Според мемоарите на руски и немски войници на участниците Битка при Сталинграднаписал много книги и статии. най-добър, малко известни фактиИскам да ви обърна внимание.
танго на смъртта
Известно е, че съветската страна по време на боевете използва различни методипсихологически натиск върху врага.
По линията на фронта бяха поставени високоговорители, от които се пускаха популярни немски песни от онова време, в определен момент песните бяха прекъснати от доклади за победите на Червената армия в секторите на Сталинградския фронт, диво дразнещи немските слушатели.
Най-ефективният инструмент е...
Монотонен удар на метроном, който беше прекъснат след 7 удара от коментар на немски: „На всеки 7 секунди един немски войник умира на фронта“.
В края на поредица от 10-20 „доклада на таймера“ танго се втурна от високоговорителите.
Александър Невски
Военните операции бяха придружени от всякакви знаци и предзнаменования. Например, отряд картечници се биеше под командването на старши лейтенант Александър Невски. Пропагандистите пуснаха слух, че съветският офицер е пряк потомък на княза, който победи германците на езерото Peipus. Александър Невски дори е връчен на ордена на Червеното знаме. А от германска страна в битката домакинстваше правнукът на Бисмарк, който, както знаете, предупреди никога да не се бие с Русия. Потомък германски канцлерМежду другото, той беше взет в плен.
марс срещу уран
Редица езотерици твърдят, че редица стратегически решения на съветското командване в битката при Сталинград са повлияни от практикуващи астролози. Например контранастъплението на съветските войски, операция Уран, започва на 19 ноември 1942 г. в 7.30 ч. В този момент т. нар. асцендент (точката на еклиптиката, издигаща се над хоризонта) се намира на планетата Марс (в. Римски бог на войната), докато точката на настройка на еклиптиката е планетата Уран. Според астролозите именно тази планета е контролирала германската армия. Интересното е, че успоредно с това съветското командване разработваше друга голяма настъпателна операция Югозападен фронт- "Сатурн". В последния момент тя е изоставена и е извършена операцията Малкият Сатурн. Интересното е, че в древната митология Сатурн (в гръцката митология Кронос) е кастрирал Уран.
Върви в ада
Под Сталинград имаше голяма система от подземни комуникации. Подземните проходи се използват активно както от съветските войски, така и от германците. В тунелите често се водят местни битки. Интересното е, че от началото на проникването си в града германските войски започнаха да изграждат собствена система подземни конструкции. Работата продължава почти до края на Сталинградската битка и едва в края на януари 1943 г., когато германското командване разбира, че битката е загубена, подземните галерии са взривени. За нас остава загадка какво са построили германците. Тогава един от германските войници иронично пише в дневника си, че е имал впечатлението, че командването иска да стигне до ада и да призове на помощ демони.
Армагедон
В Сталинград и Червената армия, и Вермахтът по неизвестни причини промениха методите си на водене на война. От самото начало на войната Червената армия използва тактиката на гъвкава отбрана с отпадъци в критични ситуации. Командването на Вермахта от своя страна избягваше големи, кървави битки, предпочитайки да заобикаля големи укрепени райони. В битката при Сталинград и двете страни забравят за принципите си и се впускат в кървава кабина. Началото е положено на 23 август 1942 г., когато германската авиация извършва масирана бомбардировка на града. 40 000 души загинаха. Това надхвърля официалните данни въздушно нападениесъюзници в Дрезден през февруари 1945 г. (25 000 жертви).
Норкови палта
Много германски войници си спомнят, че в Сталинград често са имали впечатлението, че са попаднали в някакъв паралелен свят, зона на абсурд, където немската педантичност и точност веднага изчезват. Според мемоарите германското командване често дава безсмислени и абсолютно глупави заповеди: например в улични битки германските генерали могат да поставят няколко хиляди свои бойци в незначителна зона.
Най-абсурдният момент беше епизодът, когато германските „доставчици” пуснаха от въздуха дамски палта от норка на затворените в „кървавия котел” бойци вместо храна и униформи.
Възраждане на Сталинград
След края на битката при Сталинград съветското правителство обсъжда нецелесъобразността на възстановяването на града, което според оценките би струвало повече от изграждането на нов град. Но Сталин настоя за възстановяването на Сталинград буквално от пепелта.
През цялото време върху Мамаев курган бяха пуснати толкова много снаряди, че след две години битки върху него тревата изобщо не порасна.
Преди седемдесет и една години приключи битката за Сталинград - битката, която окончателно промени хода на Втората световна война. На 2 февруари 1943 г., заобиколени от бреговете на Волга, германските войски капитулират. Посвещавам този фотоалбум на това значимо събитие.
1. Съветски пилот стои близо до персонализиран изтребител Як-1Б, подарен на 291-ви изтребителен авиационен полк от колхозниците от Саратовска област. Надписът върху фюзелажа на изтребителя: „Към частта на Героя на Съветския съюз Шишкин В.И. от колхоза Сигнал на революцията на Ворошиловски район на Саратовска област. Зимата 1942 - 1943г
2. Съветски пилот стои близо до персонализиран изтребител Як-1Б, подарен на 291-ви изтребителен авиационен полк от колхозниците от Саратовска област.
3. Съветски войник демонстрира пред другарите си немски караулни лодки, заловени сред друго немско имущество край Сталинград. 1943 г
4. Немско 75 мм оръдие PaK 40 в покрайнините на село близо до Сталинград.
5. Куче седи в снега на фона на колона от италиански войски, отстъпващи от Сталинград. декември 1942г
7. Съветски войници минават покрай труповете на немски войници в Сталинград. 1943 г
8. Съветските войници слушат акордеониста край Сталинград. 1943 г
9. Войниците на Червената армия отиват в атака срещу врага край Сталинград. 1942 г
10. Съветската пехота атакува врага край Сталинград. 1943 г
11. Съветска полева болница край Сталинград. 1942 г
12. Медицински инструктор превързва главата на ранен войник, преди да го изпрати в задната болница на кучешка шейна. Сталинградска област. 1943 г
13. Пленен немски войник в ерзац ботуши в поле близо до Сталинград. 1943 г
14. Съветски войници в битка в разрушения цех на завода Червения октомври в Сталинград. януари 1943г
15. Пехотинци от 4-та румънска армия на почивка близо до StuG III Ausf. F на пътя близо до Сталинград. Ноември-декември 1942г
16. Телата на немски войници на пътя югозападно от Сталинград близо до изоставен камион Renault AHS. Февруари-април 1943г
17. Пленени немски войници в разрушения Сталинград. 1943 г
18. Румънски войници близо до 7,92 мм картечница ZB-30 в окоп близо до Сталинград.
19. Пехотинец се прицелва с картечен пистолет този, който лежи върху бронята на американско произведен съветски танк М3 "Стюарт" с собствено име "Суворов". Дон отпред. Сталинградска област. ноември 1942г
20. Командир на XI армейски корпусГенерал-полковник на Вермахта на Карл Щрекер (Karl Strecker, 1884-1973, стоящ с гръб в центъра вляво) се предава на представителите на съветското командване в Сталинград. 02.02.1943 г
21. Група немски пехотинци по време на атака край Сталинград. 1942 г
22. Цивилни на изграждане на противотанкови ровове. Сталинград. 1942 г
23. Една от частите на Червената армия в района на Сталинград. 1942 г
24. генерал-полковници към Вермахта Фридрих Паулус (Friedrich Wilhelm Ernst Paulus, 1890-1957, вдясно) с офицери на командния пункт край Сталинград. Втори отдясно е адютантът на Паулус полковник Вилхелм Адам (1893-1978). декември 1942г
25. При пресичането на Волга за Сталинград. 1942 г
26. Бежанци от Сталинград по време на спиране. септември 1942г
27. Гвардейци от разузнавателната рота на лейтенант Левченко по време на разузнаване в покрайнините на Сталинград. 1942 г
28. Войниците заемат изходните си позиции. Сталинградски фронт. 1942 г
29. Евакуация на завода през Волга. Сталинград. 1942 г
30. Горящ Сталинград. Зенитна артилерия стреля по немски самолети. Сталинград, площад на падналите бойци. 1942 г
31. Заседание на Военния съвет на Сталинградския фронт: отляво надясно - Хрушчов Н.С., Кириченко А.И., секретар на Сталинградския окръжен комитет на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките Чуянов А.С.т.и командир на фронта генерал-полковник на Еременко A.I. Сталинград. 1942 г
32. Група картечници от 120-а (308-ма) гвардия стрелкова дивизия, под командването на Сергеев А.,провежда разузнаване по време на уличните боеве в Сталинград. 1942 г
33. Червеният флот на Волжката военна флотилия по време на операция по кацанеблизо до Сталинград. 1942 г
34. Военен съвет на 62-ра армия: отляво надясно - началникът на щаба на армията Крилов Н.И., командирът на армията Чуйков В.И., член на Военния съвет Гуров К.А.и командир на 13-та гвардейска стрелкова дивизия Родимцев А.И. Сталинградски окръг. 1942 г
35. Войници от 64-та армия се бият за къща в един от кварталите на Сталинград. 1942 г
36. Командир на Донския фронт, генерал-лейтенант t Рокосовски К.К. в бойна позиция в района на Сталинград. 1942 г
37. Битка в района на Сталинград. 1942 г
38. Бийте се за къщата на улица Гогол. 1943 г
39. Печене на хляб самостоятелно. Сталинградски фронт. 1942 г
40. Битка в центъра на града. 1943 г
41. Щурмуване на жп гарата. 1943 г
42. Далечни оръжейни бойци младши лейтенантСнегирева И. стрелба от левия бряг на Волга. 1943 г
43. Военен ординарец носи ранен войник от Червената армия. Сталинград. 1942 г
44. Войниците от Донския фронт напредват към нова огнева линия в района на обкръжената Сталинградска групировка на германците. 1943 г
45. Съветските сапьори преминават през разрушения заснежен Сталинград. 1943 г
46. Плененият фелдмаршал Фридрих Паулус (1890-1957) излиза от автомобил ГАЗ-М1 в щаба на 64-та армия в Бекетовка, Сталинградска област. 31.01.1943 г
47. Съветски войници се изкачват по стълбите на разрушена къща в Сталинград. януари 1943г
48. Съветски войски в битка при Сталинград. януари 1943г
49. Съветски войници в битка сред разрушените сгради в Сталинград. 1942 г
50. Съветските войници атакуват вражески позиции край Сталинград. януари 1943г
51. Италиански и немски затворници напускат Сталинград след капитулацията. февруари 1943г
52. Съветските войници преминават през разрушения цех на завода в Сталинград по време на битката.
