रूसी स्पेनिश बोलचाल। उपयोगी स्पेनिश वाक्यांश: यात्रा वाक्यांशपुस्तिका

स्पेनिश दुनिया में सबसे लोकप्रिय भाषाओं में से एक है, यह स्पेन और लैटिन अमेरिका में बोली जाती है, हालांकि वे शास्त्रीय स्पेनिश की बोलियां और विविधताएं बोलते हैं। शास्त्रीय स्पेनिश आधार है और पेरू, चिली, पुर्तगाल, मैक्सिको, क्यूबा और अन्य दक्षिण अमेरिकी देशों में अच्छी तरह से समझा जाता है। सामान्य तौर पर, यह दुनिया में आधे अरब से अधिक लोगों को निकालता है। तो स्पेनिश में 100 वाक्यांश सीखना उपयोगी होगा।

लोर्का और सर्वेंट्स की भाषा

स्पेनिश सुंदर लगती है, यह मधुर और सीखने में आसान है। वर्तनी और उच्चारण लगभग समान हैं, एक पर्यटक के स्तर पर इसे स्वयं सीखना काफी आसान है। रोज़मर्रा के भाषण में, स्पेनवासी लगभग 700-1000 शब्दों का उपयोग करते हैं, जिनमें से लगभग 150-200 क्रिया हैं। और पर्यटन उद्देश्यों के लिए, स्पेन के शहरों में खो जाने या हवाई अड्डे के कर्मचारियों को समझने के लिए, 300-350 शब्दों से युक्त लगभग 100 वाक्यांश पर्याप्त हैं।

उन्हें सशर्त रूप से कई समूहों में विभाजित किया जाता है: विनम्र संचार के लिए आभार और वाक्यांश, एक रेस्तरां, हवाई अड्डे और सड़क पर। आपको संख्याओं, सर्वनामों और सबसे लोकप्रिय क्रियाओं, दिशाओं के पदनाम और स्थानों के नाम, सप्ताह के दिनों और समय की भी आवश्यकता होगी। और आपको जटिल और आवश्यक शब्दों को सीखने की भी आवश्यकता है खतरनाक स्थितियां, मदद मांगें या राहगीरों की मदद करें।

स्पेनिश में ध्वनि और उच्चारण

स्पेनिश बोलने के लिए, मूल बातें - ध्वन्यात्मकता और वर्णमाला के साथ सीखना शुरू करें। भाषा में विशेषताएं और जटिलताएं हैं। स्पैनिश वर्णमाला लगभग 1 विवरण के अपवाद के साथ अंग्रेजी के समान है - "Ñ" अक्षर जोड़ा जाता है, यह "n" पढ़ता है। अन्यथा वे वही हैं। स्पैनिश अक्षरों की ध्वन्यात्मक विशेषताओं के विवरण पर विचार करें:

• शब्द की शुरुआत में, "H" अक्षर का उच्चारण नहीं किया जाता है, "Hola!" शब्द में। (नमस्कार), पहले स्वर को हटाकर इसका उच्चारण "ओला" किया जाता है;
• शास्त्रीय में स्पेनिश पत्र"एस" को अक्सर सीटी के साथ उच्चारित किया जाता है, कुछ हद तक अंग्रेजी संयोजन "वें" के समान;
• "ई" अक्षर "ई" पढ़ा जाता है, इस समय विदेशी दृढ़ता से श्रव्य हैं;
• स्पेनिश में "L" अक्षर नरम है;
• मूल रूप से, शब्दों को वैसे ही पढ़ा जाता है जैसे वे लिखे जाते हैं, अपवाद होते हैं, लेकिन वे बहुत कम होते हैं;
• रूसी भाषा के विपरीत, नियमों के अनुसार तनाव रखा जाता है - शब्द के अंत में एक व्यंजन अक्षर (एन और एस को छोड़कर) होता है, फिर तनाव अंतिम शब्दांश, स्वर या अक्षर एन और एस पर होता है, फिर पर अंतिम एक;
• अक्षर "सी" को स्वरों ए, ओ, यू के संयोजन में "के" पढ़ा जाता है; और "सी" - ई, आई अक्षरों के साथ;
• अक्षर "जी" को ए, ओ, यू के संयोजन में "जी" पढ़ा जाता है; और अक्षरों के साथ ई, आई - उच्चारण "एक्स";

• विशेष संयोजन "GUE", "GUI" को "Ge" और "Gi" के रूप में पढ़ा जाता है, और "QUE" और "QUI" को - "Ke" और "Ki" के रूप में पढ़ा जाता है;
• अक्षर "वी" को "सी" और "बी" के बीच औसत के रूप में उच्चारित किया जाता है;
• "एस" और "जेड" अक्षरों को रूसी "सी" की तरह पढ़ा जाता है, और स्पेन में इसे "टीएस" की तरह उच्चारण किया जाता है।

इन विशेषताओं को याद रखना आसान है, अन्यथा भाषाएं समान हैं और रूसियों के लिए स्पेनिश सीखना और स्पेन के मूल निवासियों के लिए इसे समझदारी से बोलना मुश्किल नहीं है।

कठिनाई प्रशिक्षण के पहले 2-3 महीनों में होती है, जब उच्चारण सेट किया जाता है, इस समय शिक्षक के साथ अध्ययन करना बेहतर होता है। आप स्वतंत्र रूप से कुछ शब्दों और अक्षरों के संयोजन की गलत ध्वनि पैदा कर सकते हैं, फिर इसे फिर से सीखना मुश्किल है।

विदेशी भाषा कैसे सीखें?

