Kaj pomeni beseda arhaizem? Vrat: zastarelo ime

Vsak človek, ki se želi učiti in razvijati, si vedno prizadeva naučiti nekaj novega in koristnega zase. Velja za še posebej pomembno besedišče, ki že dolgo ni le pokazatelj erudicije, ampak lahko pomaga tudi pri najbolj nepričakovanem življenjske situacije... V tem članku boste lahko spoznali zgodovino in zgodovino. kontekst pa je lahko koristen tudi za posebej radovedne.

Zgodovinarji

Zgodovine vključujejo imena predmetov, ki so jih uporabljali naši predniki, danes pa jih najdemo le v muzejih. Na primer beseda "pishchal", kar pomeni starodavne vrste orožje, ki so ga v Rusiji uporabljali pred nekaj stoletji. Zgodovinarstvo vključuje tudi besedo "sekira", ki je označevala eno od vrst vojaške opreme. Bilo je nekaj podobnega sodobni sekiri, vendar z dvema rezili.

Kako so se pojavili historizmi

Glavni razlog za pojav zgodovinizmov v jeziku je bila sprememba običajnega življenja naših prednikov, običajev, razvoj znanosti in kulture. Na primer, izginile vrste oblačil - armyak, kaftan, camisole - niso bile več v uporabi, kar je privedlo do izginotja njihovih imen iz jezika. Zdaj je takšne koncepte mogoče najti le v zgodovinskih opisih. Veliko besed se je prenehalo uporabljati, zdaj pa jih uvrščamo v kategorijo "historicizem". Primer tega so koncepti, ki so tako ali drugače povezani s hlapstvom v Rusiji. Med njimi - najemnina, zaloga, davek.

Arhaizmi

Ta kategorija vključuje besede, ki označujejo stvari in pojme, ki še obstajajo, vendar s spremenjenimi imeni. Na primer, naši predniki so namesto sodobnega "to" rekli "to" in "zelo" je zvenelo kot "zelo". Zgodovine, ki jih najdemo v mnogih literarna dela, nikakor pa ne vedno popolnoma nadomeščene z drugimi besedami, lahko se le delno spremenijo. Na primer fonetično ali morfološko.

Kako so se pojavili arhaizmi

Tovrstne zastarele besede so se pojavile zaradi dejstva, da se sčasoma vsak besednjak spreminja, razvija in se asimilira z drugimi jeziki. Tako se nekatere besede nadomestijo z drugimi, vendar z istim pomenom. To je del besedišča, ki je preživel svoje, vendar ne izgine popolnoma iz jezika. Te besede so ohranjene v literaturi, dokumentih itd. Za ustvarjanje so nujno potrebni, da lahko ponovno ustvarite okus opisane dobe.

Fonetični arhaizmi

Ta vrsta vključuje sodobne besede in pojmi, ki se od zastarelih razlikujejo le po nekaj zvokih, včasih le po enem. Na primer, fonetični arhaizmi vključujejo besedo "piit", ki se je sčasoma razvila v "pesnika", "ogenj" pa v "ogenj".

Morfološki arhaizmi

Ta kategorija vključuje besede, ki so po strukturi zastarele. Ti vključujejo samostalnik "divjaštvo", ki se je spremenil v "divjost", pridevnik "živčen", se je razvil v "živčen", glagol "kolaps", ki zdaj zveni kot "kolaps" in mnogi drugi.

Semantični arhaizmi

Arhaizmi in historicizmi, primeri besed, ki jih najdemo povsod, sčasoma pogosto izgubijo svoj pravi pomen. Na primer, sodobna "sramota" prej ni pomenila nič drugega kot "spektakel", stari "navaden" pa je pomenil nekaj, kar je bilo narejeno v enem dnevu (na primer "običajen način"), in ne "običajno" pri vse.

Sodobna uporaba

Včasih se te zastarele besede toliko spremenijo, da se začnejo uporabljati v novem pomenu. To lahko rečemo tako o arhaizmih kot o historicizmih. Primer tega je beseda "dinastija". Pred časom so ga prenehali uporabljati, zdaj pa je spet v uporabi. Če bi ga prej lahko združili le z besedami, kot sta "kraljevski" in "monarhistični", se je zdaj obseg njegove uporabe znatno razširil. Zdaj lahko slišite o dinastiji drvarjev ali rudarjev, kar pomeni, da se ta poklic podeduje od očeta do sina. Včasih zastarele besede najdemo v ironičnem kontekstu.

Stabilni izrazi

Zastarele besede še naprej v celoti delujejo v jeziku kot del Tako so nekateri zgodovinarji preživeli. Primer: beseda "thump" se v jeziku še vedno uporablja v okviru fraze "thump", kar pomeni "zmešaj se". Enako lahko rečemo o stabilen izraz"Da bi izostrili obrobje", to je "nenehno klepetali."

