Starodavne besede in njihov pomen 10 besed. Stare ruske besede in njihov pomen

Besedišče je celota vseh besed, ki jih uporabljamo. Stare besede lahko štejemo za ločeno skupino v besednjaku. V ruskem jeziku jih je veliko in pripadajo različnim zgodovinskim obdobjem.

Kaj so stare besede

Ker je jezik sestavni del zgodovine ljudstva, so besede, ki se uporabljajo v tem jeziku, zgodovinske vrednosti. Starodavne besede in njihov pomen lahko veliko povedo o tem, kateri dogodki so se zgodili v življenju ljudi v določeni dobi in kateri od njih so imeli velik pomen. Stare ali zastarele besede se v našem času ne uporabljajo aktivno, ampak so prisotne v besednjaku ljudi, zabeležene v slovarjih in referenčnih knjigah. Pogosto jih lahko najdemo v umetniških delih.

Na primer, v pesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina beremo naslednji odlomek:

"V množici mogočnih sinov,

S prijatelji, v visoki mreži

Vladimir je sonce gostilo,

Podal je svojo mlajšo hčer

Za pogumnega princa Ruslana."

Tukaj je beseda "gridnica". Zdaj se ne uporablja, v dobi kneza Vladimirja pa je pomenilo veliko sobo, v kateri je princ skupaj s svojimi bojevniki prirejal praznovanja in pogostitve.

historizmi

Starodavne besede in njihova poimenovanja so različnih vrst. Po mnenju znanstvenikov so razdeljeni v dve veliki skupini.

Historicizem so besede, ki se zdaj ne uporabljajo aktivno, ker so pojmi, ki jih označujejo, izpadli iz uporabe. Na primer "kaftan", "verižna pošta", oklep itd. Arhaizmi so besede, ki z drugimi besedami označujejo pojme, ki so nam znani. Na primer, usta - ustnice, lica - lica, vrat - vrat.

AT sodobni govor običajno se ne uporabljajo. ki so mnogim nerazumljivi, niso značilni za naš vsakdanji govor. Niso pa popolnoma izrabljeni. Zgodovine in arhaizme uporabljajo pisci, da bi resnično povedali o preteklosti ljudstva, s pomočjo teh besed prenašajo okus dobe. Historicizem nam lahko resnično pove, kaj se je nekoč dogajalo v drugih obdobjih v naši domovini.

Arhaizmi

Za razliko od historizmov arhaizmi označujejo tiste pojave, v katerih se srečujemo sodobnega življenja. to Pametne besede, njihovi pomeni pa se ne razlikujejo od pomenov nam znanih besed, le zvenijo drugače. Arhaizmi so različni. Obstajajo takšne, ki se od navadnih besed razlikujejo le po nekaterih značilnostih črkovanja in izgovorjave. Na primer, toča in mesto, zlato in zlato, mladi - mladi. To so fonetični arhaizmi. V 19. stoletju je bilo takšnih besed veliko. To je klub (klub), trgovina (zavesa).

Obstaja skupina arhaizmov z zastarelimi priponami, na primer muzej (muzej), pomoč (pomoč), ribič (ribič). Najpogosteje srečamo leksikalne arhaizme, na primer oko - oko, desna roka - desno roko, shuytsa - leva roka.

Tako kot historizmi se tudi arhaizmi uporabljajo za ustvarjanje posebnega sveta v fikciji. Tako je Aleksander Sergejevič Puškin pogosto uporabljal arhaično besedišče, da bi svojim delom dal patos. To je jasno vidno na primeru pesmi "Prerok".

Besede iz starodavne Rusije

Starodavna Rusija je veliko dala sodobni kulturi. Potem pa je bilo posebno leksikalno okolje, iz katerega so se nekatere besede ohranile, v A pa se nekatere sploh ne uporabljajo več. Stare zastarele ruske besede iz tiste dobe nam dajejo predstavo o izvoru

Na primer stare kletve. Nekateri od njih zelo natančno odražajo negativne lastnosti osebe. Votli dih je govorec, ryum je jok, ovseno čelo je bedak, zahuhrya je razmršen človek.

Pomen starih ruskih besed se je včasih razlikoval od pomenov istega korena v sodobnem jeziku. Vsi poznamo besedi "skok" in "skok", pomenita hitro gibanje v prostoru. Stara ruska beseda "sig" je pomenila najmanjšo časovno enoto. En trenutek je vseboval 160 belih rib. Največja merilna vrednost se je štela za "daljno razdaljo", ki je bila enaka 1,4

Znanstveniki razpravljajo o starodavnih besedah in njihovem pomenu. Imena kovancev, ki so jih uporabljali v starodavni Rusiji, veljajo za starodavne. Za kovance, ki so se pojavili v 8. in 9. stoletju v Rusiji in so bili pripeljani od tam, so bila uporabljena imena "kuna", "nogata" in "reza". Potem so se pojavili prvi ruski kovanci - to so zlati kovanci in srebrniki.

Zastarele besede iz 12. in 13. stoletja

Za predmongolsko obdobje v Rusiji, 12-13 stoletja, je značilen razvoj arhitekture, ki se je takrat imenovala arhitektura. V skladu s tem se je pojavila plast besedišča, povezana z gradnjo in postavitvijo stavb. Nekatere besede, ki so se pojavile takrat, so ostale v sodobnem jeziku, vendar se je pomen starih ruskih besed v vsem tem času spremenil.

Osnova življenja Rusije v 12. stoletju je bila trdnjava, ki se je takrat imenovala "detinets". Malo kasneje, v 14. stoletju, se je pojavil izraz "Kremelj", ki je takrat pomenil tudi mesto. Beseda "kremelj" je lahko primer, kako se spreminjajo stare zastarele ruske besede. Če je zdaj samo en Kremelj, to je rezidenca vodje države, je bilo Kremeljov veliko.

V 11. in 12. stoletju so bila mesta in trdnjave v Rusiji zgrajena iz lesa. Vendar se niso mogli upreti napadu mongolskih Tatarov. Mongoli so, ko so prišli osvojiti dežele, preprosto pometli z lesenih utrdb. Novgorod in Pskov sta se uprla. Beseda "Kremelj" se prvič pojavi v Tverski kroniki leta 1317. Njegov sinonim je stara beseda "silicij". Nato je bil Kremelj zgrajen v Moskvi, Tuli in Kolomni.