देश और भाषा की परवाह किए बिना, इसके अध्ययन में कुछ बिंदु और चरण होने चाहिए, तो याद और समझ सही सीमा तक प्राप्त होगी। आप अलग-अलग शब्दों का उच्चारण जाने बिना वाक्य नहीं सीख सकते हैं, और आप वाक्यांशों के निर्माण में बुनियादी ज्ञान प्राप्त किए बिना बात करना शुरू नहीं कर सकते। सभी चरणों सहित, धीरे-धीरे सब कुछ करना सबसे अच्छा है:

• उच्चारण सेट करना, बुनियादी शब्दों और ध्वनियों को सीखना - यहां आप एक शब्दकोश प्राप्त कर सकते हैं जहां ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद के साथ नए वाक्यांश और भाव रिकॉर्ड किए जाते हैं;

• ध्वन्यात्मकता और वर्तनी पर अभ्यास को हल करना और प्रदर्शन करना;
• यांत्रिक स्मृति के साथ ज्ञान को समेकित करने के लिए शब्दों और अभिव्यक्तियों को लिखना;
• उपशीर्षक के साथ स्पेनिश में संगीत सुनना और फिल्में देखना;
• स्पेनिश लेखकों द्वारा किताबें पढ़ना और उनका अनुवाद करना - बचपन से परिचित बच्चों की साधारण कहानियों से शुरू करें, फिर अधिक जटिल कहानियों पर आगे बढ़ें;
• चैट में देशी वक्ताओं के साथ संचार, सामाजिक नेटवर्क, भाषा केंद्र, एक स्पेनिश भाषी देश की यात्राएं।

किसी भी चरण को छोड़ना भाषा सीखने की गति और पूर्णता को नकारात्मक रूप से प्रभावित करेगा, बेहतर है कि सब कुछ जटिल हो। स्पेनिश में संचार आपको अपने द्वारा प्राप्त सभी ज्ञान को एक साथ रखने और वाक्यांशों को पुन: पेश करने का प्रयास करने की अनुमति देगा ताकि आपको समझा जा सके। यह वास्तविक स्पैनिश को सुनने और समझने का एक अवसर है, क्योंकि यह पुस्तक से बहुत अलग है।

स्वागत के शब्द और कृतज्ञता के वाक्यांश

सबसे पहले अपने शब्दकोश में अभिवादन और विदाई के शब्द लिख लें, वे किसी भी देश में किसी भी भाषा और संचार के लिए आधार हैं। स्पेन कोई अपवाद नहीं है, यहां हर कोई परिचितों और दोस्तों से मिलते समय दुकानों, कैफे में विनम्रता से स्वागत करता है। जैसा कि रूसी में, स्पेनिश में वार्ताकार के साथ "रिश्तेदारी" की अलग-अलग डिग्री के वाक्यांशों के लिए कई विकल्प हैं।

किसी मित्र और जाने-माने साथी से मिलते समय, आप कह सकते हैं होला! (ओला!) - हैलो! लेकिन किसी अजनबी या वयस्क वार्ताकार को वे कहते हैं 'ब्यूनस डायस! (ब्यूनस डायस!), ब्यूनस टार्डेस! (ब्यूनस टार्डेस!) या ब्यूनस नोचेस! (ब्यूनस नोचेस!), जिसका अनुवाद "गुड मॉर्निंग/दोपहर/रात!" के अनुसार होता है।

आमतौर पर अभिवादन के बाद मैं एक विनम्र प्रश्न जोड़ता हूं "आप कैसे हैं?" या इसकी विविधताएं, जो उनकी समस्याओं के बारे में बात नहीं करती हैं, बस "ठीक है! ओर क्या हाल चाल?" ऐसा लगता है:

क्यू ताल? के ताल आप कैसे हैं?
कोमो इस्टस? आप कैसे हैं?

इन दो वाक्यांशों का उपयोग किसी परिचित या मित्र के साथ संवाद करने के लिए किया जा सकता है, लेकिन किसी अजनबी या लोगों के समूह के लिए आपको यह कहना चाहिए:

वाणिज्यिक सम्पत्ति? कोमो एस्टा आप कैसे हैं? (यदि व्यक्ति अकेला है), या
के रूप में कर रहे हैं? कोमो इस्टन आप कैसे हैं? (यदि आप लोगों के समूह से बात कर रहे हैं)।

उत्तर विकल्प फिर से वार्ताकार पर निर्भर करते हैं:

बिएन, y तू? [बीन, और तू] ठीक है, आप कैसे हैं? - तो आप किसी मित्र से कह सकते हैं, लेकिन अन्य विकल्पों में आपको इस शब्द की आवश्यकता है:

बिएन, अनुग्रह y Usted? [बियान, धन्यवाद और उस्त] ठीक है, धन्यवाद! और आप?

