वाक्य आरेख "तातियाना पुराने समय के आम लोगों की किंवदंतियों, और सपनों, और कार्ड भाग्य-बताने और चंद्रमा की भविष्यवाणियों में विश्वास करती थी। पुश्किन के "यूजीन वनगिन" में तात्याना लारिना की छवि तात्याना किन संकेतों पर विश्वास करती थी?

तात्याना किंवदंतियों पर विश्वास करती थी लोक पुरातनता. और मैं बहुत ज्यादा नहीं हूं...

तस्वीरें: बाएँ--आज सुबह। औसत - कल रात. दाहिनी ओर एक धूमिल स्थान द्वारा बिखरी हुई सूर्य की रोशनी है।

रसोई में विज्ञान.

मेरी खिड़की के साथ समकक्ष
दो खिड़कियाँ दिखाई दे रही हैं।
मैं देखता हूं: एक खिड़की में
कुछ लोग अक्सर शेविंग करते हैं।

हर दिन - एक ही दृश्य:
वे शेव करते हैं, शेव करते हैं, शेव करते हैं...
बस पेशाब नहीं आ रहा है, मुझे मिचली आ रही है,
वहां किस तरह की बकवास चल रही है?

मैंने खुद को सपनों के हवाले कर दिया:
शायद वहाँ है
वहाँ एक नाई की दुकान है, क्योंकि वहाँ
बहुत बार शेविंग करना।

और मेरे फिल्का से
मुझे पता चला - वहाँ है
वहाँ एक नाई की दुकान है. इसीलिए
वे वहां अक्सर शेव करते हैं।
कोज़मा प्रुतकोव

कल शाम, 3 मार्च, मुझे खिड़की के अंदरूनी शीशे (डबल ग्लास, लेकिन फ्रेम नहीं!) पर एक निश्चित नियमित अंडाकार दिखाई दिया, और इतना अंडाकार नहीं जितना कि अंडे के आकार का कुछ (ईस्टर आ रहा है!!!)।
तथ्य यह है कि दूसरे दिन मैंने एक और ह्यूमिडिफ़ायर खरीदा और इसे केबिन में खिड़की से बहुत दूर नहीं रखा, लगभग फर्श पर और एक छेद के साथ जो धुंध (अल्ट्रासोनिक एमिटर द्वारा स्प्रे किया गया पानी) को कमरे में निर्देशित करता है, न कि कमरे में खिड़की।
फिर, शाम को, यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह चालू है, मैंने अनजाने में इस स्थान पर अपनी उंगली फिराई भीतरी सतहखिड़की। बाहर, तापमान शून्य से थोड़ा नीचे है। मैंने विभिन्न कोणों से तस्वीरें लीं।
आज सुबह, 4 मार्च को, इस ह्यूमिडिफ़ायर ने कृत्रिम रूप से कमरे की सभी तीन खिड़कियों को कोहरे से ढक दिया। सभी खिड़कियों पर (डबल ग्लेज़िंग के साथ) कोहरा तुरंत गायब हो गया। केवल कल की तरह उसी स्थान पर, वही अंडाकार स्थान फिर से रह गया!!!

तो इसे कैसे समझाया जाए?
(हम आने वाले ईस्टर को उसके अंडों के साथ अंत तक छोड़ देंगे, "स्वर्ग से संकेत" के लिए सबसे अच्छी व्याख्या के रूप में)

यह स्पष्ट है कि इस स्थान पर कांच ने तापीय चालकता बढ़ा दी है और इसलिए उस पर कोहरा अधिक समय तक रहता है (बाहर ठंड है!), इसके अलावा, बहुत लंबे समय तक!!! लेकिन यह अजीब है कि यह स्थान अपेक्षाकृत अंडाकार है सही फार्मऔर अलग किनारों के साथ. यदि हम थोड़े असमान मोटाई के कांच के बारे में बात कर रहे थे, तो कोहरा पतलेपन के अनुसार जमा होगा। लेकिन इससे प्रकाश के अपवर्तन की डिग्री भी थोड़ी बदल जाएगी और इसलिए चित्र को विकृत करके यह स्थापित करना संभव होगा कि कांच कहां मोटा है और कहां पतला है। पर्यावरण. लेकिन, फिर से, परिवर्तन पूरे ग्लास में रैखिक और सुचारू होगा। लेकिन कांच के केंद्र में कोई सही अंडाकार नहीं है.
मैंने इस स्थान पर ऑप्टिकल सुंदरता की जांच करने का प्रयास किया। मुझे आंख पर ध्यान देने योग्य कोई अपवर्तक विकृति नहीं दिखी।
इसलिए निष्कर्ष: इस ग्लास की एक शीट डालने की प्रक्रिया में, ग्लास की संरचना या उसके गाढ़ा होने की प्रक्रिया में परिवर्तन हुआ (क्रिस्टलीकरण नहीं, क्योंकि ग्लास एक क्रिस्टल नहीं है, बल्कि एक सुपर-चिपचिपा तरल है) और में इस स्थान पर शीट के बाकी हिस्सों से भिन्न तापीय चालकता वाला एक अंडाकार क्षेत्र बनाया गया था (विडमैन-फ्रांज कानून के अनुसार विद्युत चालकता की जांच करना अच्छा होगा, लेकिन कांच को तोड़ा नहीं जा सकता। यह मेरी संपत्ति नहीं है!)। क्या यह उच्च आवृत्ति या दसियों हज़ार वोल्ट के उच्च वोल्टेज पर है? इसके अलावा, कांच का ऑप्टिकल घनत्व है महत्वपूर्ण परिवर्तनतापीय चालकता का कारण नहीं बना।
मैंने इस स्थान पर बिखरी हुई धूप की तस्वीर खींची।

मैंने एक उच्च-वोल्टेज (कई दसियों हज़ार वोल्ट) और उच्च-आवृत्ति (कई मेगाहर्ट्ज़) जनरेटर का उपयोग करके विद्युत चालकता की जाँच की, जो हाथ में था - मैंने एक बार "डी'आर्सोनवल जनरेटर" नामक एक चिकित्सा उपकरण खरीदा था। मैंने नहीं किया विद्युत चालकता में कोई परिवर्तन ढूंढें, लेकिन यह समझ में आता है: मेरे पास इस स्थान के विपरीत दिशा तक पहुंच नहीं थी, और विसंगतियों के बिना चारों ओर कांच था - एक इन्सुलेटर!

