Šteje tisoče let od trenutka rojstva svoje države. Tisočletja, v katerih se je zgodilo na milijone pomembnih in v marsičem skrivnostnih dogodkov.
Zato se mnogim našim sodobnikom zdi zgodovina Egipta zelo fascinantna, sama država pa še vedno velja za popolnoma neznano.
Eden od največja odkritja, ki je v mnogih pogledih odprla tančico skrivnosti Egipta, je bila dekodiranje staroegipčanske pisave - hieroglifov. Komu torej dolgujemo odkritje te stoletne skrivnosti?
Za začetek je treba povedati, da je bil začetek upada znanja človeštva o egipčanskih hieroglifih grški cesar Teodozij I. v 1. stoletju. AD zaprl staroegipčanske templje, zaradi česar je izgubil kasto duhovnikov, ki so bili glavni razlagalci hieroglifov. V sedmih stoletjih prevlade Grkov in Rimljanov v Egiptu se je staroegipčanski jezik zmanjšal na nič in postal nerazumljiv tudi za avtohtone prebivalce države. Čeprav so v prihodnosti Grki prvi poskušali obnoviti pomen staroegipčanskih hieroglifov, v tej zadevi niso napredovali daleč.
Še več stoletij naprej je situacijo zmedla razprava "Hieroglyphica" egiptovskega znanstvenika Horusa, v kateri avtor daje hieroglife izključno simbolno razlago, njegovi privrženci pa te ideje dolgo niso mogli ovreči.
Naslednje obdobje povečane pozornosti preučevanju staroegipčanskega pisanja je bila renesansa. Torej, jezuitski duhovnik Kircher na začetku 17. stoletja. ko sem poskušal obvladati, sem prišel do zaključka, da je koptski jezik (eden od staroegipčanskih jezikov, ki se je ohranil do danes) sam po sebi isti staroegipčanski, le v drugem slogu.
To odkritje bi lahko raziskavo napredovalo daleč, če znanstvenik ne bi ponovil Gorsovih napak - Kircher je v hieroglifih tudi poskušal uganiti samo pojme, ne zvokov.
Toda kljub temu se je pravi preboj v preučevanju staroegipčanske pisave zgodil po osvajanju Egipta s strani Napoleona, ko je bilo odkrito ogromno staroegipčanskih kulturnih spomenikov. Glavno vlogo pri dešifriranju hieroglifov je odigralo odkritje Rosettskega kamna leta 1799, na katerem je bilo vklesano besedilo v treh jezikih: starogrški, staroegipčanski z napisom hieroglifov in tudi staroegipčanski z znaki egipčanske demotike ( navadno) pisanje. Primerjava teh besedil je znanstvenikom omogočila, da so se približali skrivnosti dešifriranja hieroglifov, vendar so bila dešifrirana le nekatera imena kraljev, ki so bila upodobljena v tako imenovanih egipčanskih besedilih. kartuše (ovalne), je pomen glavnega besedila ostal nejasen.
Vse to se je nadaljevalo, dokler ni začel raziskovati francoski egiptolog Jean-Francois Champollion, ki je bil takrat že dobro znan. Mladi Champollion je pri dvanajstih letih poznal vse jezike, ki so jih takrat poznali v Egiptu (arabščino, kaldejščino in koptščino). Pri sedemnajstih je čudežni otrok napisal celo knjigo Egipt pod faraoni, pri devetnajstih pa je postal profesor na univerzi v Grenoblu.
Prvi znanstvenikov uspeh pri dešifriranju hieroglifov je bilo njegovo odkritje, da hieroglifi ne pomenijo le konceptov, ampak večinoma črke. Ko je znanstvenik primerjal napise hieroglifov v kartušah in v ustreznih grških besedilih Rosettskega kamna, je znanstveniku uspelo prebrati vsa imena egiptovskih kraljev, ki so bila omenjena v tem besedilu. Hkrati je ugotovil, da vsak fonetični hieroglif, zapisan v kartuši, predstavlja zvok prve črke egipčanske ali koptske besede.
Zahvaljujoč temu odkritju je Champollion uspel sestaviti skoraj popolno abecedo fonetičnih hieroglifov. Vendar pa je ostal problem, da bi lahko hieroglifi zunaj kartuš pomenili ne črke, ampak tudi zloge, včasih pa cele besede. Tu je znanstveniku v veliko pomoč njegovo odlično znanje različnih sodobnih egipčanskih jezikov. Ko je besedilo, napisano s hieroglifi, primerjal z njim znanim koptskim jezikom, je Jean-Francois uspel dojeti pomen celotnega staroegipčanskega besedila.