मानक अभिवादन के अलावा, आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग या सुन सकते हैं: Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), जिसका अर्थ है - आपका जीवन/कार्य/परिवार/अध्ययन कैसा है?

इन वाक्यांशों के जवाब में, आप मानक "बिएन!" का जवाब दे सकते हैं, या आप संचार में विविधता ला सकते हैं:

• उत्कृष्ट! (उत्कृष्ट) बढ़िया!
• बहुत अच्छा! (मुई बियान) बहुत अच्छा!
• मोटे तौर पर। (मास ओ मानोस) कमोबेश।
• नियमित। (नियमित) ठीक है।
• मल. (मल) खराब।
• मुयमल। (मुई मल) बहुत बुरा।
• घातक। (घातक) भयानक।

लेकिन इन वाक्यांशों के बाद, विनम्र स्पेनवासी सवाल पूछना शुरू कर देंगे और विवरण मांगेंगे, यदि आप इसके लिए तैयार नहीं हैं, तो अपने आप को मानक शब्दों तक सीमित रखें।

आप एक प्रसिद्ध वाक्यांश के साथ अलविदा कह सकते हैं या अच्छे दिन की कामना कर सकते हैं

• "चाओ! (चाओ) अलविदा!" या "¡आदिओस! (आदिओस) अलविदा! अलविदा!" यदि वार्ताकार आपसे बड़े या अपरिचित हैं, तो इनमें से किसी एक को चुनना बेहतर है:

• हस्ता लुएगो! एस्टा लुएगो अलविदा!
• हस्ता सर्वनाम! अस्तु शीघ्र मिलते हैं!
• हस्ता माने! अस्त मनाना कल मिलते हैं!
• नोस वेमोस। nos vemos जल्द ही मिलते हैं! फिर मिलते हैं।

यदि अचानक आपको वार्ताकार की पूरी गलतफहमी का सामना करना पड़ता है, तो आप उसे इसके बारे में निम्नलिखित शब्दों में बता सकते हैं:

• कोई एंटिएन्डो नहीं लेकिन एंटिएन्डो मुझे समझ नहीं आ रहा है।
• मास despacio, पोर एहसान। क्या आप धीमे बोल सकते हैं?
• कोई कॉम्प्रेंडो नहीं। लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा है।

स्पेन के शहरों में निवासियों के साथ संवाद करते समय ये शब्द एक विनम्र व्यक्ति की तरह दिखने के लिए काफी हैं। समझने में कठिनाइयों के साथ, आप अंग्रेजी में स्विच कर सकते हैं, यदि आपके लिए इस भाषा में वाक्यांशों का चयन करना आसान है, इसके अलावा, आप रूसी भाषी लोगों से मिल सकते हैं, उनमें से बहुत सारे यूरोप और लैटिन अमेरिका के सभी देशों में हैं।

सही शब्द अगर आपको रास्ता नहीं पता

Spaniards काफी संवेदनशील हैं और खुशी से पर्यटक को रास्ता दिखाएंगे, लेकिन आपको पता होना चाहिए कि उससे कैसे पूछना है और वे आपको क्या जवाब दे सकते हैं। जटिल वाक्यांशों और वाक्यांशों को याद न रखने के लिए, 3 विकल्प पर्याप्त हैं और आपको समझा जाएगा:

कहां है…

मुझे ज़रूरत है…

उदाहरण के लिए, आपको किसी बैंक या होटल के लिए दिशा-निर्देश मांगना है, आप इस तरह से एक प्रश्न पूछ सकते हैं:

• डोंडे एस्टा ला कैले/अन बैंको/अन होटल? (डोंगडे एस्टा ला सई/उन बैंको/उन होटल?) - गली/बैंक/होटल कहां है?
• यो नेसेसिटो ला एस्टासियोन डे फेरोकैरिल। (यो नेसेसिटो ला एस्टासियन डे फेरोकैरिल) - मुझे एक ट्रेन स्टेशन चाहिए।

अन्य विकल्प जिनका उपयोग आप सड़क खोजने के लिए कर सकते हैं:

कोमो लेगो ए…? - मैं कैसे प्राप्त कर सकता हूं…?
क्यू टैन लेजोस एस…? - कितनी दूर है...?

जवाब में, वे आपको एक नक्शा पेश कर सकते हैं या आपको दिशा दिखा सकते हैं, या वे विस्तार से बता सकते हैं कि वहां कैसे पहुंचा जाए और कहां मुड़ना है, इसके लिए निम्नलिखित अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाता है:

• दाईं ओर, दाईं ओर (एक ला डेरेचा) एक ला डेरेचा;
• बाईं ओर, बाईं ओर (a la izquierda) a la izquierda;
• सीधे आगे (डेरेचो) डेरेचो;
• कोने पर (एन ला एस्क्विना) एन ला एस्क्विना;
• सुदूर (लेहोस) लेजोस;
• निकट/नियर (सिरका) सेर्का;
• एक/दो/तीन/चार ब्लॉक (एक उना कुआद्रा/ए डॉस,/ट्रेस/कुआत्रो कुआद्रास) और उना कुआद्रा/ए डॉस/ट्रेस/कुआत्रो कुआद्रास