संक्षेप में:

पहला, बहुत कम प्रशंसनीय, भौतिकी का उपयोग करके समझाने का एक प्रयास है, जो पहले दिया गया था।
सबसे संभावित बात यह है कि "ऊपर से मेरे लिए एक संकेत था"!
सवाल यह है कि - क्या और क्या किया जाना चाहिए? अंडे उबालें और रंगें? इसकी जरूरत किसे है और कौन इसे बर्दाश्त कर सकता है???
4 मार्च 2017

(देखें तात्याना ने किंवदंतियों पर विश्वास किया...2)

तातियाना को लोगों से जोड़ने वाला एक जीवंत सूत्र पूरे उपन्यास में चलता है। यह कोई संयोग नहीं है कि लेखक ने रचना में तातियाना के सपने को अलग से उजागर किया है, जो लोगों की चेतना, लोक मान्यताओं और, यदि आप चाहें, तो ईसाई धर्म के युग से बहुत पहले बने लोक अंधविश्वासों के साथ निकटता का संकेत बन जाता है। तात्याना का सपना क्राइस्टमास्टाइड के विवरण से पहले है:

तात्याना किंवदंतियों पर विश्वास करती थी

सामान्य लोक पुरातनता का,

और सपने, और कार्ड भाग्य बताने वाला,

और चंद्रमा की भविष्यवाणियां.

वह संकेतों को लेकर चिंतित थी...

संकेतों, अनुष्ठानों, भाग्य बताने में रुचि

पुश्किन के लिए, लोक कविता के साथ, यह लोगों की आत्मा की रचना की विशेषता है। शगुन में पुश्किन का विश्वास, एक ओर, इस दृढ़ विश्वास के साथ संपर्क में आया यादृच्छिक घटनाएँदोहराया जाता है, और दूसरी ओर, लोक मनोविज्ञान की विशेषताओं को आत्मसात करने की सचेत इच्छा के साथ। कवि के इस चरित्र गुण के प्रतिपादक तात्याना थे, जिनकी शगुन में काव्यात्मक आस्था "हुकुम की रानी" के हरमन के अंधविश्वास से भिन्न है, जो, "थोड़ा सच्चा विश्वास रखते हुए ... कई पूर्वाग्रह रखते थे।" तात्याना जिन संकेतों पर विश्वास करता था, वे यादृच्छिक प्रक्रियाओं के पाठ्यक्रम की सदियों पुरानी टिप्पणियों का एक प्रकार का परिणाम हैं। इसके अलावा, रूमानियत के युग ने लोकप्रिय चेतना की बारीकियों पर सवाल उठाया, परंपरा में सदियों पुराने अनुभव और राष्ट्रीय मानसिकता का प्रतिबिंब देखा, लोक "अंधविश्वास" कविता और लोगों की आत्मा की अभिव्यक्ति देखी। इससे यह पता चलता है कि तात्याना एक विशेष रूप से रोमांटिक नायिका है, जैसा कि उसका सपना साबित होता है।

पुश्किन ने जानबूझकर उन अनुष्ठानों का चयन किया जो प्रेम में नायिका के भावनात्मक अनुभवों से सबसे अधिक निकटता से संबंधित थे। क्रिसमस के समय में, "पवित्र शाम" और "भयानक शाम" के बीच अंतर किया गया था। यह कोई संयोग नहीं है कि तात्याना का भाग्य-कथन ठीक "भयानक शामों" पर हुआ, उसी समय जब लेन्स्की ने वनगिन को सूचित किया कि उसे "उस सप्ताह" उसके नाम दिवस पर बुलाया गया था।

तो, तात्याना के सपने में उपन्यास के मुख्य विचारों में से एक शामिल है: नायिका इतनी सूक्ष्मता से महसूस नहीं कर पाती अगर लोगों के साथ उसकी निकटता न होती।

स्वप्न को बुतपरस्त और ईसाई प्रतीकात्मक शब्दकोशों दोनों के अनुसार पढ़ा जाता है, लेकिन एक ही तरह से नहीं। बुतपरस्ती के दृष्टिकोण से, एक सपना हमेशा दूसरी दुनिया की ओर एक आंदोलन होता है। इस अर्थ में, एक बुतपरस्त के लिए, सपने रोजमर्रा की वास्तविकता से कम वास्तविक नहीं हैं - बल्कि, और भी अधिक, क्योंकि वे आवश्यक रूप से भविष्यसूचक, भविष्यसूचक हैं - ठीक इसलिए क्योंकि वे नायकों को एक तेजी से महत्वपूर्ण स्थान में ले जाते हैं। बुतपरस्त स्थानिक प्रतीकवाद के सभी नियमों के अनुसार, तात्याना के सपने में दूसरी दुनिया को एक घने जंगल द्वारा दर्शाया गया है, इसके केंद्र (उसकी सेनाओं का ध्यान) को एक जंगल की झोपड़ी द्वारा, इसकी सीमा को एक धारा (दो की सीमा के रूप में एक नदी) द्वारा दर्शाया गया है। संसार)। इस दूसरी दुनिया के लिए तातियाना का "मार्गदर्शक", भालू, न केवल स्लाविक में, बल्कि पूरे इंडो-यूरोपीय पौराणिक कथाओं में वन साम्राज्य का पारंपरिक मालिक भी है।

उच्चतम, पूर्ण समझ में ईसाई धर्म के लिए, बुराई की कोई दूसरी दुनिया नहीं है, और बुराई की इस दूसरी दुनिया के कोई लोग नहीं हैं। ईसाई शब्दों में, यह केवल एक आध्यात्मिक शून्यता है, प्रकाश और अच्छाई की अनुपस्थिति का क्षेत्र है, इसकी सार्वभौमिक "छाया" है। बुराई का अपना कानूनी अधिकार नहीं है और न ही हो सकता है, स्थायी स्थानब्रह्मांड में: यह आध्यात्मिक दुनिया में, मानव आत्मा में निहित है। इसके अलावा, एक भी व्यक्ति के पास "दुष्ट आत्मा" नहीं है (जैसा कि पुश्किन "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" की पुरानी काउंटेस के बारे में भी कहेंगे)। लेकिन कोई व्यक्ति अपनी आत्मा की प्रकृति को विकृत और विकृत कर सकता है यदि वह इसे जुनून का "खेल का मैदान" बनाता है।