Degeneracija proti ponovnemu rojstvu

Zgodi se tudi, da so se besede, ki so jih jezikoslovci že pogumno pripisali historicizmom, spet začele uporabljati zaradi dejstva, da so se koncepti, ki jih označujejo, začeli znova uporabljati. To se lahko zgodi tudi, če je bilo ustvarjeno nekaj novega, kar je na nek način podobno ali povezano z zastarelim konceptom. Zdaj takšne besede komaj spominjajo na zgodovino. Primer: dobrodelni večer, vezist.

Izhod

Treba je opozoriti, da čeprav so vse zgoraj omenjene zastarele besede prej pasivna plast besedišča, se v njem ne prenehajo igrati. pomembno vlogo... Ko beremo dela tako uglednih piscev, kot so Tolstoj, Dostojevski ali Majakovski, lahko zelo pogosto naletimo na historizme in arhaizme, da bi natančno razumeli zamisel, ki jo je avtor želel posredovati, se je treba zavedati njihovega pomena. Zato se v primeru, da naletite na neznano besedo, najbolje obrnite na verodostojen slovar.

Nadomeščeni z drugimi, vendar se še naprej uporabljajo kot slogovno označeni, na primer v pesniškem govoru za ustvarjanje visokega sloga. Treba ga je ločiti od historicizmov - besed, ki so popolnoma neuporabne.

V zelo stratificiranih razvitih jezikih, kot sta angleščina ali portugalščina, lahko arhaizmi delujejo kot strokovni žargon, kar je še posebej značilno za sodno prakso in versko čaščenje.

Arhaizem je leksikalna enota, ki je izginila iz uporabe, čeprav ustrezen predmet (pojav) ostaja v resničnem življenju in prejema druga imena (zastarele besede, nadomeščene ali zamenjane s sodobnimi sopomenkami). Razlog za pojav arhaizmov je v razvoju jezika, v prenovi njegovega besedišča: nekatere besede nadomestijo druge.

Besede, izpodrinjene iz uporabe, ne izginejo brez sledu: ostanejo v literaturi preteklosti in v sestavi nekaterih ustaljenih izrazov, uporabljenih v določenem kontekstu; potrebni so v zgodovinskih romanih in esejih - za poustvarjanje življenja in jezikovnega okusa tega obdobja. V sodobnem jeziku se lahko ohranijo izpeljanke besed, ki so izšle iz aktivne uporabe (npr. to ura "in" to dneva "iz arhaičnega" tega "in" tega ").

Primeri arhaizmov v ruščini

Arhaizmi v ruščini imajo splošno slovanski koren in včasih ustrezajo obstoječim rabam v južnoslovanskih in zahodnoslovanskih jezikih:

Az - jaz ("lažeš, pes, Jaz sem kralj! «,» maščevanje je moje in poplačal bom «; bulg. az sm, narejeno. jas sum) vodi - vem (izpeljanke: ne ved ne ved oprano, ved yma. belor. vedati) velmi - zelo, zelo (beloruski velmi) večer - včeraj zvečer (»zvečer, se spomniš, da je bila snežna metež jezna ...«) vyya - vrat (»Pred ponosnim satrapom Izraelom se nisi poklonil«) glas - glas ( »Glas vpijejočega v puščavi«, »Glas ljudstva je božji glas«; izpeljane besede: s glas ue, s glas no, polno glas ja, ena glas ny, prevoz glas prevoz / prevoz glas to, glas atay; enaki sodobnim bolgarskim, srbskim in makedonskim pomenom) pred kratkim - pred kratkim desna roka("Kaznovanje desne roke"; bolgarski dyasno - desna) roka - dlan (bolgarski dlan, mak. roka) hči je hči ("moja hči, nimaš sreče" - šaljivo; bolgarske hčere), če - če je ("če si vljuden") živ - v smislu "življenja" ("ne prizanašaš trebuhu", " ne na trebuhu, ampak ob smrti "; bulg./mak. / Srb. želodec) zeló - zelo zlo - zlato ("Tam kralj Kaščej vene nad zlatom"; enak sodobnim bolgarskim, srbskim in makedonskim pomenom) izhe - ki, ki (na primer "kot oni"; Srb. iste) lanits - lica lepota - lepota, sijaj (bolgar. blooper, Srb. brbotati) govoriti - govoriti ("niso ukazali usmrtiti, ampak spregovoriti besedo"); izpeljani finančni instrumenti: avtor govorice minevajo govorice ka noch - noč (na primer v izrazu "dan in noč", to je "tako dan kot noč"; enak sodobnim bolgarskim, srbskim in makedonskim pomenom) oko, ochi - oko, oči ("v trenutku očesa "," črne oči "," Dnevi in ​​noči pri odprtih pečeh naša domovina ni zaprla oči "," oko za oko, zob za zob "," oko Sauronovo "; izpeljanka besede: och eid, och Evideti, v och ju, och ny / za och ny, och ki; enaki sodobnim bolgarskim, srbskim in makedonskim pomenom) oné - oni (o samicah) about́sem (rod pad "osmi") - osem (izpeljana beseda: sekira včasih); bulg. os, mak. osum, Srb. ose... oktober - osemnajst; bulg. osem bo prišel, mak. bo razumel, Srb. osemnajst... prst - prst ("kazalni prst"; izpeljanke: prst jen, naprej prst ok dvanajst prst naya gut, naprej prst yanka (digitalis), pas klepetalnice; bulg. prst, mak. in Srb. prst) torej zato, ker; ker, ker, ker; Srb. utoliko to, to, to - to, to, to ("prav ta sekunda!", "ta trenutek!" pl. h. glagol »biti« tokmo - samo upati - upati (»zaupam v božjo milost«) usta - ustnice, usta (»nasmeh zamrznjen na ustnicah«; izpeljanke: usta ny, usta th; enak sodobnim bolgarskim, srbskim in makedonskim pomenom) chervonny - rdeč, škrlat (bolgarščina cherven, mak / srb. crven, ukr. chervonia, Poljščina. czerwony, Češčina. / Slovaško. červená, belor. chyrvons) oseba - čelo ("udariti s čelom", to je izraziti spoštovanje, spoštovanje; izpeljana beseda: obrvi bit; enak sodobnim bolgarskim, srbskim in makedonskim pomenom) šelom - čelada ("pij don s svilo"; izpeljane besede: o lupina to, oh šeloml jen) shuytsa - levo roko yako ali aki - kot, kot da je točno (če dodam primerjalni stavek - »pameten, kot kača«, »In vse, kar si v delih, veliki suvereni, kot čebela«) poljščina. jak, Češčina. jako, Slovaško. ako., belor. jaka.