यहां तक ​​​​कि अगर आप स्पेनिश उत्तर को अच्छी तरह से नहीं समझते हैं, तो आप इसे फिर से दोहराने के लिए कह सकते हैं या कह सकते हैं कि आपको समझ में नहीं आया। एक नियम के रूप में, उन्हें एक नक्शा बनाने, किसी स्थान पर आपका मार्गदर्शन करने या अधिक विस्तार से और अधिक स्पष्ट रूप से समझाने में खुशी होगी।

स्पेन में, वे पर्यटकों के साथ अच्छा व्यवहार करते हैं और जब आप शब्दों का सही उच्चारण करने का प्रबंधन करते हैं तो वे खुश होते हैं। वे सड़क पर और दुकान में आपकी मदद करेंगे, और ड्यूटी पर रहते हुए पुलिस अधिकारी भी आपको सही जगह पर ले जाते हैं।

आपातकालीन स्थितियों के लिए वाक्यांश

अप्रत्याशित परिस्थितियां किसी के साथ भी हो सकती हैं, इससे कोई भी अछूता नहीं है। आपको या आपके दोस्तों, साथ ही सड़क पर किसी व्यक्ति को मदद की आवश्यकता हो सकती है। आप मुसीबत में फंसे लोगों के आगे सिर्फ इसलिए नहीं चलते क्योंकि आप नहीं जानते कि डॉक्टर को स्पेनिश में कैसे बुलाना है, है ना? बच्चों के साथ यात्रा करने के लिए अक्सर स्थिति पर त्वरित प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है और वाक्यांश पुस्तिका या ऑनलाइन अनुवादक में सही वाक्यांश खोजने से समस्या को हल करना बहुत मुश्किल हो जाएगा। मदद पाने के लिए आपको किन बुनियादी वाक्यांशों की आवश्यकता हो सकती है:

• आयुदम! (Ayudame!) मेरी मदद करो!
• मदद! (सोकोरो!) सोकोरो!
• रुको! (रुको!) (पारे!) पारे!
• नीसेसिटो अन डॉक्टर/डेंटिस्टा/ऑफिसियल डी पोलिसिया। - मुझे डॉक्टर/डेंटिस्ट/पुलिसकर्मी की जरूरत है।
• हाय उना फ़ार्मेशिया सेरका? - क्या पास में कोई फार्मेसी है?
• Puedo utilizar su telefono? - क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
• लाम अ ला पोलिसिया/एम्बुलेंसिया/लॉस बॉम्बेरोस! (याम ए-लापोलिसिया/ए-अनंबुलेंसिया/ए-लॉस बॉम्बरोस!) - पुलिस/एम्बुलेंस/अग्निशामकों को बुलाओ!
• आग! (फ्यूगो) फुएगो!
• मैं हार गया हूं। (मुझे ई पेर्डिडो) मुझे वह पेर्डिडो।

ये मुहावरे काफी होंगे आपातकालीनराहगीरों से मदद मांगें। यदि आप उन्हें दिल से जानते हैं, तो शायद यह किसी के जीवन या स्वास्थ्य को बचाएगा और आपकी यात्रा को अधिक शांत और सुरक्षित बना देगा।

एक निष्कर्ष के रूप में!

स्पेनिश एक सुंदर, मधुर और संगीतमय भाषा है, इसे सीखना सुखद और आसान है। पर्यटकों के लिए वाक्यांश केवल शुरुआत है, हिमशैल का सिरा है, और इस संगीत की वास्तविक समझ एक या दो साल में महारत हासिल करने के बाद आएगी। जब आप वार्ताकार को समझ सकते हैं, और इशारों से अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि उन्होंने आपको क्या बताया, जब आप बिना उपशीर्षक और अनुवाद के स्पेनिश फिल्में देख सकते हैं, तो आप पहले से ही आत्मविश्वास से एक विदेशी देश में जा सकते हैं और इसकी संस्कृति और आंतरिक दुनिया का आनंद ले सकते हैं।

आप स्पेनिश कहाँ सीख सकते हैं:

1. भाषा स्कूल, पाठ्यक्रम और शिक्षक के साथ व्यक्तिगत पाठ सबसे लोकप्रिय तरीका है और सबसे अधिक उत्पादक है।
2. के लिए ऑनलाइन प्रोग्राम और स्मार्टफोन एप्लिकेशन स्वयं अध्ययन- लंबा और आत्म-अनुशासन की आवश्यकता है।
3. नेटवर्क और पुस्तकों में वीडियो और ऑडियो पाठ, अभ्यास और कार्य - प्रारंभिक स्तर पर विशेषज्ञ सुधार या सहायता की आवश्यकता होगी।
4. किसी देश का दौरा करना या देशी वक्ताओं के साथ संवाद करना तेज़ है, लेकिन केवल देगा बोलचाल की भाषावे तुम्हें वहाँ पढ़ना-लिखना नहीं सिखाएँगे।