तात्याना के सपने का अंधेरा जंगल प्रतीकात्मक "वनगिन की आत्मा का परिदृश्य" बन जाता है: इसका छिपा हुआ " अँधेरी खाई", राक्षसी राक्षसों-जुनून के साथ उसकी नैतिक अराजकता, उसकी स्वार्थी शीतलता। बाह्य रूप से, रोजमर्रा की जिंदगी में, जीवन में, वनगिन, एक सामाजिक बांका, गाँव में ऊबने वाला एक महानगरीय निवासी, "बहुत अच्छा" लग सकता है। नायक का इंतजार करने वाले आध्यात्मिक खतरे रोजमर्रा की भाषा में अव्यक्त हैं और सामान्य दृष्टि से अदृश्य हैं। और कामुक जुनून, "रात की उदासी" जो वनगिन के माध्यम से तातियाना के जीवन पर आक्रमण करती है, वह भी एक साधारण लड़की जैसा प्यार नहीं है, बल्कि आत्मा का एक घातक प्रलोभन है। और यह भी, रोजमर्रा की जिंदगी में अभी तक देखा या सीधे "यथार्थवादी" रूप से व्यक्त नहीं किया जा सकता है। केवल तातियाना का सपना ही वनगिन की आत्मा के "नरक में उतरना" को संभव बनाता है; केवल एक सपना इस राज्य की आंतरिक राक्षसी को सामने लाता है, न केवल नायक के लिए, न केवल उसके दोस्त के लिए, बल्कि नायिका के लिए भी खतरे का पूर्वाभास देता है। पुराने रूसी साहित्य में ऐसी एक लोकप्रिय शैली थी: जीवन भर "पीड़ा से गुजरना", यात्रा करना परलोक. तात्याना का सपना सटीक रूप से प्राचीन अर्ध-लोकगीत शैली को नए यूरोपीय, पद्य में पूरी तरह से "सभ्य" उपन्यास में पेश करता है, और इस तरह ईसाई आध्यात्मिक परंपरा जिसने इस शैली को जन्म दिया।

संरचनात्मक रूप से, साहित्यिक ग्रंथों में अलौकिकता अक्सर मजबूत, विशेष रूप से चिह्नित स्थितियों में प्रकट होती है - कार्रवाई की शुरुआत में या उसके समापन में। कोई फर्क नहीं पड़ता कि कार्य का कथानक कितना जटिल है, इसका वास्तविक उद्देश्य और अर्थ, सभी घटनाओं का उद्देश्य, इसके सभी मुख्य प्रतिभागियों का सार और व्यवस्था ठीक वहीं दिखाई देती है, दूसरी दुनिया में - भाग्य से मिलने की जगह, जो सदियों पुरानी प्रतीकात्मक परंपराओं द्वारा निर्धारित किया जाता है और जिसे वास्तव में "बदला" जा सकता है। यह निषिद्ध है।

तातियाना का सपना, केंद्रीय होना मनोवैज्ञानिक विशेषताएँउपन्यास की नायिका की "रूसी आत्मा" भी एक रचनात्मक भूमिका निभाती है, जो पिछले अध्यायों की सामग्री को छठे अध्याय की नाटकीय घटनाओं से जोड़ती है। सपना मुख्य रूप से मनोवैज्ञानिक रूप से प्रेरित होता है: इसे वनगिन के "अजीब" व्यवहार के बाद तात्याना के गहन अनुभवों द्वारा समझाया गया है जो कि बगीचे में एक स्पष्टीकरण के दौरान किसी भी उपन्यास रूढ़िवादिता में फिट नहीं होता है और क्रिसमसटाइड के विशिष्ट वातावरण - एक समय जब लड़कियां, प्रयास में उनके भाग्य का पता लगाएं, बुरी आत्माओं के साथ एक जोखिम भरे और खतरनाक खेल में प्रवेश करें। हालाँकि, सपना तात्याना की चेतना के दूसरे पक्ष को भी दर्शाता है - लोक जीवन और लोककथाओं के साथ उसका संबंध। जैसे तीसरे अध्याय में उपन्यास की नायिका की आंतरिक दुनिया इस तथ्य से निर्धारित होती थी कि उसे "अपने प्रिय रचनाकारों की नायिका" के रूप में "कल्पना" की गई थी, अब लोक कविता को उसकी चेतना की कुंजी बना दिया गया है। तात्याना का सपना क्रिसमस और शादी की रस्मों से प्रेरित विचारों के साथ परी-कथा और गीत छवियों का एक कार्बनिक संलयन है। क्रिसमस "बेटरोथ" के चित्र में लोककथाओं की छवियों का ऐसा अंतर्संबंध तातियाना के दिमाग में वनगिन द वैम्पायर और मेलमोथ की "राक्षसी" छवि के अनुरूप निकला, जो "दंतकथाओं" के प्रभाव में उत्पन्न हुआ था। ब्रिटिश म्यूज़ ”।

हालाँकि, परियों की कहानियों और लोक पौराणिक कथाओं में, नदी पार करना भी मृत्यु का प्रतीक है। यह बताता है दोहरा स्वभावतात्याना का सपना: रोमांटिक साहित्य से लिए गए विचार और नायिका की चेतना का लोकगीत आधार उसे आकर्षक और भयानक, प्रेम और मृत्यु को एक साथ लाने के लिए मजबूर करता है।

"यूजीन वनगिन" में, पुश्किन ने, रूसी साहित्य में पहली बार, "हमारे सामने एक ऐसी महिला की छवि पेश की जिसकी आत्मा की ताकत लोगों से आती है।" इस महिला की मुख्य सुंदरता उसकी सच्चाई, निर्विवाद और मूर्त में है, और इस सच्चाई को अब नकारा नहीं जा सकता है। तातियाना उस शक्तिशाली आत्मा का प्रमाण है लोक जीवनजो ऐसे निर्विवाद सत्य की छवि को उजागर कर सकता है। यह छवि दी गई है, इसका अस्तित्व है, इस पर विवाद नहीं किया जा सकता, यह नहीं कहा जा सकता कि यह एक आविष्कार है, या एक कल्पना है, या कवि का आदर्शीकरण है।

प्रकृति, रूस, लोगों, संस्कृति के साथ एकता तात्याना को एक अलौकिक प्राणी बनाती है, लेकिन साथ ही जीवन और उसकी सभी अभिव्यक्तियों से असीम प्रेम करती है।

तात्याना किंवदंतियों पर विश्वास करती थी

सामान्य लोक पुरातनता का,

और सपने, और कार्ड भाग्य बताने वाला,

और चंद्रमा की भविष्यवाणियां.

वह संकेतों को लेकर चिंतित थी;

उसके लिए सभी वस्तुएँ रहस्यमय हैं

उन्होंने कुछ घोषणा की

पूर्वाभास मेरे सीने में दब गए।

चूल्हे पर बैठी एक प्यारी सी बिल्ली,

म्याऊँ करते हुए, उसने कलंक को अपने पंजे से धोया:

कि मेहमान आ रहे हैं. अचानक देखना

चंद्रमा का युवा दो सींग वाला चेहरा

बायीं ओर आकाश में,

वह कांप उठी और पीली पड़ गयी।

शूटिंग स्टार कब है

अंधेरे आकाश में उड़ना

और अलग हो गया - फिर

असमंजस में तान्या जल्दी में थी,

जबकि तारा अभी भी घूम रहा था,

दिल की चाहत उससे फुसफुसाने की.

