Phrasal verbs ng wikang Ingles. Phrasal verbs sa Ingles

Phrasal verbs naging napakapopular sa modernong pagsasalita sa Ingles. Kung gusto mong maunawaan ang modernong Ingles, hindi mo matatakasan ang paksang ito. Ang mga katutubong nagsasalita ay gumagamit ng mga phrasal na pandiwa, at kung hindi mo sila kilala, unawain pagsasalita sa Ingles magiging problematic.

Phrasal verbs. Panimula

Pandiwa → pang-ukol

Kaya

Mga pandiwa ng galaw → pang-ukol

Lumabas / pumasok / bumalik

Kadalasan, ang isang phrasal verb ay maaaring magmukhang isang kumbinasyon ng isang pandiwa ng paggalaw at isang pang-ukol. Sa kasong ito, ang pang-ukol ay magsasaad ng direksyon ng paggalaw. Ang kumbinasyong ito ay napakadaling maunawaan at matandaan.

Alinsunod dito, maaari nating sabihin:

makuhasa,tingnan mopalabas,tumakbomalayo,kuninoff atbp. Ang mga ito ay pawang mga pandiwang phrasal.

Tingnan natin ang mga koneksyong ito:

Sumakay ka na– sumakay sa transportasyon (isa sa maraming mga opsyon para sa paglilipat ng link na ito). ako sumakay ang bus. - Sumakay na ako sa bus.

Abangan- tumingin mula sa kung saan ( tingnan mo- upang tumingin, ngunit ito ay hindi malinaw kung saan, isang dahilan palabas ay nagpapahiwatig na kami ay naghahanap mula sa kung saan). Halimbawa, ikaw tumingin sa labas ang bintana - tumingin ka sa labas ng bintana.

Takbo - takbo ( tumakbo- tumakbo, malayo- umalis ka) takbo kasama ko - tumakas tayo kasama ko.

Tangalin - maghubad, maghubad ng damit ( kunin- kunin, off- mag-iwan ng espasyo tangalin- tanggalin ang iyong sarili) tangalin ang mga medyas - tanggalin ang iyong mga medyas.

Sa pagtingin sa mga halimbawang ito, maaari mong intuitively hulaan kung paano isinalin ang copula. Nakikita namin na mayroon kaming mga pandiwa na nagsasaad ng direksyon, at mga pang-ukol na nauugnay sa direksyon na ito.

Tingnan natin ang ilang higit pang mga halimbawa (sa mga halimbawang ito ay gagamitin din natin ang pandiwa ng paggalaw + pang-ukol):

lumabas ka - ikaw lakad → Kami labas ng sasakyan. – Bumaba kami ng sasakyan;

pumasok - para lakad , V lakad → Pumasok ka isang tainga at palabas Yung isa. "Pumasok ito sa isang tenga at lumabas sa kabila." Ganito rin ang sinasabi ng mga British.

Halika na→ Halika na! Siya ay naghihintay para sa iyo. - Mas mabilis! Siya ay naghihintay para sa iyo.

Lumaki ka→ Ano ang gusto mong gawin kapag ikaw lumaki? - Ano ang gagawin mo paglaki mo?

Bumalik→ Ayaw niya bumalik sa kanya - Siya ay babalik sa kanya.

Umikot→ Siya umikot at tumingin sa akin - Lumingon siya at tumingin sa akin.

Nakikita namin na sa mga pandiwa ng paggalaw ang lahat ay mas simple. Sa kasong ito, pang-ukol sa Ingles gumaganap ang papel ng isang Russian prefix. Halimbawa, nagsasalita kami sa Russian sa go, at sa Ingles ang papel ng prefix na “ y" maglalaro ang pagkukunwari off, at bilang resulta ay nakukuha namin - magmaneho -sa magmaneho.

Narito ang ilang halimbawa para makapagsimula ka ( Pakitandaan na hindi namin isinasalin ang pandiwa nang hiwalay sa pang-ukol).

Sumakay ka na – alam na natin na ang isa sa mga opsyon sa pagsasalin para sa napakasikat na kumbinasyong ito ay ang pagpasok sa ilang uri ng transportasyon. Ngayon tingnan natin ang isa pang sitwasyon.

Kamusta ka sumakay? = Paano mo ginawa? - Paano mo kinakaya? Sa pangungusap na ito sumakay ka na- makayanan. Hindi ito ang huling kahulugan ng link na ito.

Abangan- tumingin sa labas mula sa kung saan. ako tumingin sa labas ng silid. - Tumingin ako sa labas ng kwarto.