Poglej tudi

  • Neologizem - nasprotno (nasprotno), na novo uvedena beseda; Nova beseda .

Napišite recenzijo članka "Arhaizem"

Literatura

  • R. P. Rogozhnikova, T. S. Karskaya.Šolski slovar zastarelih besed ruskega jezika: na podlagi del ruskih pisateljev 18.-20. - M., 1997, 2005.- ISBN 5710795305.
  • V. P. Somov. Slovar redkih in pozabljenih besed. -M.: Vlados, Astrel, AST, 1996, 2009.-ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0.
  • O. P. Ermakova.Življenje Rusko mesto v besedišču 30 -ih - 40 -ih let dvajsetega stoletja: kratek slovar preteklosti in zapuščanja besed in izrazov. -Kaluga, Moskva: Eidos, Flinta, znanost, 2008, 2011.-ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5.

Opombe (uredi)

Povezave

  • // Enciklopedični slovar Brockhausa in Efrona: v 86 zvezkih (82 zvezkov in 4 dodatne). - SPb. , 1890-1907.

Odlomek, ki označuje arhaizem

"Ljubezen? Kaj je ljubezen? Mislil je. - Ljubezen posega v smrt. Ljubezen je življenje. Vse, vse, kar razumem, razumem samo zato, ker ljubim. Vse je, vse obstaja samo zato, ker ljubim. Vse je povezano z eno stvarjo. Ljubezen je Bog in umreti pomeni zame, delček ljubezni, vrniti se k skupnemu in večnemu viru. " Te misli so se mu zdele tolažilne. Toda to so bile le misli. Nekaj ​​jim je manjkalo, nekaj je bilo enostransko osebno, duševno - dokazov ni bilo. In bila je ista skrb in nejasnost. Zaspal je.
Sanjal je, da leži v isti sobi, v kateri je dejansko ležal, a da ni ranjen, ampak zdrav. Pred princem Andrejem se pojavi veliko različnih oseb, nepomembnih, ravnodušnih. Pogovarja se z njimi, prepira o nečem nepotrebnem. Nekam bodo šli. Princ Andrew se nejasno spominja, da je vse to nepomembno in da ima druge, najpomembnejše skrbi, vendar še naprej govori in jih preseneča z nekaj praznimi, duhovitimi besedami. Malo po malo, neopazno, vsi ti obrazi začnejo izginjati in vse nadomesti eno vprašanje o zaprtih vratih. Vstane in odide do vrat, da potisne zapah in ga zaklene. Vse je odvisno od dejstva, da bo imel ali ne bo imel časa, da ga zaklene. Hodi, v naglici, noge se ne premikajo in ve, da ne bo imel časa zakleniti vrat, a vseeno boleče napne vse svoje moči. In zajame ga boleč strah. In ta strah je strah pred smrtjo: stoji za vrati. A hkrati, ko se nemočno nerodno plazi do vrat, je to nekaj strašnega, po drugi strani pa že, pritiskanje, vdre vanjo. Nekaj, kar ni človeško - smrt - trka na vrata in moramo jih zadržati. Zagrabi vrata, napne svoje zadnje napore - ni jih več mogoče zakleniti - vsaj držati; njegova moč pa je šibka, nerodna in ob pritisku grozljivega se vrata spet odprejo in zaprejo.
Še enkrat je potisnilo od tam. Zadnja, nadnaravna prizadevanja so zaman in obe polovici sta se tiho odprli. Vstopila je in to je smrt. Princ Andrew je umrl.
Toda v trenutku, ko je umrl, se je princ Andrew spomnil, da spi, in ko je umrl, se je, ko se je trudil, prebudil.
"Ja, to je bila smrt. Umrl sem - zbudil sem se. Ja, smrt se prebuja! " - se mu je nenadoma razjasnilo v duši in tančica, ki je do zdaj skrivala neznano, se je dvignila pred pogledom njegove duše. Čutil je tako rekoč sprostitev sile, ki je bila prej vezana v njem, in tisto čudno lahkotnost, ki ga od takrat ni zapustila.
Ko se je v hladnem znoju prebudil, se je pomešal na kavču, Natasha je stopila do njega in ga vprašala, kaj mu je. Ni ji odgovoril in jo, ne da bi jo razumel, pogledal s čudnim pogledom.
To se mu je zgodilo dva dni pred prihodom princese Marije. Od tistega dne dalje, kot je povedal zdravnik, je izčrpavajoča vročica dobila slab značaj, a Natašo ni zanimalo, kaj je govoril zdravnik: videla je te strašne, zanjo bolj gotovo moralne znake.
Od tega dne se je za princa Andreja začel prebujanje iz spanja - prebujanje iz življenja. In glede na trajanje življenja se mu ni zdelo počasneje kot prebujanje iz spanja glede na trajanje sanj.