यदि स्पेनिश सीखना आपका सपना है, तो देश के इतिहास, राष्ट्रीय लेखकों की किताबें, इसकी संस्कृति और विशेषताओं के बारे में जानकारी की खोज के साथ अपनी पढ़ाई को पूरा करें। तब चित्र अधिक पूर्ण होगा। यदि आपको काम करने के लिए भाषा की आवश्यकता है, तो तकनीकी ज्ञान, विशेष शब्दों के अपने अध्ययन को गहरा करें। ऐसा करने के लिए, आपको विशेष साहित्य, पत्रिकाओं, समाचार पत्रों, वेबसाइटों और ब्लॉगों की आवश्यकता होगी वांछित विषय, और मूल भाग पूरा होने के बाद ही उनका अध्ययन शुरू करना उचित है।

कक्षाओं की तीव्रता और घनत्व, सीखने में विसर्जन की डिग्री, अर्जित ज्ञान की पुनरावृत्ति और नए शब्दों और वाक्यांशों को जोड़ने के आधार पर कक्षाओं में छह महीने से लेकर अनंत तक का समय लग सकता है।

आपने टिकट बुक कर लिया है। आपका सामान पहले ही पैक हो चुका है। आप ऐसे देश में अपनी यात्रा शुरू करने का इंतजार नहीं कर सकते जहां हर कोई स्पेनिश बोलता है।

एक और आसान चीज़ है जो आप कर सकते हैं जो आपकी यात्रा में काम आएगी: कुछ स्पैनिश वाक्यांश सीखें! यदि आप देशी वक्ताओं के साथ संवाद कर सकते हैं तो यात्रा निश्चित रूप से अधिक मजेदार और फायदेमंद होगी।

इस लेख में, हमने सबसे लोकप्रिय स्पेनिश वाक्यांशों का चयन किया है जो आपकी यात्रा को "जीवित" करने में आपकी सहायता करेंगे।

अभिवादन

हिस्पैनिक संस्कृति राजनीति के पंथ पर आधारित है, आपको हमेशा विनम्र होना चाहिए और "हैलो" और "आप कैसे हैं?" और गलतियाँ करने के बारे में चिंता न करें, दूसरे आपको समझने की पूरी कोशिश करेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि आप उन्हें समझें। बस अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें और वे आपके प्रयासों को देखकर प्रसन्न होंगे।

• सुबह बख़ैर - बुएनोस दिअस(बुएनोस दिअस)
• अच्छा दिन - ब्यूनस टार्डेस(ब्यूनस टार्डेस)
• सुसंध्या - बुएना नाइट्स(शुभरात्रि)
• होला होला)"हैलो" है। आप उन लोगों को नमस्ते कह सकते हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं।
• वाणिज्यिक सम्पत्ति?(कोमो एस्टा) - पूछने का एक तरीका "आप कैसे हैं?" यदि आप उस व्यक्ति को नहीं जानते हैं, कोमो इस्टस?(कोमो एस्टास) - यदि आप उसे जानते हैं।
• यदि वे आपसे पूछते हैं "आप कैसे हैं?", उत्तर "ठीक है, धन्यवाद" - बिएन, अनुग्रह(बिएन, अनुग्रह) क्योंकि आप भी एक विनम्र व्यक्ति हैं।
• कीवर्ड कभी न भूलें: कृपया - पोर एहसान(पोर एहसान) - और धन्यवाद - ग्रेसियस(आशीर्वाद)।
• जब आप किसी से अपना परिचय देते हैं, तो आप कहते हैं "बहुत उत्साह"(बहुत मोटे तौर पर), और आप प्रतिक्रिया में वही सुनेंगे। इसका मतलब है "आपसे मिलकर अच्छा लगा"।
• यदि आप अचानक एक दुर्गम भाषा बाधा में आ जाते हैं, तो सार्वभौमिक अंग्रेजी पर स्विच करें, बस अपने वार्ताकार के साथ सुनिश्चित करें: हबला इंगल्स?(अबला इंगल्स)? - आप अंग्रेजी बोलते हैं?

उपयोगी बुनियादी शब्दावली

वी दैनिक संचारयाद रखने के लिए सबसे सरल शब्द और वाक्यांश भी काम आएंगे। आप हमेशा "मैं चाहता हूं", "मुझे पसंद है", "क्या आपके पास है...?" का उपयोग कर सकते हैं, और यदि आप नहीं जानते कि किसी वाक्यांश को कैसे पूरा किया जाए (उदाहरण के लिए, आपको सही संज्ञा याद नहीं है), बस विषय को इंगित करें।

• मुझे चाहिए, मुझे नहीं चाहिए यो क्विएरो, यो नो क्विएरो Lyrics meaning: (यो kyero, यो नहीं kyero)
• मैं चाहूंगा (अधिक विनम्रता से) - मुझे गुस्तारिया(मुझे गुस्तारिया)
• कहां है? - दोंदे एस्टा?(डोंगडे एस्टा)?
• कितना है? - क्यून्टो क्यूस्ट?(क्यून्टो क्यूस्ट)?
• क्या समय हुआ है? - क्यू होरा तों?(के ओर तों)?
• आपके पास? - टिएन?(टीन)?
• मेरे पास है, मेरे पास नहीं है यो टेंगो, यो नो टेंगो(यो टेंगो, यो नो टेंगो)
• मैं समझता हूँ, मैं नहीं समझता यो एंटिएन्डो, यो नो एंटिएन्डो(यो एंटिएन्डो, यो नो एंटिएन्डो)
• आप समझते हैं - एंटींडे?(अंतिम)?