Narito ang isa pang halimbawa kung saan ang parehong phrasal verb ay nagbibigay ng ganap na naiibang kahulugan.

Abangan= ingat ka! Mag-ingat! Mag-ingat ka!

Pagkasira, pahinga - pahinga, pababa Ibaba or bumaba. Ano ang maaari mong masira? Well, oo, ito ay kakaiba. Tingnan natin kung ano ang ibig sabihin nito sa konteksto. Yung skateboard ko nasira- Nasira ang skateboard ko.

Maghiwalay - masira.

sila nakipaghiwalay kahapon. - Naghiwalay sila kahapon.

Ang anumang phrasal verb ay may katuturan lamang kapag ginamit ito sa konteksto.

Phrasal verb → pang-ukol

Minsan ang isang phrasal verb ay maaaring sundan ng isa pang pang-ukol, at pagkatapos ay makakakuha tayo ng ganito: "Bakit siya tumakas mula sa ikaw. "Bakit ka niya tinakasan?" At pagkatapos ay nataranta kami: "paano isalin ang lahat ng ito?", "Ano ang ibig mong sabihin, dalawang preposisyon pagkatapos ng pandiwa?" Ngunit ang lahat dito ay hindi kasing kumplikado na tila sa unang tingin.

Kailangan lang nating maunawaan na, malamang, ang unang pang-ukol ay tumutukoy sa pandiwa, at ang pangalawa sa bagay, iyon ay, palayo → tumakbo, mula sa → mo.

Ang bawat phrasal verb ay kadalasang may kasingkahulugan.

Halimbawa:

Kaya mo sumuko

Kaya mo huminto paninigarilyo – maaari mong ihinto ang paninigarilyo.

Ang parehong kumbinasyon ay maaaring magkaroon iba't ibang kahulugan at magsagawa ng iba't ibang mga pag-andar, ang lahat ay nakasalalay sa sitwasyon at konteksto.

Halimbawa:

• Ang ilang phrasal verbs ay walang saysay na gamitin nang walang object. Halimbawa, I ilabas– ako ilabas mo. Ano ang nilabas ko? Ito ay ganap na hindi malinaw kung ano ang pinag-uusapan natin. At ngayon, upang makakuha ng kumpletong pangungusap na may kahulugan, kailangan nating magdagdag ng isang bagay. ako ilabas apoy. - Pinatay ko ang apoy. Well, ngayon ang lahat ay nahulog sa lugar.
• Batay sa kung ang bagay ay naroroon o wala sa pangungusap, ang mga phrasal verbs ay maaaring nahahati sa:
  • transisyonal ( phrasal verbs mayroon isang bagay );
  • palipat ( phrasal verbs Hindi nangangailangan bagay at independyente).

akoNaka-off ang kompyuter.– Pinatay ko ang computer. Kung ako lang Naka-off– Isinama ko, kung gayon ang parirala mismo ay hindi makatwiran, at, siyempre, may kaugnayan sa aksyon, ang tanong ay lumitaw sa kanyang sarili.

Ang talahanayang ito ay nagbibigay ng mga halimbawa ng transitive at intransitive phrasal verbs.

Dahil ang isang pangungusap na may phrasal verb ay maaaring magkaroon ng isang bagay (alam na natin na ang mga naturang pandiwa ay tinatawag na transitive), makatuwiran na ang bagay na ito ay dapat mahanap ang lugar nito sa pangungusap. Kaya naman ang tanong. Maari bang masira ng bagay ang pang-uugnay at pumagitna sa pandiwa at pang-ukol o maaari lamang itong kasunod ng pandiwa ng phrasal. Oo, posible ang gayong dibisyon.

Samakatuwid, ang mga phrasal verbs ay maaaring:

1. mapaghihiwalay, karamihan sa mga phrasal verbs ay maaaring mapaghiwalay bagay → kabilang dito ang mga pandiwang pandiwa (phrasal verb + object);
2. hindi mapaghihiwalay, hindi maaaring paghiwalayin bagay → kabilang dito ang lahat ng intransitive (phrasal verb without object) at ilang transitive verbs (phrasal verb + object).

Tingnan natin ang isang halimbawa na may separable phrasal verb:

"Dapat mo sumuko itong trabaho."Dapat mong talikuran ang trabahong ito."

"Dapat mo magbigay itong trabaho pataas».