Družbeno-estetska vloga arhaizmov v klasični prozi

Starodavne besede, o katerih razpravo pogosto najdemo v znanstvenih člankih, so ruski pisci pogosto uporabljali za svoj govor umetniško delo bolj izrazno. Aleksander Sergejevič Puškin je v svojem članku opisal postopek ustvarjanja "Borisa Godunova" na naslednji način: "Poskušal sem uganiti jezik tistega časa."

Mihail Jurijevič Lermontov je v svojih delih uporabljal tudi starodavne besede, njihov pomen pa je natančno ustrezal realnosti tistega časa, od koder so bile vzete. Večina starih besed se pojavlja v njegovem delu "Pesem o carju Ivanu Vasiljeviču". To je na primer "veš", "o, ti si goy", Ali. Tudi Aleksander Nikolajevič Ostrovsky piše dela, v katerih je veliko starodavnih besed. To so "Dmitrij Pretendent", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Vloga besed iz preteklih časov v sodobni literaturi

Arhaizmi so ostali priljubljeni v literaturi 20. stoletja. Spomnimo se slavnega dela Ilfa in Petrova "Dvanajst stolov". Tukaj imajo stare besede in njihov pomen poseben, humoren prizvok.

Na primer, v opisu obiska Ostapa Benderja v vasi Vasyuki najdemo besedno zvezo "Enooki človek ni odmaknil edinega očesa z velemojstrovih čevljev". Arhaizmi s cerkvenoslovanskim prizvokom so uporabljeni tudi v drugi epizodi: »Oče Fjodor je bil lačen. Želel je biti bogat."

ob uporabi historizmov in arhaizmov

Historicizem in arhaizmi lahko zelo okrasijo fikcija, vendar njihova nesmiselna uporaba povzroča smeh. Starih besed, o katerih razprava pogosto postane zelo živahna, praviloma ne bi smeli uporabljati v vsakdanjem govoru. Če začnete mimoidočega spraševati: "Zakaj je vaš vrat odprt pozimi?", vas ne bo razumel (misli na vrat).

Tudi v časopisnem govoru je neprimerna uporaba historizmov in arhaizmov. Na primer: "Ravnatelj šole je sprejel mlade učitelje, ki so prišli na prakso." Beseda "pozdravil" je sinonim za besedo "pozdravil". Včasih šolarji v svoje zapise vstavljajo arhaizme in tako naredijo stavke ne preveč jasni in celo smešni. Na primer: "Olya je tekla v solzah in povedala Tatjani Ivanovni o svojem prekršku." Zato, če želite uporabiti starodavne besede, vam mora biti njihov pomen, razlaga, pomen popolnoma jasen.

Zastarele besede v fantaziji in znanstveni fantastiki

Vsi vedo, da so žanri, kot sta fantazija in znanstvena fantastika, v našem času pridobili izjemno priljubljenost. Izkazalo se je, da se v delih fantazijskega žanra pogosto uporabljajo stare besede, njihov pomen pa sodobnemu bralcu ni vedno jasen.

Takšne koncepte, kot sta "pasica" in "prst", bralec lahko razume. Toda včasih obstajajo bolj zapletene besede, kot sta "komon" in "nasad". Moram reči, da založbe ne odobravajo vedno pretirane uporabe arhaizmov. Toda obstajajo dela, v katerih avtorji uspešno najdejo uporabo historicizma in arhaizma. To so dela iz serije "Slovanska fantazija". Na primer, romani Marije Stepanove "Valkira", Tatjane Korostyševske "Mati štirih vetrov", Marije Semenove "Volčji hrt", Denisa Novožilova "Daleč daleč. Vojna prestolov.

Besedišče je celota vseh besed, ki jih uporabljamo. Stare besede lahko štejemo za ločeno skupino v besednjaku. V ruskem jeziku jih je veliko in pripadajo različnim zgodovinskim obdobjem.

Kaj so stare besede

Ker je jezik sestavni del zgodovine ljudstva, so besede, ki se uporabljajo v tem jeziku, zgodovinske vrednosti. Starodavne besede in njihov pomen lahko veliko povedo o tem, kateri dogodki so se zgodili v življenju ljudi v določeni dobi in kateri od njih so bili velikega pomena. Stare ali zastarele besede se v našem času ne uporabljajo aktivno, ampak so prisotne v besednjaku ljudi, zabeležene v slovarjih in referenčnih knjigah. Pogosto jih lahko najdemo v umetniških delih.

Na primer, v pesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina beremo naslednji odlomek:

"V množici mogočnih sinov,

S prijatelji, v visoki mreži

Vladimir je sonce gostilo,

Podal je svojo mlajšo hčer

Za pogumnega princa Ruslana."

Tukaj je beseda "gridnica". Zdaj se ne uporablja, v dobi kneza Vladimirja pa je pomenilo veliko sobo, v kateri je princ skupaj s svojimi bojevniki prirejal praznovanja in pogostitve.

historizmi

Starodavne besede in njihova poimenovanja so različnih vrst. Po mnenju znanstvenikov so razdeljeni v dve veliki skupini.

V sodobnem govoru se praviloma ne uporabljajo. Pametne besede in njihovi pomeni, ki so mnogim nerazumljivi, niso značilni za naš vsakdanji govor. Niso pa popolnoma izrabljeni. Zgodovine in arhaizme uporabljajo pisci, da bi resnično povedali o preteklosti ljudstva, s pomočjo teh besed prenašajo okus dobe. Historicizem nam lahko resnično pove, kaj se je nekoč dogajalo v drugih obdobjih v naši domovini.

Arhaizmi

Za razliko od historizmov arhaizmi označujejo tiste pojave, s katerimi se srečujemo v sodobnem življenju. To so pametne besede in njihovi pomeni se ne razlikujejo od pomenov znanih besed, le zvenijo drugače. Arhaizmi so različni. Obstajajo takšne, ki se od navadnih besed razlikujejo le po nekaterih značilnostih črkovanja in izgovorjave. Na primer, toča in mesto, zlato in zlato, mladi - mladi. To so fonetični arhaizmi. V 19. stoletju je bilo takšnih besed veliko. To je klub (klub), trgovina (zavesa).

Besede iz starodavne Rusije

Starodavna Rusija je veliko dala sodobni kulturi. Toda takrat je bilo posebno leksikalno okolje, iz katerega so se nekatere besede ohranile v sodobni ruščini. Nekateri pa se sploh ne uporabljajo več. Stare zastarele ruske besede iz tiste dobe nam dajejo predstavo o izvoru vzhodnoslovanskih jezikov.