Zahvaljujoč temu odkritju je Champollion sestavil prvi hieroglifski slovar in slovnico egiptovskega jezika.Zahvaljujoč Champollionovim prizadevanjem je človeštvu postalo dostopno nešteto dokumentov vse egipčanske antike. V samo desetih letih dela je znanstveniku uspelo narediti tisto, o čemer so se njegovi predhodniki ugajali več kot tisočletje in pol.
Znanstveniki so imeli priložnost prebrati staroegipčanska besedila, ki so se v mnogih ohranila od tistega daljnega časa do danes, so lahko pridobili ogromno dragocenih informacij o kulturi, zgodovini in življenju egipčanske družbe tistega časa. izvedite imena vladarjev, javnih osebnosti in generalov, od katerih so mnogi postali znani po vsem svetu, kot so Tutankamon, Nefertiti ali Ehnaton. Na splošno nam je prav dekodiranje hieroglifskega zapisa starih Egipčanov pomagalo ugotoviti, kdo je lastnik slavnih piramid, ki spadajo med več legendarnih čudes sveta, ki so preživela do danes.
Poleg tega so znanstveniki izvedeli veliko dragocenih informacij o razvoju znanosti, tehnologije in religije te neverjetne civilizacije, ki so jo zgradili Egipčani v delti Nila, ki so jo kasneje povprečno in neodgovorno uničili osvajalci iz Grčije, in Rimljani so pozneje skorajda dokončali propad slavne staroegipčanske kulture in od nje pustili žalosten ostanek nekdanjega sijaja.
Omenil bi tudi, da Champollion, ki kljub neverjetnim dosežkom v egiptologiji ni mogel v celoti spoznati njegove časti in slave, saj je na žalost zgodnja smrt od tuberkuloze znanstveniku ni dalo priložnosti, da vidi celoten pomen svojega odkritja za človeštvo, vendar se v našem času upravičeno šteje za glavnega odkritja staroegipčanske pisave.
Starodavne civilizacije so imele edinstveno in skrivnostno znanje, od katerih so se mnoge sčasoma izgubile ali pa so jih lastniki sami odnesli v grob. Ena od teh skrivnosti so bili egipčanski hieroglifi. Ljudje so strastno želeli razkriti njihovo skrivnost in zaradi tega oskrunjali grobnico za grobnico. Toda le eni osebi je to uspelo. Torej, komu od znanstvenikov je uspelo dešifrirati egipčanske hieroglife?
kaj je to?
Stari Egipčani so verjeli, da so hieroglifi božje besede. Govorijo, kažejo in molčijo. To pomeni, da so imeli tri namene: pisanje in branje, izražanje misli, način prenosa skrivnosti med generacijami.
V tem obdobju je bilo v egipčansko abecedo vključenih več kot sedemsto znakov. Hieroglifi so imeli veliko pomenov. En znak lahko nosi različne pomene.
Poleg tega so obstajali posebni hieroglifi, ki so jih uporabljali duhovniki. Vsebovali so obsežne mentalne oblike.
V tistih dneh je bilo hieroglifov veliko večja vrednost v primerjavi s sodobnimi črkami. Pripisali so jim magične moči.
Rosetta kamen
Poleti 1799 je bila Napoleonova odprava v Egiptu. Med kopanjem jarkov v bližini mesta Rosetta so iz zemlje izkopali velik kamen, pokrit s skrivnostnimi zapisi.
Njegovo zgornji del je bil odlomljen. Ohranil je hieroglife, razporejene v štirinajst vrstic. Poleg tega so bili vtisnjeni od leve proti desni, kar ni značilno za vzhodne jezike.
Srednji del kamnite površine je vseboval 32 vrstic hieroglifov, vtisnjenih od desne proti levi. So najbolj popolni.
Na dnu kamna so bili napisani v grščini. Umeščeni so v 54 vrstic, vendar niso popolnoma ohranjeni, ker je bil od kamna odlomljen vogal.