53. Съветски лек танк Т-70 с войски на бронята на Сталинградския фронт. ноември 1942г
54. Германски артилеристи стрелят по покрайнините на Сталинград. На преден план мъртъв войник на Червената армия в прикритие. 1942 г
55. Провеждане на политическа информация в 434-ти изтребителен авиационен полк. На първия ред отляво надясно: Героите на Съветския съюз старши лейтенант И.Ф. Голубин, капитан В.П. Бабков, лейтенант Н.А. Карначенок (посмъртно), комисарят на полка, комисар на батальона В.Г. Стрелмашчук. На заден план е изтребител Як-7Б с надпис „Смърт за смърт!“ на фюзелажа. юли 1942г
56. Пехотата на Вермахта в разрушения завод "Барикади" в Сталинград.
57. Червеноармейци с акордеон празнуват победата в Сталинградската битка на площада на загиналите бойци в освободения Сталинград. януари
1943 г
58. Съветска механизирана част по време на настъплението край Сталинград. ноември 1942г
59. Войници от 45-та пехотна дивизия на полковник Василий Соколов в завода „Красни октомври“ в разрушения Сталинград. декември 1942г
60. Съветски танкове Т-34/76 близо до площада на загиналите бойци в Сталинград. януари 1943г
61. Германската пехота се прикрива зад купчини стоманени заготовки (цветове) в завода Красни октомври по време на битките за Сталинград. 1942 г
62. Снайперист Герой на Съветския съюз Василий Зайцев обяснява на новодошлите предстоящата задача. Сталинград. декември 1942г
63. Съветските снайперисти отиват на огнева позиция в разрушения Сталинград. Легендарният снайперист от 284-та пехотна дивизия Василий Григориевич Зайцев и неговите ученици са изпратени в засада. декември 1942г.
64. Италиански шофьор загина на пътя край Сталинград. Покрай товарен вагон FIAT SPA CL39. февруари 1943г
65. Неизвестен съветски картечник с ППШ-41 по време на битките за Сталинград. 1942 г
66. Войниците на Червената армия се бият сред руините на разрушена работилница в Сталинград. ноември 1942г
67. Войниците на Червената армия се бият сред руините на разрушена работилница в Сталинград. 1942 г
68. Немски военнопленници, пленени от Червената армия в Сталинград. януари 1943г
69. Изчисление на съветското 76-мм дивизионно оръдие ЗиС-3 на позиция в близост до завод „Красный октомври“ в Сталинград. 10 декември 1942г
70. Неизвестен съветски картечник с ДП-27 в една от разрушените къщи в Сталинград. 10 декември 1942г
71. Съветската артилерия обстрелва обкръжените немски войски в Сталинград. Предполага се , на преден план 76-мм полково оръдие модел 1927г. януари 1943г
72. Съветски щурмови самолети Самолет Ил-2 излита на бойна мисия край Сталинград. януари 1943г
73. унищожи пилот от 237-и изтребителен авиационен полк от 220-та изтребителна авиационна дивизия на 16-та въздушна армия на Сталинградския фронт, сержант Иля Михайлович Чумбарев при останките на свален от него с помощта на таран немски разузнавателен самолет Ika Focke-Wulf Fw 189. 1942 г
74. Съветски артилеристи стрелят по германски позиции в Сталинград от 152-мм гаубица МЛ-20, модел 1937 г. януари 1943г
75. Изчислението на съветското 76,2-мм оръдие ЗиС-3 стреля в Сталинград. ноември 1942г
76. Съветските войници седят до огъня в момент на спокойствие в Сталинград. Войникът, вторият отляво, има заловен немски картечен пистолет MP-40. 01.07.1943 г
77. Оператор Валентин Иванович Орлянкин (1906-1999) в Сталинград. 1943 г
78. Командирът на щурмовата група на морските пехотинци П. Голберг в един от магазините на разрушения завод "Барикади". 1943 г
79. Войниците на Червената армия се бият върху руините на сграда в Сталинград. 1942 г
80. Портрет на Хауптман Фридрих Винклер в района на завод Барикади в Сталинград.
81. Жителите на съветско село, окупирано по-рано от германците, срещат екипажа на лек танк Т-60 от съветските войски - освобождават леи Сталинградска област. февруари 1943г
82. Съветските войски в настъпление край Сталинград, на преден план известните ракетни установки "Катюша", зад танковете Т-34.
86. Съветски танкове Т-34 с бронирани войници на марша в снежната степ по време на Сталинградската стратегическа настъпателна операция. ноември 1942г
87. Съветски танкове Т-34 с бронирани войници на марша в снежната степ по време на офанзива на Среден Дон. декември 1942г
88. Танкери от 24-ти съветски танков корпус (от 26 декември 1942 г. - 2-ра гвардия) върху бронята на танка Т-34 по време на ликвидирането на групата, обкръжена от Сталинград немски войски. декември 1942г тя и генерал-майорът) разговарят с войниците на германския танк Pz.Kpfw, заловен край Сталинград. III Ausf. Л. 1942 г
92. Германски танк Pz.Kpfw, пленен близо до Сталинград. III Ausf. Л. 1942 г
93. Затворници от Червената армия, които умряха от глад и студ. Лагерът на военнопленниците се намираше в село Болшая Росошка близо до Сталинград. януари 1943г
94. Германски бомбардировачи Heinkel He-177A-5 от I./KG 50 на летището в Запорожие. Тези бомбардировачи са били използвани за снабдяване на германските войски, обкръжени при Сталинград. януари 1943г
96. Румънски военнопленници, взети в плен в района на село Распопинская, близо до град Калач. Ноември-декември 1942г
97. Румънски военнопленници, взети в плен в района на село Распопинская, близо до град Калач. Ноември-декември 1942г
98. Камионите GAZ-MM, използвани като камиони за гориво по време на зареждане с гориво на една от станциите близо до Сталинград. Капаковете на двигателя са покрити с капаци, вместо врати - платнени клапани. Донски фронт, зима 1942-1943 г.
99. Позицията на германския картечен екипаж в една от къщите в Сталинград. Септември-ноември 1942г
100. Член на Военния съвет за логистика на 62-ра армия на Сталинградския фронт, полковник Виктор Матвеевич Лебедев в землянка край Сталинград. 1942 г
Вражеската полева поща е изпратена в Москва до ГлавПУРККА (Главно политическо управление на Червената армия на работниците и селяните), а оттам до малка специална група, създадена в началото на войната в Института Маркс-Енгелс-Ленин. под Централния комитет на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките, състоящ се от изследователи, които добре знаеха Немски. Работниците на групата разглобяват, четат и при необходимост превеждат писма, дневници и други записи, иззети от войниците и офицерите на германската армия, изготвят на тяхна основа публикации за доклади на Совинформбюро, тематични сборници с материали, сборници.
Представям на читателя малка част от „признанията на врага”.
„... Снабден с най-модерно оръжие, руснакът ни нанася най-тежките удари. то
най-ярко се проявява в битките за Сталинград. Тук трябва в тежък
битки за завладяване на всеки метър земя и принасяне на големи жертви, като
Руснаците се бият упорито и яростно, до последния дъх..."
От писмо на ефрейтор Ото Бауер, p/n 43396 B, до Херман Куге. 18.ХI.1942г
„... Сталинград е ад на земята, Вердюн, червен Вердюн, с нови оръжия. ние
атака ежедневно. Ако успеем да вземем 20 метра сутрин, вечер
Руснаците ни бутат назад..."От писмо на ефрейтор Уолтър Опперман, p/n 44111, до брат му на 18 ноември 1942 г.
„... Когато пристигнахме в Сталинград, бяхме 140 души, а до 1 септември след това
две седмици на битки остават само 16. Всички останали са ранени и убити. В
нямаме нито един офицер, а командването на поделението беше принудително
поеме подофицер. От Сталинград ежедневно извеждани в тила до
хиляди ранени. Както виждате, имаме много загуби...”
От писмо на войник Хайнрих Малхус, p/n 17189, до ефрейтор Карл Вайцел. 13.ХI.1942г
„... Не можеш да се показваш иззад заслони през деня, иначе ще те застрелят като куче. В
Руско остро и точно око. Някога бяхме 180 души, останаха
само 7. Преди имаше 14 картечници No1, сега са само двама...“
От писмо на картечар Адолф до майка му. 18.ХI.1942г
„... Ако имате представа колко бързо расте гората от кръстове! Всеки
много войници умират всеки ден и често си мислите: кога ще дойде вашият ред?
Почти не са останали стари войници...“
От писмо на подофицер Рудолф Тихл, командир на 14-та рота от 227-а пехотна дивизия, до съпругата му.
„... Да, тук трябва да благодарите на Бог за всеки час, в който сте живи.
Тук никой не избяга от съдбата си. Най-ужасното нещо да се случи
изчакайте търпеливо да дойде вашето време. Или с линейка до
родина, или непосредствена и ужасна смърткъм подземния свят. Само
няколко късметлии, избрани от Бога, ще оцелеят безопасно във войната
фронт близо до Сталинград..."