Sa parehong mga kaso, ang connective ay isinalin sa parehong paraan, ngunit narito kung ano ang kawili-wili: dahil nagsasagawa kami ng isang aksyon sa isang bagay (ang bagay ay itong trabaho), kung gayon ang bagay na ito ay maaaring dumating sa pagitan ng pangunahing pandiwa at ang pang-ukol nito o hindi masira. Kahit na ang pang-ukol ay kasunod ng bagay, ang mga ito ay nagsasaad pa rin ng isang hindi mahahati na konsepto; ito ay patuloy na isang phrasal verb.

Bilang isang patakaran, mayroong dalawang pagpipilian kung saan lilitaw ang bagay: pagkatapos ng pandiwa ng parirala o sa pagitan ng pandiwa at pang-ukol. Depende sa nagsasalita mismo.

Pero kung papalitan mo isang bagay panghalip (ito/sila/ako/siya, atbp.), pagkatapos ay dapat mong ilagay ang panghalip sa pagitan ng dalawang bahagi (sa pagitan ng pandiwa at pang-ukol).

Tingnan natin ang parehong halimbawa.

Dapat ko bang sumuko itong trabaho? → Oo, dapat magbigay itopataas.

tayo ba kunin ang t mga anak niya? → Oo, tayo Pumilisilapataas.

Ang panghalip ay laging nasa pagitan ng pandiwa at ng pang-ukol.

Mga halimbawang may mga hindi mapaghihiwalay na pandiwa ng parirala:

ako Nakasalamuha ang libro kung sakali. – Hindi ko sinasadyang makita ang librong ito.(Hindi mo masasabing: Napunta ako sa libro)

ako nagpuyat buong gabi. - Hindi ako nakatulog buong gabi.(Hindi mo masasabing: Natulog ako buong gabi.)

• Minsan ang parehong phrasal verb ay maaaring parehong palipat at hindi palipat.

Narito ang isang halimbawa na may pandiwang pandiwang pandiwa.

Ang aking ina sumuko paninigarilyo.– Ang aking ina ay huminto sa paninigarilyo.

Ngunit narito ang parehong phrasal verb, ngunit sa halimbawang ito, ito ay gumaganap ng papel ng isang intransitive.

huwag sumuko!- Huwag kang susuko!

Bakit napakahalagang matutunan ang mga phrasal verbs? Dahil ang mga katutubong nagsasalita ng Ingles ay palaging gumagamit ng gayong mga pandiwa sa kanilang pananalita, ang pag-aaral ng isang wika na walang mga pandiwang ito ay walang saysay. At, siyempre, ito ay may mga pakinabang nito; hindi natin kailangang malaman ang isang malaking bilang ng mga salita upang ipahayag ang ating mga iniisip.

Panghuli, suriin natin ang ilang mga pandiwa sa parirala na tutulong sa iyo na gawin ang susunod na pagsusulit.

Pandiwa	Pagsasalin
tangalin	tangalin
kumilos	magkaroon ng dialog)
gising na	gising na
bumalik ka	bumalik
magpatuloy	magpatuloy
tayo	tayo
bumaba	lumabas ng sasakyan)
sumakay ka na	sumakay sa sasakyan
patayin	patayin
buksan	isama
tumingin sa labas	tumingin mula sa kung saan
takbo	takbo
pumasok ka	pasok ka
lumaki	lumaki
umikot	lumiko
maghiwalay	bahagi
check in	check in (sa isang hotel)
Tignan mo	check out, check out (mula sa hotel)
umalis ka	umalis
ibaba	ilagay

Pagsusulit

At ngayon ang pagsubok:

Limitasyon sa oras: 0

Navigation (mga numero ng trabaho lamang)

0 sa 10 gawain ang natapos

Impormasyon

Pagbati, mahal na kaibigan!

Tutulungan ka ng pagsusulit na ito na pagsamahin ang mga salita at expression na natutunan sa artikulong ito.

Oras ng pagpapatupad ~ 3-5 minuto.

Bilang ng mga tanong - 10

Nakapag-test ka na dati. Hindi mo ito masisimulan muli.

Pagsubok sa paglo-load...

Dapat kang mag-log in o magparehistro upang simulan ang pagsusulit.

Dapat mong kumpletuhin ang mga sumusunod na pagsubok upang simulan ang isang ito:

resulta

Mga tamang sagot: 0 sa 10

Oras mo:

Tapos na ang oras

Nakakuha ka ng 0 sa 0 puntos (0)

Hindi masama! Ngunit maaari itong maging mas mahusay.