Napoleonovi častniki so spoznali, da so odkrili pomembno odkritje. Grške črke so bile takoj prevedene. Povedali so o odločitvi duhovnikov, da v bližino kipa božanstva postavijo kip egiptovskega vladarja, grškega Ptolemeja Epifana. In določite tempeljske praznike za dneve njegovega rojstva in pristopa na prestol. Nato je bilo besedilo, ki pravi, da ta napis ponavljajo sveti hieroglifi Egipta in demonska znamenja. Znano je, da je Ptolemej Epifan vladal leta 196 pr. e. Nihče ni mogel prevesti drugih črk.
Kamen je bil postavljen v Egiptovski inštitut, ki ga je ustanovil Napoleon v Kairu. Toda angleška flota je premagala francosko vojsko in se utrdila v Egiptu. Skrivnostni kamen je bil prenesen v Britanski narodni muzej.
Skrivnost egipčanskih hieroglifov je zanimala znanstvenike po vsem svetu. Vendar ni bilo tako enostavno najti njene rešitve.
Champmollon iz Grenobla
Jacques-Francois Champollion se je rodil decembra 1790. Odraščal je kot zelo bister fant, rad je preživljal čas s knjigo v roki. Pri petih letih se je sam naučil abecede in se naučil brati. Pri 9 letih je tekoče govoril latinščino in grščino.
Fant je imel starejšega brata Josepha, ki je bil strastno navdušen nad egiptologijo. Nekoč so bratje obiskali prefekta, kjer so videli zbirko egipčanskih papirusov, prekritih s skrivnostnimi liki. V tistem trenutku se je Champollion odločil, da mu bo razkrila skrivnost egipčanskih hieroglifov.
Pri 13 letih je začel študirati hebrejščino, arabščino, perzijščino, koptščino in sanskrt. François je med študijem na liceju napisal študijo o Egiptu v času faraonov, ki je naredila šopek.
Potem je imel mladenič obdobje dolgega študija in trdega dela. Videl je kopijo Rosettskega kamna, ki je bila slabe kakovosti. Da bi razločili vsak simbol, je bilo treba vanj pozorno pokukati.
Leta 1809 je Champollion postal profesor zgodovine na Univerzi v Grenoblu. Toda med pristopom Bourbonov je bil iz njega izgnan. V težkih letih za znanstvenika je delal na rešitvi kamna Rosetta.
Spoznal je, da je hieroglifov trikrat več kot besed v grški pisavi. Nato je Champolliona obiskala ideja, da so kot pisma. Med nadaljnjim delom je ugotovil, da egipčanska abeceda vsebuje tri vrste hieroglifov.
Prva vrsta so simboli, ki so bili vklesani na kamen. Upodobljene so bile velike in jasne, s skrbno umetniško risbo.
Druga vrsta so hieratični znaki, ki so enaki hieroglifi, vendar niso tako jasno upodobljeni. Ta pisava je bila uporabljena na papirusu in apnencu.
Tretja vrsta je koptska abeceda, sestavljena iz 24 in 7 črk, soglasnih zvokov demonskega pisanja.
Namigi iz antike
Določanje vrst egiptovskega pisanja je znanstveniku pomagalo pri njegovem nadaljnjem delu. Toda potreboval je leta, da je ugotovil ujemanje med hieratičnimi in demonskimi hieroglifi.
Iz napisa v grščini je poznal kraj, kjer je bilo vklesano ime Ptolemeja Epifana, ki je v egipčanščini zvenelo kot Ptolemaj. V srednjem delu je našel kamnita znamenja, ki mu ustrezajo. Nato jih je zamenjal s hieroglifi in v zgornjem delu kamna našel nastale simbole. Ugibal je, da so samoglasniki pogosto pogrešani, zato naj bi ime faraona zvenelo drugače - Ptolmis.
Pozimi 1822 je Champollion prejel še en predmet z napisi v grščini in egipčanščini. Z lahkoto je prebral ime kraljice Kleopatre v grškem delu in našel ustrezne znake v spisih starega Egipta.
Na podoben način je zapisal še druga imena - Tiberij, Germanik, Aleksander in Domicijan. Presenetilo pa ga je, da med njimi ni egipčanskih imen. Nato se je odločil, da so to imena tujih vladarjev, glasovni znaki pa niso bili uporabljeni za faraone.
Bilo je neverjetno odkritje. Egiptovsko pisanje je bilo zdravo!
Znanstvenik je hitel povedati bratu o svojem odkritju. Toda ob kriku: "Našel sem!", je izgubil zavest. Skoraj teden dni je ležal brez moči.