Na primer stare kletve. Nekateri od njih zelo natančno odražajo negativne lastnosti osebe. Votli dih je govorec, ryum je jok, ovseno čelo je bedak, zahuhrya je razmršen človek.

Pomen starih ruskih besed se je včasih razlikoval od pomenov istega korena v sodobnem jeziku. Vsi poznamo besedi "skok" in "skok", pomenita hitro gibanje v prostoru. Stara ruska beseda "sig" je pomenila najmanjšo časovno enoto. En trenutek je vseboval 160 belih rib. Največja meritev je veljala za "daljno razdaljo", ki je bila enaka 1,4 svetlobnih let.

Znanstveniki razpravljajo o starodavnih besedah in njihovem pomenu. Imena kovancev, ki so jih uporabljali v starodavni Rusiji, veljajo za starodavne. Za kovance, ki so se pojavili v 8. in 9. stoletju v Rusiji in so bili pripeljani iz arabskega kalifata, so bila uporabljena imena "kuna", "nogata" in "reza". Potem so se pojavili prvi ruski kovanci - to so zlati kovanci in srebrniki.

Zastarele besede iz 12. in 13. stoletja

V 11. in 12. stoletju so bila mesta in trdnjave v Rusiji zgrajena iz lesa. Vendar se niso mogli upreti napadu mongolskih Tatarov. Mongoli so, ko so prišli osvojiti dežele, preprosto pometli z lesenih utrdb. Kamniti mesti Novgorod in Pskov sta se zdržala. Beseda "Kremelj" se prvič pojavi v Tverski kroniki leta 1317. Njegov sinonim je stara beseda "silicij". Nato je bil Kremelj zgrajen v Moskvi, Tuli in Kolomni.

Družbeno-estetska vloga arhaizmov v klasični prozi

Starodavne besede, o katerih se pogosto razpravlja v znanstvenih člankih, so ruski pisci pogosto uporabljali, da bi naredili govor svojega umetniškega dela bolj izrazit. Aleksander Sergejevič Puškin je v svojem članku opisal postopek ustvarjanja "Borisa Godunova" na naslednji način: "Poskušal sem uganiti jezik tistega časa."

Vloga besed iz preteklih časov v sodobni literaturi

Arhaizmi so ostali priljubljeni v literaturi 20. stoletja. Spomnimo se slavnega dela Ilfa in Petrova "Dvanajst stolov". Tukaj imajo stare besede in njihov pomen poseben, humoren prizvok.

Slogovne napake pri uporabi historizmov in arhaizmov

Historicizem in arhaizmi lahko močno polepšajo leposlovje, vendar njihova nesmiselna uporaba povzroči smeh. Starih besed, o katerih razprava pogosto postane zelo živahna, praviloma ne bi smeli uporabljati v vsakdanjem govoru. Če začnete mimoidočega spraševati: "Zakaj je vaš vrat odprt pozimi?", vas ne bo razumel (misli na vrat).

Zastarele besede v fantaziji in znanstveni fantastiki

Stare ruske besede v sodobnem jeziku so precej pogoste, včasih pa se nam zdijo čudne in nerazumljive. Odlomki starodavnih narečij so se razširili po celotnem ozemlju daljnega Kijevska Rus, lahko označujejo enake besede in pojme kot pred tisočletji, lahko nekoliko spremenijo njihov pomen ali pa jih oživijo in prevzamejo nove, sodobne interpretacije.

starorusko ali staroslovansko?

Potovanje v starodavni svet se lahko začne s tem, ki jih še vedno najdemo v sodobnem govoru. Mama, domovina, stric, zemlja, volk, delo, polk, gozd, hrast - staroruske besede. Toda z enakim uspehom jih lahko imenujemo tako starodavni beloruski kot starodavni ukrajinski. Do zdaj jih najdemo v teh jezikih v skoraj enaki obliki kot pred tisočletji. Stare ruske besede in njihove pomene najdemo v številnih spomenikih slovanske književnosti. Na primer, učbenik "Povest o Igorjevem pohodu" je prava zakladnica za zbiratelje različnih starodavnih besed.

Verjetno je treba ločiti ruske in skupne slovanske besede, vendar tega v tem članku ni mogoče storiti. Opazimo lahko le razvoj starodavne besede – od njenega prvotnega pomena do sodobnega. In super vizualna pomoč za preučevanje takšnega razvoja morda obstaja stara ruska beseda "lov".

Zgodovina besed

"Primarna kronika" pripoveduje, kako so leta 1071 na zemljiščih mesta Vyshgorod "ulovili živali." Ta beseda je bila znana tudi v času Monomaha. Knez Vladimir v svojem »Navodilu« pravi, da je sam »držal lovski odred«, to je, da je v redu držal hleve, pasje torbe, krotke sokole in jastrebe. Izraz "ribolov" je bil že takrat splošno uporabljena beseda in je pomenil lov, ulov živali.

Kasneje, že v 13.-14. stoletju, se je beseda "ribolov" začela pojavljati v oporočnih dokumentih. Pravni seznami omenjajo "ulov rib", "ulov bobrov". Tukaj se beseda "ribolov" uporablja kot naravni rezervat, zatočišče - zemljišče v zasebni lasti z velikimi možnostmi za lov in ribolov. Toda tako v starem kot v novem pomenu "lov" pomeni lov z ulovom živali ali ribe. ostal enak.

Sodoben "ulov"

V sodobnem govoru se pogosto najde tudi beseda "ljubeč". Samo to, tako kot mnoge druge staroruske besede, se uporablja v okrnjenem, drugačnem pomenu - lahko rečete "ribolov sleda" ali "jesenski ribolov trske". Nikoli pa ne bomo rekli »ribolov volkov« ali »lov bobrov«. Za to obstaja priročna in razumljiva beseda "lov". Toda v sestavi sestavljene besede"ulov" najdemo povsod.

Otroci in vnuki

Spomnimo se besed "mišolovka", "past", "pasti" in druge. Konec koncev so vse to otroci in vnuki stare besede "ribolov". Nekateri "otroci" "ribolov" niso preživeli časa in jih zdaj najdemo le v starodavnih kronikah. Na primer, beseda "lovitva" se je pojavila veliko pozneje kot "lova", vendar se v ruskem jeziku nikoli ni ukoreninila. Lovitva je bila znana v 15.-17. stoletju in se je pogosto uporabljala v pomenu "lov". Toda že v času Puškina ta koncept ni bil uporabljen.