От писмо на войник Пол Болце до Мария Смуд. 18.ХI.1942г
„... Бях на гроба на Гилбронд от Елерс, който беше убит близо
Сталинград. Намира се в голямо гробище, където има около 300
немски войници. От моята фирма също има 18 човека. Толкова голям
гробища, където са погребани изключително немски войници, има малко
може би не на всеки километър около Сталинград ... ”От писмо от ефрейтор Август Ендерс, p / p 41651 A, до съпругата му. 15.ХI.1942г
“...Тук е жив ад. Във фирмите има едва 30 души. Нищо като нас
още не съм го преживял. За съжаление не мога да ви напиша всичко. Ако
съдбата ще позволи, тогава ще ти разкажа някой ден за това. Сталинград -
гроб за немски войници. Броят на войнишките гробища нараства...“
От писмо от началник ефрейтор Йозеф Зимах, p/n 27800, до родителите. 20.ХI.1942г
«… 2 декември.Сняг, само сняг. Храната е мръсна. Ние сме гладни през цялото време.
6 декември. Порциите са намалени...
8 декември. Храната се влошава. Един хляб за седем души. Сега трябва да преминем към коне.
12 декември.Днес намерих парче стар мухлясал хляб. Беше истинско
деликатес. Ядем само веднъж, когато ни дадат храна и след това 24
гладува с часове..."
От дневника на подофицер Йозеф Шафщайн, p / p 27547.
«… 22-25 ноември. Руските танкове ни заобикалят и атакуват от фланг и отзад. Всички са в паника
бягай. Правим 60-километров марш през степите. Отиваме в посоката
в Суровикино. В 11 часа ни атакуват руски танкове и катюши. всичко
бягай пак.
6 декември. Времето се влошава. Дрехите замръзват по тялото. Три дни не яде, не спи.
Фриц ми разказва разговор, който е чул: войниците предпочитат
бягай или се предай..."
От дневника на старшина от полевата жандармерия Хелмут Мегенбург.
„...Вчера получихме водка. По това време само режехме кучето и водката
дойде по-удобно. Хети, наръгах общо четири
кучета, а другарите никога не могат да се нахранят. Веднъж стрелях
сврака и я сварих..."
От писмо на войник Ото Цехтиг, 1-ва рота
1-ви батальон, 227-ми пехотен полк, 100-та лека пехотна дивизия, п/п
10521 B, Хети Камински. 29 декември 1942г
«… 26 декември. Днес за празника свариха котка.
От тетрадката на Вернер Клей, p/n 18212.
«… 23 ноември. След обяда бяхме невероятно бомбардирани от руски самолети. Нищо
никога не сме изпитвали нещо подобно. Не се вижда нито един немски самолет.
Това ли се нарича въздушно превъзходство?
24 ноември. След вечеря ужасен пожар. Нашата компания е загубила половината от състава си.
Руски танкове обикалят нашата позиция, самолети ни атакуват. Ние имаме
убити и ранени. Това е просто неописуем ужас..."
От дневника на подофицер Херман Трепман, 2-ри батальон, 670-ти пехотен полк, 371-ва пехотна дивизия.
«… 19 ноември. Ако загубим тази война, ще бъдем отмъщени за всичко, което сме направили.
Хиляди руснаци и евреи бяха разстреляни с техните жени и деца край Киев и
Харков. Това е просто невероятно. Но затова трябва да се напрягаме
цялата сила да спечели войната.
24 ноември... Сутринта стигнахме до Гюмрак. Има истинска паника. Преместване от Сталинград
непрекъснат поток от превозни средства и колички. Къщи, храна и дрехи
са изгорени. Казват, че сме заобиколени. Бомби избухват навсякъде около нас. След това идва
съобщение, че Калач, пленен от германците, отново е в ръцете на
руснаци. Срещу нас уж има 18 дивизии. много висят
глави. Някои вече казват, че ще се застрелят... Връщайки се от Карповка,
видяхме части, които изгаряха дрехи и документи...
12 декември... Руските самолети стават все по-дръзки. обстрелват ни
въздушни оръдия, също хвърлят бомби със закъснител. Фогт е убит. СЗО
следващия?
5 януари. Нашата дивизия има гробище край Сталинград, където са погребани над 1000 души. Просто е
ужасен. Хората, които сега се изпращат от транспортни единици в пехотата,
може да се счита за осъден на смърт.
15 януари. Няма изход от котела и никога няма да има. От време на време около нас избухват мини..."
От дневника на офицер Ф.П. от 8-ми лек парк за пушки и картечници на 212-ти полк.
“... Колко прекрасно бихме могли да живеем, ако нямаше тази проклета война! И сега
трябва да се скиташ из тази ужасна Русия и за какво? Когато аз за
Мисля, че съм готов да вия от досада и ярост…”
От писмо от главен ефрейтор Арно Бийтс, 87-ма артилерийски полк 113-та пехотна дивизия, п/н 28329 Д, на булката. 29 декември 1942г
“...Често си задавате въпроса: защо всички тези страдания си отиде човечеството
луд? Но не трябва да мислите за това, в противен случай те идват на ум
странни мисли, които германец не би трябвало да има. Но аз
Спестявам се да мисля за това в какво се борят 90% от тези, които се борят
руски войник.
От писмо на ефрейтор Албрехт Отен, p/n 32803, до съпругата му. I.I.1943 г
«… 15 януари. Отпред за последните днирухна. Всичко е оставено на случайността. Нито един
знае къде му е полкът, ротата му, всеки е оставен сам на себе си
себе си. Снабдяването все още е лошо, така че моментът на разгрома
не може да бъде изтеглен.
В последните дни става така: ние сме нападнати
шест или девет "СБ-2" или "Ил-2" с два или три изтребителя. Не
ще има време да изчезне, когато следващите доплуват и свалят своите
бомби. Всяка кола има две или три неща (тежки бомби). Тази музика
се чува постоянно. През нощта, сякаш трябва да е по-спокойно, но бръмча
не спира. Тези хора понякога летят на височина 50-60 м, нашите
зенитни оръдия не се чуват. Боеприпасите са напълно изразходвани. Браво снимане
от въздушни намотки и пометете нашите землянки от лицето на земята.
Минавайки през Гумрак, видях тълпа от отстъпващите ни войници, те
тъкане в голямо разнообразие от униформи, навиване на всякакви
дрехи за топли. Изведнъж един войник пада в снега,
други минават безучастно. Коментарите са излишни!
18 януари. ... В Гумрак по пътя и в нивите, в землянките и близо до землянките
лежат мъртви от глад, а след това замръзнали немски войници ... "
От дневника на офицер по комуникациите, лейтенант Герхард Румпфинг, 96-ти пехотен полк, 44-та пехотна дивизия.
„... В нашия батальон само през последните два дни загубихме мъртви,
60 души бяха ранени и измръзнали, повече от 30 души избягаха,
боеприпаси останаха само до вечерта, войниците не
ядеха, много от тях имаха измръзване на краката. Бяхме изправени пред въпроса: какво
правя? На 10 януари сутринта прочетохме листовка, в която беше отпечатана
ултиматум. Това не можеше да не повлияе на нашето решение. Решихме да се предадем на
пленени, така че да спасят живота на нашите войници..."
От показанията
заловен капитан Курт Манделхелм, командир на 2-ри батальон от 518-а
Пехотен полк на 295-та пехотна дивизия и неговият адютант лейтенант Карл
Готшалт. I5.I.1943 г
„... Всички на батареята - 49 души - прочетоха съветската ултиматумна листовка.
В края на четенето казах на другарите си, че сме обречени хора и това
ултиматумът, поставен на Паулус, е спасителен пояс, хвърлен към нас
великодушен противник..."
От показанията на пленника Мартин Гандер.
„... Прочетох ултиматум и в мен кипи пламтящ гняв към нашите генерали.
Явно решиха най-накрая да ни изхвърлят в този проклет
място. Нека генералите и офицерите се бият сами. Достатъчно за мен. аз съм пълен
война до гърлото..."
От показанията на пленения ефрейтор Йозеф Шварц, 10-та рота от 131-ви пехотен полк на 44-та пехотна дивизия. II.I.1943г
„... от 21 ноември сме обкръжени. Положението е безнадеждно, само нашите командири не са
искам да го призная. Освен няколко лъжици яхния от конско месо, ние
не получаваме...”
От писмо от подофицер Р. Шварц, p/p 02493 C, до съпругата му. 16 януари 1943г
„... Руското превъзходство в артилерията, танковете, авиацията, боеприпасите и човешките ресурси
- това е най-важната причина за катастрофата на германските войски край Сталинград.
Руските танкове се представиха много добре, особено танковете Т-34. Голям
калибъра на монтираните върху тях оръдия, добра броня и висока скорост
дават на този тип танково превъзходство над немските танкове. руснаци
танкове тактически в тези последни биткисе прилага добре.
Артилерията работеше добре. Може да се каже, че е имала
неограничени боеприпаси, това се доказва от силна и
много плътен огнев рейд от артилерия и тежки минохвъргачки. тежък
минохвъргачките имат силно морално въздействие и нанасят голям
поражение.
Действа авиацията големи групии много често бомбардирахме нашите каруци, складове за боеприпаси и транспорт ... "
От показанията на пленения генерал-майор Мориц Дреббер, командир на 297-а пехотна дивизия.
„... До утре имаме национален траур - борбата в Сталинград приключи.
Това е най-тежкият удар от началото на войната; сега в Западен Кавказ отиват
тежки битки. Сега, изглежда, се викат последните останки!...“
От писмо на Хелга Щайнкоглер (Щайнах) до лекар Алберт Попи, p/n 36572. 5.II.1943 г.