ऐसा कब कहीं हुआ

उसे किसी काले साधु से मिलना चाहिए

या खेतों के बीच एक तेज़ खरगोश

उसका रास्ता पार कर गया

न जाने डर से क्या शुरू करें,

दुखद पूर्वाभास से भरा हुआ,

वह दुर्भाग्य की आशा कर रही थी।

कुंआ? सुन्दरी को रहस्य मिल गया

और सबसे डरावनी स्थिति में वह:

इस तरह प्रकृति ने हमें बनाया,

मैं विरोधाभास से ग्रस्त हूं.

क्रिसमस का समय आ गया है. कितना आनंद आ रहा है!

हवादार युवा अनुमान लगाते हैं,

जिसे किसी बात का पछतावा नहीं है

जिसके आगे जिंदगी बहुत दूर है

यह उज्ज्वल और विशाल है;

चश्मे से बुढ़ापे का अंदाज़ा लगाया जाता है

उसके कब्र बोर्ड पर,

सब कुछ अपरिवर्तनीय रूप से खो देने के बाद;

और फिर भी: उनके लिए आशा है

वह अपने बच्चे से झूठ बोलता है।

तातियाना उत्सुक दृष्टि से

वह डूबे हुए मोम को देखता है:

वह एक अद्भुत थूकने वाला पैटर्न है

कुछ अद्भुत बात उससे कह रही है;

थाली से पानी से भरा हुआ,

अंगूठियाँ एक पंक्ति में निकलती हैं;

और उसने अंगूठी निकाल ली

पुराने दिनों के गीत के लिए:

"वहां के सभी पुरुष अमीर हैं,

वे चाँदी खोदते हैं;

जिसके लिए हम गाते हैं, वह अच्छा है

और महिमा!" लेकिन यह नुकसान का वादा करता है

यह गीत एक दयनीय धुन है;

सबसे प्यारी कुंवारी के दिल की त्वचा है (29)।

ठंढी रात; सारा आकाश साफ़ है;

स्वर्गीय प्रकाशकों का एक अद्भुत गायन मंडली

यह इतनी शांति से बहती है, इसलिए तदनुसार...

चौड़े आँगन में तातियाना

खुली पोशाक में बाहर आता है,

एक महीने के लिए दर्पण इंगित करता है;

लेकिन अंधेरे दर्पण में अकेले

उदास चाँद काँप रहा है...

चू... बर्फ़ की परतें... एक राहगीर; कन्या

पाइप धुन से भी अधिक कोमल:

आपका क्या नाम है? (30) वह देखता है

और वह उत्तर देता है: अगाथोन।

तात्याना, नानी की सलाह पर

रात को जादू करने जा रहा हूँ,

उसने चुपचाप स्नानागार में आदेश दिया

दो कटलरी के लिए टेबल सेट करें;

लेकिन तात्याना अचानक डर गई...

और मैं - स्वेतलाना के बारे में सोचते हुए

मैं डर गया - ऐसा ही होगा...

हम तात्याना के साथ जादू नहीं कर सकते।

तात्याना रेशम बेल्ट

उसने कपड़े उतारे, कपड़े उतारे और बिस्तर पर चली गई

नीचे रख दे। लेल उसके ऊपर मँडराता है,

और तकिये के नीचे है

युवती दर्पण झूठ बोलती है.

सब कुछ शांत हो गया. तात्याना सो रही है.

और तात्याना का एक अद्भुत सपना है।

उसका सपना है कि वह

बर्फीले घास के मैदान से गुज़रना

उदास अँधेरे से घिरा हुआ;

उसके सामने बर्फ़ के बहाव में

यह शोर मचाता है, अपनी लहर के साथ घूमता है

प्रफुल्लित, गहरा और भूरा

धारा सर्दी से अछूती;

दो छोटे गिलास, एक बर्फ़ से चिपके हुए,

कांपता हुआ, विनाशकारी पुल,

धागे के माध्यम से डालें:

और शोरगुल से पहले,

हैरानी से भरा हुआ

वह रुक गई।

एक दुर्भाग्यपूर्ण अलगाव की तरह,

तातियाना धारा के बारे में बड़बड़ाती है;

किसी को हाथ लगाते नहीं देखता

मैं इसे दूसरी तरफ से उसे दे दूंगा;

लेकिन अचानक बर्फ़ का बहाव चलने लगा,

और इसके नीचे से कौन आया?

एक बड़ा, अस्त-व्यस्त भालू;

तात्याना आह! और वह दहाड़ता है

और नुकीले पंजों वाला एक पंजा

उसने इसे उसे सौंप दिया; वह खुद को संभाले हुए है

वह अपने कांपते हाथ पर झुक गयी

और डरपोक कदमों से

धारा पार कर ली;

मैं गया - तो क्या? भालू उसके पीछे है!

वह पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं कर रही थी,

जल्दबाजी से उसकी गति तेज़ हो जाती है;

लेकिन झबरा फुटमैन से

किसी भी तरह बच नहीं सकते;

कराहते हुए, अप्रिय भालू गिर जाता है;

उनके सामने जंगल है; गतिहीन पाइंस

इसकी भयावह सुंदरता में;

उनकी सभी शाखाएँ बोझ से दबी हुई हैं

बर्फ के टुकड़े; चोटियों के माध्यम से

ऐस्पन, सन्टी और लिंडन के पेड़

रात की रोशनी की किरण चमकती है;

कोई सड़क नहीं है; झाड़ियाँ, रैपिड्स

हर कोई बर्फ़ीले तूफ़ान में ढका हुआ है,

बर्फ में गहराई तक डूबा हुआ.

जंगल में तातियाना; भालू उसके पीछे है;

उसके घुटनों तक बर्फ ढीली है;

फिर उसकी गर्दन के चारों ओर एक लंबी शाखा

अचानक हुक लग जाती है, फिर कानों से

सोने की बालियाँ बल से उखाड़ फेंकी जाएंगी;

फिर मेरे प्यारे छोटे पैर से नाजुक बर्फ में

गीला जूता फंस जाएगा;

उसके पास उठने का समय नहीं है; भय,

वह अपने पीछे भालू की आवाज़ सुनता है,

और कांपते हाथ से भी

उसे अपने वस्त्र का किनारा उठाने में शर्म आती है;

वह दौड़ती है, वह पीछा करता रहता है:

और उसमें अब दौड़ने की ताकत नहीं रही.