Ang resulta ng iyong pagsusulit ay katumbas ng grado sa paaralan na “3” (“kasiya-siya”)

ayos lang! Hindi masamang resulta!

Ang resulta ng iyong pagsusulit ay katumbas ng grado sa paaralan na “4” (“mabuti”).

May dapat pagsikapan. Subukang basahin muli ang artikulong ito at sigurado kami na pagkatapos nito ay makakapasa ka sa pagsusulit na may "mahusay" na marka!

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, maaari mong palaging tanungin ang aming mga eksperto sa aming website.

Binabati kita!

Ang resulta ng iyong pagsusulit ay katumbas ng grado sa paaralan na “5” (“mahusay”).

Maaari mong matapat na purihin ang iyong sarili, ikaw ay mahusay!

Totoo, may ilang mga pagkakamali na madali mong maitama kung babasahin mong muli ang artikulong ito. Pagkatapos nito, siguradong 100% na makakapasa ka sa pagsusulit!

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, maaari mong palaging tanungin ang aming mga eksperto sa aming website.

Binabati kita!

Malaki! Bravissimo! Perpekto! Napakatalino lang!

Nakumpleto mo ang lahat ng mga gawain nang walang mga error! Na-master mo ang paksang ito ng 100%.

Ang iyong resulta ay naitala sa leaderboard

1. Sa sagot
2. May marka ng pagtingin

1. Gawain 1 ng 10

   1 .

   Bilang ng mga puntos: 1

   Mike […] ang kanyang T-shirt. – Hinubad ni Mike ang kanyang sando.

2. Gawain 2 ng 10

   2 .

   Bilang ng mga puntos: 1

   Dapat tayong […] ang tren. - Dapat tayong sumakay sa tren.

3. Gawain 3 ng 10

   3 .

   Bilang ng mga puntos: 1

   Nang matapos akong magtrabaho sa computer, ako […]. – Nang matapos akong magtrabaho sa computer, pinatay ko ito.

4. Gawain 4 ng 10

   4 .

   Bilang ng mga puntos: 1

   [...] at huwag kang babalik. - Umalis ka at huwag ka nang babalik.

2016-04-04

Pagbati, mahal kong mga mambabasa.

Nanood ka na ba ng sine o ? O baka kailangan mong makinig sa natural, sa halip na akademiko, English na pananalita? Kung positibo ang mga sagot sa mga tanong na ito, tiyak na napansin mo na ang mga katutubong nagsasalita ay gumagamit ng mga phrasal verbs sa halos 80% ng kanilang mga pangungusap. Samakatuwid, ngayon mayroon tayong marami at mahahalagang paksa sa paksa ng araw:

• Gusto kong sabihin sa iyo kung ano ito - isang phrasal verb,
• Ibabahagi ko sa iyo ang aking nangungunang 20 "Ang pinakasikat na phrasal verbs sa wikang Ingles",
• Bibigyan din kita ng ilang sikreto kung paano maaalala ang mga ito nang pinakamabilis.

handa na? Tapos sige!

Sa pamamagitan ng paraan, pagkatapos ng pag-aaral, maaari mong patuloy na makilala ang mga ito nang higit pa:

Ano ang isang phrasal verb?

Masasabi ko pa nga na ito ay isang kababalaghan kapag ang isang pandiwa, kasama ng isang tiyak na pang-ukol, ay nakakakuha ng isang tiyak na kahulugan. Tingnan natin ang isang halimbawa.

Ano ay ikaw naghahanap para sa ? - Ano ka Naghahanap ng?

Gawin ikaw pa rin tingnan mo pagkatapos ikaw lola? - ikaw pa ba nagbabantay para sa lola mo?

Sa ganitong paraan, sa pamamagitan ng pagbabago ng pang-ukol pagkatapos ng pandiwa, maaari mong radikal na baguhin ang kahulugan ng buong salita at maging ang isang pangungusap.

Ang pinakamahalaga ay huwag malito ang mga pandiwa ng phrasal sa mga umaasa na pang-ukol. Ang huli ay palaging ipinares sa isang tiyak na salita (halimbawa, makinig ka sa smth- makinig sa isang bagay) at kung babaguhin mo ang pang-ukol, magiging mali lang ang parirala. Ngunit kung babaguhin mo ang pang-ukol sa isang phrasal verb, maaari mong makuha ang tama, ngunit ganap na naiibang kahulugan.

