Kateri učbeniki so najboljši za učenje japonščine? Izberimo najboljši učbenik za vas.
Obstaja veliko vodnikov za učenje japonščine. In če se šele začenjate učiti japonščine, ste se morda že pomembno vprašanje: "Kateri dodatek ustaviti?" Danes želim pregledati učbenike in priročnike, na katere sem naletel tudi sam, s katerimi sem se neposredno ukvarjal oziroma jih poučujem na spletnih tečajih.
Japonski učbeniki. kaj je tam?
Najprej lahko učbenike razdelimo v dve kategoriji:
- ruski učbeniki,
- Japonski učbeniki.
Japonski učbeniki Bolj mi je všeč, ker je več resničnih, živahnih dialogov in besedil, besede so bližje realnosti. Vsekakor je zelo pomembno, da so v učbenikih (ne glede na to, ali so japonski ali ruski) vključeni japonski avtorji.
Ruski učbeniki pogosto čustveno bolj udobno. Na primer, da je vse razloženo v vašem jeziku. In če ste slabi z drugimi jeziki, vam bodo ruski učbeniki bolj priročni. Še en plus ruskih učbenikov je jasna razlaga slovnice. Ker je v tujem jeziku razlaga slovnice lahko nerazumljiva.
Torej, pravzaprav imam veliko učbenikov. Verjetno bom za vsak učbenik pripravil ločeno recenzijo. Zdaj bom poskušal na kratko opisati prednosti in slabosti vsakega učbenika, več pa preberite v naslednjih številkah.
Rusko japonski učbeniki
1. Japonski učbenik, urednik I.V. Golovnina
Začnimo z učbenikom, ki sem ga študiral na univerzi RUDN (Univerza prijateljstva ljudi). To je učbenik I.V. Golovnina. Ima 4 dele: za začetnike in napredne.
Prednosti te vadnice:
- podrobna razlaga slovnice in številne slovnične nianse,
- velika pozornost naboru besedišča in študiju hieroglifov.
Od minusov:
- To je razloženo znanstveno in nepripravljeni osebi se lahko prvič zdi takšna razlaga precej težka.
- Poleg tega so sama besedila že moralno zastarela. Tukaj lahko najdete besedila o revoluciji v Franciji, o inženirjih in so zato zelo daleč od realnosti japonskega jezika.
tiste. ta učbenik je dober za učenje slovnice, vendar bi vam svetoval uporabo drugih učbenikov.
2. Golomidova M., "Japonščina za otroke"
Naslednja vadnica je . Ta učbenik sem uporabljal, ko sem bil star 16 let. Pravkar me je zanimal japonski jezik in naredil sem prve samostojne poskuse, da bi se ga naučil. Ne bi rekel, da je to strokovni učbenik in z njim boste prišli daleč.
Ampak prednosti te vadnice da je tukaj vse zelo preprosto razloženo, s preprostimi besedami, za otroke. Tukaj lahko narišete vse vrste različnih slik.
3. Nechaeva L.T., "Japonski jezik"
Še en učbenik. Uporablja se na številnih tečajih in tudi na inštitutih. Ima tudi več delov za začetnike in napredne. Tukaj je na primer fonetika za hieroglife podana zelo dobro, obstajajo besede, besedila, celo disk za to. Veliko vaj, ki so koristne za vadbo slovnice. Sama slovnica je zelo dobro razložena. Toda besedila so tukaj, tako kot v mnogih ruskih učbenikih, odrezana od življenja. In tudi ni vedno podan uspešen izbor hieroglifov.
4. Sheftelevich N.S. in Strugova E.V., "beremo, pišemo, govorimo japonsko"
Naslednji ruski učbenik je učbenik N. S. Shefteleviča. in Strugova E.V. "Branje, pisanje, govorjenje japonščine." Ima več delov. Obstajajo celo recepti. Tudi dober učbenik za učenje slovnice: obstajajo vaje, obstajajo hieroglifi, različna besedila, dialogi, disk. Na splošno zelo dober učbenik.
Japonski učbeniki japonskih avtorjev
1. Minna no nihongo
In vendar imam raje Japonski učbeniki, o čemer bom zdaj tudi povedal.