बर्फ में गिर गया; जल्दी सहन करो

उसे पकड़कर ले जाया जाता है;

वह असंवेदनशील रूप से विनम्र है,

न हिलता, न मरता;

वह उसे जंगल की सड़क पर ले जाता है;

अचानक, पेड़ों के बीच एक मनहूस झोपड़ी है;

चारों ओर जंगल है; वह हर जगह से है

रेगिस्तानी बर्फ़ से ढका हुआ,

और खिड़की तेज चमकती है,

और झोंपड़ी में चीख-पुकार और शोर मच गया;

भालू ने कहा: मेरा गॉडफादर यहाँ है:

उसके साथ अपने आप को थोड़ा गर्म करो!

और वह सीधे छतरी में चला जाता है,

और वह उसे दहलीज पर रख देता है।

मुझे होश आया, तात्याना ने देखा:

कोई भालू नहीं है; वह दालान में है;

दरवाज़े के पीछे एक चीख और कांच की खनक है,

जैसे किसी बड़े अंतिम संस्कार में;

यहाँ थोड़ी भी समझ नहीं दिख रही,

वह चुपचाप दरार से देखती है,

और वह क्या देखता है?.. मेज पर

राक्षस चारों ओर बैठते हैं:

एक जिसके सींग और एक कुत्ते का चेहरा है,

मुर्गे के सिर वाला दूसरा,

वहाँ बकरी की दाढ़ी वाली एक चुड़ैल है,

वहाँ चोटी वाला एक बौना है, और यहाँ

आधी सारस और आधी बिल्ली.

और भी भयानक, और भी अधिक अद्भुत:

यहाँ एक मकड़ी पर सवार कैंसर है,

यहाँ हंस की गर्दन पर एक खोपड़ी है

लाल टोपी में घूमना,

यहां चक्की उकडू नाच रही है

और वह फड़फड़ाता और अपने पंख फड़फड़ाता है:

भौंकना, हँसना, गाना, सीटियाँ बजाना और तालियाँ बजाना,

मानव अफवाह और घोड़े की चोटी (31)!

लेकिन तात्याना ने क्या सोचा?

जब मुझे मेहमानों के बीच पता चला

वह जो उसके लिए प्यारा और डरावना है,

हमारे उपन्यास का नायक!

वनगिन मेज पर बैठता है

और वह चोर निगाहों से दरवाजे की ओर देखता है।

वह संकेत देगा: और हर कोई व्यस्त है;

वह पीता है: हर कोई पीता है और हर कोई चिल्लाता है;

वह हंसेगा: हर कोई हंसेगा;

वह भौंहें सिकोड़ता है: हर कोई चुप है;

वह वहां का बॉस है, यह स्पष्ट है:

और तान्या इतनी भयानक नहीं है,

और अब उत्सुक हूँ

दरवाज़ा थोड़ा सा खोला...

अचानक हवा चली, बुझ गई

रात के लैंप की आग;

ब्राउनी का गिरोह भ्रमित हो गया;

वनगिन, उसकी आँखें चमक रही हैं,

वह गरजता हुआ मेज़ से उठता है;

सब खड़े हो गये; वह दरवाजे पर जाता है.

और वह डरी हुई है; और जल्दी से

तात्याना दौड़ने की कोशिश करती है:

कोई उपाय नहीं है; बेसब्री से

इधर-उधर उछलते हुए, वह चिल्लाना चाहता है:

नही सकता; एवगेनी ने दरवाजा धकेला:

और नारकीय भूतों की नज़र में

एक युवती प्रकट हुई; उग्र हँसी

यह जंगली लग रहा था; सबकी निगाहें

खुर, सूंड टेढ़े हैं,

गुच्छेदार पूंछ, नुकीले दांत,

मूंछें, खूनी जीभ,

सींग और उंगलियाँ हड्डी हैं,

हर चीज़ उसकी ओर इशारा करती है

और हर कोई चिल्लाता है: मेरा! मेरा!

मेरा! - एवगेनी ने धमकी भरे लहजे में कहा,

और पूरा गिरोह अचानक गायब हो गया;

ठंढे अँधेरे में छोड़ दिया.

युवा युवती उसकी दोस्त है;

वनगिन चुपचाप मोहित कर लेता है (32)

तात्याना कोने में है और लेट गई है

वह एक अस्थिर बेंच पर है

और सिर झुका लेता है

उसके कंधे पर; अचानक ओल्गा आती है,

उसके पीछे लेन्सकाया है; प्रकाश चमक उठा;

वनगिन ने अपना हाथ लहराया,

और उसकी आँखें बेतहाशा घूमती हैं,

और वह बिन बुलाए मेहमानों को डाँटता है;

तातियाना बमुश्किल जीवित है।

तर्क तेज़, तेज़ है; अचानक एवगेनी

वह तुरंत एक लंबा चाकू पकड़ लेता है

लेन्सकाया द्वारा पराजित; डरावनी छाया

संघनित; असहनीय चीख

एक आवाज़ हुई... झोपड़ी हिल गई...

और तान्या घबराकर जाग उठी...

वह देखता है, कमरे में पहले से ही रोशनी है;

जमे हुए शीशे के माध्यम से खिड़की में

भोर की लाल किरण खेलती है;

दरवाजा खुल गया। ओल्गा उससे,

उत्तरी गली का अरोरा

और निगल से भी हल्का होकर उड़ता है;

"ठीक है," वह कहता है, "मुझे बताओ,

तुमने सपने में किसे देखा?”

लेकिन वह, बहनें, बिना ध्यान दिए,

एक किताब के साथ बिस्तर पर लेटा हुआ,

पत्ते दर पत्ते गुज़रते हुए,

और वह कुछ नहीं कहता.

हालाँकि ये किताब नहीं थी

न कवि के मधुर आविष्कार,

कोई बुद्धिमान सत्य नहीं, कोई चित्र नहीं;

लेकिन न तो वर्जिल और न ही रैसीन,

न स्कॉट, न बायरन, न सेनेका,

लेडीज़ फ़ैशन मैगज़ीन भी नहीं

इसलिए इसमें किसी की दिलचस्पी नहीं थी:

वह था, दोस्तों, मार्टिन ज़ेडेका (33),

कलडीन संतों के मुखिया,

भविष्यवक्ता, स्वप्न दुभाषिया।

यह एक गहन रचना है

एक खानाबदोश व्यापारी द्वारा लाया गया

एक दिन उन्हें एकांत में

और अंत में तात्याना के लिए

बिखरी हुई मालवीना के साथ वह

वह साढ़े तीन से हार गया,

इसके अलावा, मैंने उनके लिए भी लिया

स्थानीय दंतकथाओं का संग्रह,

व्याकरण, दो पेट्रियाड,

हाँ मार्मोंटेल तीसरा खंड।

बाद में मार्टिन ज़ेडेका बने

तान्या का पसंदीदा... वह एक खुशी है

उसके सभी दुखों में वह उसका साथ देता है

और लगातार उसके साथ सोता है.