„... Сега всички войници ужасно се страхуват да не бъдат обкръжени, както се случи с германските части в Кавказ и близо до Сталинград ...
... Напоследък се увеличи броят на войниците, които не вярват в победата на Германия ...
... Най-вече войниците бяха впечатлени от смъртта на 6-та армия край Сталинград ... "
От показанията на пленения главен ефрейтор Готфрид Цюлек, 1-ва рота от 317-ти пехотен полк на 211-та пехотна дивизия. 22.II.1943г
„... Операцията по обкръжаване и ликвидиране на 6-та германска армия е шедьовър
стратегии. Поражението на германските войски при Сталинград ще има голямо
влияние върху хода на войната. За да компенсирате огромните загуби в
хора, оборудване и военни материали, понесени от германските въоръжени
сили в резултат на смъртта на 6-та армия, ще се изисква огромно усилиеи
много време…"
От показанията на пленения генерал-лейтенант Александър фон Даниел, командир на 376-та германска пехотна дивизия.
Реквизити
Бях член на Британската комунистическа партия, докато тя се разпадна през 1991 г.
Искам да кажа, че не се смятам за историк. Роден съм в бедно работническо семейство. Получих само държавно образование и днес не говоря родния си език ...
Основната част от моя разказ ще бъде посветена на това как аз, момче от Шлезвиг-Холщайн, станах участник в „наполеоновото“ поражение в Сталинград. Понякога се чудя защо историята не ни учи? Наполеон атакува Русия през 1812 г. Неговата армия от 650 000 души нахлува от Източна Прусия и започва да напредва към Смоленск и Москва, но е принудена да се оттегли. Руската армия преследва отстъплението и когато французите се завръщат в Париж, тяхната армия наброява само 1400 войници. Разбира се, не всичките 650 000 бяха войници и само половината от тях бяха французи, останалите бяха германци и поляци. За много необразовани селяни присъединяването към армията на Наполеон изглеждаше като страхотна идея. Ние също атакуваме съветски съюзоперативният план, с кодово име Барбароса, смяташе, че сме най-силните и умни, но знаем какво излезе от това!
Роден съм през 1922 г. в Шлезвиг-Холщайн. Баща ми беше майстор. До 1866 г. Шлезвиг-Холщайн принадлежи на Дания. Бисмарк и пруската армия обявяват война на Дания, след което Шлезвиг-Холщайн пада в ръцете на германците. По време на службата ми в Русия температурата в най-студения ден падна до -54 градуса. Тогава съжалявах, че Дания не спечели тази война, и трябваше да отида с германците в Русия и да страдам от този ужасен студ през 1942 г. В крайна сметка, въпреки националността си, всички сме едно голямо семейство. Сега го знам, но тогава не разбрах.
1930 г. в Германия
До десетгодишна възраст (от 1922 до 1932 г.) живеех в Ваймарска републикакойто се появи след свалянето на кайзера през 1919 г. Преживях това, когато бях малко момче. Очевидно не разбрах какво става. Родителите ми ме обичаха и правеха всичко възможно, но си спомням онези смутни времена – стачки, стрелби, кръв по улиците, рецесия, 7 милиона безработни. Живеех в работнически квартал близо до Хамбург, където хората преживяваха много трудно. Имаше демонстрации с червени знамена, на които жените носеха децата си, бутаха бебешки колички и скандираха: „Дайте ни хляб и работете за нас“, а работниците крещяха „Революция“ и „Ленин“.
Баща ми беше ляв и ми обясняваше много неща. Германската управляваща класа се уплаши от случващите се събития и реши да направи нещо по въпроса. Видях улични битки, от които трябваше да бягам, но те ми се сториха част от обикновения живот.
На Бъдни вечер на 1932 г. бях на 10 години. Малко по-късно, на 30 януари 1933 г., в Райхстага избухва бомба. Скоро Хитлер е назначен за канцлер на Германия. Майка ми непрекъснато питаше как Хинденбург е допуснал това да се случи, защото знаехме, че нацистите са мръсници - расистка партия, която говореше само за отмъщение и побои.
Всичко това ми се стори интересно и увлекателно, въпреки че майка ми ми каза, че са просто бандити. Постоянно виждах такива впечатляващи щурмоваци в кафяви униформи да маршируват по улиците на градовете. Като младежи пеехме техните песни и гордо вървяхме след тях. В последните три колони, в края на маршовете, дойдоха чистачи и ако хората по тротоарите не поздравиха знамето, тогава ги принудиха. По-късно се присъединих към Хитлерюгенд и се срамувах да покажа майка си.
Хитлер е назначен да потиска работническата класа.
Хитлер стана канцлер. Никой не беше чувал за него преди десет години. Името „нацист“ (произлизащо от Националсоциалистическата работническа партия на Германия) привлече достатъчно хора, които бяха разочаровани от традиционните политически партии. Някои бяха искрени социалисти, които бяха готови да дадат шанс на Хитлер, вярвайки, че той не може да бъде по-лош от старите партии. Когато Хитлер и неговите привърженици държаха реч, тя винаги засягаше връщането на Германия към предишното й величие, атаки срещу евреите като низши човешки същества, с които трябваше да се справим. Ето защо, да се наредят нещата в света се превърнаха в мисия, дадена от Бога на германския народ, независимо дали той го искаше или не.
Нямаше избори. Хитлер беше назначен за една нощ. Изборите бяха премахнати, за да се даде властта на Хитлер. За какво? Нацистите не бяха традиционни политическа партия. И така, кой им даде властта? Хинденбург представлява управляващата класа – военните, оръжейните производители, рурските барони, банкерите, църковниците и аристократичните земевладелци. Когато Хитлер дойде на власт, баща му каза, че е само слуга на богатите. Сега знам, че беше прав. Те дадоха на Хитлер силата да потуши бунта на работническата класа срещу лошите условия на живот. Хитлер дори не беше роден в Германия. Той беше армейски ефрейтор, скитник от Виена. Той нямаше образование, просто призоваваше за отмъщение. Как стана възможно човек като Хитлер да се издигне до гражданска и военна власт във високо развита и образована страна като Германия? Не би могъл да го направи сам. Купонът му беше нищо. Зад това стояха клиентите, които отидоха на това в опит да предотвратят повторение на руската революция.
Хитлер имаше изпълнителна власт, но той не беше диктатор, а само фигура. Не беше достатъчно умен, за да кара такъв сложен механизъмкато германска държава.
Нацистите създават концентрационни лагери. Баща ми винаги е казвал, че работниците трябва да се борят за правата си, защото негодниците ни наемат само за печалба, а те могат да бъдат уплашени само от въстание, което може да се превърне в революция. Един ден щурмоваци пристигнаха с две коли в 3 часа сутринта и отведоха съседа ни, председателя на профсъюза. Отведен е в концентрационен лагер. Майка ми ми разказа за това и оттогава баща ми ми нареди да мълча за неговите възгледи, в противен случай ще отиде в концлагер. Арестът на един човек от нашия район послужи като добра тактика за сплашване и сплашване на всички негови жители. Тогава бях на 11 или 12 и мислех, че е просто идиот, но знам всичко. Баща ми смяташе, че нищо не може да се направи и нямаше друг избор, освен да мълчи. Първи в концлагери бяха откарани комунистите, а след това започнаха да арестуват дори прогресивни свещеници и всички, които се изказваха против режима. Отвори си устата и те няма. Нацистката сила се основава на страха и терора.
Хитлерюгенд
Попаднах в Хитлерюгенд. Беше приет закон, позволяващ съществуването само на една младежка организация, а младежката група в моята църква беше прехвърлена към Хитлерюгенд. аз го харесвах. Всичките ми приятели бяха в него. Баща ми каза, че трябва да остана там, защото при тези обстоятелства ще бъде по-лошо и за двама ни, ако я напусна. Когато напуснах училище на 15-годишна възраст, баща ми, железничар, ми намери работа като чирак при шлосер в железницата. Първият въпрос в кандидатурата за работа беше: „Кога се присъединихте към Хитлерюгенд?“ Ако никога не сте били член на тази организация, най-вероятно нямаше да бъдете наети - по този начин имаше косвен натиск (не чрез закона) да се принудят младите хора да се присъединят към Хитлерюгенд. Но трябва да призная, че там ми хареса. Бяхме бедни, имах малко дрехи, а майка ми ги шиеше за мен. А в Хитлерюгенд ми дадоха кафява риза. Баща ми никога нямаше да ми го купи, тъй като нямахме пари, но на следващата среща ми дадоха пакет, който занесох вкъщи. Носеше две ризи. Баща ми мразеше униформата, но трябваше да ме гледа как я нося. Той разбра какво означава това. Ние, Хитлер младежта, дефилирахме гордо с барабани и свастики, придружени от фанфари. Всичко това се случи в атмосфера на най-строга дисциплина.
Харесаха ми лагерите, които се намираха на красиви места, като замъка Тюринген. Ние, младите мъже, имаме възможност да спортуваме много. Когато искахме да играем футбол на улицата в бедния ни квартал, никой не можеше да си позволи да си купи топка, а Хитлерюгенд имаше всичко на наше разположение. Откъде са дошли парите? Най-вероятно от средствата, преведени от оръжейните производители. Хитлер получава властта да се подготви за война, която може да спаси Германия от икономически колапс.
Спомням си времето, когато имаше 7 милиона безработни. Осемнадесет месеца след идването на Хитлер на власт имаше много малко хора, които не бяха наети. Строителството на флота започва от доковете - бойни кораби - боен кораб Бисмарк, крайцер Ойген, подводници. В Германия дори имаше недостиг на работници. Хората го харесаха, но баща ми каза, че ако цялата работа е само подготовка за война, значи нещо явно не е наред.