Učbenik, ki mi je najbolj všeč in ga uporabljam pri svojih spletnih tečajih, je učbenik Minna no nihongo. Kar mi je všeč pri tem je to:
- Ima veliko različnih dodatkov. Na primer dodatek k pisanju eseja.
- Obstaja posebna knjiga o hieroglifih.
- Je knjiga za prebrati, veliko je za poslušati.
- Obstaja celo slovnični komentar v ruščini.
Tako lahko zahvaljujoč tem dodatkom razvijete tako pisanje znakov, kot branje in poslušanje - in številne druge veščine, ki so pomembne za japonski jezik. Poleg tega so vsa besedila v tem učbeniku čim bližja realnosti.
2. Genki
In še en dober učbenik, ki se uporablja v jezikovnih šolah na Japonskem - "Genki". Ima tudi številne razširitve in izdaje, tako kot Minna no nihongo. In tudi vam ga lahko priporočam.
To je vse. Za vsak učbenik bom poskušal pripraviti ločeno podrobni pregledi. Tako jih boste lahko spoznali v prihodnosti.
Katere učbenike uporabljate ali ste uporabljali? Kateri so vam najbolj všeč?
Eno od tem, ki jih obravnavamo v učbenikih, lahko preberete z nami, in sicer ..
Danes bi se rad vrnil k temi načinov učenja japonskega jezika oziroma gradiva za učenje. Poleg tega brezplačni materiali, a kljub temu zelo dobri in kakovostni.
Zelo bom vesel tudi komentarjev tistih, ki so te lekcije že preučili. Pa tudi povezave do drugih uporabnih virov in nasvetov za samostojno učenje.
Spomladi lani smo na naši spletni strani že objavljali novico o tem, a za tiste, ki ste morda spregledali in ne vedo, sem se odločil, da informacijo ponovim še tukaj na blogu. In čisto na koncu prinesem svojega Osebna izkušnja učenje japonščine.
Torej, zdaj imajo vsi, ki jih zanima japonščina odlična priložnost udeležite se tečaja japonščine iz udobja svojega doma, na cesti z avtom ali sprehodom po parku, na splošno kjer koli, ki ga je razvil profesionalni učitelj japonskega jezika in kar je najpomembneje materni govorec z Japonske.
Lekcije vključujejo zvočne datoteke z dialogi različnih znakov, slovnično pomoč, razlago vsega pomembne točke, ki jih mora učenec vzeti iz pouka, ključne besede za pomnjenje, slovarji, kvizi in tekmovanja in še marsikaj. Vse zvočne datoteke in učno gradivo je mogoče popolnoma brezplačno prenesti in uporabiti kadar koli.
Lekcije temeljijo na zgodbi Anne, 20-letne tajske deklice, ki obožuje japonske manga stripe. Na Japonsko je prišla na enoletno prakso, da bi študirala japonščino na univerzi v Tokiu. Japonsko bo vadila tako, da bo študirala na univerzi, živela v hostlu, nakupovala in potovala. No, zdaj se lahko z Ano učiš japonščino korak za korakom :)
Med poslušanjem teh lekcij si lahko predstavljate, da ste tudi prišli na Japonsko in se srečali z različnimi življenjskih situacijah. Mimogrede, ker ta tečaj obravnava resnične situacije, če se naučite vseh fraz in se spomnite, v katerih situacijah se uporabljajo, potem tudi če pridete na Japonsko prvič, mislim, da boste lahko komunicirali z Japonci brez težav. In kar je najpomembneje, ne samo, da se razložite, ampak tudi razumete, kaj so vam odgovorili, saj imate možnost poslušati vse dialoge med tem tečajem in večkrat, kar pomeni, da se navadite na japonski govor (in zelo dobro je, da glasovno igranje izvajajo domači govorci!)
Več o tem tečaju si lahko preberete na spletni strani NHK WORLD v svojem jeziku. Poudarjam, da je zelo pomembno, da so vse besede in izrazi ter razlage slovnice na tej strani podane v ruščini. Za tiste, ki še ne poznajo dobro japonskih abeced in hieroglifov, so za vse besede in izraze podane transkripcije v latinščini (v japonščini se imenuje romaji ローマ字).