Za sodobnike velikega pesnika sta "loviti" in "loviti" zastareli, neživi besedi. Stari ruski "triki" tudi v sodobnem govoru ne obstajajo, ampak jih vidimo stara knjiga, lahko brez večjih težav razumete pomen te besede.

"Nadolba" in "vratar"

Stare ruske besede s prevodom najdemo v mnogih razlagalni slovarji. Toda kaj, če se stara beseda uporablja v novi, sodobni pomen? Zdi se, da se stare ruske besede in njihovi pomeni sčasoma spreminjajo. Dober primer je lahko precej znana starodavna ruščina literarne besede"nadolba" in "vratar".

Beseda "nadolba" je bila znana v vseruski vojaški terminologiji pred več tisoč leti. Tako se je imenovalo strgane debele veje in hlode - neprebojna ovira za pehoto in konjenico v starih, daljnih časih. Pojav pušk in topov je naredil tako konstrukcijo kot besede same po sebi nepotrebne. izumil novo učinkovite metode za obrambo in napad, "nadolbe" pa je bilo treba ukiniti.

Tisoč let pozneje, na samem začetku Velikega domovinska vojna, vdolbine, vrnjene iz preteklosti. Zdaj so bili zgrajeni iz ojačitvenih blokov, hlodov, gradbenih odpadkov. Takšne strukture so bile zasnovane tako, da ustavijo napredovanje fašističnih tankov in preprečijo napad sovražnih čet. Po vojni so žlebove razstavili, a beseda je ostala. Zdaj ga najdemo v številnih literarnih vojaških delih, v pripovedih očividcev, v zgodbah in romanih o vojni.

Vrnil se v sodobni jezik in besedo "vratar". Res je, njegova zgodba še zdaleč ni tako junaška kot zgodba prejšnje besede. Vratarjem so včasih rekli skromni menihi-vratarji, ki so zjutraj odpirali vrata samostanov in templjev in jih ob sončnem zahodu zapirali v strahu drzni ljudje. Vratarji so tako rekoč izginili iz naših življenj, a do določene točke. Razvoj kolektivnih športov, uspehi naših ekip v hokejskih in nogometnih tekmovanjih so privedli do pojava sodobnih "vratarjev" - športnikov, ki ščitijo vrata svoje ekipe pred napadi nasprotnikov. Poleg tega se beseda ni samo razširila, ampak je tujega "vratarja" postavila tudi na obe lopatici.

staro "letalo"

Ali menite, da je bila beseda "letalo" znana v času Petra Velikega? Pa ne kot čudovit leteči predmet (leteča preproga), ampak kot zelo resnična inženirska zasnova? Izkazalo se je, da so v tistih časih samohodne trajekte imenovali letala, ki so omogočala prevoz velikih vozičkov z orožjem in hrano na drugo stran reke. Kasneje se je beseda spremenila v visoko specializiran žargon in se začela uporabljati v tkanju.

Podobna zgodba se je zgodila z besedo "bike". Izkazalo se je, da so ga z vso močjo uporabljali v srednjeveški Rusiji - v Moskvi. Tako se tedaj imenujejo tekači-sprehajalci. Priimek Bicycles se verjetno prevaja kot "Swiftfoot" in ne "pripada kolesu". Zato lahko tako kolo kot letalo z velikim razlogom pripišemo starim, staroruskim besedam. Za razliko od privlačnih so ti izrazi preživeli več svojih pomenov, postali pomembni v sodobnem govoru, vendar so popolnoma spremenili svoje interpretacije.

Delci preteklosti

Nenavadno je, da so številna sodobna narečja postala izjemni spomeniki starodavne rabe besed. Stare ruske besede, katerih primerov ni več mogoče najti začetna oblika, se počutijo odlično v fiksni, nespremenljivi obliki. Na primer, vsi poznajo besede, kot so "zlo", "srečno". Izpeljank teh pojmov ni težko razumeti – »kljub«, »naključno«. Že dolgo so postali razumljivi in preprosti delci govora.

Znane so tudi druge besede, sestavljene po podobno načelo. Na primer "hitro". "poševno", "bočno". Toda "poševni", "beakren" ali "hitri" so staroruski, njihovi začetni pomeni so glavobol leksikografi in jezikoslovci.

Rezultati

Kot lahko vidite, staroruske besede in njihovi pomeni puščajo široko polje za raziskovanje. Mnogi od njih so bili razumljeni. In zdaj, ko v starih knjigah srečamo besede "vevelyai", "vedenets" ali "lada", lahko varno iščemo njihove pomene v slovarjih. Toda mnogi med njimi še čakajo na svoje raziskovalce. Samo mukotrpno delo stare besede bo pomagal razložiti njihove pomene in obogatil sodobni ruski jezik.

Pomeni zastarelih ruskih besed

Denarne enote:

Altyn
Iz Tatarsk.Alty - šest - stara ruska denarna enota.
Altyn - iz 17. stoletja. - kovanec, sestavljen iz šestih moskovskih denarja.
Altyn - 3 kopejke (6 denarja).
Pet kopejkov - 15 kopejk (30 denarja).

denar
- ruski kovanec deset kopeck, izdan od leta 1701.
Dve grivni - 20 kopejk

peni
- majhna bakreni kovanec apoen 2 kopejki, kovan v Rusiji v 17. stoletju.
4 kopejke - dva penija.

denar (denga)
- majhen bakreni kovanec za 1/2 kopeke, kovan v Rusiji od 1849 do 1867.

zlati rubelj
- denarna enota Rusije od 1897 do 1914. Vsebnost zlata v rublju je bila 0,774 g čistega zlata.

peni denar
peni
- ruska denarna enota iz 16. stoletja. kovan iz srebra, zlata, bakra. Ime "peni" izhaja iz slike na hrbtni strani kovanca jezdeca s sulico.

peni
- od leta 1704 ruski baker drobiž, 1/100 delež rublja.

Poltina
Pol rublja
- ruski kovanec, 1/2 deleža rublja (50 kopekov). Od leta 1654 je bilo petdeset kopej kovanja iz bakra, od leta 1701 - iz srebra.

