната система на Apple има проблеми с промяната на оформлението с помощта на горещи клавиши. Това се проявява по следния начин: езикът може да не бъде превключен от първия път или изобщо да не бъде превключен. Причината за това е доста проста: в по-старите версии на MacOS комбинацията "CMD+ИНТЕРВАЛ"отговаряше за извикването на менюто Spotlight; в новите гласовият асистент Siri се извиква по същия начин.
Ако не искате да промените клавишната комбинация, използвана за превключване на езика, и не се нуждаете от Spotlight или Siri, просто трябва да деактивирате тази комбинация за тях. Ако наличието на асистент в операционната система е важно за вас важна роля, ще трябва да промените стандартната комбинация за превключване на езика. Вече писахме как да направите това по-горе, но тук ще говорим накратко за деактивирането на комбинацията за извикване на „помощници“.
Деактивиране на извикването на менюто Прожектор
Опция 2: Променете езика на операционната система
По-горе говорихме подробно за превключването на езика в macOS или по-скоро за промяната на езиковото оформление. След това ще говорим за това как можете да промените езика на интерфейса на операционната система като цяло.
Забележка:Като пример, macOS с език по подразбиране, зададен на английски, ще бъде показан по-долу.
- Изведете менюто на Apple и щракнете върху елемента „Системни предпочитания“ ("Системни настройки").
- След това в менюто с опции, което се отваря, щракнете върху иконата с надписа „Език и регион“ („Език и регион“).
- За да добавите необходимия език, щракнете върху бутона под формата на малък знак плюс.
- От списъка, който се показва, изберете един или повече езици, които искате да използвате в бъдеще в рамките на операционната система (по-специално нейния интерфейс). Кликнете върху името му и натиснете бутона "Добави" ("Добави")
Забележка:Списъкът с езици, налични за използване, ще бъде разделен с линия. Над него са езици, които се поддържат напълно от macOS - целият системен интерфейс, менюта, съобщения, сайтове, приложения ще бъдат показани в тях. Под линията са езици с непълна поддръжка - те може да се отнасят за съвместими програми, техните менюта и съобщенията, които показват. Някои уебсайтове може да работят с тях, но не и цялата система.
- За да промените основния език на macOS, просто го плъзнете в горната част на списъка.
Забележка:В случаите, когато системата не поддържа езика, който е избран като основен, вместо него ще се използва следващият в списъка.
Както можете да видите от изображението по-горе, заедно с преместването на избрания език на първа позиция в списъка с предпочитани, се промени и езикът на цялата система.
Промяната на езика на интерфейса в macOS, както се оказва, е дори по-лесна от промяната езиково оформление. И има много по-малко проблеми; те могат да възникнат само когато неподдържан е инсталиран като основен. операционна системаезик, но този дефект ще бъде коригиран автоматично.
Заключение
В тази статия разгледахме подробно две опции за превключване на езици в macOS. Първият включва промяна на оформлението (езика за въвеждане), вторият - интерфейса, менюто и всички други елементи на операционната система и програмите, инсталирани в нея. Надяваме се, че този материал е бил полезен за вас.
Не всеки владее свободно MacBook от самото начало; някои потребители преминават към продукт на Apple от персонален компютърна Windows. В тази връзка възникват въпроси относно прости команди, чието изпълнение се различава между тези компютри. Един от най-често задаваните въпроси е: „Как да променя оформлението на MacBook?“ В тази статия ще отговорим на въпроса и ще ви кажем как да промените езика на вашия MacBook с помощта на няколко клавиша. Както разбирате, промяната на езика не е трудна - трябва да натиснете комбинацията от два клавиша „Space + Command“.Ако тези клавиши не променят езика, тогава комбинацията „Option + Command + Space“ ще ви помогне. Просто е, но искаме да ви кажем как да добавите липсващия език за въвеждане.