V tem razmeroma počasnem prebujanju ni bilo nič strašnega in nenadnega.
Njegovi zadnji dnevi in ​​ure so minili na običajen in preprost način. In princesa Marya in Natasha, ki ga nista zapustila, sta to čutila. Niso jokali, niso zdrznili in zadnje čase ko so to sami čutili, niso šli več za njim (ni ga bilo več, zapustil jih je), ampak po najbližjem spominu nanj - po njegovem telesu. Občutki obeh so bili tako močni, da nanje ni vplivala zunanja, strašna stran smrti in nista se jim zdela potrebna za popuščanje žalosti. Niso jokali niti z njim niti brez njega, a nikoli niso govorili o njem med seboj. Čutili so, da ne morejo z besedami izraziti tega, kar razumejo.
Oba sta videla, kako se vse globlje, počasi in umirjeno spušča od njih nekam tam, in oba sta vedela, da tako mora biti in da je dobro.
Izpovedali so ga, dobili sveto obhajilo; vsi so se prišli poslovit od njega. Ko so k njemu pripeljali sina, mu je dal ustnice in se obrnil stran, ne zato, ker mu je bilo težko ali mu je bilo žal (princesa Marija in Nataša sta to razumeli), ampak samo zato, ker je verjel, da je to vse, kar se od njega zahteva ; ko pa so mu rekli, naj ga blagoslovi, je naredil, kar se je zahtevalo, in se ozrl naokoli, kot da bi vprašal, ali je treba še kaj narediti.
Ko so se zgodili zadnji tresenji telesa, ki jih je zapustil duh, sta bili tukaj princesa Marya in Natasha.
- Je konec ?! - je rekla princesa Marya, potem ko je njegovo telo že nekaj minut nepremično ležalo in se zeblo. Natasha je prišla, pogledala mrtve oči in jih hitela zapreti. Zaprla jih je in jih ni poljubila, ampak je častila tisto, kar mu je bilo najbližje.
"Kam je šel? Kje je on sedaj? .. "

Ko je oblečeno, oprano telo ležalo v krsti na mizi, so se vsi približali, da bi se poslovili, in vsi so jokali.
Nikolushka je jokal od trpeče zmedenosti, ki mu je trgala srce. Grofica in Sonya sta jokali iz usmiljenja do Nataše in da ga ni več. Stari grof je kmalu zajokal, čutil je in moral je narediti isti strašen korak.
Tudi Natasha in princesa Marya sta zdaj jokali, a nista jokali zaradi svoje osebne žalosti; jokali so od spoštljive nežnosti, ki jim je obšla dušo pred zavestjo preprostega in slovesnega zakramenta smrti, ki se je zgodil pred njimi.

Celota vzrokov pojavov je človeškemu umu nedostopna. Toda potreba po iskanju razlogov je vgrajena v človeško dušo. In človeški um, ne da bi dojel nešteto in zapletenost pogojev pojavov, od katerih se lahko vsak posebej šteje za vzrok, zgrabi prvo, najbolj razumljivo približevanje in reče: to je razlog. V zgodovinskih dogodkih (kjer je predmet opazovanja bistvo dejanj ljudi) je volja bogov najbolj primitivno zbliževanje, nato volja tistih ljudi, ki stojijo na najvidnejšem zgodovinskem mestu - zgodovinskih junakov. Vendar se je treba le poglobiti v bistvo vsakega zgodovinskega dogodka, to je v dejavnosti celotne množice ljudi, ki so sodelovali na dogodku, da se prepričamo, da volja zgodovinskega junaka ne samo, da ne usmerja dejanja množic, vendar je sama nenehno vodena. Zdi se, da je vseeno tako ali drugače razumeti pomen zgodovinskega dogodka. Toda med osebo, ki pravi, da so se zahodna ljudstva odpravila na vzhod, ker je to želel Napoleon, in osebo, ki pravi, da se je to zgodilo, ker bi se moralo zgoditi, obstaja ista razlika, ki je obstajala med ljudmi, ki so trdili, da zemlja stoji podjetje in planeti se gibljejo okoli njega, in tisti, ki so rekli, da ne vedo, na čem je Zemlja podprta, vendar vedo, da obstajajo zakoni, ki urejajo gibanje nje in drugih planetov. Za zgodovinski dogodek ni razlogov in ne more biti, razen za edini razlog iz vseh razlogov. Obstajajo pa zakoni, ki urejajo dogodke, deloma neznani, deloma pa jih iščemo. Odkritje teh zakonov je možno šele, ko se popolnoma odrečemo iskanju razlogov v volji ene osebe, tako kot je odkritje zakonov gibanja planetov postalo možno šele, ko so se ljudje odrekli ideji trdnosti zemlje.