Polushka - 1/4 kopeck
Pol pol - 1/8 penija.
Pol-pol (pol-pol) je bil kovan šele leta 1700.
rubelj
- denarna enota Rusije. Redno kovanje srebrnega rublja se je začelo leta 1704. Kovali so tudi bakrene in zlate rublje. Od leta 1843 se je rubelj začel izdajati v obliki papirne zakladne menice.

"Stari ruski ukrepi".
Denarne enote:

Rubelj \u003d 2 pol ducata
polovica = 50 kopejk
pet altin = 15 kopejk
dime = 10 kopecks
Altyn = 3 kopejke
peni = 2 kopejki
2 denarja = 1/2 penija
polushka = 1/4 penija
V starodavni Rusiji so uporabljali tuje srebrnike in srebrne palice - grivne.
Če blago stane manj kot grivna, ga prepolovijo - te polovice so imenovali TIN ali rubelj.
Sčasoma se besede TIN niso uporabljale, uporabljali so besedo rubelj, vendar se je polovica rublja imenovala pol kositra, četrtina - pol-pol kositra.
Na srebrnih kovancih je bilo napisanih 50 kopejkov COIN POL TINA.
STARODOBNO IME RUBLJA -KIN.

Pomožne mere teže:

Pood = 40 funtov = 16,3804815 kg.
Bezmen - stara ruska merska enota, ki je bila del ruskega sistema mer in se je uporabljala na severu Rusko cesarstvo in v Sibiriji. 1 jeklenica \u003d 1/16 puda ali 1,022 kg.
Funt \u003d 32 lotov \u003d 96 tuljav \u003d 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 lbs).
Lot = 3 tuljave = 12,797 gramov.
Spool = 96 delnic = 4,26575417 g.
Delež - najmanjša stara ruska enota mase
= 44,43 mg. = 0,04443 grama.

Pomožne dolžine:

Milja je 7 verst ali 7,4676 km.

Verst - 500 sežnjev ali 1.066.781 metrov

Sazhen \u003d 1/500 verst \u003d 3 arshina \u003d 12 razponov \u003d 48 vershokov

A vershok = 1/48 thomov = 1/16 aršinov = 1/4 razpona = 1,75 palca = 4,445 cm = 44,45 mm. (Na začetku enaka dolžini glavne falange kazalca).

Aršin = 1/3 metra = 4 razponi = 16 palcev = 28 palcev = 0,7112 m.

Razpon \u003d 1/12 sazhens \u003d 1/4 arshin \u003d 4 palcev \u003d 7 palcev \u003d natančno 17,78 cm. (Iz stare ruske besede "preteklost" - dlan, roka).

Komolec je dolžinska enota, ki nima posebnega pomena in približno ustreza razdalji od komolčni sklep do konca iztegnjenega sredinca.

Inch - v ruščini in angleški sistemi meri 1 palec = 10 vrstic ("velika črta"). Besedo palec je v ruščino uvedel Peter I na samem začetku 18. stoletja. Danes se palec najpogosteje razume kot angleški palec, ki je enak 2,54 cm.

Noga - 12 palcev = 304,8 mm.

Nastavite izraze

Slišano miljo stran.
Pobesneli pes sedem milj ni obvoz.
Dragi prijatelj, sedem milj ni obrobje.
Versta Kolomna.
Poševni dojem v ramenih.
Vsakega meri po svojem aršinu.
Pogoltnite aršin.
Dva centimetra od lonca.

Sto funtov.
Sedem razponov na čelu.
Majhna tuljava, a dragocena.
Pojdite po skokih in mejah.
Ugotovite, koliko funt je drzen.
Niti centimeter zemlje (ne popuščajte).
Skrupulozna oseba.
Pojejte pud soli (skupaj z nekom).

Standardne predpone SI
(SI - "System International" - mednarodni sistem metrične enote meritve)

Več predpon SI

Dekametrski jez 101 m
102 m hektometer hm
103 m km km
106 m megameter mm
109 m gigameter Gm
1012 m terameter Tm
1015 m petameter Pm
1018 m izpit Em
1021 m zetameter Sm
1024 m jotameter Im
SI predpone
oznaka imena vrednosti
10-1 g decigramov dg
10-2 g centigram sg
10-3 g mg mg
10-6 g mikrogramov mcg
10-9 g nanogramov ng
10-12 g pikogrami str
10-15 g femtogrami fg
10-18 g atogramov ag
10-21 g zeptogrami zg
10-24 g joktogram ig

Arhaizmi

Arhaizmi so zastareli naslovi predmeti in pojavi, ki imajo druga, sodobna imena

Armenski - vrsta oblačil
bdenje - budnost
brezčasnost – težki časi
brezglasen - plašen
benevolentnost - dobrohotnost
uspevati - uspevati
prehoden - prehoden
vzvišeno - pompozno
ogorčenje - upor
zaman - zaman
velik - velik
prihajajo - prihajajo
goveje meso - govedo
sel - poslan
glagol - beseda
čreda - čreda goveda.
gumno - ograjeno zemljišče v kmečkem gospodarstvu, namenjeno za skladiščenje, mlatev in drugo predelavo krušnih zrn
Da bi
dol - dol, dol
drogi (drogi) - lahek štirikolesni odprt vzmetni voziček za 1-2 osebi
če - če
trebuh - življenje
izostriti – zaključiti
ogledalo ogledalo
zipun (polkaftan) - v starih časih - vrhnja oblačila za kmete. Je kaftan brez ovratnika iz grobega domačega blaga. svetle barvešivi, obrezani s kontrastnimi vrvicami.
starodavni - iz davnih časov
eminenten - visok
kateri - kateri, kateri
katsaveyka - ruska ženska ljudska oblačila v obliki nihajnega kratkega puloverja, podložena ali obrobljena s krznom.
Konka - vrsta mestnega prevoza
upora - izdaja
kuna - denarna enota
lica - lica
pohlepa - podkupovanje
poljub poljub
lovilec - lovec
lyudin - oseba
medeno - laskavo
podkupnina - nagrada, plačilo
klevetanje - obtožba
ime - ime
samostan - samostan
postelja - postelja
hlev (ovn - peč) - gospodarsko poslopje, v katerem so se sušili snopi pred mlatvijo.
ena - zgoraj omenjena
maščevanje - maščevanje
prst - prst
pyroscaphe - parnik
pishchal - vrsta strelnega orožja
smrt - smrt
propad - poguba
ovira - ovira
odprto - odprto
vojaško - bojni
to - to
vzleteti - vzleteti
pesnik - pesnik
smerd - kmet
oven - starodavno orodje za uničenje trdnjavskih zidov
tat - tat
ječa - zapor
tržnica, bazar
pripraviti - pripraviti
upanje - upanje
usta - ustnice
otrok - otrok
pričakovati - pričakovati
hrana - hrana
yahont - rubin
yarilo - sonce
yara - pomlad
yarka - mlada ovca, rojena spomladi
pomladni kruh - spomladi sejemo spomladi