Първият начин за промяна на въвеждане в операционната система MAC OS X
Надяваме се, че разбирате - можете да превключвате оформлението както на MacBook, така и на домашен компютър MAC компютър. Клавиатурата не е по-различна, така че всички команди са еднакви. Да започнем с нещо просто. Операционната система MAC OS X първоначално има „руска клавиатура“, както се нарича в настройките. Всичко в него е добро, с изключение на клавиша "Y" - за съжаление той не съществува.
Ако вие, подобно на 95% от интернет потребителите, замените „E“ с „E“ във всички думи (и правилата за правопис позволяват това), тогава описаният метод ще ви помогне да направите превключването. Отидете на Системни настройки, след това отидете на „Език и текст“, намерете „Източник на вход“. Пред вас ще се отвори списък с налични оформления, поставете отметка до „Руски - компютър“, препоръчително е да премахнете отметката до „Руски“, така че в списъка да има два от тях, а не повече.
Вторият метод е по-труден
Сега нека проучим по-сложен начин за промяна на оформлението. Но ако го овладеете, тогава вашата клавиатура магически ще получи оформление на букви с буквата E. Ако сте готови да отделите 10 минути от ценното си време за оформлението, тогава този метод е за вас. Тук се нуждаем от файловете на слоя на клавиатурата. Изтеглете тези файлове от тук. След това изтеглените файлове трябва да бъдат изпратени в системната папка в Library/Keyboard Layout. След това в списъка от метода по-горе ще се появи истинско и пълноценно руско оформление, наречено BG 46. В него точката ще бъде на обичайното си място и ще се появи буквата "Y". Като цяло вече получавате удобна стандартна клавиатура.
Характеристики на смяната
Също така исках да кажа още няколко думи за промяната между наборите и неправилното дефиниране на езика за проверка на правописа в MS Word за операционната система MAC. По-горе написахме, че превключването става с помощта на командата „Space + Command“. Няма да можете да превключвате нищо с помощта на командата „ALT + Shift“, защото и двата бутона служат като модификатор. Няма нужда да се задълбочавате в този термин, просто не забравяйте, че не можете да превключвате нищо с тези бутони на MacBook.
Има бета версии софтуер, които могат да създават комбинация от control + Shift или Option + Shift, за да превключите езика. Но много потребители смятат, че такава промяна не е хармонична в клавиатурата на MacBook. Освен това тези приложения не работят на всички версии на операционната система MAC OS X.
Промяната на оформлението често води до неуспешна проверка на правописа в MS Word за операционната система MAC. Ако това се случи, тогава наблюдаваме как целият текст на руски става подчертан в червено. Този дефект е доста лесен за лечение. Отиваме в „Услуга“ - намираме там раздела Език и съответно го променяме на руски. И така, сега знаете как да зададете нова подредба и да конфигурирате клавиатурата.
Като всяка съвременна операционна система, Mac OS е многоезична. Това означава, че по подразбиране системата предоставя възможност за използване на всички езици. Когато настройва компютър за първи път, потребителят избира на какъв език ще работи неговият компютър с Mac OS. Но по време на работа може да се наложи да промените езика на интерфейса, за да изпълнявате определени задачи. В тази статия ще разгледаме как да промените езика на интерфейса в Mac OS с няколко кликвания.
Съдържание:Какви езици са налични в Mac OS
Apple продава своите устройства почти по целия свят. За да събере максимална аудитория от потребители, корпорацията от Купертино се опитва да локализира максимално своите услуги и операционни системи. Интерфейсът на операционната система Mac OS е наличен на десетки различни езици, на почти всички използвани съвременни езици.
Моля, обърнете внимание: Сред езиците, на които може да работи Mac OS, има много много екзотични, например тонга, телугу, якут, екаджук и много други езици са налични в операционната система.
Как да промените езика на интерфейса в Mac OS
Промяната на езика на Mac OS е възможна по всяко време. Няма нужда да инсталирате допълнителни езици - всички те са включени в системата. Всичко, което трябва да направите, е да настроите желан езикв настройките на компютъра.