Na spletnem mestu je veliko razdelkov, ki niso namenjeni samo pouku, temveč tudi preučevanju zlogovnih abeced, slovarjev in, kar je najpomembneje, razlag strokovnega učitelja.
Akane Tokunaga, profesorica na Univerzi za mednarodne študije Kanda, je svetovalka za vse lekcije. Profesor Tokunaga že od leta 2000 poučuje japonščino za čezmorske študente v programu za japonski jezik in kulturo na univerzi Kanda za zunanje študije.
Profesor Akane Tokunaga razloži točko v vsaki lekciji na jasen način. In vedno se lahko vrnete na določeno lekcijo, saj so vse objavljene na spletnem mestu o različnih temah.
Svetujem vam tudi, da poslušate ta nasvet profesorja Tokunage: " Rad bi svetoval poslušalcem Radia Japonska, ki se učijo japonščino. Toplo priporočam, da na primer vodite dnevnik v japonščini, saj Anna vodi visokotonski zvočnik v programu Japonske lekcije. Ni treba pisati dolgih besedil. Dva ali trije stavki bodo dovolj za začetek. Nekoč v prihodnosti boste te vnose ponovno prebrali in prepričan sem, da boste presenečeni, kako zelo se je vaša japonščina izboljšala."
Nekoč mi je podoben nasvet dal moj učitelj angleščine iz Kanade. Svetovala mi je, naj vodim dnevni dnevnik za angleški jezik Mlečni izdelki. Zapišite, kaj sem počel čez dan, ali nekaj mojih misli in razmišljanj. Sprva sem bil do takšnega načina učenja tujega jezika malce skeptičen, a sem mu kot ubogljiv učenec sledil. In veste, po nekaj dneh sem začutil napredek. In potem se je zavleklo. Napisal cel zvezek :)
Ko sem se začel učiti japonščino, nisem neposredno vodil dnevnika, ampak sem imel vedno pri roki zvezek, kot doma narejen slovar, kamor sem si nenehno zapisoval nove besede in izraze, ki sem jih nekje slišal. Na primer, ko sem prispel na Japonsko, sem s tem zvezkom vedno gledal televizijo in ko sem slišal novo besedo ali izraz, sem si to zapisal v zvezek in označil situacijo, v kateri sem jo slišal, in jo nato razvrstil z slovar.
Ko sem bil sam v šoli in potem, ko sem delal, so učitelji vadili pisanje esejev na določeno temo 作文 (sakubun). Običajno so začeli s preprostim, na primer "1 dan v mojem življenju", nato so ga zakomplicirali, na primer pri "Jedi moje narodne kuhinje", nato še težje, na primer "Kaj bi naredil, če bi zmagal milijon jenov na loteriji«, v skupinah nad povprečjem pa so bile že zgodovinske, gospodarske in celo politične teme.
To seveda ni dnevnik, ampak tudi zelo dobra praksa in način učenja tujega jezika. Omogoča vam zbiranje misli, brskanje po slovarju v iskanju novih besed, utrjevanje slovnice, v japonščini pa je tudi odličen način za učenje in utrjevanje znakov. Vem, da so v mnogih šolah z intenzivnim študijskim programom, zlasti v programu "Priprava na vstop na univerzo", takšne naloge nujno. Tudi zato, ker je ob vstopu na japonsko univerzo zelo pogosto eden od sprejemnih izpitov sakubun.
Ko sem začel delati na Japonskem, je imela matična družba pravilo za nove zaposlene – pisati smo morali pisna poročila in jih shraniti v posebno mapo z našim imenom. V teh poročilih smo morali podrobno opisati, kaj smo počeli čez dan.
Sprva, ko mi je šef rekel, da bi moral tudi jaz voditi takšno poročilo v japonščini, sem si mislil: "No, kakšne neumnosti! In tako lahko vsi vidijo, kaj počnem. Zakaj bi izgubljal čas za to!", sem pa naredil ne ugovarja na glas, ker je morala ubogati.