वह एक सपने से परेशान है.

समझ नहीं आ रहा उसे कैसे समझें,

सपना देखना भयानक अर्थ

तात्याना इसे ढूंढना चाहती है।

वर्णमाला क्रम में ढूँढता है

शब्द: जंगल, तूफ़ान, डायन, स्प्रूस,

हाथी, अंधेरा, पुल, भालू, बर्फ़ीला तूफ़ान

और इसी तरह। उसका संदेह

मार्टिन ज़ेडेका निर्णय नहीं लेंगे;

लेकिन एक अशुभ सपना उससे वादा करता है

वहाँ कई दुखद रोमांच हैं.

कुछ दिनों बाद वह

इसको लेकर हर कोई चिंतित था.

क्रिसमस का समय... सबसे छोटे दिन - और सबसे लंबी रातें। सबसे मज़ेदार और शोर-शराबे वाली छुट्टियाँ - और सबसे जादुई भाग्य बताने वाली। किसी को केवल यह कहना है: "क्रिसमस से पहले की रात", "एपिफेनी शाम" - और हर किसी की आत्मा में कुछ गूंजता है, जैसे कि एक अज्ञात दुनिया के दरवाजे खुल रहे हों... पुराने दिनों में उनका मानना ​​था कि सबसे लंबी रातों में देवता उतरते हैं धरती पर, आप किससे अपने भाग्य के बारे में पूछ सकते हैं। इन रहस्यमय प्राणियों में से, आज हम केवल फादर फ्रॉस्ट को याद करते हैं - सफेद दाढ़ी वाला एक बूढ़ा व्यक्ति, उपहार लाता था, और महत्वपूर्ण चीजों के बारे में प्रश्न भाग्य बताने का रूप लेता था।

लेकिन क्या हम सब भूल गए हैं? लड़कियों के रूप में, क्रिसमस की रात हम अपने तकिए के नीचे उन लड़कों के नाम के नोट रखते थे जिन्हें हम जानते थे। पता चला कि आधुनिक स्कूली लड़कियाँ भी ऐसा ही करती हैं! उनमें से एक ने क्या कहा: "हम कागज के एक टुकड़े पर लड़के का नाम लिखते हैं, इस शब्द को चित्रित होंठों से चूमते हैं (ताकि एक निशान बना रहे), इसे एक छोटे दर्पण पर रखें - और तकिये के नीचे। या फिर तकिए के नीचे तीन तेज पत्ते रख दें। एक पर वे "एननियस" लिखते हैं, दूसरे पर - "अज़रियस" और तीसरे पर - "मिसाइल" और एक मंत्र कहते हैं: "सोमवार से मंगलवार तक मैं खिड़की पर देखता हूं, जो कोई मेरे बारे में सपने देखता है, उसे मेरे बारे में सपने देखने दो एक सपना"... यह किंवदंती "दादी के सीने से" आज तक जीवित है!

और पिछली शताब्दी में, किसान लड़कियाँ और कुलीन महिलाएँ दोनों अपने भाग्य का पता लगाने के लिए क्रिसमसटाइड का सांस रोककर इंतजार कर रही थीं। और हम यह कर सकते हैं, और हमें किसी ज्योतिषी के पास जाने की ज़रूरत नहीं है, जैसा कि वे कहते हैं। आइए बस शेल्फ से पुश्किन का एक वॉल्यूम लें, एक कुर्सी पर आराम से बैठें, एक जादुई माहौल बनाने के लिए एक मोमबत्ती जलाएं और "यूजीन वनगिन" का अपना पसंदीदा अध्याय खोलें - वह जहां "प्रकृति इंतजार कर रही थी, सर्दियों का इंतजार कर रही थी"...

याद करना? तात्याना, वनगिन से प्यार करती है, उसे प्यार की घोषणा के साथ एक सरल पत्र लिखती है और जवाब में उसे फटकार मिलती है, शायद उचित, लेकिन कड़वी। हालाँकि, वह प्यार करना और उम्मीद करना बंद नहीं करती।

सर्दी आ गई है, बर्फ गिर गई है...

• क्रिसमस का समय आ गया है. कितना आनंद आ रहा है!
• हवादार युवा अनुमान लगाते हैं,
• जिसे किसी बात का पछतावा नहीं है
• जिसके आगे जिंदगी बहुत दूर है
• यह उज्ज्वल और विशाल है...
• पुराने दिनों में वे जश्न मनाते थे
• ये शामें उनके घर में...

क्राइस्टमास्टाइड क्रिसमस (25 दिसंबर, पुरानी शैली) से एपिफेनी-एपिफेनी (6 जनवरी) तक की अवधि है। बूढ़े और जवान, लड़कियाँ और लड़के, किसान और ज़मींदार - सज-धज कर चलते थे। शाम को वे घर पर एकत्र होते थे, पुराने दिनों को याद करते थे, गाते थे और भाग्य बताते थे। भाग्य बताने के दो प्रकार थे। पॉडब्ल्यूडनी कितना सुंदर और रोमांटिक लग रहा था:

• पानी से भरे बर्तन से,
• अंगूठियाँ एक पंक्ति में निकलती हैं;
• और उसने अंगूठी निकाल ली
• पुराने दिनों के गीत के लिए:
• "वहां के सभी पुरुष अमीर हैं,
• वे चाँदी खोदते हैं
• जिसके लिए हम गाते हैं, वह अच्छा है
• और महिमा! लेकिन यह नुकसान का वादा करता है
• यह गीत एक दयनीय धुन है;
• माइली छिलकाएक कुंवारी का दिल

सारी मौज-मस्ती के बाद, घर के मालिक और कई मेहमान मेज के चारों ओर बैठ गए और उसे एक विशेष मेज़पोश से ढक दिया। मेज पर पानी का एक बर्तन रखा गया था और महिला दियासलाई बनाने वाली महिला ने उसे दुपट्टे से ढक दिया था। उसने थाली में रोटी के छोटे टुकड़े, नमक और तीन कोयले डाले, और मेहमानों ने अपनी अंगूठियां, अंगूठियां और बालियां डाल दीं। इसके बाद, उन्हें गाने के लिए पानी से बाहर निकाला गया (जिन्हें "पॉडब्लीउडनी" कहा जाता था), और चीज़ के मालिक ने गाने के द्वारा अपना भविष्य निर्धारित किया। इसके अलावा, कोई न केवल शादी के बारे में अनुमान लगा सकता है। गाने गरीबी, और धन, और खुशी, और दुर्भाग्य, और बीमारी, और मंगनी, और इच्छाओं की पूर्ति, और सड़क, और बहुत कुछ की भविष्यवाणी कर सकते हैं।

पुश्किन जिन गीतों का हवाला देते हैं, उनका आविष्कार उनके द्वारा नहीं किया गया है, वे वास्तविक हैं, उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध "कोशुरका":

• बिल्ली की खाल
• उसने मुझे चूल्हे में सोने के लिए बुलाया:
• “चूल्हे में सो जाओ
• गर्म, अच्छा।"
• आश्चर्य या हाँ!
• उन्होंने किसके लिए गाना गाया?
• तुम्हारे के लिए अच्छा है!