За да промените езика на интерфейса в Mac OS, трябва:
След рестартиране езикът на интерфейса на операционната система Mac OS ще се промени на избрания. Важно е да се отбележи, че повечето програми, които имат езикова опция, също ще променят интерфейса си на избрания език, ако го поддържат.
Как да промените езика на клавиатурната подредба в Mac OS
Друг проблем, с който може да се сблъска нов потребител на компютър на Apple, е промяната на клавиатурната подредба. Потребителите на Windows са свикнали с факта, че за промяна на оформлението трябва да натиснете клавишната комбинация Alt+Shift или Ctrl+Shift (в Windows 10 можете да използвате и комбинацията Windows+Space). Но нито една от тези опции не ви позволява да промените клавиатурната подредба на вашия Mac.
За да промените клавиатурната подредба в Mac OS, трябва да натиснете Control+интервал (илиCommand+Space, в зависимост от версията на компютъра).
Тези клавишни комбинации са зададени по подразбиране за промяна на езика на всички работещи компютри Mac системаОПЕРАЦИОННА СИСТЕМА. В този случай потребителят има възможност да промени текущата комбинация:
След като зададете желаната клавишна комбинация, можете да затворите настройките.
Едно от първите действия, които потребителят иска да извърши на чисто новия си MacBook, е превключването на английскина руски. По навик той натиска бутоните, които е използвал в Windows, но не получава никакви резултати. Традиционните Ctrl+Shift и Alt+Shift не работят. Всъщност всичко е просто: Mac OS се различава от Windows както по „горещи“ клавиши, така и по команди. Няма нищо трудно да работите с MacBook, просто трябва да свикнете и да запомните основните точки.
Обърнете внимание на бутона Command (cmd), разположен до интервала. С негова помощ можете да извършвате много действия, включително промяна на оформлението.
- 1-ви метод. Намерете бутона Command и натиснете Command+интервал.
- 2-ри метод. Натиснете Ctrl+интервал.
- 3-ти метод. Кликнете върху квадратчето за отметка в лентата с менюта.
Ако превключването не се случи, проверете дали клавиатурата е в работно състояние. Ако другите команди се изпълнят, тогава технически всичко е наред, но са необходими някои корекции. Нека ги прегледаме.
Настройка на промяна на езика
- Намерете иконата на ябълка горе вляво и щракнете върху нея. Изберете „Системни настройки“ от падащия списък.
- В прозореца, който се показва, виждаме прекия път „Език и регион“, щракнете.
- Появява се прозорец, където в елемента „Предпочитани езици“ има списък с опции, които могат да се превключват с помощта на команди от клавиатурата.
- Ако руски (или друг задължителен) език не е там, трябва да кликнете върху „плюс“ и да го добавите.
- Ако зададете руски като език по подразбиране, всички елементи на интерфейса на Mac OS ще се показват на него. Но за да влезе в сила тази функция, трябва да рестартирате компютъра.
- Проверяваме дали работят горещите клавиши: Cmd+интервал и Ctrl+интервал.
Езикът се превключва втори път. Какво да правя?
Бързите клавиши са конфигурирани и работят, но оформлението се превключва от един на друг само при втория опит. Защо това се случва?
Тази функция се появи след пускането на Mac OS Sierra и се състои от конфликт на клавишни комбинации. Факт е, че след актуализирането на тази версия на операционната система се появи известният гласов асистент Siri. А Siri се извиква с комбинацията Cmd+space. Така се оказва, че системата не разбира от първия опит какво искате от нея.
Лесно е да коригирате този проблем; просто отидете в настройките на асистента и променете комбинацията от бутони, за да го извикате. Данните за други приложения се променят по същия начин, ако внезапно съвпадат.
Променете настройките на Siri. Инструкция стъпка по стъпка
- Кликнете върху Apple, след това върху елемента от менюто „Системни предпочитания“.
- В прозореца, който се показва, изберете Siri.
- В реда „Клавишна комбинация“ задайте опция, която ще бъде удобна за използване, за да се обадите на гласовия асистент.