Tako sem moral na koncu dneva namesto domov vsak dan ročno napisati urno poročilo na A4 list, kar sem delal ves dan. Sprva me je to malo jezilo, glede na to, da so mi poročila vzela dlje kot japonskim kolegom, navsezadnje je japonščina njihov materni jezik, zame ne. Poleg tega sem moral občasno preveriti črkovanje zapletenih hieroglifov v slovarju in na splošno, ali jih bom pravilno uporabil.
Mesec dni kasneje sem se postopoma vključil in poročila so mi začela jemati veliko manj časa. Poleg tega sem opazil pravi napredek! Spomnil sem se in, kar je najpomembneje, lahko na roko napisal veliko zapletenih hieroglifov (ki jih ne najdemo na izpitih noreku shiken)! Te dolžnosti nisem več smatral za neumnost. Še več, šef je preveril vsa poročila in na dnu naredil opombe, dajal priporočila, včasih celo pohvalil :) To je bila tudi zelo uporabna praksa in izkušnja za delo.
(Ker se vsa dokumentacija hrani na računalniku, ni težav pri sestavljanju. A tudi sodobni Japonci ne morejo več pisati istega na roko, ne govorim o tujcih. Zato je bilo pisanje poročil na roko zelo koristna praksa).
Toda po 6 mesecih je šef rekel, da je vse dovolj, opravil sem pogojna kazen in ti ni treba nič drugega pisati. In kaj mislite? Začel sem prositi, da mi dovolijo nadaljnje pisanje poročil! Nenadoma sem spoznal, da bi, če bi nehal pisati z roko, spet začel pozabljati pisati zapletene znake, saj njihovo pomnjenje zahteva nenehno prakso.
Presenečenje japonskih kolegov ni poznalo meja! To pomeni, da nočem pisati, potem pa vas nenadoma prosim, da nadaljujete! Toda, žal, šef je rekel, da so zaposlili veliko novih sodelavcev (v podjetju je bilo veliko novih zaposlenih 2-krat na leto: spomladi in jeseni) in da nima časa preverjati mojih poročil. Kakšna škoda! Zame je bila res odlična praksa! Hieroglife je res bolje pisati vsak dan, sicer se mišični spomin ne razvije in se sčasoma pozabi. Nekaj lahko preberete, vendar je malo verjetno, da boste takoj napisali nekaj zapletenega.
No, medtem ko niste na Japonskem, vam priporočam, da, kot svetuje profesor Tokunaga, začnete voditi dnevnik v japonščini. Tam pišite o preteklem dnevu, o svojih mislih, o prihodnjih ciljih in načrtih, na splošno o vsem. Ne samo, da je to odličen način za učenje jezika, ampak potem lahko dejansko primerjate in vidite svoj napredek.
Vse ilustracije so s spletne strani NHK WORLD RADIO JAPAN.
Vsem, ki šele začenjate ali so se pred kratkim začeli učiti japonščino, toplo priporočam, da v svoje razrede vključijo materiale NHK. To je še posebej koristno za razvoj sposobnosti poslušanja.
Zelo bom vesel komentarjev tistih, ki se že učijo v NHK. Hvaležen bi bil tudi za povezave do drugih uporabnih virov za samostojno učenje in izkušene nasvete :)
No, vsem tistim, ki sanjajo o odhodu na Japonsko, naj spomnim, da zdaj sprejemamo dokumente za dolgoročni program "1 leto in 9 mesecev", ki se začne julija 2016. Sprejemamo tudi prijave za kratkoročne tečaje od 1 do 3 mesece, ki se začnejo aprila 2016. Dokumente je treba oddati do konca februarja!
Konec februarja odpiramo sprejem dokumentov za dolgoročni program "1,5 leta", ki se bo začel oktobra 2016. Dokumenti se sprejemajo do konca aprila.
Za vsa vprašanja pišite na
Japonska je država z dolgo zgodovino in skrivnostnimi tradicijami. Njenega jezika se težko naučijo tudi tisti, ki živijo v deželi dežele vzhajajočega sonca.