Prosim, gospe in gospodje, da okusite sadove poznavanja svojega maternega jezika? Takšna formulacija besed v stavku je nenavadna, pritegne pozornost s svojo izvirnostjo, kajne? Toda v preteklosti je bila takšna izjava običajna in nikogar ni presenetila. V tem članku bomo govorili o leksikalnih enotah, ki so izgubile pomen.

Arhaični koncept

V ruskem jeziku obstaja "zastarela zaloga" besed - veterani, ki so služili svojemu izven uporabe, to so arhaizmi. Vendar niso izginili, ampak so postali pasivna jezikovna rezerva. Takšne besede lahko uporabite, če razumete njihov pomen.

Namesto starega se vedno pojavi nekaj novega, v tem primeru tako. Za zamenjavo zastarelih leksikalnih elementov so prišli novi sopomenki (enakovredni), ki imajo enak pomen.

Za bolj vsebinski pogovor je treba navesti primere arhaizmov: Laniti(lica), ja(vrat), roka(Palma), poslušajte(poslušaj). To vidimo nekateri med njimi brez pojasnila ne bi bili samoumevni... Obstajajo razumljivi arhaizmi, njihov pomen je bolj odprt in leži v asociativni povezavi s sodobnimi jeziki, na primer oči(oči), zaupanje(upam) itd.

Slovarji

Ne samo beseda se lahko šteje za arhaizem. V pojasnjevalnih slovarjih je podanih več definicij tega pojava. V slovarju Ushakova je zastarela beseda ali pojem... Slovar jezikovnih izrazov razlaga arhaično, ki je dobilo nov pomen, moderno. Slovar antonimov ruskega jezika imenuje zastarele fraze neologizme - arhaizme. Ozhegov govori tudi o "relikviji preteklosti" in zastarelosti besede ali leksikalne oblike.

Vrste arhaizmov

Obstaja delitev arhaizmov na naslednje vrste:

  • leksikalno;
  • slovnično;
  • lexico - izpeljanka;
  • leksikalno in pomensko;
  • leksiko-fonetično.

Leksikalno upoštevajte tiste, ki imajo zastarel koren ( zaman- zaman). So popolnoma zastarele in v sodobni govor ne najdemo več (samo v literaturi): tako da upanje, post, urok.

Slovnično lahko pripišemo najstarejšim. To so besede, ki so bile prej uporabljene v zagovornem primeru (sedmi padež ruskega jezika, odpravljen): oče, devica, mož! Sem spadajo tudi različno oblikovane oblike govora. Primer: na žogi(na žogi).

Gradnja besed arhaizmi se razlikujejo po tem, da imajo dele besede: pripone, predpone, končnice, ki sodelujejo pri ustvarjanju nov obrazec besede. Primeri: kava- kava, pomoč- pomoč.

Leksiko-pomenski stari pomen besed je izginil ( gosta- čezmorski trgovec, tat- izdaja, želodec- življenje, jadrati- jadro), namesto njih so prišli novi. "Ne prizanašajo trebuhu" - zato so prisegli v zvesto službo carju in domovini. Beseda "ljudje" je zdaj izgubila nekaj starih pomenov (služabniki v hiši, delavci).

Verska besedila so skoraj v celoti sestavljeni iz pomenskih arhaizmov. Težko jih je slišati. Poleg tega imajo mnoge zastarele besede sprva drugačen pomen kot v našem času. Sovražnik- hudič (demon), zvijač- isto: hudič ali demon, ljubko - skušnjava (demonski čar) itd.

Leksiko-fonetično so v besedi zamenjali črke: številke- številke, tokmo- samo, ogledalo- ogledalo, projekt- projekt, vrvica- čipke. Sem spadajo tudi besede, pri katerih pri izgovarjanju glas "e" spremenijo v "e": zmeden, jok razsvetljen, oddaljen, klečeč (klečeč)... Fonetični arhaizmi so pesnikom zelo všeč, saj je v njih (arhaizmih) določena muzikalnost, ritmični vzorec.