В Хитлерюгенд се научихме как да стреляме и хвърляме гранати, да атакуваме и да окупираме. Играхме големи военни игри. Учеха ни около огньовете, където пеехме нацистки песни: „Нека еврейска кръв капе от ножовете ни“ и др. Родителите ни бяха шокирани от плъзгането ни във варварство. Но не се съмнявах в нищо. Бяхме подготвени за война.
Няколко години по-късно германците окупираха огромни територии, 4-5 пъти по-големи от Великобритания. Тези територии са били държани поради факта, че немската младеж е била обучавана в нацистките лагери. Вярвах, че ние, германците, можем да поправим бъркотията в света.
В танкова дивизия
На 18 години бях повикан и изпратен в танкова дивизия. Бях много горд, че в такъв ранна възрастБях избран за танкова дивизия. Ученията бяха много трудни. Прибрах се вкъщи с униформата си и си помислих, че всичко върви чудесно. Нашите инструктори ни казаха, че ще избият индивидуализма от нас и на негово място ще създадат нацистки социалистически дух. Те успяха. Когато наближихме Сталинград, аз все още вярвах в това.
Нашият офицерски корпус във Вермахта се състоеше почти изцяло от аристократични земевладелци с представка „фон”. Непрекъснато се засилваше военната пропаганда. Научихме, че "ние" трябва да направим нещо с Полша, преди те да ни нападнат, да отстояват свободния свят. Сега историята се повтори с Буш и Блеър. Нападнахме Полша на 1 септември 1939 г. Когато бомбата избухна в Берлин, ни казаха, че това е терористичен акт, извършен срещу нас, свободолюбивите хора. Същото се говори и сега, когато ни подготвят за нова война. Същата атмосфера на лъжи и дезинформация.
Повикаха ме през 1941 г., когато на 22 юни започна операция Барбароса. По това време бях на тренировка. Когато е обявена война срещу Съветския съюз, танковата дивизия е във Франция. Отначало германската армия и дисциплината в нея, от военна гледна точка, далеч надхвърлят армиите на други страни. Нашите войски влязоха сравнително лесно в Съветския съюз. Моята 22-ра танкова дивизия беше транспортирана там с влак едва през зимата на 1941 г. Във Франция времето беше поносимо и първата част от пътуването беше приятна въпреки сезона. В Германия беше по-студено, а в Полша валеше сняг. Всичко в Съветския съюз беше бяло от сняг.
Тогава вярвахме, че трябва да приемем за чест да умрем в битка за Отечеството. Минахме през град в Съветския съюз, наречен Таненбург. Преди това имаше битка с участието на танкове. Пред нас беше картина, за която 18-годишните не бяха готови. Не знаехме през какво трябва да преминем, просто трябваше да изпълняваме заповеди. Започнах да мисля: въпреки факта, че повечето от изгорелите танкове бяха руски, един от тях беше немски, точно като моя, и не можех да разбера как танкистът успя да оцелее, защото е много трудно да се измъкнеш от изгаряне резервоар. Но тогава разбрах, че той вероятно не е излязъл, а умря точно в резервоара.
За първи път осъзнах, че не искам да умра. Интересно е да се говори за големи битки, какви са те в действителност? Моят националсоциалистически дух няма да защити от куршуми. Така че първите съмнения ме удариха.
Влязохме в Крим като част от 11-та армия на Манщайн. Офанзивата започва в края на зимата/ранната пролет. Преминах през първата си битка. Спечелихме. Но един ден, когато карах танк, се случи отрезвяващо събитие. Бях научен никога да не го спирам. Спри и си мъртъв. Наближавах тесен мост, който трябваше да се премине. Приближавайки, видях трима руски войници, носещи своя ранен другар, придружени от немска охрана. Като ме видяха, оставиха ранените. Спрях, за да не го смачкам. Командирът ми заповяда да продължим да се движим. Трябваше да прегазя ранения и той умря. Така станах убиец. Смятах за нормално да убиваш в битка, но не и беззащитни хора. Това породи съмнения в мен. Но за да се колебаете постоянно за това, можете да полудете. След битката бяхме наградени с медали. Беше прекрасно. Взехме Крим. Победата над армията на врага, превземането на селата - всичко това изглеждаше много вълнуващо. След това ни прехвърлиха с влак до континента, за да се свържем с частите на генерал Паулус. Беше през пролетта на 1942 г. Участвах в настъплението към Волга. Победихме Тимошенко. Аз лично участвах в много битки. След това се преместихме в Сталинград.
По пътя политкомисарите ни събираха от време на време за оперативни доклади. Нашият комисар беше майор в нашата част. Седнахме на тревата, а той беше в центъра. Той каза, че човек не трябва да стои в негово присъствие. Той попита: „Защо мислиш, че си в Русия?“ Започнах да мисля къде се опитва да ни хване. Някой каза: „Да защитим честта на нашето Отечество“ Майорът каза, че това са глупости, които Гьобелс разказва и ние се борим не за лозунги, а за истински неща. Той каза, че когато победим пролетарската измет, битките ни на юг ще свършат. накъде се насочваме? Отговорът беше - за нефтените находища в Кавказ и Каспийско море. След? Нямахме представа. Да кажем, ако се преместим на около 700 км на юг, щяхме да се окажем в Ирак. В същото време Ромел, воювайки в делтата на Нил, щеше да се премести на изток и също да влезе в Ирак. Без да заграби тези важни петролни ресурси, каза той, Германия не може да бъде водеща сила. И сега, гледайки днешната ситуация, всичко отново се свежда до петрола.
„Шокиращи впечатления“ от общуването с комунистически военнопленник
В един момент бях тежко наранена. Попаднах в болницата, където лекарите установиха, че вече не съм годен за активен бой.
Сега ще цитирам от книгата си През ада за Хитлер ((Spellmount, Staplehurst, 1990, стр.77-81), чието ново издание предстои скоро:
„Бърза помощ ни закара до болницата в Сталино. Въпреки факта, че в началото раната ми не искаше да заздравее, болницата ми хареса. Няколко седмици разстояние от фронта ми се стори подарък свише.
Повечето от персонала на тази болница, включително хирурзите, се състоеше от руснаци. Грижата за болните по стандартите на войната беше доста задоволителна и когато дойде време за изписването, руският лекар се сбогува с мен с коварна усмивка: „Хайде, върви по-нататък на Изток, младежо, след всичко, за това дойдохте тук!” Дори не разбрах дали ми харесва тази забележка и дали изобщо искам да отида по-далеч на Изток. В края на краищата аз още не бях на двадесет, исках да живея и изобщо не исках да умра.
Въпреки че състоянието ми беше задоволително за изписване от болницата, аз все още не бях готов да участвам във военни действия като част от моята дивизия, която беше на фронтовата линия и си проправяше път към Ростов. Затова бях изпратен в подразделение, осигуряващо охрана на лагер за военнопленници някъде между Донец и Днепър. В степта под открито небе. Кухнята, складовите помещения и други подобни бяха настанени под навес, докато безброй военнопленници трябваше да се прикриват с всичко, което им попадне. Дажбите ни бяха доста оскъдни, но затворниците се справиха още по-зле. Трябва да се каже, че летните дни бяха доста спокойни и руснаците, свикнали с тежък живот, нормално понасяха тези ужасни условия. Границата на лагера представляваше кръгъл ров, изкопан по периметъра на лагера, до който затворниците нямаха право да се приближават. Вътре в лагера от едната страна се намираха помещенията на колхозата. Всички те бяха обградени бодлива телс един охраняем вход. Аз и десетина същите полуинвалиди бяхме назначени да охраняваме вътрешната част на лагера.
За повечето боеспособни войници ескортната услуга изглеждаше смайващо наказание. Освен това това беше най-скучното занимание и всичко, което се случваше във вътрешната част на колективната ферма, изглеждаше някак странно. Ключът към всичко според мен беше прословутата „комисарска заповед“ на Хитлер, според която всички пленени политически офицери (комисари) и други членове на комунистическата партия трябваше да бъдат разстреляни. Така за комунистите заповедта означаваше същото нещо като за евреите" окончателно решение". Мисля, че по това време повечето от нас се примириха с факта, че комунизмът е равносилен на престъпление, а комунистите се смятаха за престъпници, което ни освобождава от всякаква нужда да доказваме вина в рамките на закона. Тогава в ума ми обхвана мисълта, че охранявам лагер, специално предназначен да унищожи „комунистическата инфекция“.
Всеки военнопленник, който се озове на територията на колхоза, никога не е освобождаван. Не мога да твърдя, че са знаели за готвената им съдба. Сред военнопленниците имаше доста такива, които бяха екстрадирани от другарите си от външната част на лагера, но дори и в най-неубедителните случаи, когато затворниците се заклеха, че никога не са били в редиците на комунистическите Партийни, не бяха убедени комунисти и освен това винаги оставаха антикомунисти - дори в такива случаи не бяха освободени от лагера. Но нашите задължения се ограничаваха изключително до въоръжената защита на територията и всичко отговаряше на представителите на Sicherheitsdienst или накратко SD, под командването на SS Sturmbannführer, който беше равен на званието майор във Вермахта. Във всички случаи първо е извършвано официално разследване, а след него екзекуцията е била винаги на едно и също място – до стената на полуизгоряла колиба, която не се вижда отвън. Гробното място, няколко дълги ровове, се намираше по-навън в покрайнините.
Аз, импрегниран с нацистката „школа“ в образователните институции и в редиците на Хитлерюгенд, отначало бях озадачен от това първо впечатление от пряка среща с истински комунисти. Затворниците, докарани тук всеки ден в лагера, независимо дали поединично или на малки групи, изобщо не бяха такива, каквито си ги представях. Всъщност те наистина се различаваха от останалата маса затворници във външната част на лагера, които по външния си вид и поведение силно приличаха на обикновените селяни от Източна Европа. Това, което най-много ме впечатли в политическите инструктори и членовете на комунистическата партия, беше тяхното присъщо образование и чувство за себе си. Никога или почти никога не съм ги виждал да стенат или да се оплакват, никога да не искат нищо за себе си. Когато часът на екзекуцията наближи и екзекуциите се извършваха постоянно, те я приеха с високо вдигнати глави. Почти всички създаваха впечатление за хора, на които може да се вярва без ограничение; Бях сигурен, че ако ги срещна в мирни условия, те могат да ми станат приятели.