Konec septembra je Champollion francoski akademiji znanosti napovedal svoje neverjetno odkritje. Egiptovski hieroglifi so pripovedovali o vojnah in zmagah faraonov, o življenju ljudi, o državi. Odprto je dešifriranje nova faza v egiptologiji.
Zadnja leta Champollionovega življenja
Champollion - tisti, ki mu je med znanstveniki uspelo razvozlati egipčanske hieroglife, se ni ustavil pri tem. Odšel je v Italijo po nove materiale, saj je bilo v tej državi shranjenih veliko egiptovskih dokumentov.
Ko se je vrnil iz Italije, je znanstvenik objavil delo, ki opisuje slovnico Egipta, ki vsebuje egipčanske hieroglife, katerih dešifriranje je postalo delo njegovega življenja.
Leta 1822 je Champollion vodil odpravo v deželo piramid. To so bile njegove stare sanje. Presenetil ga je veličastnost templja Hatshepsut, Dendera in Saqqara. Z lahkoto je bral napise na njihovih stenah.
Ko se je vrnil iz Egipta, je bil znanstvenik izvoljen v francosko akademijo. Prejel je splošno priznanje. Toda slave ni užival dolgo. Edini med znanstveniki, ki mu je uspelo razvozlati egipčanske hieroglife, je umrl marca 1832. Na tisoče ljudi se je prišlo poslovit od njega. Pokopan je bil na pokopališču Père Lachaise.
Egipčanska abeceda
Leto po znanstvenikovi smrti je objavil njegov brat zadnja dela ki vsebuje egipčanske hieroglife s prevodom.
Sprva se je egipčansko pisanje zmanjšalo na preprosto skico predmetov. To pomeni, da je bila celotna beseda upodobljena na eni sliki. Nato so v risbo začeli vključevati zvoke, ki sestavljajo besedo. Toda stari Egipčani niso pisali samoglasnikov. Zato pogosto različne besede upodobljen z enim samim hieroglifom. Za njihovo razlikovanje so v bližini simbola postavili posebne determinante.
Pisava starega Egipta je bila sestavljena iz besednih, zvočnih in identifikacijskih znakov. Zvočni simboli so bili sestavljeni iz več soglasnikov. Hieroglifov, sestavljenih iz ene črke, je bilo le 24. Sestavljali so abecedo in so bili uporabljeni za pisanje tujih imen. Vse to je postalo znano po razkritju skrivnosti egipčanskih hieroglifov.
Pisarji starega Egipta
Egipčani so za pisanje uporabljali papiruse. Stebla rastline smo prerezali po dolžini in položili tako, da so se njihovi robovi med seboj rahlo prekrivali. Na ta način je bilo obloženih in stisnjenih več plasti. Dele rastline so zlepili z lastnim sokom.
Napisi so bili narejeni s koničastimi palicami. Vsak pisar je imel svoje palice. Črke so bile izdelane v dveh barvah. Za osnovno besedilo je bilo uporabljeno črno črnilo, rdeče pa le na začetku vrstice.
Pisarji so se izobraževali v šolah. To je bil prestižen poklic.
Primer Champollion živi naprej
Ko je umrl tisti, ki je dešifriral egipčanske hieroglife, ga je skrbelo, da bo še naprej preučeval kulturo starega Egipta. V našem času se je ta smer pojavila kot ločena znanost. Zdaj se preučujejo literatura, religija, zgodovina te civilizacije.
Tako smo odgovorili na vprašanje, komu od znanstvenikov je uspelo razvozlati egipčanske hieroglife. Danes lahko sodobni raziskovalci prosto delajo s primarnimi viri. Hvala Champollionu skrivnostni svet starodavna civilizacija vsako leto dvigne tančice svojih skrivnosti.
Zavetnik pisave v starem Egiptu
Egipčani so ga častili kot zavetnika pisave. Imenovali so ga "pisec bogov". Prebivalci starega Egipta so verjeli, da je izumil abecedo.
Poleg tega je naredil številna odkritja na področju astrologije, alkimije in medicine. Platon ga je pripisal dedičem atlantske civilizacije in tako razložil njegovo neverjetno znanje.
Bilo je več kot 5000 staroegipčanskih hieroglifov. V pisni obliki je bilo uporabljenih le okoli 700-800. Razmerja uporabe so približno enaka kot v kitajski pisavi. Toda kaj vemo o tem starodavnem pisnem sistemu?