Arhaizmi v pregovorih in pregovorih:

Premagajte palce
Za premagovanje vedra - sprva hlod razrežite po dolžini na več delov - blok, jih zaokrožite od zunaj in izdolbite od znotraj. Iz takšnih kock - bakluš so izdelovali žlice in druge lesene pripomočke. Nabiranje zaponk je v nasprotju z izdelavo izdelkov iz njih veljalo za enostavno, preprosto zadevo, ki ni zahtevala posebnih veščin.
Od tod tudi pomen - ne delati ničesar, zafrkavati se, preživljati čas v prostem teku.

Tukaj si, babica, in Jurjevo!
Izraz je prišel iz časa srednjeveške Rusije, ko so kmetje imeli pravico, da se naselijo pri prejšnjem posestniku, da se preselijo na novega.
Po zakonu, ki ga je izdal Ivan Grozni, bi lahko do takega prehoda prišlo šele po zaključku kmetijskih del, natančneje teden dni pred Jurjevim dnevom (25. novembra po starem slogu, ko je veliki mučenik Jurij, zavetnika kmetov, praznovali) ali teden dni pozneje.
Po smrti Ivana Groznega je bil tak prehod prepovedan in kmetje so bili pritrjeni na zemljo.
Potem se je rodil izraz »Tu si, babica, in Jurjevo« kot izraz žalosti zaradi spremenjenih okoliščin, o nepričakovano neizpolnjenih upah, nenadnih spremembah na slabše.
Svetega Jurija so popularno imenovali Jegorij, zato se je hkrati pojavila beseda "goljufati", torej zavajati, goljufati.

obrnjen na glavo
1) salto, nad glavo, na glavo;
2) na glavo, v popolnem razsulu.
Beseda torzo se lahko vrne k glagolu vznemirjati, torej "potegniti, obrniti". Domneva se tudi, da tormashki izvira iz narečnega torma - "noge".
Po drugi hipotezi je beseda torzo povezana z besedo zavora (stare torme). Tormas so nekoč imenovali železni trakovi pod sani, s katerimi so se sani manj kotale.
Izraz na glavo bi se lahko nanašal na sani, prevrnjene na ledu ali snegu.

Pri nogah ni resnice – povabilo, da se usedem.
Za ta izrek obstaja več možnih izvorov:
1) po prvi različici je kombinacija posledica dejstva, da je v XV-XVIII stoletju. v Rusiji so dolžnike hudo kaznovali, tepli z železnimi palicami po bosih nogah, da so zahtevali poplačilo dolga, torej »resnico«, vendar takšna kazen ni mogla prisiliti tistih, ki niso imeli denarja, da bi vrnili dolg;
2) po drugi različici je kombinacija nastala zaradi dejstva, da je posestnik, ko je odkril izgubo nečesa, zbral kmete in jih prisilil, da stojijo, dokler ni bil imenovan krivec;
3) tretja različica razkriva povezavo izraza z pravozhom (kruta kazen za neplačilo dolgov). Če je dolžnik bežal z desne z begom, so rekli, da pri nogah ni resnice, se pravi, da je dolga nemogoče izbiti; z odpravo pravila se je pomen izreka spremenil.

Vajeti (pas) je padla pod rep - o nekom, ki je v neuravnoteženem stanju, kaže ekscentričnost, nerazumljivo vztrajnost.
Vajeti so vprege za vožnjo vpreženega konja. Pri konju pod repom del križa ni pokrit z dlako. Če pridejo vajeti tja, lahko konj, ki se boji žgečkanja, trpi, zlomi voz itd.
S tem vedenjem konja se človek primerja.