Всички дни бяха като един друг. Или стояхме на портата няколко часа с партньор, или се разхождахме сами със заредени и готови за стрелба пушки на раменете. Обикновено под нашите грижи бяха до десетина или малко повече "посетители". Те са били държани в чист кочина, който от своя страна е бил ограден с бодлива тел, въпреки че се е намирал във вътрешната част на лагера. Това беше затвор в затвор, който също беше затворен. Охраната беше организирана така, че затворниците нямаха шанс да избягат, така че нямахме за какво да се притесняваме. Тъй като трябваше да ги виждаме почти денонощно, ги познавахме всички по лице и често дори по име. Ние ги придружихме до мястото, където се провеждаше „разследването“, а ние ги придружихме в последното им пътуване до мястото на екзекуцията.
Един от затворниците, благодарение на наученото в училище, говореше немски доста поносимо. Вече не помня фамилията му, но се казваше Борис. Тъй като владеех добре и руски, въпреки че бърках падежите и склоненията, лесно общувахме, обсъждайки много теми. Борис беше лейтенант, политкомисар, около две години по-голям от мен. По време на разговора се оказа, че и той, и аз сме учили за шлосер, той - в района на Горловка и Артемовск в голям индустриален комплекс, аз - в железопътна работилница в Хамбург. По време на настъплението минахме през родната му Горловка. Борис беше светлокос, около осемдесет метра висок, с весел сини очив който дори в плен блещукаше добродушна светлина. Често, особено в късните часове, бях привлечен от него и исках да говоря. Наричах го Борис през цялото време, така че той също ме попита дали може да ме нарича с името ми, в който момент бяхме поразени колко лесно хората могат да се събират. Говорихме най-вече за нашите семейства, училище, места, където сме родени и където сме научили професията си. Познавах всичките му братя и сестри по име, знаех на колко години са, какво правят родителите му, дори някои от навиците им. Разбира се, той беше ужасно притеснен за съдбата им в окупирания от немците град, но не можеше да го утеши по никакъв начин. Дори ми даде техния адрес и ме помоли, ако случайно попадна в Горловка, да ги намеря и да им кажа всичко. "Но какво можех да им кажа?", попитах се аз. Мисля, че и двамата много добре знаехме, че никога няма да ги потърся, а семейството му никога няма да разбере за съдбата на техния Борис. Разказах му и за семейството си и за всичко, което ми е скъпо. Казах му, че имам приятелка, която обичам, въпреки че между нас нямаше нищо сериозно. Борис се усмихна многозначително и каза, че има и приятелка, студентка. В такива моменти ни се струваше, че сме много близки, но тогава ни дойде ужасно съзнание, че между нас има пропаст, от едната страна на която бях аз, пазач с пушка, а от другата, той, моят затворник. Разбирах ясно, че Борис никога повече няма да може да прегърне приятелката си, но не знаех дали Борис разбира това. Знаех, че единственото му престъпление е, че е военен, и то политически комисар, и инстинктивно усещах, че това, което се случва, е много, много погрешно.
Колкото и да е странно, ние практически не обсъждахме военната служба, а що се отнася до политиката, нямахме допирни точки с него, както нямаше общ знаменател, към който да се обобщят нашите разсъждения. Въпреки голямата ни човешка близост в много отношения, между нас имаше бездънна пропаст.
И тогава дойде последната вечер за Борис. От нашите офицери от СД научих, че утре сутринта трябва да бъде разстрелян. Следобед е извикан на разпит, от който се връща бит, със синини по лицето. Изглеждаше ранен в страната, но не се оплакваше от нищо, аз също не казах нищо, защото нямаше смисъл. Не знаех дали е наясно, че го готвят за екзекуция на следващата сутрин; И аз не казах нищо. Но като достатъчно умен човек, Борис вероятно е разбрал какво се случва с тези, които са били отведени и които никога не са се върнали.
Отидох на нощно гладуване от два до четири сутринта, нощта беше тиха и изненадващо топла. Въздухът беше изпълнен със звуци заобикалящата природа, в езерце, разположено в близост до лагера, се чуваше приятелското грачене на жаби почти в унисон. Борис седеше на сламата до кочината, облегнат на стената и свиреше на малка хармоника, която лесно се побираше незабелязано в ръката му. Тази хармоника беше единственото, което му беше останало, защото всичко останало беше отнето още при първото претърсване. Мелодията, която изсвири този път, беше изключително красива и тъжна, типична руска песен за широката степ и любовта. Тогава един от приятелите му каза да млъкне, казват, не го оставяй да спи. Той ме погледна, сякаш питаше: да играя или да млъкна? В отговор свих рамене, той скри инструмента и каза: „Нищо, нека поговорим по-добре“. Облегнах се на стената, погледнах го надолу и се почувствах неудобно, защото не знаех за какво да говоря. Бях изключително тъжен, исках да се държа както обикновено - приятелски и може би да помогна по някакъв начин, но как? Дори не си спомням как се случи, но в един момент той ме погледна изпитателно и за първи път започнахме да говорим за политика. Може би в дълбините на душата си аз самият исках да разбера в този късен час защо той толкова страстно вярваше в правотата на своята кауза, или поне да получа признание, че това е погрешно, че е разочарован от всичко.
А какво ще кажете за вашата световна революция сега? Попитах. - Сега всичко свърши и като цяло това е престъпен заговор срещу мира и свободата и е такъв от самото начало, нали?
Факт е, че точно по това време изглеждаше, че Германия неизбежно ще спечели блестяща победа над Русия. Борис помълча известно време, седеше на сноп сено и свиреше на хармоника си в ръцете си. Щях да разбера, ако ми беше ядосан. Когато бавно стана, приближи се до мен и ме погледна право в очите, забелязах, че все още е изключително притеснен. Гласът му обаче беше спокоен, малко тъжен и горчив от разочарование — не, не в неговите идеи, а в мен.
Хенри! - той каза. - Разказахте ми много за живота си, за това, че и вие като мен сте от бедно семейство, от семейство на работници. Ти си достатъчно добродушен, а не глупав. Но, от друга страна, ти си много глупав, ако животът не те е научил на нищо. Разбирам, че тези, които ви промиха мозъци, свършиха страхотна работа, а вие безсмислено преглътнахте всички тези пропагандни глупости. И най-тъжното е, че си позволил да се вдъхновиш с идеи, които пряко противоречат на собствените ти интереси, идеи, които са те превърнали в послушно жалко средство в техните коварни ръце. Световната революция е част от историята на развиващия се свят. Дори и да спечелите тази война, в която сериозно се съмнявам, революцията в света не може да бъде спряна с военни средства. Имате мощна армия, можете да нанесете големи щети на моята Родина, можете да разстреляте много наши хора, но не можете да унищожите идеята! Това движение на пръв поглед е спящо и незабележимо, но го има и скоро ще се появи гордо, когато всички бедни и потиснати обикновени хора в Африка, Америка, Азия и Европа се събудят от зимния си сън и се надигнат. Един ден хората ще разберат, че силата на парите, силата на капитала не само ги потиска и ограбва, но в същото време обезценява човешкия потенциал, присъщ на тях, и в двата случая им позволява да се използват само като средство за получаване на материални облаги, сякаш са слабоволни слаби фигури, а след това ги изхвърля като безполезни. Веднага щом хората разберат това, малкото пламъче ще се превърне в пламък, тези идеи ще бъдат подхванати от милиони и милиони по света и ще направят всичко необходимо в името на човечеството. И не Русия ще го направи вместо тях, макар че руският народ първи хвърли веригите на робството. Хората по света ще направят това за себе си и своите страни, ще се вдигнат срещу собствените си потисници, както им се струва, че е необходимо и когато му дойде времето!
По време на страстната му реч не можех нито да го прекъсна, нито да му противореча. И въпреки че говореше тихо, думите му ме шокираха невероятно. Никой никога не е успявал да докосне струните на душата ми толкова дълбоко, чувствах се безпомощен и обезоръжен пред съзнанието за това, което ми предадоха думите му. И за да ми нанесе последния съкрушителен удар, Борис посочи пушката ми и добави, че „това нещо няма сила срещу идеите“.
И ако си мислите, че вече можете разумно да ми възразите – заключи той, – тогава ви моля да минете без всички безсмислени лозунги за отечеството, свободата и Бога!
Почти се задуших от яростта, която ме обзе. Естествената реакция беше да го постави на мястото му. Но като се замислих, реших, че му остават само няколко часа живот, а за него вероятно беше единствения начинговори. Трябваше скоро да си сменя поста. Не исках да направя прощална сцена и да не му кажа нито „сбогом!”, нито „Auf Wiedersehn”, просто го погледнах право в очите, вероятно в очите ми имаше някаква смесица от гняв и съчувствие, може би дори успя да види проблясъци на човечност в него, след което той се обърна на пети и бавно тръгна по конюшните до мястото, където се намирахме. Борис дори не помръдна, не пророни и дума и не помръдна, докато вървях. Но знаех със сигурност — усетих го — че той се взира след мен, докато се движех заедно с глупавата си пушка.
На хоризонта се появиха първите лъчи на изгряващото слънце.