Začel bom z uradnim delom zgodovinske interpretacije tega in tega procesa moderna zgodovina na splošno pozna dekodiranje staroegipčanskih hieroglifov.
Prodor v zgodovino starega Egipta dolgo časa ovira ovira egipčanske pisave. Znanstveniki že dolgo poskušajo brati egipčanske hieroglife. Na razpolago so imeli celo starodavni priročnik Hieroglifi, napisani v 2. stoletju pr. n. e. po rodu iz Gornjega Egipta, Horapolona, že od Herodotovega časa pa je bilo znano, da so Egipčani uporabljali tri vrste pisave: hieroglifsko, hieratično in demotično. Vendar so vsi poskusi premagovanja "egipčanske pismenosti" s pomočjo del starodavnih avtorjev ostali zaman.
Pri preučevanju te pisave in pri dešifriranju hieroglifov največ izjemne rezultate dosegel Jean François Champollion (1790–1832)
Rosettski kamen je postal ključ do razkritja egiptovskega hieroglifskega in demotičnega pisanja.
Rosettski kamen je plošča iz granodiorita, najdena leta 1799 v Egiptu blizu majhnega mesta Rosetta (danes Rashid), nedaleč od Aleksandrije, s tremi enakimi besedili, vgraviranimi nanj, vključno z dvema v staroegipčanskih staroegipčanskih hieroglifih in egipčanskih demotikih. črka, ki je skrajšana kurziva poznega egipčanskega obdobja in ena v stari grščini. Stara grščina je bila jezikoslovcem dobro znana, primerjava treh besedil pa je služila kot izhodišče za dešifriranje egipčanskih hieroglifov.
Besedilo kamna je zahvalni napis, ki ga je leta 196 pr. e. Egiptovski duhovniki so nagovorili Ptolemeja V. Epifana, drugega monarha iz dinastije Ptolemajev. Začetek besedila: "Novemu kralju, ki je prejel kraljestvo od svojega očeta" ... V helenističnem obdobju je bilo veliko takih dokumentov znotraj grške ekumene distribuiranih v obliki dvo- ali trijezičnih besedil, ki so kasneje služila jezikoslovcem. v dobro voljo.
Kamen je 15. julija 1799 odkril kapitan francoskih čet v Egiptu Pierre-Francois Bouchard med gradnjo utrdbe Saint-Julien blizu Rosette na zahodnem kraku delte Nila med pohodom Napoleonove vojske v Egipt. .
Na klik
Glavna ovira pri dešifriranju je bilo nerazumevanje egiptovskega pisnega sistema kot celote, zato vsi zasebni uspehi niso dali nobenega »strateškega« rezultata. Anglež Thomas Young (1773-1829) je na primer uspel ugotoviti zvočno vrednost petih hieroglifskih znakov Rosettskega kamna, vendar to znanosti ni niti za joto približalo dešifriranju egipčanske pisave. Ta nerešljiv, kot se je takrat zdelo, problem lahko reši le Champollion.
Najprej je Champollion preučil in popolnoma zavrnil Horapollonove hieroglife in vse poskuse dešifriranja na podlagi njegovega koncepta. Horapollon je trdil, da egipčanski hieroglifi niso zvočni, ampak le pomenski znaki, znaki-simboli. Toda Champollion je še pred Jungovim odkritjem prišel do zaključka, da so med hieroglifi znaki, ki prenašajo zvoke. Že leta 1810 je izrazil mnenje, da bi lahko Egipčani pisali tuja imena s takšnimi glasovnimi znaki. Leta 1813 je Champollion predlagal, da se abecedni znaki uporabljajo tudi za prenos končnic in predpon egipčanskega jezika.
Raziskuje Rosetta Stone kraljevo ime"Ptolemej" in v njem dodeli 7 hieroglifov-črk. Ko preučuje kopijo hieroglifskega napisa na obelisku, ki izvira iz Izidinega templja na otoku Philae, prebere ime kraljice Kleopatre. Kot rezultat, je Champollion določil zvočno vrednost še petih hieroglifov, po branju imen drugih grško-makedonskih in rimskih vladarjev Egipta pa je hieroglifsko abecedo povečal na devetnajst znakov.
V okviru svojih raziskav je ugotovil in ugotovil, da so Egipčani imeli polabecedni sistem pisanja, saj tako kot nekatera druga ljudstva Vzhoda pri pisanju niso uporabljali samoglasnikov. Leta 1824 je Champollion objavil svoje glavno delo - "Esej o hieroglifskem sistemu starih Egipčanov." Postala je temelj sodobne egiptologije.