यह गाना शादी की भविष्यवाणी करता है, यही वजह है कि लड़कियां इसे सुनने के लिए हमेशा उत्सुक रहती हैं। तात्याना को एक और गाना मिला, जो पहली नज़र में काफी सफल रहा:

• युज़ा से परे चिगासी में स्पा में,
• वैभव!
• अमीर आदमी रहते हैं
• वैभव!
• वे फावड़े से सोना खोद रहे हैं,
• वैभव!
• शुद्ध चाँदी की टोकरियाँ।
• वैभव!

आश्चर्य की बात है कि ऐसे आशावादी गीत का भविष्य बताने में मतलब होता है...मृत्यु। वह तात्याना से क्या वादा करती है? उसके घर की दहलीज पर मौत - उसकी बहन के मंगेतर लेन्स्की की मौत, वनगिन का आसन्न प्रस्थान - नष्ट हो गई उम्मीदें, और एक तरह से, उसकी अपनी "मौत": तात्याना अब पहले जैसी नहीं रहेगी - एक डरपोक और भोली लड़की . उपन्यास के अंत में, वह हमारे सामने पूरी तरह से अलग दिखाई देगी - गर्वित, सख्त, अभिमानी और अगम्य, पवित्र रूप से अपनी आत्मा में अपने रहस्य की रक्षा करते हुए - प्रेम।

लेकिन यह सब भविष्य में है, लेकिन अभी तात्याना को उम्मीद है... और आश्चर्य होता है।

• रात ठंढी है, सारा आकाश साफ़ है;
• स्वर्गीय प्रकाशकों का एक अद्भुत गायन मंडली
• यह इतनी शांति से बहती है, इसलिए तदनुसार...
• चौड़े आँगन में तातियाना
• खुली पोशाक में बाहर आता है,
• एक महीने के लिए दर्पण इंगित करता है;
• लेकिन अंधेरे दर्पण में अकेले
• उदास चाँद काँप रहा है...

यह अगले, अधिक महत्वपूर्ण (और डरावने) चरण का समय है क्रिसमस भाग्य बता रहा है. केवल वे लड़कियां जो हर कीमत पर अपना भविष्य जानना चाहती थीं, उन्होंने दर्पण की मदद से अपने भाग्य पर अत्याचार करने का फैसला किया - शायद सभी लोगों के बीच सबसे जादुई वस्तु। यह आज भी माना जाता है कि दर्पण की सहायता से आप वह देख सकते हैं जो छिपा हुआ है। दर्पणों पर भाग्य बताने के लिए पूर्ण शांति और शांति की आवश्यकता होती है, और इसलिए यह हमेशा रात में होता है। आमतौर पर, एक अंधेरे कमरे में, एक मेज पर एक दूसरे के विपरीत दो दर्पण रखे जाते थे, जिनके बीच में दो जलती हुई मोमबत्तियाँ होती थीं। भविष्यवक्ता को ध्यान से और गहनता से प्रतिबिंबों के गलियारे में झाँकना पड़ा। कुछ ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते थे, कुछ तंत्रिका और शारीरिक तनाव का सामना नहीं कर सकते थे, कुछ के पास एक प्रेमी था, और कुछ के पास एक रहस्यमय दृष्टि थी... तात्याना, जिसने चंद्रमा की ओर दर्पण की ओर इशारा किया था, उसे उसमें कुछ भी नहीं दिखाई दिया। उसके भाग्य ने अपना रहस्य बरकरार रखा।

लड़कियों की किस्मत बताने वाली ढेर सारी कहानियाँ थीं। उन्होंने अन्य लोगों के घरों की खिड़कियों के नीचे या चर्च के दरवाज़ों पर "सुनी" और जो कुछ उन्होंने सुना, उसकी प्रकृति के आधार पर, भविष्य के बारे में निष्कर्ष निकाला: एक हर्षित बातचीत - एक सुखद जीवन, एक डांट-फटकार वाला भाषण - एक निर्दयी पति, आदि .उन्होंने जूते से अनुमान लगाया। वह जिस दिशा में भी अपने पैर का अंगूठा रखेगा, उसी दिशा में उसकी प्रेमिका से विवाह हो जाएगा। उन्होंने लकड़ियों पर भाग्य बताया - उन्होंने उन्हें लकड़ी के ढेर से बेतरतीब ढंग से निकाला और उनकी जांच की: एक चिकनी लकड़ी एक अच्छे, सुंदर दूल्हे का पूर्वाभास देती है, खुरदरी छाल वाला एक लट्ठा - बदसूरत, मोटी लेकिन अच्छी छाल वाला एक लट्ठा - एक अमीर व्यक्ति, गांठों के साथ - एक बड़ा परिवार... सुंदर लड़कियाँ, क्या आप भी अपनी किस्मत नहीं आज़माएँगी?

वे आधी रात को चौराहे पर सुनते थे, अपने चारों ओर एक जादुई घेरा बनाते थे: ऐसा लगता था जैसे घंटियों का बजना, हंसी या हर्षित गायन - शादी होने के लिए, रोना या उदास गायन - मौत के लिए। वे रात में भी गेट से बाहर गए और सबसे पहले मिलने वाले व्यक्ति का नाम पूछा - उनका मानना ​​​​था कि मंगेतर नाम और चेहरे में उनके जैसा होगा।

• चू... बर्फ़ की परतें... एक राहगीर; कन्या
• पंजों के बल उसकी ओर उड़ना,
• और उसकी आवाज सुनाई देती है
• पाइप धुन से भी अधिक कोमल:
• आपका क्या नाम है? वह दिखता है
• और वह उत्तर देता है: अगाथोन।

शानदार विडंबना ने पुश्किन को यहां भी नहीं बदला: कथा का बेहद रोमांटिक स्वर अचानक "संबद्ध" के अप्रत्याशित रूप से सामान्य नाम से "टूट गया" है। कवि किस बात पर हँस रहा है - तातियाना के भोलेपन पर, जो इतने सरल तरीके से अपने सपनों की पुष्टि खोजने की कोशिश कर रही है? या पाठक की मासूमियत पर, जो पहले से ही भगवान से उम्मीद कर रहा है, न जाने किस तरह का रोमांटिक पाथोस? या शायद यह हमारा बचपन का अंधविश्वास है - आखिरकार, कभी-कभी हम, तात्याना की तरह, अपने परिवेश में गुप्त संकेतों और ताकतों को खोजने की कोशिश करते हैं?