Volčja vozovnica (volčji potni list)
V 19. stoletju je bilo ime dokumenta, ki je zapiral dostop do javne službe, izobraževalne ustanove itd. Danes se frazeološke enote uporabljajo v smislu ostro negativne karakterizacije nečijega dela.
Poreklo tega prometa običajno pojasnjujejo z dejstvom, da oseba, ki je prejela tak dokument, ni smela živeti na enem mestu več kot 2-3 dni in je morala tavati kot volk.
Poleg tega v številnih kombinacijah volk pomeni »nenormalno, nečloveško, zversko«, kar krepi nasprotje med lastnikom volčje karte in drugimi »normalnimi« ljudmi.
Leži kot siv kastrat
Obstaja več možnosti za izvor frazeologije.
1. Beseda kastrat izhaja iz mongolskega morin "konj". V zgodovinskih spomenikih so zelo značilni konj siv, kastrat siv, pridevnik siv »svetlo siv, siv« kaže na starost živali. Glagol lagati je imel v preteklosti drugačen pomen - "govoriti neumnosti, brezdelno govoriti; klepetati." Sivi kastrat je tu žrebec, ki je posivel od dolgega dela, in figurativno - človek, ki že govori od starosti in nosi nadležne neumnosti.
2. Kastrat - žrebec, siv - star. Izraz je razložen z običajnim hvalisanjem starih ljudi nad lastno močjo, kot da je še ohranjena, kot med mladimi.
3. Promet je povezan z odnosom do sivega konja kot neumnega bitja. Ruski kmetje so se na primer izogibali polaganju prve brazde na sivega kastrata, ker je "lagal" - zmotil se je, napačno ga je položil.
Daj hrastu - umri
Promet je povezan z glagolom zadubet - "ohladiti se, izgubiti občutljivost, postati trd." Hrastova krsta je bila od nekdaj znak posebne časti pokojniku. Peter I. je uvedel davek na hrastove krste - kot luksuzni predmet.
Živa, prasica!
Izvor izraza je povezan z igro "Kadilnica", priljubljeno v 18. stoletju v Rusiji na srečanjih ob zimskih večerih. Igralci so sedeli v krogu in drug drugemu podajali gorečo baklo z besedami "Živ, živ, kadilnica, ne mrtev, tanke noge, kratka duša ...". Tisti, čigar bakla je ugasnila, se je začelo kaditi, kaditi, se je izgubil. Kasneje je to igro zamenjalo "Zažgi, zažigaj močno, da ne ugasne."
Nick dol
V starih časih je bilo v ruskih vaseh skoraj celotno prebivalstvo nepismeno. Za obračunavanje posestniku izročenega kruha, opravljenega dela ipd., so se uporabljale tako imenovane oznake - lesene palice, dolge do seža (2 metra), na katerih so z nožem naredili zareze. Oznake so bile razdeljene na dva dela, tako da so bile zareze na obeh: ena je ostala pri delodajalcu, druga pri izvajalcu. Izračunano je število zarez. Od tod tudi izraz "sekati po nosu", kar pomeni: dobro si zapomniti, upoštevati prihodnost.
igraj spillikins
V starih časih v Rusiji je bila igra "spillikins" običajna. Vključeval je uporabo majhnega kaveljčka, da bi izvlekel, ne da bi se dotaknil preostalega, enega od drugih kupov vseh preliv - vseh vrst majhnih igrač: sekire, kozarce, košare, sode. Tako so se v dolgih zimskih večerih preživljali ne le otroci, ampak tudi odrasli.
Sčasoma je izraz "igranje spillikins" pomenil prazno zabavo.
Sladka juha
Lični čevlji - pleteni čevlji iz liča (podkortikalna plast lipe), ki so pokrivali le podplate - so bili v Rusiji edini cenovno dostopni čevlji za revne kmete, zeljna juha - neke vrste zeljna juha - pa je bila njihova najpreprostejša in najljubša hrano. Odvisno od premoženja družine in letnega časa je lahko zeljna juha zelena, torej s kislico, ali kisla - od kislo zelje, z mesom ali pusto - brez mesa, ki so jedli med postom ali v primeru skrajne revščine.
O človeku, ki si ni mogel zaslužiti lastnih škornjev in bolj prefinjene hrane, so rekli, da je "srkal zeljno juho", torej da živi v strašni revščini in nevednosti.
Fawn
Beseda "fawn" izvira iz nemška fraza"Ich liebe sie" (Ich liebe zi - ljubim te). Ker so v pogostem ponavljanju tega "laboda" videli neiskrenost, so se ruski ljudje duhovito oblikovali iz teh nemške besede ruska beseda "fawn" pomeni laskati, laskati nekomu, iskati nečije razpoloženje, naklonjenost z laskanjem.
Ribolov v nemirnih vodah
Od antičnih časov je eden od prepovedanih načinov ulova rib, zlasti med drstenjem, omamljanje. Znana je pravljica starogrškega pesnika Ezopa o ribiču, ki je blatil vodo okoli mrež in vanjo zagnal zaslepljeno ribo. Potem je izraz presegel ribolov in dobil širši pomen - izkoristiti nejasno situacijo.
Poznan je tudi pregovor: "Preden ulovite ribo, [morate] blatiti vodo", torej "namerno ustvarjajte zmedo zaradi dobička."
Majhno cvrtje
Izraz je prišel iz kmečke rabe. V ruskih severnih deželah je plug kmečka skupnost od 3 do 60 gospodinjstev. Malce so imenovali zelo revna skupnost, nato pa njeni revni prebivalci. Kasneje so uradnike, ki zasedajo nizek položaj v državni strukturi, začeli imenovati mali mladiči.
Tatov klobuk gori
Izraz sega v staro anekdoto o tem, kako so na trgu našli tatu.
Po zaman poskusih, da bi našli tatu, so se ljudje obrnili na pomoč k čarovniku; je glasno zavpil: "Glej! Tatu klobuk gori!" In nenadoma so vsi videli, kako je moški zgrabil svoj klobuk. Tako je bil tat odkrit in obsojen.
Namilite si glavo
Carski vojak je v starih časih služil za nedoločen čas - do smrti ali do popolne invalidnosti. Od leta 1793 je bil uveden 25-letni mandat vojaška služba. Lastnik zemlje je imel pravico poslati svoje podložke vojakom za napako. Ker so si rekruti (rekruti) brili lase in so o njih govorili: "obrito", "obrilo čelo", "namililo glavo", je izraz "glavo si bom namil" postal sinonim za grožnjo na ustnicah. vladarji. AT figurativni pomen"Peniti si glavo" pomeni: izreči hud ukor, močno grajati.
Niti ribe niti perutnine
V zahodni in srednji Evropi 16. stoletja se je v krščanstvu pojavila nova smer – protestantizem (lat. »protest, predmet«). Protestanti so za razliko od katoličanov nasprotovali papežu, zanikali svete angele, meništvo in trdili, da se lahko vsak človek sam obrne k Bogu. Njihovi rituali so bili preprosti in poceni. Med katoličani in protestanti je bil oster boj. Nekateri so v skladu s krščanskimi predpisi jedli skromno meso, drugi pa so imeli raje pusto ribo. Če se človek ni družil z nobenim gibanjem, so ga zaničljivo imenovali "ni riba ne perutnina". Sčasoma so tako začeli govoriti o osebi, ki nima jasno opredeljenega življenjskega položaja, ki ni sposobna aktivnih, samostojnih dejanj.