Poglejte te hieroglife in njihove foneme:
Se vam ne zdi čudno, da se nekatere slike izdajajo kot fonemi? Niti zlog ni! Zakaj je tako težko ustvarjati zvoke? Lahko narišete preprost simbol in ga povežete z zvokom, kot je to mogoče videti pri drugih narodih in kulturah. Toda v staroegipčanskih hieroglifih so to slike, slike.
Prevajanje, dešifriranje in po mojem mnenju globoka zabloda ali celo neumnost egiptologov, lahko vidite
In egiptologi ne morejo narediti niti koraka stran od tega! Navsezadnje vse to temelji na avtoriteti samega Champolliona!
Poglej si tole. To je cela vrsta pomenskega, figurativnega pisanja. Lahko bi celo rekli, da je univerzalni jezik ki ga lahko razume vsak nosilec razuma. Potem je sklep - ali smo razumni, da tega še vedno ne moremo prebrati? To je moje mnenje. In to je dvom v metodi, kjer vse temelji na fonetičnih primerjavah podob hieroglifov z začetka 19. stoletja. Pojavil sem se že dolgo. Šele zdaj sem se odločil, da to izrazim v tem članku.
Povsem možno je, da je tukaj prikazano nekaj tehničnega.
Verjetno le leni niso slišali za teh tehničnih hieroglifov pod stropom v enem od egiptovskih templjev
Tukaj so simboli, ki izgledajo kot letala, in verjetno več kot ena vrsta.
Verjetno mi bodo še enkrat leteli kamni, da govorim neumnosti in je že vse prevedeno. Ali pa so morda razbijalci kod potegnili sovo na globus, pripravili svoj kruh?
Ne želim vseh popolnoma prepričevati v absolutno ponarejanje in zablode, ki temeljijo na Champollionovih delih. Vendar je vredno razmisliti, ali je spet vse tako, kot nam pravijo egiptologi. Konec koncev je Napoleon odšel v Egipt z razlogom in mogoče je, da je Rosetta kamen preprost ponaredek. Poleg tega kakovost in velikost napisov na njem ne ustrezata velikosti hieroglifov zgodnjih kraljestev starega Egipta.
kot dodatek:
Dešifriranje festskega diska. Tudi fonetični prevod. Čeprav ima vse iste simbole, slike, slike
Pri dešifriranju majevskih hieroglifov je situacija enaka:
Toda v resnici je razumevanje teh majevskih podob še težje kot staroegipčanskih.
Fonetika azteških hieroglifov
Kako so napoleonske vojne vplivale na razvoj egiptologije in kako je bila rešena ena najpomembnejših skrivnosti starodavna zgodovina, preberite pod naslovom »Zgodovina znanosti«.
27. september 1822 velja za rojstni datum znanosti, ki se je kasneje imenovala egiptologija. Na današnji dan v Parizu je na akademiji podal poročilo Jean-Francois Champollion, mlad profesor in dopisni član Akademije za napise in leposlovje (takratno akademsko srečanje, ki je združevalo humanistike, ki se ukvarjajo z zgodovino, arheologijo in jezikoslovjem). , v katerem je izjavil, da mu je uspelo prebrati hieroglife, vklesane na znameniti kamen Rosetta.
Egiptolog je končno razumel, kako so egiptovski hieroglifi urejeni le teden dni prej, 14. septembra. Tega dne zjutraj je prejel pismo prijatelja, ki prikazuje hieroglifski napis, ki so ga našli v Abu Simbelu. Če je primerjal, kar mu je uspelo izvedeti o napisih, vklesanih na Rosettskem kamnu, je ugotovil, da je hieroglife mogoče brati. In kar je najpomembneje, razumel sem, kako.
Rosetta kamen
Hans Hillewaert/Wikimedia Commons
Spomnimo se, da je Rosetta kamen monolitna plošča črnega bazalta, na kateri so egipčanski duhovniki izbili tri po pomenu enaka besedila, vendar v različnih pisavah - eno je bilo starogrško, drugi dve sta bili napisani s hieroglifom in tako imenovanim demotičnim , poenostavljena različica hieroglifskega zapisa. Ploščo so Napoleonovi vojaki med egiptovsko kampanjo leta 1799 po naključju našli blizu mesta Rosetta (danes Rashid). In če bi demotično črko nekoč še lahko razvozlali, potem nihče ni imel takega upanja glede hieroglifskega besedila - verjeli so, da so egipčanski hieroglifi znaki-simboli, katerih pomen je že dolgo izgubljen in jih zato nikoli ni mogoče prebrati .