Svet umetnosti

Svet umetnosti in zlasti književnosti je v veliki meri arhaičen. To še posebej velja za poezijo in ruske klasike. Zgodovinska dela dobro prenašati tudi jezikovno vzdušje preteklosti. Lahko si predstavljate, kako so ljudje govorili, kako vzvišen, pretenciozen in nekoliko barvit jezik. Zvenelo pa je zelo lepo!

Pisci in pesniki so uporabljali arhaizme, da bo besedilo smiselno, ki je del samega dela, da prenese značaj junakov. A. P. Čehov jih je uporabil za poseben komični ton, značilen za številna njegova dela. ME Saltykov-Shchedrin je uporabljal arhaizme v satiričnih delih. Obstaja veliko primerov klasike.

A. S. Puškin, V. A. Žukovski in drugi pesniki konec XVIII - zgodnji XIX stoletja uporabljale besede - arhaizme za utelešenje ritmičnega metra. Zlasti za poezijo so skrajšane (zastarele, nepopolne) oblike nekaterih besed "priročne" - breg, toča, zlato itd.

Tudi arhaizmi so bili uporabljeni prej in se zdaj uporabljajo za povišanje verzov in družabnost. Tako so nastajale (in se pišejo) ode, epigrami, pesmi, soneti.

Zgodovinarji

Različni arhaizmi so skupina besed in leksikalnih struktur jezika, ki označujejo tiste predmete ali pojave, ki ne obstajajo ali se ne uporabljajo več, so izpadli iz uporabe. To se dogaja v procesu razvoja človeške družbe in jezikovnih transformacij, ti pojavi zgodovinsko obstajajo vzporedno.

Tu je nekaj primerov historizmov:

  • oblačila: zipun, shushun, kokoshnik, kaftan, onuchi itd .;
  • naslovi: bojar, princ, kralj;
  • položaji: narednik, župan, župan, menza, referent, odvetnik itd..;
  • orožje: malta, piščal, palica, bič;
  • ozemlja: župnija, okrožja, okrožje, okolotok.

Uporaba arhaizmov v govoru naših sodobnikov je pogost pojav. Mnogi si za "ulovno frazo" prizadevajo v zgodbo priviti nekaj takega, kot so "za", "gospod", "zelo hvaležen". Govora s takšnega sprejema je več barvito in čustveno, spodbuja poslušalca k komunikaciji.

pogosto lahko najdete tudi arhaizem, pomena besede ni treba poznati, včasih postane jasno iz konteksta fraze. Na primer: "Vrtim se kotčebela ". Beseda "aki" pomeni "kako".

Ruski jezik je barvit in večplasten. Besedilni proces se v njem neutrudno nadaljuje, staro pa se ne pozabi.

Jezik nikoli ne miruje. On, kot živ organizem, spoštuje zakone neusmiljenega razvoja. Nekatere njegove plasti so bistveno spremenjene, nekatere nadomestijo nove. Nedvomno ta proces vpliva tudi na razvoj družbe (sprememba družbenega sistema, hierarhije) ter napredek v znanosti in tehnologiji.

Ni naključje, da je v povezavi z razvojem interneta in računalništvom v jezik vstopilo ogromno novih besed - neologizmov, včasih barbarizmov (torej leksemov, ki še niso popolnoma obvladani, pogosto se razlikujejo v črkovanju tujih jezikov). ). Ker zastarele besede in pojmi postajajo preteklost. Vendar ne izginejo popolnoma, ker je proces počasen. In medtem ko živijo ljudje, ki vedo, kaj recimo pomeni beseda »komsomol« ali »rabfak«, oz umetniška dela ki uporabljajo zastarele besede (za sodobnega bralca pogosto zahtevajo pojasnila v obliki komentarjev, opomb, dodatkov), sploh ne bodo umrle. Leksemi, ki segajo v preteklost, so običajno razdeljeni na arhaizme in historicizme. Slednje so besede, ki označujejo zastarele pojave in pojme, stvari.

Na primer "armyak", "caftan", "tarantas", "referent" - danes takšne vrste oblačil ni, vozilo, položaji. Kmetov in bojarjev ni. Zato so to zgodovinarji. Toda kaj je potem arhaizem? To je zastarela beseda, ki označuje obstoječi pojav, pojem, predmet. "Lanits" so enaki kot lica, "prsti" - prsti, "vrat" - vrat. Ampak tega ne govorimo. Za boljše razumevanje in kakšno vlogo ima v jeziku in književnosti, bomo analizirali, kakšne so te vrste.

Za številne besede se niti pomen niti črkovanje nista spremenila, vendar se v sodobnem govoru izgovarjata drugače. Na primer "glasba", "simbol". Dejansko v 19. stoletju stres ni bil postavljen tam, kjer je zdaj: rekli so "glasba", "simbol". zastarele besede. In kaj je pomenski arhaizem? To je beseda, ki ima en ali več pomenov zastarelih. Na primer, "ne prizanaša trebuhu." Ne govorimo o določenem delu telesa. Nekoč je ta beseda pomenila "življenje".

Ali "podlac" - nekoč ta beseda ni bila prekletstvo, prekletstvo, ampak je označevala osebo, ki ni primerna za vojaška služba... To pomeni, da je beseda ostala, vendar se zdaj uporablja v povsem drugem kontekstu, z drugačnim pomenom.