Nikjer ne dati vzorcev - neodobravanje o izprijeni ženski.
Izraz, ki temelji na primerjavi z zlato stvarjo, ki prehaja z enega lastnika na drugega. Vsak novi lastnik zahteval, da izdelek preveri pri zlatarju in opravi test. Ko je bil izdelek v mnogih rokah, na njem ni bilo več prostora za vzorec.
Ne s pranjem, ampak z drsanjem
Pred izumom elektrike so težko litoželezo segrevali nad ognjem in dokler se ni ohladilo, so z njim likali perilo. Toda ta postopek je bil težak in je zahteval določeno spretnost, zato se je perilo pogosto "zvilo". Da bi to naredili, je bilo oprano in skoraj posušeno perilo pritrjeno na poseben valjar - okrogel kos lesa, kot je tisti, ki se trenutno razvalja. Nato smo s pomočjo rubeža - ukrivljene valovite plošče z ročajem - valjar skupaj s perilom, navitim okoli njega, valjali po široki ravni deski. Hkrati je bila tkanina raztegnjena in zravnana. Profesionalne pralnice so vedele, da je dobro zvita perilo videti bolj sveže, čeprav ni šlo dobro.
Tako se je pojavil izraz "ne s pranjem, ampak z valjanjem", torej doseči rezultate ne na en način, ampak na drug način.
Ne pero ali pero - želja po sreči v čemerkoli.
Izraz je bil prvotno uporabljen kot "urok", namenjen zavajanju zlih duhov (ta izraz so opozorili tistim, ki so šli na lov; veljalo je, da bi neposredna želja po sreči lahko "pomazila" plen).
Odgovor je "V pekel!" naj bi še dodatno zavaroval lovca. V pekel - to ni prekletstvo, kot je "Pojdi v pekel!", ampak prošnja, naj gre v pekel in mu pove o tem (da lovec ne dobi puha ali perja). Potem bo nečist storil nasprotno in bo tisto, kar je potrebno: lovec se bo vrnil "s puhom in perjem", torej s plenom.
Kovajte meče v pluge
Izraz sega nazaj k Stara zaveza, ki pravi, da bo "prišel čas, ko bodo ljudstva tokala lemeče in sulice v srpe: ljudstvo ne bo dvignilo meča zoper ljudi in se ne bodo več naučili bojevati."
V staroslovanskem jeziku je "ralo" orodje za obdelovanje zemlje, nekaj podobnega plugu. Sanje o vzpostavitvi univerzalnega miru so figurativno izražene v skulpturi sovjetskega kiparja E.V. Vucheticha, ki prikazuje kovača, ki kuje meč v plug, ki je nameščen pred stavbo ZN v New Yorku.
Goof
Prosak je boben z zobmi v stroju, s katerim je bila volna mikana. Pasti v luknjo je pomenilo biti pohabljen, izgubiti roko. V težave - v težave, v neroden položaj.
Odvrzi pantalik
Zmešaj, zmešaj.
Pantalik - popačen Pantelik, gora v Atiki (Grčija) s kapniško jamo in jami, v katerih se je bilo enostavno izgubiti.
slamnata vdova
Snop slame med Rusi, Nemci in številnimi drugimi ljudstvi je služil kot simbol sklenjenega sporazuma: poroke ali prodaje. Prelomiti slamo je pomenilo prekiniti pogodbo, razpršiti se. Obstajala je tudi navada, da so mladoporočencem naredili posteljo na rženih snopih. Iz slamnatih cvetov so spletli poročne vence. Venec (iz sanskrtske besede "vene" - "snop", kar pomeni šop las) je bil simbol poroke.
Če je mož odšel nekam za dolgo časa, so rekli, da je ženska ostala z eno slamico, zato se je pojavil izraz "slamnata vdova".
ples s štedilnika
Izraz je postal priljubljen zahvaljujoč romanu ruskega pisatelja XIX stoletja V.A. Sleptsova" Dober človek». Glavna oseba roman "Neuslužni plemič" Sergej Terebenev se po dolgem potepanju po Evropi vrača v Rusijo. Spominja se, kako so ga kot otroka učili plesati. Serezha je vse svoje gibe začel s štedilnika, in če se je zmotil, mu je učitelj rekel: "No, pojdi na štedilnik, začni znova." Terebenev je spoznal, da je njegov življenjski krog zaprt: začel je iz vasi, nato iz Moskve, Evrope in, ko je dosegel rob, se spet vrne v vas, k peči.
Nariban zavitek
V Rusiji je kalač pšenični kruh v obliki ključavnice z okovom. Nariban kalah so spekli iz žilavega kalačevega testa, ki so ga dolgo gnetli in drgnili. Od tod je prišel pregovor "Ne naribaj, ne meti, kalača ne bo", kar v prenesenem pomenu pomeni: "težave človeka učijo." In besede "nariban kalač" so postale krilate - tako pravijo o izkušenem človeku, ki je veliko videl, ki se je veliko "drgnil med ljudi".
potegnite gimp
Gimp - zelo tanka, sploščena, zvita zlata ali srebrna žica, ki se uporablja za vezenje. Izdelava gimpa je v tem, da ga izvlečete. To ročno delo je dolgočasno in zamudno. Zato je izraz "povleci gimp" (ali "razredči gimp") v prenesenem pomenu začel pomeniti: narediti nekaj monotonega, dolgočasnega, kar povzroči nesrečno izgubo časa.
Sredi ničesar
V starih časih so jase v gostih gozdovih imenovali kuligi. Pogani so jih imeli za začarane. Kasneje so se ljudje naselili globoko v gozd, iskali kulige, se tam naselili z vso družino. Od tod je prišel izraz: sredi ničesar, torej zelo daleč.
Tudi
AT slovanska mitologija Chur ali Shchur - prednik, prednik, bog ognjišča - brownie.
Sprva je "chur" pomenilo: meja, meja.
Od tod vzklik: "chur", kar pomeni prepoved dotikanja nečesa, preseganja neke črte, neke meje (v urokih proti "zlim duhom", v igrah itd.), Zahteva po izpolnjevanju nekega pogoja, dogovora.
Iz besede "um" se je rodila beseda "tudi", kar pomeni: iti čez "um", preseči mejo. "Preveč" pomeni preveč, pretirano, pretirano.
Sherochka z mešalnikom
Do 18. stoletja so se ženske izobraževale doma. Leta 1764 v Sankt Peterburgu ob vstajenju Smolny samostan Odprt je bil Inštitut za plemenite dekleta Smolny. Hčerke plemičev so tam študirali od 6 do 18 let. Predmeti študija so bili Božji zakon, francoski, aritmetika, risanje, zgodovina, geografija, literatura, ples, glasba, različne vrste gospodinjstvo, pa tudi predmeti "posvetnega zdravljenja". Skupni nagovor inštitutov drug drugemu je bil francoski ma chere. Od teh francoske besede Pojavile so se ruski besedi "sherochka" in "masherochka", ki se trenutno uporabljata za poimenovanje para, sestavljenega iz dveh žensk.
trump
AT starodavna Rusija bojarji so za razliko od preprostih na ovratnik sprednjega kaftana prišili ovratnik, izvezen s srebrom, zlatom in biseri, ki so ga imenovali adut. Adut se je impozantno dvignil in bojarjem dal ponosno držo. Hoja kot adut je pomembna za hojo, adut pa je, da se z nečim pohvališ.