Ние, пазачите, също спяхме в сеното, а аз винаги обичах да идвам от поста си, да се срутвам и да заспя. Но тази сутрин не можех да заспя. Без дори да се съблякох, легнах по гръб и гледах бавно озаряващото се небе. Неспокойно се мятайки в различни посоки, ми стана жал за Борис, а и за себе си. Не успях да разбера много неща. След изгрев слънце чух няколко изстрела, кратък залп и всичко свърши.
Веднага скочих и отидох там, където знаех, че са подготвени гробовете. Беше прекрасна сутрин в целия летен блясък и красота, птичките пееха и всичко сякаш нищо не се е случило. Срещнах унило блуждаеща стрелба с пушки на раменете. Войниците ми кимнаха, явно изненадани, че съм дошъл. Двама или може би трима затворници погребваха телата на екзекутираните. Освен Борис имаше още три тела, които вече бяха частично затрупани с пръст. Успях да позная Борис, ризата му беше набръчкана, беше бос, но коженият колан все още беше върху него, покрит с кървави петна. Затворниците ме погледнаха изненадано, сякаш ме питаха какво правя тук. Изражението на лицата им беше мрачно, но освен това виждах страха и омразата в очите им. Исках да ги попитам какво е станало с хармониката на Борис, отнета ли му е преди екзекуцията, или е останала в джоба му. Но той веднага изостави тази идея, мислейки, че затворниците могат да подозират, че ще ограбя мъртвите. Обърнах се, отидох до конюшните, за да заспя най-накрая.
Изпитах голямо облекчение, когато скоро бях сметнат за „годен за действие“ и трябваше да се присъединя отново към моята дивизия, която се биеше на много фронтове. Колкото и да беше трудно на фронтовата линия, там поне не ме преследваха влудяващи болезнени преживявания, така че измамих собствената си съвест и разум.
Другарите се радваха да ме видят отново. Волга беше много близо и руснаците се бориха с цялата си доблест, демонстрирайки всичко, на което са способни. Някои от моите близки приятели загинаха в битка. Командирът на нашата рота обер-лейтенант Щефан беше убит от изстрел в главата. Колкото и тъжно да беше да чуя за смъртта на приятели, аз все пак разбирах, че това е война. Но екзекуцията на Борис не ми се побираше в главата – защо? Приличаше ми на разпятието на Христос.
В покрайнините на Сталинград
Всички се надявахме, че лятото на 1942 г. ще бъде грандиозно. Опитахме се да щипнем Червената армия, но руснаците винаги отстъпваха. Мислехме, че е защото са страхливци, но скоро разбрахме, че не са.
В района на Донбас влязохме в града, където имаше много фабрики. По поръчка съветско правителствоте бяха разглобени на части и преместиха цялото оборудване на изток от Урал. Беше поставено там масова продукцияТанкове Т-34 - най-успешните танкове в световната история. Т-34 разбиха всичките ни надежди за победа.
В нашата армия имаше икономически офицери, носеха зелени униформи. Тези офицери инспектираха фабриките и видях колко се разстроиха, когато откриха, че нищо не е останало. Те разчитаха, че могат да завладеят цялото оборудване.
Преди това никога не съм бил в Сталинград. Не успяхме да заловим нито един руски войник, тъй като те буквално изчезнаха от полезрението, образувайки партизански отряди. На наша страна воюваха чужди войски, например военните от Румъния. Използвахме чужденци за охрана на фланговете зад Сталинград, но нашите съюзници не бяха правилно въоръжени и тяхната дисциплина оставяше много да се желае в сравнение с нашата армия, така че ги атакувахме. Нашата част беше разположена зад румънците, а ние се биехме с руснаците, които пробиха редиците на румънските войници. Това беше през ноември 1942 г. Усетихме, че нещо не е наред, докато стояхме на поста си. Руският Т-34 беше най-добрият танк от Втората световна война, можех да го позная по звука на дизеловия двигател и мислех, че мога да чуя огромен брой от тези танкове да карат някъде в далечината. Докладвахме на служителите за приближаването на автомобили. Офицерите ни отговориха, че руснаците на практика са приключили и няма от какво да се страхуваме.
Веднага след като пристигнахме в бойна готовност, разбрахме, че това е само въведението в грандиозно действие. По-голямата част от това беше напред. Артилерийският огън спря за момент и чухме как танковете тръгват. Те нападнаха рано сутринта, като запалиха фаровете си и стреляха по нас. За нас дойдоха танкове. Спомних си онзи офицер, който си помисли, че е един танк, който кара напред-назад, а сега отпред имаше стотици приближаващи коли. Между нас имаше дере. Руски танкове влязоха в него и веднага излязоха лесно и тогава разбрах, че сме готови. Скрих се в землянката като последния страхливец и треперейки от страх се скрих в един ъгъл, където, както ми се струваше, танкът не можеше да ме смаже. Те просто ни прокараха през нашите позиции. Чуха се много крясъци – руска реч, гласове на румънци. Страхувах се да се движа. Беше 6 сутринта. В осем или около осем и половина стана по-тихо. Един от колегите ми, Фриц, беше убит. Ранените крещяха от агония. Ранените и мъртвите руски войници са отведени, а германците и румънците са оставени да лежат. Бях на двадесет години и не знаех какво да правя.
Ранените имаха нужда от помощ. Но не знаех как да оказвам първа помощ, нямах лекарства и знаех, че нямат надежда да оцелеят. Тъкмо си тръгнах, оставяйки след себе си 15-20 ранени. Един германец ми извика, че се държа като прасе. Разбрах, че нищо не мога да направя за тях и е по-добре да си тръгна, знаейки, че не мога да помогна. Отидох до бункера с печката. Вътре беше топло, със слама и одеяла на пода. Излизайки да събирам дърва за огрев, чух двигателя да работи в скалата. Беше разбит руски джип, до който лежаха дърва за огрев. Двама полицаи се приближиха до мен и аз се отдръпнах. Решиха, че съм руски войник, облякъл немско палто. поздравих. Той посочи с жест, че дупето го боли. Направих огън и спах цял ден. Страх ме беше да се събудя. Какво ми предстоеше?
Тъкмо щях да тръгвам, щом се стъмни. В Хитлерюгенд ни учеха да се ориентираме по Полярната звезда. отидох на запад. Не знаех какво се случва: дали руснаците имат Сталинград и дали 6-та германска армия на Вермахта е разбита. Вървях точно до мястото, където се случи пробивът.
Още не бях на 20. Неохотно се наложи да изхвърля всички одеяла. Постепенно сняг покри ранените. Взех каквото можах от мъртвите си другари: най-добрата пушка, най-добрия пистолет и колкото мога да нося храна. Не знаех колко време ще трябва да вървя, преди да стигна до германската фронтова линия. Освежих се доколкото можех и тръгнах по пътя. Три дни подред спях в хамбари и ядях сняг.
Един ден видях един мъж и той ме видя. Коленичих с оръжие в ръка и зачаках. Бях с румънска кожена шапка. Той извика нещо. Тогава той ме попита дали съм румънец, аз отговорих, че съм германец. Каза, че също е германец. Отидохме заедно и се разхождахме още два дни. Едва не загинахме, когато преминахме германската фронтова линия, защото командването реши, че съм дезертьор, така че не знам нищо за случилото се с моята част.
Влязох в бойната група под командването на Линдеман. Вече нямаше дивизии и полкове. Изгубихме всичко. Тогава започнахме да прилагаме на практика тактиката на Хитлер „изгорена земя“. Един ден минавахме през село, състоящо се от 6-8 къщи. Линдеман нареди да вземат всичко, което се намираше в помещенията, и след това да ги изгори до основи. Къщите бяха много скромни, нямаха дори етаж. Отворих вратата на един от тях. Беше пълно с жени, деца и стари хора. Усетих миризмата на бедност. И зеле. Хората седяха на земята, облегнати на стената. Наредих им да напуснат къщата и те започнаха да обясняват, че всички ще умрат без дом. Една жена с бебе на ръце попита дали имам майка. стоеше наблизо възрастна женаи дете с нея. Грабнах детето, сложих пистолет в главата му и казах, че ако не излязат от къщата, ще го застрелям. Някой старец ме помоли да застрелям него вместо момчето. Линдеман ми нареди да изгоря къщата, въпреки че не искаха да напуснат. Направих както ми беше наредено. Тогава хората отвориха вратите и започнаха да изтичат на улицата с писъци. Сигурен съм, че никой от тях не е оцелял.
Ние, обикновените немски войници, които се биехме на наборна служба, също го получихме. Руснаците ни нападнаха. Сред нас имаше много млади хора - дори по-млади от мен, които вървяха през снега с надеждата да се присъединят към тяхната част. Руските самолети Sturmovik се появиха в небето, докато вървяхме през снега и забелязахме отпечатъците си. Дори видяхме пилотите вътре. Направиха кръг и стреляха по нас. Снарядът попадна в един войник и буквално го разряза наполовина – казваше се Вили. Той беше добър приятел. Нямаше шанс да оцелее. Не можехме да го понесем, но и не можехме да го оставим. Аз като най-възрастен трябваше да взема решение. До колене в сняг се качих, погалих го по главата и я поръсих със сняг. Отново бях обикновен убиец, но какво друго имаше да се прави?
Отново бях ранен (за трети път). Те ме хванаха, но аз избягах. Тогава ме откараха в немска болница във Вестфалия през 1944 г. В началото на 1945 г. отново се присъединих към част на западния фронт, за да се бия с американците. Беше по-лесно да се биеш с тях, отколкото с руснаците. Освен това, поради всички жестокости, които извършихме в Русия, руснаците наистина ни мразеха и за да избегнем плен, трябваше да се бием като животни.
Бях изпратен да защитавам Рейн веднага след кацането. Армията на Патън настъпваше към Париж. След поражението на 17 март 1945 г. бяхме прехвърлени с влак в Шербур. Ние – стотици немски войници – бяхме качени в открити вагони. Не ни позволяваха да ползваме тоалетните, но ни даваха достатъчно храна. Използвахме тенекии за тоалетни. Когато французите на кръстовището започнаха да ни обиждат, ние започнахме да хвърляме тези консерви по тях. След това пристигнахме в Шербур.