Kaj je leksikalni ali leksikalno-derivacijski arhaizem? Kdo je na primer "tat" v frazeološki enoti "delovati ponoči"? Nekoč je ta beseda pomenila "tat", zdaj pa se uporablja le kot del tega idioma, pa tudi takrat je izjemno redka. Tatovi obstajajo, vendar je žeton zastarel. Na primer, "prijateljstvo" namesto "prijateljstvo", "ribič" namesto "ribič" nam je povsem razumljivo, saj so se spremenile le pripone. To so leksiko-derivacijski arhaizmi v ruščini. Zavedamo se, da je "dol" "dolina", "povprašaj" - "vprašaj", vendar besede, kot so "hrana" (jedi, hrana) ali "drugi dan" (dan prej), že potrebujejo komentarje. Kljub temu arhaizmi, zastarele besede (vključno z historicizmi) piscu pomagajo ponovno ustvariti okus tega obdobja. Tako igrajo slogovno vlogo, še posebej, če se uporabljajo v govoru ali delih sodobnikov. Pogosto za razumevanje, kaj je arhaizem, pomagata obe imeni (na primer program "Namedni" ali beseda "posestvo", ki se v zadnjem času pogosto uporablja v imenih), in frazeološke enote, ki vsebujejo zastarele elemente - od "span" - merilo dolžine). Za razumevanje pomena takega imena ali idioma se moramo posvetovati s posebnim slovarjem (na primer zastarele besede in izrazi).

V zelo stratificiranih razvitih jezikih, kot je angleščina, lahko arhaizmi delujejo kot strokovni žargon, kar je še posebej značilno za sodno prakso.

Arhaizem je leksikalna enota, ki je izginila iz uporabe, čeprav ustrezen predmet (pojav) ostaja v resničnem življenju in prejema druga imena (zastarele besede, nadomeščene ali zamenjane s sodobnimi sopomenkami). Razlog za pojav arhaizmov je v razvoju jezika, v prenovi njegovega besedišča: nekatere besede nadomestijo druge.

Besede, izpodrinjene iz uporabe, ne izginejo brez sledu: ostanejo v literaturi preteklosti in v sestavi nekaterih ustaljenih izrazov, uporabljenih v določenem kontekstu; potrebni so v zgodovinskih romanih in esejih - za poustvarjanje življenja in jezikovnega okusa tega obdobja. V sodobnem jeziku se lahko ohranijo izpeljanke besed, ki so se prenehale uporabljati (npr. « to uro " in « to dneva " iz arhaičnega "to" in "To").

Primeri arhaizmov v ruščini

az - Jaz sem (" lažeš, pes, jaz sem kralj!», « maščevanje je moje in bom poplačal») svinec - vedeti (izpeljanke: ne ved nenie, ne ved oprano, ved uma) Velmi - zelo zelo ti - vrat (" Izrael se ni poklonil pred ponosnim satrapom») glas - glas (" glas v puščavi», « glas ljudi je božji glas"; izpeljane besede: z glas ne, z glas ny, poln glas ne, združeni glas ny, prevoz glas prevoz / prevoz glas pojdi, glas atay) desna roka - desna roka (" maščevanje na desni roki») roka - Palma hči - hči ( "Ti si moja nesrečna hči"- humorno) če - če ( "Če si vljuden") želodec - v pomenu "življenja" (" ne prizanaša trebuhu», « ne na trebuhu, ampak ob smrti») zelo - zelo zlato - zlato (" Tam je car Kaščej zapravil zlato») kot - kateri, kateri (npr. "Kot oni") lani - lica lepota - lepota, sijaj govoriti - govori (" ni vodilo k izvršitvi, vodi besedo povedati"); odvod: "vklopljeno govorice pojdi ", "vklopljeno govorice ka " noč - noč (na primer v izrazu "Dan in noč", to je "dan in noč") o'ko, o'chi - oko, oči (" v trenutku», « Črne oči», « dnevi in ​​noči pri odprtih pečeh naša domovina ni zatiskala oči"(Glej Dan zmage (pesem)," oko za oko zob za zob», « sauronovo oko"; izpeljane besede: oche vidna, oche videts, v och ju, och ny / za och ny, och ki) ena - oni (o samicah) okoli sedem (rodna blazinica. " okt") - osem (izpeljana beseda: okt stopala) oktober - osemnajst prst - prst (" kazalni prst"; odvod: prst jen, naprej prst v redu, dvanajst prst naya gut, naprej prst yanka(digitalis), pas klepetalnice) zato - torej Ker - ker, ker, ker to, to, to - to, to, to (" to drugo sekundo!», « ta trenutek!», « kaj to pomeni?») nasprotnik - zlikovec, zlikovec bistvo - obrazec 3 l. pl. h. glagol "biti" tocmo - samo zaupanje - upanje (" Zaupam v Božje usmiljenje») usta - ustnice, usta (" zamrznjen nasmeh"; odvod: usta ny, usta th) rdeča - rdeča, škrlatna oseba - čelo (" bang", Se pravi izraziti spoštovanje, spoštovanje; izpeljanka: " obrvi bit») šelom - čelada (" napijte čelade"; izpeljane besede: O lupina pojdi, O lupina len) yako ali aki - kot, kot da bi bilo točno (če dodamo primerjalni promet - "Pameten, kot kača", "In vse, kar delaš, veliki suvereni, kot čebela")

Poglej tudi

  • Neologizem - nasprotno (nasprotno), na novo uvedena beseda; Nova beseda.