सरल क्रिया रूप: कहाँ है, मुझे चाहिए, मुझे चाहिए

आप का उपयोग करके कई विचार और अनुरोध व्यक्त कर सकते हैं सरल आकारक्रिया महत्वपूर्ण बात यह है कि आप "मैं चाहता हूं", "मुझे चाहिए", "मैं कर सकता हूं", "मैं कर सकता हूं" या "जहां है" का उपयोग करके बहुत सी बातें कह सकता है और फिर केवल एक संज्ञा जोड़ सकता है। हो सकता है कि यह आपके लिए इतना आसान न हो, लेकिन आप जरूर समझ जाएंगे।

• मुझे एक टिकट, एक होटल, एक टैक्सी चाहिए - यो क्विएरो अन बोलेटो, अन होटल, अन टैक्सी(यो कीरो उन बोलेटो, अन होटल, अन टैक्सी)

मैं वहाँ कैसे आ सकता हूँ?

यदि आप थोड़े भ्रमित हैं या सुनिश्चित नहीं हैं कि कहीं कैसे जाना है, तो आपको कुछ की आवश्यकता है सरल वाक्यांशआपको सही रास्ता खोजने में मदद करने के लिए। "कहां है?" स्पैनिश में ऐसा लगता है जैसे "¿dónde está?" (डोंगडे एस्टा?), आइए कुछ उदाहरणों के आधार पर इस प्रश्न को क्रिया में देखें:

• रेलवे स्टेशन कहाँ है? - डोंडे एस्टा ला एस्टासियोन डे फेरोकैरिल?(डोंडे एस्टा ला एस्टासीन डे फेरोकैरिल) या "ऑटोबस" (ऑटोबस)।
• रेस्टोरेंट कहाँ है? - डोंडे एस्टा उन रेस्टोरेंट?(डोंडे एस्टा उन रेस्टोरेंट)?
  - एक रेल? - अनट्रेन?(अन ट्रेन)?
  - सड़क …? - ला कॉल...?(ला साई)?
  - बैंक? - अन बैंको?(संयुक्त राष्ट्र बैंको)?
• मुझे रेस्टरूम जाना है। - डोंडे एस्टा एल बानो?- (डोंडे एस्टा एल बन्यो)?
• मुझे होटल चाहिए, मुझे बाथरूम वाला होटल चाहिए यो क्विएरो अन होटल, यो क्विएरो अन होटल कॉन बानो(ये कीरो उन होटल, येओ कीरो उन होटल कोन बन्यो)
• मुझे ज़रूरत है - यो नीसेसिटो(यो नेसिटो)। बहुत उपयोगी वाक्यांश, बस संज्ञा जोड़ें:
  यो नीसेसिटो उन होटल, उन कुआर्टो, उन क्युआर्टो कोन बानो- (यो नेशितो अन होटल, अन क्वार्टो सोन बन्यो)
• विनिमय कार्यालय कहाँ स्थित है? बैंक कहाँ स्थित है? - डोंडे एस्टा उना कासा डे कैम्बियो?(डोंडे एस्टा उना कासा डे कैम्बियो);
  डोंडे एस्टा एल बैंको?(डोंडे एस्टा एल बैंको)?
• पैसा - डाइनेरो (डाइनरो)।

ड्राइविंग निर्देश

एक बार जब आप यह प्रश्न पूछते हैं कि कहीं कैसे जाना है, तो आप उत्तर इस पर सुनेंगे स्पेनिश. कुछ सरल दिशा-निर्देशों के लिए स्पैनिश याद रखें जो कोई आपको दे सकता है, जैसे कि आपको दाएं या बाएं मुड़ने या सीधे आगे जाने के लिए कहना। इन खोजशब्दों पर ध्यान दें:

• दाईं ओर - एक ला डेरेचा(ए ला डेरेचा)
• बाएं हाथ की ओर - एक ला इज़क्विएरडा(एक ला इज़्कजेरदा)
• ठीक सीधे - डेरेचो(डेरेचो)
• कोने पर - एन ला एस्क्विना(एन ला एस्किना)
• एक, दो, तीन, चार ब्लॉक एक उना कुआद्रा, एक डॉस, ट्रेस, कुआत्रो कुआद्रासी- (एक उना कुआद्रा, एक डॉस, ट्रेस, कुआत्रो कुद्रास)

एक रेस्तरां में: आप क्या खाना या पीना चाहते हैं?

ये संभवत: ऐसे वाक्यांश हैं जिनकी आपको सबसे अधिक आवश्यकता तब होगी जब आप किसी रेस्तरां में हों। किसी ऐसे व्यक्ति की मदद से कुछ ऑर्डर करें जिसे आप पहले से जानते हैं "क्विएरो"(कीरो) या "क्विसीरा"(किसेरा) - "मुझे चाहिए" या "मैं चाहूंगा।" और कहना न भूलें "पोर एहसान"तथा "आशीर्वाद"!