Промяна на комбинации от бързи клавиши
Тази функция ще бъде много привлекателна за тези, които са преминали към MacBook, но в същото време искат да запазят старите си навици. Например, променете оформлението по начина, по който той е свикнал. Следвайте следните инструкции стъпка по стъпка.
- Кликнете върху иконата на ябълка горе вляво и изберете „Системни настройки“.
- В новия прозорец намираме прекия път „Клавиатура“, в който виждаме няколко раздела в горната част.
- Отворете раздела „Клавишни комбинации“ и изберете „Източници на входни данни“ в колоната на менюто вляво.
- Появява се поле, в което трябва да кликнете върху текущата опция и да въведете желаната комбинация от клавиатурата. Например Ctrl+Shift и няма да се налага да помните нищо ново.
Промяна на оформлението с помощта на приложението Punto Switcher
Приложението Punto Switcher от Yandex е може би най-удобният начин за промяна на оформлението на MacBook. Факт е, че прави промени автоматично и изобщо не е нужно да щракнете никъде. Какъв е принципът на работа на това приложение?
Да приемем, че искате да напишете думата "автомобили", но текущата ви настройка е английски. Пишете и излиза странната дума vfibys. Punto Switcher вижда, че е възникнала грешка и ви превключва на руски и превежда думата. Това е всичко!
- Ако не се нуждаете от функцията за гласов асистент, изключете я, като премахнете отметката от квадратчето „Активиране на Siri“.
- Ако задържите Cmd, докато превключвате оформления, ще се появи списък налични езици, от които можете да изберете този, от който имате нужда в момента.
Това е всичко, което трябва да знаете за превключването на клавиатурните подредби на MacBook. Ако сте намерили тази статия за полезна, оставете вашите коментари!
Алексей Рудаков
Срещнах проблем при превключването на клавиатурите в macOS Sierra. Сега, за да превключите от английски на руски, трябва да натиснете CMD + интервал два пъти.
Въпрос на читателя:
Срещнах проблем при превключването на клавиатурите в macOS Sierra.
Имам лаптоп MacBook Pro (Retina, 15-инчов, началото на 2013 г.), актуализиран до 10.12 (16A323) веднага след пускането на Sierra. Превключването е настроено на комбинацията „CMD+Space“. Не инсталирах Punto Switcher на моя компютър.
Сега, за да превключите от английски на руски, трябва да натиснете тази клавишна комбинация 2 пъти. След първото превключване езиковият флаг в горния десен ъгъл се променя, но самият език не. След второто превключване флагът се променя отново и се различава от езика на въвеждане. Разрових се в настройките, добавих/премахнах езици за въвеждане - нищо не помогна.
Сега има квадратче за отметка за функцията „Автоматично превключване към източник на входен документ“ (вече се опитах да премахна и активирам отново тази функция).
Трябваше да инсталирам Punto Switcher, за да помогна поне по някакъв начин с такова малко нещо, но е много досадно!
Алексей, поздрави!
Много потребители са се сблъскали с този проблем и същността на неговото решение е да се проверят инсталираните клавишни комбинации за превключване на езика. Между тях често възникват конфликти, поради което трябва да сменяте оформлението два пъти.
Отворете Настройки -> Клавиатура -> Клавишни комбинации. Изберете от страничния списък Входни източници.
Уверете се, че стойността до Избор на предишен входен източник е зададена на стойността, която сте свикнали да използвате, за да промените оформлението. В повечето случаи това CMD + интервал.
Отворете настройките на Spotlight (в същия страничен списък) и се уверете, че абсолютно същата стойност на клавишната комбинация не е зададена до нито един от елементите.
В настройките на клавиатурата (Настройки -> Клавиатура)В раздела Източници на входни данни премахнете отметката от квадратчето до Автоматично превключване към входен източник на документ.
Препоръка.За основните клавиатури на системата използвайте предлаганите от Apple, а не тези, адаптирани от компютри. За да направите това, отворете настройките на клавиатурата и заменете езиците с етикета на компютъра (бели букви на син фон на флага) с обикновени квадратчета за отметка.