Literatura

  • R. P. Rogozhnikova, T. S. Karskaya.Šolski slovar zastarelih besed ruskega jezika: na podlagi del ruskih pisateljev 18.-20. - M., 1997, 2005.- ISBN 5710795305
  • V. P. Somov. Slovar redkih in pozabljenih besed. -M.: Vlados, Astrel, AST, 1996, 2009.-ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
  • O. P. Ermakova.Življenje ruskega mesta v besednjaku 30 -ih - 40 -ih let dvajsetega stoletja: kratek slovar preteklosti in zapuščanje besed in izrazov. -Kaluga, Moskva: Eidos, Flinta, znanost, 2008, 2011.-ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

Povezave

  • // Enciklopedični slovar Brockhausa in Efrona: V 86 zvezkih (82 zvezkov in 4 dodatne). - SPb. , 1890-1907.

Fundacija Wikimedia. 2010.

Sopomenke:

Protipomenke:

Oglejte si, kaj je "arhaizem" v drugih slovarjih:

    - (grški archaismos, iz archaios star, star). Izraz, beseda, ki je izpadla iz uporabe, na splošno je vse zastarelo, staro. Slovar tuje besede vključeno v ruski jezik. Chudinov AN, 1910. ARHIZEM 1) zastarel obrat govora; ... ... Slovar tujih besed ruskega jezika

    Zastarela in zastarela beseda. V umetniškem govoru je A. eno od slogovnih sredstev, ki jih preučujejo na posebnem oddelku za stilistiko. Pri nas najpogosteje najdemo slavistike, črpane iz cerkvenoslovansko, vse do 18. stoletja. je bil… Literarna enciklopedija

    Belching, relikvija, atavizem, anahronizem Slovar ruskih sopomenk. arhaizem glej relikvijo Slovarja sopomenk ruskega jezika. Praktični vodnik. M.: Ruski jezik. Z.E. Aleksandrova. 2011 ... Slovar sinonima

    arhaizem- a, m. archaïsme m. 1. Zastarela beseda ali obrat govora, zastarel. Naš jezik nima niti OZHE niti ACE niti drugih številnih arhaizmov, torej globoke antike. 1751. Trad. 1 sek. LXII. // Uspenski 1985 190. 2. Relikvija antike. Oh ... Zgodovinski slovar ruskih galicizmov

    ARHAIZEM, arhaizem, mož. 1. Arhaična, zastarela beseda ali obrat govora (ling.). 2. Zastarel pojav, ostanki antike (knjiga). Pojasnjevalni slovar Ušakov. D.N. Ušakov. 1935 1940 ... Ušakov razlagalni slovar

    ARHIZEM, ah, mož. 1. Zastarela beseda, obrat govora oz slovnična oblika... 2. Relikvija antike. Ozhegov razlagalni slovar. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegov razlagalni slovar

    Mož., Grk. starodaven, star, dotrajan govor. Dahlov razlagalni slovar. V IN. Dahl. 1863 1866 ... Dahlov razlagalni slovar

    - (iz grško. archaios starodaven) 1) zastarel, ostanek antike; 2) zastarela beseda ali zastarelo obračanje govora; 3) oživitev starega, arhaičnega sloga kot posledica zavestnega ali nezavednega nezadovoljstva z dejstvom, da ... ... Filozofska enciklopedija

    Uporaba zastarelih besed in starih govorov; tudi posnemanje starega sloga v umetnosti ... Enciklopedija Brockhausa in Efrona

    Arhaizem- ARHIZEM stara beseda ali zastarel obrat govora. Arhaizme najdemo žive v dokumentih in spomenikih besede, sestavljenih kadar koli, ki je od nas oddaljen. V pesniškem govoru se arhaizmi pogosto uvajajo z dvojnim namenom. V ... ... Slovar literarnih izrazov

    Arhaizem- (gr. archaios - eski, kune, ezhelgi) - 1) қoldanystan shyққan eski soz nemese soz aynalymy; 2) eskinin kaldygy ... Filozofije

Knjige

  • Modernizem kot arhaizem. Nacionalizem in iskanje modernistične estetike v Rusiji, Irina Danielevna Shevelenko. Knjiga je namenjena interpretaciji interakcije estetskih iskanj ruskega modernizma ter idej in interesov, ki tvorijo narod, ki so se razvili v izobraženi skupnosti v pozni cesarski ...

© 2021 toreents.ru Glive. Rdečica in rdeče lise. Akne in mozolji. Strije. Brazgotine.