Sa tingin ko ay nakuha mo ang ideya, at ngayon ang aking talahanayan ay isang listahan ng mga pinakakaraniwang pandiwa na may pagsasalin at mga halimbawa para sa mas mahusay na pag-unawa at pagsasaulo.

Nangungunang 20 pinakasikat na phrasal verbs at mga halimbawa ng paggamit ng mga ito

• Sige - magpatuloy.

Bigla akong napatigil sa pagsasalita.

- Pumunta ka sa , - siya sabi.

Bigla akong napatigil sa pagsasalita.

-Magpatuloy, - sabi niya.

• Kunin - kunin.

Nagri-ring ang telepono, ngunit hindi ko magawa pulutin. - Nagri-ring ang phone, pero hindi ko magawa itaas telepono.

• Bumangon ka - bumangon ka.

Tayo , magsipilyo ng iyong ngipin at buhok. Malapit ko nang matapos ang paghahanda ng almusal.- Tayo, magsipilyo at magsuklay ng buhok. Malapit na akong matapos magluto ng almusal.

• I-on\off - i-on/i-off.

Buksan ang liwanag, pakiusap, at patayin ang radyo. - pakiusap, i-on ito liwanag at patayin radyo.

• Tumalikod - tumalikod.

Kahanga-hanga ka sa damit na ito. Lumiko sa paligid isa higit pa oras. - Napakaganda mo sa damit na ito. Umikot muli.

• Maghintay - maghintay, maghintay.

Maghintay ka sandali, pakiusap. Kailangan kong tingnan ang iskedyul. -Teka isang minuto, pakiusap. Kailangan kong tingnan ang iskedyul.

• Sumuko - sumuko.

Hindi kailanman sumuko kung wala kang tiwala sa iyong tagumpay sa ngayon. - Hindi kailanman Hindi sumuko, kahit na hindi ka naniniwala sa iyong tagumpay sa ngayon.

• Ipagpatuloy - magpatuloy.

Kahit ano nangyayari - basta dalhin sa ! - Kahit anong mangyari - magpatuloy.

• Halika - halika, sige!

Halika na , guys! Maaari kang manalo! -Pasulong, Guys! Maaari kang manalo!

• Tumawag - kanselahin.

Papunta na sana kami para sa meeting nang biglang hindi natuloy. - Papunta na sana kami sa meeting nang bigla siyang kinansela.

• Masira - masira.

hindi kita makikilala. Ang aking sasakyan ay mayroon pinaghiwa-hiwalay kamakailan lang. - hindi kita makikilala. Ang kotse ko kamakailan sinira.

• Bring up - upang turuan.

Malaki ang gastos nito ilabas isang bata ngayon. - Ngayon lumaki napakamahal ng bata.

• Alamin - alamin.

Paano kung siya nalaman? - Paano kung siya nalaman?

• Lumayo - upang umalis.

Kung hindi mo ako mahal - basta maglakad papalayo . - Kung hindi mo ako mahal - basta umalis.

• Maghanap para sa - upang maghanap.

ano ka ba Naghahanap ng? - Ano ka Naghahanap ng?

• Tumayo ka - bumangon ka.

Pagpasok ng guro sa silid-aralan - tayo. - Pagpasok ng guro sa silid-aralan - tayo.

• Umupo - umupo ka.

Kapag tinanong ka ng guro umupo- gawin mo. - Kapag tinanong ka ng guro umupo- umupo.

• Tumakas - tumakas

Ilang beses ko bang gusto takbo sa lahat ng problema ko? - Ilang beses ko nang gusto takbo sa lahat ng problema ko?

• Pumasok - para pumasok.

Pasok ka! Malapit nang matapos ni nanay ang paghahain ng mesa. -Pasok ka. Halos tapos na si mama sa pag-aayos ng mesa.

• Subukan mo - subukan mo.

Ang damit na ito ay tugma sa iyong mga mata. Ikaw dapat subukan ito sa . - Ang damit na ito ay tumutugma sa kulay ng iyong mga mata. Kailangan mo siya subukan.

Paano mabilis at madaling matutunan ang mga phrasal verbs?

Oh, walang unibersal na sagot sa tanong na ito. Ngunit mula sa aking sariling karanasan, pati na rin ang maraming taon ng karanasan sa pagtatrabaho sa aking mga mag-aaral, masasabi kong ang pag-aaral ng mga pangunahing phrasal na pandiwa ay mas madali kaysa sa iyong iniisip. Narito ang ilang mga tip at pamamaraan para sa pag-alala:

• Hatiin sila sa mga pangkat.