Champollion je mislil drugače. Že od zgodnjega otroštva je kazal izjemne sposobnosti za jezike, in ker je njegov starejši brat Jacques-Joseph oboževal zgodovino starega Egipta in njegovo pisanje, je ta strast prešla na njegovega mlajšega brata.
Portret Champolliona Léona Cognierja
Jean-Francois je izvedel za odkritje kamna Rosetta hkrati, ko je bil odkrit. Kot se je spomnil znanstvenik, je o najdbi prebral v reviji pri devetih letih. In že takrat, ko je slišal, da je dešifriranje njegovih hieroglifov nemogoče, je v šoli javno napovedal, da jih bo zagotovo prebral. Z artefaktom se je začel res ukvarjati približno deset let pozneje - v vsakem primeru je takrat začel razpravljati o Rosettskem kamnu v dopisovanju z bratom.
Začni odraslo življenje Champollion je šel precej burno, saj je bil čas Napoleonove vojne in kasnejša obnova. Champollion je bil tako kot njegov brat prepričan bonapartist, zato je doživel tako uspeh kot stisko - po strmoglavljenju Bonaparta so mu odvzeli profesorsko mesto in ga izgnali v Grenoble brez preživetja. Ne glede na to, kaj se mu je zgodilo, je bil Jean-Francois vedno zavzet v preučevanje egiptovskih hieroglifov.
Prva stvar, ki je bila ugotovljena pri analizi napisov na kamnu Rosetta, je, da nekateri znaki demotske pisave spominjajo na znake koptske abecede. Nato je dokazal, da ta naključja niso bila naključna. Vendar pa hieroglifi dolgo časa niso popuščali raziskovalcu. Sprva je zmotno verjel, da pomenijo besede in ne črke, vendar je bila slepa ulica. Kasneje je Champollion spoznal, da je egipčanska hieroglifska pisava mešanica znakov-simbolov in znakov-črk.
14. septembra, ko je Champollion odkril svoje odkritje, je v skicah, ki so mu bile poslane, videl hieroglife v kartuši, torej obkrožene v podolgovatem obrisu z vodoravno črto na dnu. In kartuša notri Starodavni Egipt, kot je bilo že ugotovljeno, so Egipčani obkrožili ime faraona.
Kartuša v Horusovem templju (Edfu). Znotraj kartuše - ime "Kleopatra"
Oglas Meskens/Wikimedia Commons
Champollion je bil prvi, ki je ugotovil ime faraona Ramzesa. Beseda v kartuši se je začela s podobo Sonca, ki ga je imel za črko "r", saj v koptskem jeziku beseda za "sonce" zveni kot "re". Beseda se je končala s sliko, ki je bila prej dešifrirana in prikazuje zvok mms. Raziskovalec se je spomnil napisa v drugi kartuši, rozetski. Ko ga je začel pregledovati, je Champollion videl, da je na koncu besede tudi hieroglif mms, začel pa se je z nerazrešeno podobo ibisa. Toda ibis v koptskem jeziku zveni kot "to". In to pomeni, da je ime faraona tukaj Thutmose.
Zadaj kratek čas, ki je ostal do poročila na Akademiji za napise, je Champollion uspel analizirati preostale hieroglife Rosettskega kamna, saj jih je poznal skoraj na pamet. Na koncu je ugotovil, da je večina hieroglifov večinoma sestavljena iz skoraj abecednih znakov.
Naslednja leta se je Champollion potrudil prebrati vse razpoložljive staroegipčanske napise. V iskanju novih hieroglifskih besedil je obiskal Italijo, kjer je zlasti v eni od zbirk odkril napis, podoben rosetskemu - z grškimi, demotičnimi in hieroglifskimi besedili. V tem napisu je lahko prebral dve imeni - Kleopatra in Cezarion, njen sin od Julija Cezarja.
Brez pretiravanja je postal slaven, povsod, kjer so ga častno srečali, so mu v čast preimenovali ulico v Champollionovem rojstnem mestu Figeac. Imel je vse razen zdravja. Pri štiridesetih letih je slavni raziskovalec umrl zaradi cele vrste bolezni.