V japonščini obstajajo trije sistemi pisanja: dva zloga (hiragana in katakana) in hieroglifi. Če želite svobodno komunicirati, pisati in brati, morate poznati vsaj dva tisoč hieroglifov, s katerimi so zapisane besede in korenine japonskih besed, kar samo po sebi ni lahko. Če pa vas podpira motivacija, imate čas in pravo mero trme, ni nič nemogoče.
Znanje jezika dežele vzhajajočega sonca ne bo odveč, če imate dolgoletne ustvarjalne in poslovne vezi z japonskimi podjetji, ki so danes obetavni partnerji na trgu.
Vsi tečaji Kom je sestavil izbor brezplačnih spletnih tečajev in virov, ki vam bodo pomagali pri učenju japonščine.
Preproste in razumljive lekcije japonščine za začetnike: ABC, prvi znaki, izgovorjava, branje in celo intonacija.
- spletni vir vsebuje veliko dragocenega gradiva za samoučenje osnove japonskega jezika: razlaga pravil, naloge, interaktivni testi, zvočni dialogi in drugo. Uporabnik bo našel tudi veliko koristne informacije o kulturi, zgodovini, tradiciji, običajih in sodobnem znanstveni dosežki država.
Vir, ki ponuja spletne lekcije za učenje znakov, so testi in gradiva za pripravo na izpit Noreku Shiken - japonščina za tujce. Dostop do številnih gradiv je brezplačen, nekateri pa zahtevajo registracijo. Mimogrede, pri registraciji bodite previdni, saj če uporabnik računov ni uporabljal 180 dni, ga stroga uprava izbriše in se morda ne bo več mogoče registrirati.
- skupina Vkontakte o učenju japonščine, ki nenehno posodablja svoje gradivo in ima v arhivu veliko zanimivih informacij. Lahko se naročite in nenehno prejemate sveža gradiva in lekcije.
Priročen program za pomnjenje besedila, grafike in zvočnih informacij v mnogih jezikih sveta.
Vir za Mobilna naprava, lekcije lahko vzamete tudi iz brskalnika. Tukaj lahko napolnite japonski besednjak z izbiro že pripravljenega tečaja besed ali kanjija za študij, lahko pa ustvarite tudi svoj nabor besed.
Kakovosten vir, ki ponuja priložnost za poslušanje japonskega govora. Ko poslušate govorca, lahko spremljate njegov govor, preberete spodaj natisnjeno besedilo, lahko tudi ponovite za govorcem ali poskusite besede uganiti sami. Stran v japonščini.
- Enciklopedija v slogu Wikipedije o japonskih znakih. Veliko zgodovinskih in nenavadnih informacij, ki bodo koristne za razumevanje navad in tradicij naroda.
– Veliko video vadnic japonske mladine. Prijetno s koristnim: razvedri se in se nauči jezika. - Še en brezplačen informativni in zanimiv kanal z video vadnicami.
- arhiv z japonskimi črkami in njihovimi primeri branja ter njihovo uporabo v kontekstu.
Informativni blog za tiste, ki študirajo japonščino. Najdete lahko veliko uporabnih člankov o slovnici.
Pomagajte dopolniti besedni zaklad japonske besede. Tukaj se lahko naročite na prejemanje ducata dnevnih japonskih besed z glasovnimi posnetki in primeri uporabe.
zelo uporaben vir za tiste, ki študirajo japonščino in se pripravljajo na izpit za ugotavljanje stopnje znanja jezika za tujce. Japonski in angleška verzija spletno mesto. Za napredne uporabnike.
Vir, ki vam bo omogočil, da se preizkusite na vseh ravneh izpita za tujce. Stran za tiste, ki že poznajo osnove japonščine na napredni ravni.
Kakovosten slovar japonskih znakov, ki vam omogoča, da poiščete želeni znak po različnih značilnostih: branju, pomenu, številu potez, radikalnosti in tudi s pisanjem s prstom. Kot rezultat iskanja bo slovar podal pomen hieroglifa, primere njegove uporabe in pravilno izgovorjavo. Obstajajo testi za ponavljanje in utrjevanje informacij. Slovar lahko brezplačno kupijo uporabniki Android, iPhone-iPad, Windows Phone, Windows Mobile, Samsung bada, Mac/Linux.