Ayon sa anumang prinsipyo na maginhawa para sa iyo: sa pamamagitan ng pangunahing salita, sa pamamagitan ng pang-ukol, sa pamamagitan ng paksa, o sa pamamagitan lamang ng dami - hangga't ito ay maginhawa para sa iyo na matandaan. Ang punto ay nagsisimula kang makabisado ang maliliit na grupo ng mga parirala.

• Gumawa ng mental analogy.

Sa isang pagkakataon phrasal verb tingnan mo para sa - maghanap, - Naalala ko kasi binibigkas na parang salitang Ruso"magnifying glass". At hanggang ngayon, isang larawan ng magnifying glass ang lumalabas sa aking isipan paminsan-minsan.

Gumuhit ng mga pagkakatulad at asosasyon, bumuo ng iyong visual system na makakatulong sa iyo nang mabilis at mas mabuti.

• Magsanay.

Ang maraming pagsasanay ay hindi nakakasakit ng sinuman. , makinig sa natural na pagsasalita sa Ingles, kathang-isip- hindi mo na mapapansin kung paano ka magsisimulang gumamit ng mga pandiwa ng phrasal nang higit pa.

Well, kung pagod ka, narito ang sasabihin ko sa iyo:

« Kalmado pababa at dalhin sa - magpahinga at magpatuloy!"

Ngunit kung nararamdaman mo pa rin na kailangan mo ng suporta sa pag-aaral ng wika, mag-subscribe sa aking blog newsletter, kung saan regular kong ibinabahagi ang mahalaga at kapaki-pakinabang na impormasyon.

Sa ngayon nasa akin na ang lahat.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Kahulugan

Anong nangyari phrasal verb? Maaaring ito ay isang kumbinasyon:

• Pandiwa + pang-ukol.
• Pandiwa + pang-abay.
• Pandiwa + pang-abay + pang-ukol.

Ang phrasal verb ay isang integral semantic unit na isang miyembro ng isang pangungusap. Kadalasan, ang kahulugan ng isang phrasal verb ay makabuluhang naiiba sa pagsasalin ng pangunahing pandiwa.

Bakit napakahalagang pag-aralan ang mga semantikong yunit na ito? Ang mga pandiwa ng parirala ay patuloy na ginagamit sa pasalitang wika, kaya kung wala ang mga ito ay magiging mahirap para sa iyo na maunawaan ang iyong kausap o maunawaan ang kahulugan ng iyong nabasa sa isang libro. Bilang karagdagan, sa anumang internasyonal na pagsubok ay tiyak na makakatagpo ka ng mga phrasal verbs.

Pag-uuri ng mga phrasal verbs

Una sa lahat, ang lahat ng phrasal verbs ay nahahati sa transitive at intransitive:

1. Transisyonal, o transitive phrasal verbs . Ang mga pandiwang ito ay nangangailangan ng isang direktang bagay:

Meron akong tinanggihan kanyang panukala.
Tinanggihan ko ang alok niya.

Nagpasya si John ipinagpaliban kanyang mga plano.
Nagpasya si John na ipagpaliban ang kanyang mga plano.

2. Intransitive, o intransitive phrasal verbs . Ang isang direktang bagay ay hindi kinakailangan pagkatapos ng mga naturang pandiwa:

Siya ay naglalakad, dahil ang kanyang sasakyan ay may pinaghiwa-hiwalay.
Naglalakad siya dahil nasira ang sasakyan niya.

Gayundin, ang mga phrasal verbs ay maaaring mapaghiwalay at hindi mapaghihiwalay:

1. Hindi mapaghihiwalay, o hindi mapaghihiwalay na phrasal verbs . Ang mga ito ay pawang mga pandiwa na palipat at ilang pandiwa. Para sa isang mas mahusay na pag-unawa, isaalang-alang ang isang halimbawa gamit ang isang phrasal verb tumakbo sa:

Ang kotse niya bumangga sa ang puno.
Nabangga ang sasakyan niya sa puno.

Hindi natin maaaring paghiwalayin ang dalawang bahagi ng isang phrasal verb sa ibang mga salita. Iyon ay, ang opsyon Ang kanyang kotse ay tumakbo sa puno ay mali.

2. Mapaghihiwalay, o mapaghihiwalay na mga pandiwa ng parirala. Sa kaso ng mga naturang phrasal verbs, ang object ay maaaring matagpuan pagkatapos ng pandiwa o sa pagitan ng mga bahagi nito:

Dapat mo patayin ang musika.
Dapat mo lumiko ang musika off.
Dapat mong patayin ang musika.