Видях пълния ужас на опустошението, простиращ се от изток на запад. Какво направихме! Видях катастрофални загуби. 50 милиона души загинаха в тази война! Искахме да завземем територия и 50% природни ресурсипланети, включително петрол, разположени в Русия. Точно това беше.
Поглеждайки назад, аз поздравявам Червената армия за спасяването на света от Хитлер. Те загубиха в тази война повече хора. Девет от десет германски войници, загинали по време на Втората световна война, загиват в Русия. Преди няколко седмици ме помолиха да дойда до Мемориала близо до Имперския военен музей. Там изнесох реч, в която отдадох почит на Червената армия...
Ние, германците, смятахме, че имаме най-силната армия в света, но вижте какво стана с нас - американците трябва да помнят това. Революцията ще се случи навсякъде, дори и да не се случи точно както каза Борис. Ново пробуждане на революционните сили е неизбежно.
Обществото на Сталин имаше честта да се срещне с Хенри Метелман, който изнесе реч на Годишната Общо събраниеНа 23 февруари 2003 г., председателствана от Ела Рул, Айрис Крамър беше секретар на срещата. Той сподели запомнящи се спомени от детството си в нацистка Германия, преди той като част от германската армия да влезе под Сталинград. Той направи паралели между фашисткия германски експанзионизъм и днешната англо-американска империалистическа агресия срещу Ирак. Тази версия е съставена от обширни бележки, получени по време на срещата.
Някои от тези писма са открити на сандъците на войници от Вермахта, убити в Сталинград. Те се съхраняват в Панорамен музей „Сталинградска битка“. Повечето от пожълтелите от време съобщения до близки и приятели от войната, авторът на книгата е доктор на историческите науки, Професор в катедрата по история на VolSU Нина Вашкаунамерен в архивите на Франкфурт на Майн и Щутгарт.
Писмата на войниците на Вермахта показват еволюцията на съзнанието на обикновените „пионки на войната“: от възприемането на Втората световна война като „туристическа разходка по света“ до ужаса и отчаянието на Сталинград. Тези писма не оставят никого безразличен. Въпреки че емоциите, причинени от тях, могат да бъдат нееднозначни.
Куфар с писма
В Германия сега са много внимателни към „историята отдолу”, погледнато през очите на обикновените хора, очевидци и участници в събитията, каза Нина Вашкау. Ето защо, като се започне от 90-те години, когато поколението внуци на войници от Втората световна война израсна и започнаха да се питат: „Какво направи във войната, дядо?“, започна истински поврат в общественото съзнание в Германия. Манталитетът на германския народ също допринесе за това: не е обичайно да се изхвърлят стари документи там.
Колко волгоградски семейства днес пазят и препрочитат писма от дядо си от фронта, дори писма от Сталинград? А в Германия, когато някоя възрастна фрау умря, внуците й винаги намираха писма от съпруга й отпред, вързани с канап в куфара й.
Мнозина отнесоха тези писма - свидетелство за история в музеи и архиви. Някои не бяха твърде мързеливи да ги издадат за своя сметка под формата на книга с мемоари или брошура.
На снимката: професор по история Нина Вашкау
Като истински историк, след като копира всичко възможно в архивите и библиотеките на Германия, Нина Вашау се появи на границата с куфар документи. Теглото беше осем килограма. Германският митничар беше много изненадан, когато отвори куфара и видя там само куп документи: „Какво е това?“. Професорът по история обясни. И ... ето го - уважение към историята в съвременна Германия! Спазвайки стриктно буквата на закона, германският митничар пропусна предимството безплатно.
Войната е истинска и "лъскава"
Днес има много опити за пренаписване на историята, особено такава неудобна за много история на Втората световна война. Да не споменаваме скорошните „перли“ на политиците, които всички видяха по телевизията. Ето още един случай, който се случи още преди добре познатите събития в Украйна.
Като член на Руско-германската историческа комисия за изследване най-новата историяРусия и Германия Нина Вашкау, по покана на германската страна, заведе група студенти на VolSU в Берлин. Те стигнаха до фотоизложбата „Германски войници и офицери от Втората световна война”.
На черно-бели снимки от семейни архиви усмихнати офицери от Вермахта прегръщат френски, италиански, африкански мулатки, гръцки жени. След това дойдоха колибите на Украйна и свалените жени със забрадки. И това е всичко… „Как така! Къде е Сталинград? - Нина Вашкау започна да се възмущава, - Защо няма поне надпис на бял лист хартия: „И тогава имаше Сталинград, в който толкова много войници бяха убити, пленени - толкова много? Отговориха й: „Това е позицията на уредника на изложбата. И не можем да се обадим на куратора: той не е тук в момента.
В писма от Сталинградския котел германските войници пишат, че войната не е никак забавна разходка, както им обеща фюрерът, а кръв, мръсотия и въшки: „Който не пише за въшки, не познава Сталинградската битка. "
Необходимо е да се образова по история на Втората световна война, - убеден е професор Уашкау. - Точно както направиха американците, които освободиха Бухенвалд и близкия град Ваймар. Студентите и аз говорихме с една германка фрау, която тогава беше момиче, но все още си спомня как американците събраха цялото население на Ваймар. Всички тези бюргери и техните съпруги, които казаха, че не знаят нищо за концентрационния лагер наблизо, и ги прокараха през новооткритите порти на Бухенвалд, където голите тела на хора, изтощени до смърт, бяха струпани и все още блуждаещи като сенки, редки оцелели затворници . Американците направиха снимки на публиката на тази трагедия "Преди" и "След". И тези говореща снимкавсе още виси в музея Бухенвалд. Немското момиче, което видя това, стана учителка и смяташе за свой дълг да заведе учениците в Сталинград и Ленинград и да разкаже за случилото се в тези градове по време на войната.
За моралните принципи на местните жени
През 90-те години в музея-панорама на Сталинградската битка са изложени писма от немски войници и офицери, които се намират в музейния фонд. „Бях поразен от изражението на лицата на германците, дошли от Росошки на тази изложба“, спомня си Нина Вашкау. „Някои от тях прочетоха тези писма и заплакаха. Тогава тя решава да намери и публикува писма от немски войници от Сталинград.
Въпреки факта, че войниците знаеха за военната цензура, някои от тях се осмелиха на такива реплики: „Стига, ти и аз не заслужавахме такава съдба. Ако се измъкнем от този ад, ще започнем живота наново. Веднъж ще ви напиша истината, сега знаете какво става тук. Време е фюрерът да ни освободи. Да, Катя, войната е ужасна, знам всичко това като войник. Досега не съм писал за това, но сега вече не е възможно да се мълчи.
Главите на книгата са озаглавени с цитати от писма: „Забравих как да се смея“, „Искам да се измъкна от тази лудост“, „Как може човек да издържи всичко това?“, „Сталинград е адът на Земята“ .
А ето какво пише един от германските офицери от Вермахта за жените от Сталинград:
„Моралните основи на местните жени са удивителни, които свидетелстват за високите ценности на хората. За много от тях думата „Любов“ означава абсолютна духовна преданост, малцина са съгласни на мимолетна връзка или приключение. Във всеки случай, що се отнася до честта на жените, те демонстрират напълно неочаквано благородство. Не само тук на север, но и на юг е така. Говорих с германски лекар, който дойде от Крим, и той забеляза, че в това дори ние, германците, трябва да вземем пример от тях...».
Коледа в Сталинград
Колкото по-близо до Коледа, толкова по-често германските войници пишат как мечтаят за домашно приготвени пайове и мармалад и описват своята „празнична“ диета:
„Тази вечер отново сварихме конско месо. Ядем го без никакви подправки, дори без сол, а мъртвите коне са лежали под снега може би четири седмици...“.
"Ръжено брашно с вода, без сол, захар, като омлет, изпечен в олио - отличен на вкус."
А относно "коледните задължения":
„Сталинград може да се нарече ад. Трябваше един по един да изровя другари, които бяха погребани тук преди осем седмици. Въпреки че получаваме допълнително вино и цигари, предпочитам да работя в кариера.
За близостта на съветските войници:
„Руснаците дрънкат с лъжици върху шапка. Така че имам няколко минути да ви напиша писмо. Успокоиха се. Сега атаката ще започне...“.
За духа и силата на врага:
„Войникът Иван е силен и се бие като лъв.
И в крайна сметка мнозина съжалиха за съсипания живот за неизвестно за какво, написаха в прощалните писма, които криеха на гърдите си:
„Понякога се моля, понякога мисля за съдбата си. Всичко ми се струва безсмислено и безсмислено. Кога и как ще дойде освобождението? И какво ще бъде - смърт от бомба или от снаряд?
Изненадващо, тези писма на победените бяха грижливо запазени от техните внуци. А къде са писмата на победителите, съветските войници?
Скромни училищни музеи, където се съхраняват 2-3 писма от съветски войници. Много писма се съхраняват в архиви. Но дълго времебяха търсени и публикувани текстове, които съдържаха патриотични фрази, призиви за борба до последния дъх. И прости войнишки триъгълници, в които има безпокойство за роднините и съжаление, че нямах време да затворя покрива у дома, прибирам реколтата и тревожност за семейство в далечна евакуация ...
Книгата "Поне веднъж ще ви напиша истината..." е издадена в Москва от реномираното издателство "Руска политическа енциклопедия - РОССПЕН" с тираж от 1000 екземпляра.
Мисля, че учителите в училищата във Волгоградска област се нуждаят от книгата; въз основа на анализа на такива документи може да се говори за Ежедневието„малък човек във войната“, казва Нина Вашкау.