JAPONSKI ZA OTROKE
POUČENJE OTROK JAPONŠČINE
Po nekaj dneh aktivnega pritiska majhne deklice (4. razred) s prošnjo, naj jo nauči japonščine, se je morala srečati z osebo na pol poti in jo poskušati nevsiljivo začeti učiti japonščino. V bistvu, zakaj ne?
Pred dvema letoma je zahtevala arabščino – posledično je njeno znanje nekaj besed in abecede v Egiptu ustvarilo osupljivo senzacijo. Ampak ... časa za nadaljnjo promocijo preprosto ni bilo dovolj: možak je zvezda v glasbi, živi aktivno ... Še pred tem smo imeli izkušnjo spoznavanja angleščine, a ji iz nekega razloga ni bilo všeč on, čeprav je najstarejši, nasprotno, po mojih "urah angleščine", ki smo jim vsako poletne večere pred četrtim razredom posvetili pol ure, šel tako, da zdaj v dveh jezikih (angleščini in francoščini) zmaguje olimpijada, poleg tega vse rusko :) No, no .. zdaj japonski ...
V REDU. Napor z moje strani ne bo zahteval veliko, zato sem se odločil: malo, igrivo. Zakaj ne. Če se ne naveličam deliti napredka operacije tukaj (včasih ni dovolj časa, da bi postavil običajne materiale in se celo naložil s tem), potem bo, vidite, morda tudi kdo prišel prav.
JAPONSKI ZA OTROKE
Torej, kje začeti? In začeli smo seveda z japonskimi znaki! Zakaj bi se sicer želeli učiti japonščine? In tukaj sta prva izmed njih: sonce in drevo. Pokažemo, kako jih narisati, narisati. Pomembno je, da otrok sledi zaporedju risanja - to je v začetni fazi pomembnejše kot spoštovanje razmerij risbe.
Pojasnjujemo, da je japonska beseda chi (dan, sonce) zapisana s soncem, japonska beseda ki (drevo) pa z drevesom, vendar se hkrati spomnimo, da imajo ti hieroglifi svoja ločena imena: hieroglif za sonce se imenuje "NITI", hieroglif za dervo pa se imenuje "MOKU", pa tudi "BOKU".
Na vprašanje, zakaj je temu tako, povemo, da so bili Japonci nekoč zelo naklonjeni Kitajcem in so jim vzeli hieroglife ter začeli z njimi zapisovati njihove besede, vendar so svoja kitajska imena poskušali prepustiti hieroglifom. Kaj za? Ja, vsaj da se v njih ne bi zmedli, saj jih je ogromno! - taka razlaga je za začetek dovolj, čeprav lahko daste še ducat razlag, če otrok s tem ni zadovoljen :)
ZAKAJ OTROKE UČITI JAPONSKO
Na splošno, kaj poskušamo doseči? Medtem ko je val zanimanja, želim, da se otrok nauči prepoznati 20-40 hieroglifov brez večjih težav, da zna približno sto besed. No, vmes pa se, ne da bi posvečali posebno pozornost, poskusite naučiti vsaj polovico znakov abecede in si zapomniti ducat bontonskih izrazov za vse življenje.
Tukaj je takšno seme. Če zanimanje traja (tu je glavna stvar, da se ne prestrašite), potem je dobro - v vsakem primeru bodo semena posajena in nekega dne bodo vzklila. In če se ji apetit dvigne, potem dobro ... bomo nadaljevali naprej. In če ne, potem, kot pravijo, hvala za poskus :)
KAKO IN KDAJ UČITI OTROKE JAPONŠČINE
Kdaj začeti učiti otroke tuji jeziki, vključno z japonskim jezikom? Zakaj učiti otroke japonščine? Kako otroke naučiti japonščine?
Vprašanja, na katera so odgovori precej preprosti:
a) ko to želijo
b) poučevati tako, da ne odvrača želje, le igrivo, samo prepuščajoč se, a hkrati premišljeno, tako da eden sledi drugemu, korak za korakom,
c) da ne bo zmedo, da je vse jasno in seveda zanimivo,
d) tako, da so bile tako japonske besede, kot japonski bontonski izrazi in seveda japonski (kitajski) hieroglifi (kanji).