Ang parehong mga pagpipilian ay tama.

Pansin! Kung ang bagay ay ipinahayag ng isang panghalip, kung gayon ang phrasal verb ay kinakailangang hinati:

Mary nag-alis kanyang damit
Hinubad ni Mary ang kanyang damit.

Mary kinuha ito off.
Hinubad ito ni Mary.

Hinubad ito ni Mary
ang pagpipiliang ito ay hindi katanggap-tanggap.

Mula sa impormasyong ito maaari tayong gumuhit ng isang tiyak na konklusyon: ang mga pangunahing paghihirap sa pag-aaral ng mga pandiwa ng phrasal ay nauugnay hindi lamang sa dami ng materyal, kundi pati na rin sa kawalan ng kakayahan na independiyenteng pag-uri-uriin ito. Upang maiwasan ang mga pagkakamali sa paggamit, kailangan ang regular na pagsasanay. Ito rin ay nagkakahalaga ng pag-alala na maraming phrasal verbs ang maraming kahulugan. Halimbawa, bumaba isinalin bilang take off, go, get out, go, escape. Samakatuwid, kailangan mong maging lubhang maingat.

Posible bang matutunan ang lahat ng phrasal verbs?

Hindi, at hindi ito kinakailangan. Ngayon sa wikang Ingles Mayroong higit sa 5,000 phrasal verbs, kung saan ilang daan lamang ang patuloy na ginagamit. Upang matutunan ang mga pangunahing semantic unit, kakailanganin mong maging pamilyar sa mga pinakakaraniwang phrasal verbs. Magagawa ito gamit ang mga talahanayan mula sa Internet o mga espesyal na nakalimbag na publikasyon.

Ang kahulugan ng maraming phrasal verbs ay maaaring maunawaan nang intuitively. Ito ay talagang mas madali kaysa sa pagsasaulo ng Latin. Bilang karagdagan, kapag nakikipag-usap sa isang Amerikano o nagbabasa ng isang libro sa orihinal, dapat kang umasa sa konteksto. Malamang, maaari mong hulaan kung ano ang pinag-uusapan natin.

Pangunahing mga pandiwa sa parirala

Narito ang isang maikling listahan ng mga pinakakaraniwang ginagamit na semantic unit:

• Paatras - umatras.
• Bumalik ka - bumalik.
• Magtapos - magtapos.
• Gumising ka - gumising ka.
• Break out - break out/break out.
• Huminahon - huminahon.
• Magpatuloy - upang ipagpatuloy ang isang bagay.
• Mag-check in - magparehistro.
• Pumasok - pumasok, dumating.
• Putulin - putulin, matakpan.
• Mangarap - upang mag-imbento.
• Kumain sa labas - kumain sa labas ng bahay.
• Mahulog - gumuho.
• Alamin - alamin, alamin.
• Lumayas - tumakas.
• Sumuko - umatras.
• Tahan na - tahan na!
• Hanapin - para hanapin.
• Abangan - maghintay.
• Move on - magpatuloy sa paglipat, pumunta pa.
• Hilahin - ilagay sa.
• Tumakas - tumakas.
• I-set up - i-install.
• Tumayo - bumangon sa isang nakatayong posisyon.
• I-off/on - i-off/on.
• Mag-alis - mag-alis (damit), umalis.
• Gumising - gumising.
• Mag-ingat - kumilos nang maingat, sa alerto.
• Magtrabaho - bumuo.
• Isulat - isulat sa papel.

Pag-aaral ng diskarte

Ang iyong gawain ay hindi lamang kabisaduhin ang mga phrasal verbs, ngunit upang matutong pag-aralan ang mga ito nang may kamalayan at may pag-unawa. Upang gawin ito, kailangan mong maglaan ng hindi bababa sa 5 araw sa isang linggo sa aktibidad na ito. Kung maaari mong kabisaduhin ang hindi bababa sa 7-15 phrasal verbs araw-araw, maaari itong ituring na isang tagumpay. Hindi mo dapat subukang matuto ng maraming semantic unit hangga't maaari sa isang upuan: malamang, pagkatapos ng ilang araw ay lubusan mong malilimutan ang hindi bababa sa kalahati ng mga ito. Mas mainam na matuto nang paunti-unti, ngunit regular.