• तात्याना, नानी की सलाह पर
• रात को जादू करने जा रहा हूँ,
• उसने चुपचाप स्नानागार में आदेश दिया
• दो कटलरी के लिए टेबल सेट करें;
• लेकिन तात्याना अचानक डर गई...

स्नानागार ही एकमात्र ऐसा कमरा था जहाँ कोई चिह्न नहीं थे। यही कारण है कि सभी सबसे "भयानक", और इसलिए "विश्वसनीय", भाग्य-कथन वहीं हुआ। लड़कियों का नेतृत्व एक अनुभवी वृद्ध महिला ने किया। तो तात्याना ने, "नानी की सलाह पर," दो बर्तन, रोटी, नमक, चम्मच तैयार किए; मैंने हमेशा की तरह केवल कांटे और चाकू ही नहीं डाले। आधी रात के आसपास उसे मेज पर बैठना था और फोन करना था: "दादी, माँ, रात के खाने के लिए मेरे पास आओ।" लेकिन ऐसे भाग्य-कथन के बारे में कई भयानक कहानियाँ थीं; उनका अंत हमेशा अच्छा नहीं हुआ। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि तात्याना अभी भी शर्मीली हो गई...

1. ... ऐसा ही हो -
2. हम तात्याना के साथ जादू नहीं कर सकते...

• तात्याना रेशम बेल्ट
• उसने कपड़े उतारे, कपड़े उतारे और बिस्तर पर चली गई
• नीचे रख दे। लेल उसके ऊपर मँडराता है,
• और तकिये के नीचे है
• युवती दर्पण झूठ बोलती है.
• सब कुछ शांत हो गया. तात्याना सो रही है.
• और तात्याना का एक अद्भुत सपना है...

पुश्किन ने ऐसा प्रतीत होने वाला महत्वहीन विवरण क्यों नोट किया: हटाई गई बेल्ट? लेकिन कई संस्कृतियों में बेल्ट एक सुरक्षा घेरे का प्रतीक है (गोगोल का "विय" याद रखें)। इसलिए, "स्वप्न भाग्य बताने" का प्रदर्शन करके - सबसे भयानक लोगों में से एक - तात्याना उन बुरी आत्माओं के खिलाफ रक्षाहीन रहता है जिनसे, वास्तव में, वे भविष्य का पता लगाने की कोशिश कर रहे थे।

और तात्याना ने क्या सपना देखा था? लड़की के सपने का वर्णन करते समय, कवि कुछ ही छंदों में पूरे उपन्यास को एक साथ जोड़ने में कामयाब रहा, बाद की नाटकीय घटनाओं और पात्रों के पूरे भाग्य की आशंका जताई। सपना लोक परी कथा रूपांकनों, शानदार छवियों से भरा हुआ है: एक बर्फ से ढका जंगल, रसातल पर एक पुल, एक भालू, राक्षसों से घिरे एक मेज पर एक "दूल्हा" ...

जो कुछ बचा है वह एक बार फिर से प्रशंसा करना है कि कवि क्रिसमस की पूर्व संध्या के जादू से कैसे प्रभावित था, वह कितनी अच्छी तरह और सूक्ष्मता से जानता था लोक मान्यताएँऔर "रहस्यमय रूसी आत्मा" जो प्यार करती है, आशा करती है और विश्वास करती है, चाहे कुछ भी हो...

ओल्गा PRIKHODKO द्वारा तैयार किया गया।

पुश्किन की "यूजीन वनगिन" में तात्याना लारिना दिखने और चरित्र में अपनी बहन ओल्गा के बिल्कुल विपरीत है। एक बच्चे के रूप में, वह अपने परिवार में अकेली रहती थी, "एक अजनबी की तरह लगती थी", उसे बच्चों के खेल पसंद नहीं थे और वह पूरे दिन खिड़की के पास चुपचाप बैठी रहती थी, सपनों में डूबी रहती थी। लेकिन बाहरी रूप से गतिहीन और ठंडी, तात्याना ने एक मजबूत आंतरिक जीवन जीया। "द नैनीज़ स्केरी स्टोरीज़" ने उसे एक स्वप्नद्रष्टा, एक बच्ची "इस दुनिया से बाहर" बना दिया।

भोले-भाले गाँव के मनोरंजन, गोल नृत्यों और खेलों से दूर, तात्याना ने खुद को पूरी तरह से लोक रहस्यवाद के लिए समर्पित कर दिया, कल्पना के प्रति उसकी रुचि ने उसे सीधे तौर पर इस ओर आकर्षित किया:

तात्याना किंवदंतियों पर विश्वास करती थी
सामान्य लोक पुरातनता:
और सपने, और कार्ड भाग्य बताने वाला,
और चंद्रमा की भविष्यवाणियां.
वह संकेतों को लेकर चिंतित थी.
उसके लिए सभी वस्तुएँ रहस्यमय हैं
उन्होंने कुछ घोषणा की
पूर्वाभास मेरे सीने में दब गए।

अचानक देखना
चंद्रमा का युवा दो सींग वाला चेहरा
बायीं ओर आकाश में,
वह कांप उठी और पीली पड़ गयी।
कुंआ? सुंदरता को रहस्य मिल गया
और सबसे डरावनी स्थिति में वह:
इस तरह प्रकृति ने तुम्हें बनाया है,
विरोधाभास की ओर प्रवृत्त.

अपनी नानी की परियों की कहानियों से, तात्याना ने जल्दी ही उपन्यासों की ओर रुख किया।

उन्होंने उसके लिए सब कुछ बदल दिया
उन्हें उपन्यासों से प्यार हो गया
और रिचर्डसन और रूसो...

एक सपने देखने वाली लड़की से, तात्याना लारिना एक "सपने देखने वाली लड़की" बन गई, जो अपनी विशेष दुनिया में रहती थी: वह अपने पसंदीदा उपन्यासों के नायकों से घिरी हुई थी और गाँव की वास्तविकता से अलग थी।

उसकी कल्पना लंबे समय से है
आनंद और विषाद से जलते हुए,
घातक भोजन की भूख.
लंबे समय से दिल का दर्द
उसके जवान स्तन कसे हुए थे.
आत्मा किसी का इंतजार कर रही थी.

तात्याना लारिना. कलाकार एम. क्लोड्ट, 1886