• टेबल - ऊना मेसा(उना मेसा)
• दो, तीन, चार के लिए टेबल उना मेसा पारा दोस ट्रेस, कुआत्रो(उना मेसा पैरा डॉस, ट्रेस, कुआत्रो)
• मेन्यू - अन मेनू(अनग मेनू)
• सूप - सोपा(सोपा)
• सलाद - एन्सलदा(एन्सलाडा)
• हैमबर्गर (यह भी जरूरी है!) hamburguesa(अंबुर्गेसा)
• केचप, सरसों, टमाटर, सलाद पत्ता के साथ - कोन साल्सा डे टोमेट, मोस्ताज़ा, टोमेट, लेचुगा- (कोन साल्सा डे टोमेट, मुस्तज़ा, टोमेट, लेचुगा)
• नाश्ता - उना प्रवेश(उना अंतरा)
• मिठाई - अन पोस्ट्रे(अन पोस्ट्रे)
• पीना - ऊना बेबिदा(उना बेबीडा)
• पानी - पानी(अगुआ)
• रेड वाइन, व्हाइट वाइन शराब टिंटो(बिनो टिंटो), वाइन ब्लैंको(बिनो ब्लैंको)
• बीयर - Cerveza(सर्वेज़ा)
• कॉफ़ी - अन कैफे(अन कैफे)
• वेटर या वेट्रेस को बुलाओ - सीनोर! या सीनोरिटा!(सीनोर या सेनोरिटा)
• जाँच - ला कुएंता(ला कुएंटा)

विविध जानकारी

• क्रेडिट कार्ड। छोटे शहरों में कई जगह अभी भी क्रेडिट कार्ड स्वीकार नहीं करते हैं, इसलिए सुनिश्चित करें कि आपके पास पर्याप्त नकदी है। आप पूछ सकते हैं कि क्या क्रेडिट कार्ड स्वीकार किया जाता है, - उना टार्जेता डे क्रेडिटो(उना तारेता डे क्रेडिटो)। यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो आप हमेशा संज्ञा का उपयोग प्रश्न के रूप में कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप एक क्रेडिट कार्ड निकाल सकते हैं और पूछ सकते हैं टार्जेता डे क्रेडिटो?वे समझेंगे।
• सार्वभौमिक शब्द: कोई समारोह नहीं(लेकिन कार्यात्मक) - नहीं, यह काम नहीं करता है। आप इसे और भी कई परिस्थितियों में इस्तेमाल कर सकते हैं। बस शॉवर या जो कुछ भी इंगित करें और कहें: "¡ नो फंकियोना!"
• सब कुछ ज़ोर से बोलने का अभ्यास करें, इसलिए, सबसे पहले, आप कुछ वाक्यांशों को "झांक" किए बिना याद रखेंगे, और दूसरी बात, आप उन्हें जल्दी और साथ ही, आसानी से उच्चारण करना सीखेंगे। सरल श्रवण बात करने वाला व्यक्तिलोगों को समझने में भी मदद मिलेगी।
• अपने साथ एक छोटा पॉकेट डिक्शनरी ले जाएं। बेशक, आप बातचीत के बीच में सही क्रिया संयुग्मन की तलाश नहीं करना चाहते हैं, लेकिन आपको हमेशा सही संज्ञा जल्दी मिल जाएगी। यात्रा से पहले इस तरह के शब्दकोश को डाउनलोड करें, यह निश्चित रूप से एक से अधिक बार मदद करेगा।

1 - ऊनो (अनो)
2 - डॉस (डॉस)
3 - ट्रेस (ट्रेस)
4 - कुआत्रो (क्वाट्रो)
5 - सिनको (सिंको)
6 - सेस (सीआईएस)
7 - सिएट (सिएट)
8 - ओचो (ओचो)
9 - न्यूवे (नुवे)
10 - डाइज़ (डाईज़)

पी.एस. आप ऑनलाइन पाठ्यक्रम में और अधिक उपयोगी वाक्यांश सीखेंगे।

हमने पर्यटकों के लिए एक स्पेनिश वाक्यांश पुस्तिका संकलित की है ताकि आप एक सरल प्रश्न बनाने और एक सरल उत्तर को समझने के लिए शब्दों के सरल संयोजन का उपयोग कर सकें। हमारी वाक्यांश-पुस्तिका की सहायता से, आप दार्शनिक चर्चा में भाग नहीं ले पाएंगे या किसी घटना पर चर्चा नहीं कर पाएंगे।

पर्यटकों के लिए बनाई गई हमारी रूसी-स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका में, हमने उन शब्दों और भावों को एकत्र किया है जिनका हमने स्वयं उपयोग किया है। बस आपको संवाद करने की क्या ज़रूरत है।

अलविदा बेबी!