Paano eksaktong matutunan ang phrasal verbs? Maraming mga tao ang nagsisikap na makamit ang kanilang ninanais na layunin lamang sa tulong ng mga espesyal na talahanayan o mga diksyunaryo. Gayunpaman, maaari mong gawing mas madali ang mga bagay para sa iyong sarili sa pamamagitan ng paggamit ng iba't ibang mga tutorial. Bigyan ng kagustuhan ang mga British at American na may-akda.

Aling mga libro ang pipiliin?

Tingnan natin ang ilang gabay na maaaring maging kapaki-pakinabang kapag nag-aaral ng mga phrasal verbs:

1. Talagang matuto ng 100 phrasal verbs (Oxford University Press). Sa aklat-aralin na ito na dapat mong simulan ang pag-aaral ng mga pandiwa ng phrasal. Ang isang nakabalangkas na gabay ay magbibigay-daan sa iyo na dahan-dahan ngunit tiyak na matutunan ang mga pinakakaraniwang semantic unit. Tinatayang 1 naka-print na pahina ang nakatuon sa bawat pandiwa. Una, hihilingin sa iyo na hulaan ang kahulugan ng pandiwa batay sa ilang mga halimbawa, pagkatapos ay maaari mong suriin ang iyong mga hula. Malalaman mo Detalyadong impormasyon tungkol sa kahulugan ng pandiwa at maaari kang magsanay. Ang isang espesyal na seksyon ay nakatuon sa pagbuo ng kaalaman sa lahat ng materyal sa aklat-aralin. Tip: alamin ang mga pandiwa nang random, hindi sa pagkakasunud-sunod.

2. Longman Mga Pariralang Pandiwa Diksyunaryo. Isa itong advanced na diksyunaryo na kinabibilangan ng humigit-kumulang 5,000 modernong phrasal verbs sa English. Ibinigay ng may-akda ang lahat ng kahulugan ng mga phrasal verbs. Ang mga entry sa diksyunaryo ay sinamahan ng mga pinaka-naa-access na mga paliwanag. Naglalaman din ang aklat ng maraming kapaki-pakinabang at medyo simpleng mga talahanayan.

3. English Phrasal Verbs na Ginagamit. Ito ay isang mahusay na publikasyon para sa mga advanced na mag-aaral. Ang libro ay isang mahusay na teoretikal na gabay, nilagyan ng isang malaking bilang ng magkakaibang mga pagsasanay para sa pagsasanay ng nakuha na kaalaman. Sa kabuuan, nag-aalok ang aklat-aralin ng 70 iba't ibang paksa. Sa dulo ng libro ay may mini-dictionary ng mga phrasal verbs.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Ito ay isa sa mga bagong diksyunaryo na naglalarawan nang detalyado sa gramatika at semantiko na mga aspeto ng paggamit ng mga pandiwang phrasal. Kasabay nito, ang may-akda ay patuloy na sinasamahan ang mga paliwanag na may mga halimbawa. Ang libro ay nilikha na isinasaalang-alang ang modernong pamumuhay: ang mga pandiwa na ginagamit sa negosyo, ekonomiya, Internet, atbp. Ang mga nakakatawang komiks na naglalarawan ng mga karaniwang parirala ay ginagawang mas positibo ang proseso ng pag-aaral ng mga bagong pandiwa.

Dahil ang hindi na-claim na impormasyon ay mabilis na nakalimutan, dapat mong muling isaalang-alang ang iyong buhay nang kaunti. Una, subukang maghanap ng oras upang magbasa ng mga libro o magasin sa Ingles. Makakatulong ito sa iyo na hindi lamang pagsamahin ang iyong kaalaman, ngunit matutunan din na maunawaan ang kahulugan ng mga pandiwa sa parirala sa konteksto. Pangalawa, gamitin ang bawat pagkakataon na makipag-usap sa mga tao sa Ingles. Sa isip, dapat kang mag-sign up para sa mga kursong Ingles o mag-aral sa pamamagitan ng Skype. Makakahanap ka rin ng grupong may katulad na interes. Ang pangunahing bagay ay ang pag-aaral ay hindi nagiging isang nakakapagod na gawain para sa iyo: magsikap para sa pagkakaiba-iba.

Pangatlo, maging organisado. Planuhin nang maaga ang iyong sariling mga sesyon sa pag-aaral at manatili sa isang iskedyul. Maraming mga tao ang nagpasya na talikuran ang pag-aaral ng mga pandiwa ng phrasal kapag nakatagpo sila ng mga unang problema. Ngunit ang lahat ay hindi nakakatakot na tila sa unang tingin. Huwag kalimutan ang tungkol sa pagganyak!