मुझे तुरंत कहना होगा कि गल्या और मैं केवल स्पैनिश नहीं बोलते हैं मौखिक अंग्रेजी. लेकिन यात्रा से पहले, हमेशा की तरह, हमने ऐसे वाक्यांश सीखे जो सरल संचार में मदद करते हैं। वैसे, आप पाठ्यक्रम का अध्ययन कर सकते हैं "स्पेनिश में तेजी से प्रवेश"और पहले से ही तैयार स्पेन के लिए उड़ान भरें।

कुछ, निश्चित रूप से, हम जानते थे। ऐसे प्रसिद्ध वाक्यांशों में प्रसिद्ध शब्द थे: "हस्ता ला विस्टा, बेबी।" भोलेपन से, हम मानते थे कि यह एक सामान्य विदाई थी। इंटरनेट पर हमें मिली कई स्पैनिश वाक्यांश पुस्तकों ने बताया कि "हस्ता ला विस्टा" "अलविदा" है।

स्वाभाविक रूप से, हमने अपने "स्पेनिश के ज्ञान" को पहले अवसर पर लागू किया। हमारे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब सैंटेंडर में घर के मालिक, जहां हम बुकदूसरी मंजिल पर एक सुंदर कमरा, पीला और उत्तेजित हो गया। हम शहर में घूमने जा रहे थे और उसे इस तरह से अलविदा कहा जैसे हम जानते हैं - "हस्त ला विस्टा"। "बेबी" के बजाय, हमने निश्चित रूप से उसका नाम डाला।

यह निर्णय करते हुए कि हमारा उच्चारण पर्याप्त स्पष्ट नहीं था, हमने एक बार फिर एक साथ अलविदा कह दिया। इस बार अधिक स्पष्ट रूप से और जोर से, ताकि स्पैनियार्ड हमें निश्चित रूप से समझ सके।

वह दंग रह गया और पूछने लगा कि हमें उसके घर में क्या इतना अच्छा नहीं लगा। मुझे ऊपर वर्णित आवेदन का सहारा लेना पड़ा।

जल्द ही हमें पता चला कि हम मालिक को हमेशा के लिए अलविदा कह रहे हैं। उसने फैसला किया कि हम कभी नहीं लौटेंगे ...

निष्कर्ष: Spaniards लगभग कभी भी इस वाक्यांश का उपयोग नहीं करता है। यहाँ आपको "अलविदा" है! बस कहें "आदिओस!" और, ज़ाहिर है, मुस्कुराओ)

एक और उपयोगी शब्द, जिसे हम अक्सर स्पेनियों से सुनते थे जब हमने पूछा कि हमारे लिए एक उबाऊ जगह कैसे प्राप्त करें, यह "रोटोंडा" है।

रोटुंडा - सड़क का वह स्थान जहाँ गोल चक्कर बनाया जाता है। हमारे पास अधिक सामान्य चौराहे हैं, और स्पेन में - गोल चक्कर (इस प्रकार वे अनावश्यक ट्रैफिक लाइट से छुटकारा पाते हैं)। स्वाभाविक रूप से, यह इंगित करना अधिक सुविधाजनक है कि गैल्या और मैं किसी बिंदु से किस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं। 80% में यह एक रोटुंडा (सर्कल) था।

मुझे कहना होगा कि हाथ में शहर का नक्शा होने के बावजूद, स्पेन में नेविगेट करना आसान नहीं है, क्योंकि। वे बहुत कम ही घरों पर सड़कों के नाम लिखते हैं। इस संबंध में सबसे सुविधाजनक जर्मनी है। जर्मनी में, सड़कों के नाम हर पोल पर और दिशाओं के साथ होते हैं।

जाँच । आपको कम से कम संख्याओं के नाम जानने की जरूरत है। नोटपैड और पेन को संभाल कर रखना सबसे अच्छा है। जब आप कुछ खरीदते हैं, तो शांति से एक नोटबुक में लागत लिखने के लिए कहें।

वाक्यांश "धीमा बोलो, मैं स्पेनिश अच्छी तरह से नहीं समझता" मदद करता है।

एक और व्यक्तिगत अवलोकन। रूस में, हम अक्सर शब्दों के साथ अजनबियों की ओर रुख करते हैं: "क्षमा करें ... उदाहरण के लिए, सड़क पर। "पोर एहसान (कृपया, हमारे अर्थ में," कृपया मुझे क्षमा करें), और फिर सवाल यह है कि टोरेस स्ट्रीट (उदाहरण के लिए) कैसे पहुंचा जाए।

हमने देखा है कि लगभग सभी स्पेनवासी "होला!" कहते हैं। (ओला)। लेकिन भिखारी और भिखारी, केवल संबोधित करते हुए, "पोरफेवर" का उच्चारण करते हैं। हो सकता है कि गल्या और मैं ऐसे विनम्र भिखारियों से मिले, शायद हम सिर्फ भाग्यशाली थे और यह एक दुर्घटना है, लेकिन हमने विशिष्ट परिस्थितियों में "पोर एहसान" शब्द का उच्चारण करने का फैसला किया - एक स्टोर में या व्यक्तिगत संचार में, पहले से ही संचार की प्रक्रिया में , और सड़क पर "¡होला!" अभिवादन के साथ लोगों की ओर मुड़ें। लेकिन यह केवल हमारा अवलोकन है।

दोस्तों, अब हम टेलीग्राम में हैं: हमारा चैनल यूरोप के बारे में, हमारा चैनल एशिया के बारे में. स्वागत)

एक हफ्ते में स्पैनिश कैसे सीखें

हाल ही में एक मज़ेदार वीडियो मिला जिसमें दिखाया गया है कि आप एक हफ़्ते में स्पैनिश कैसे सीख सकते हैं। परिणाम आश्चर्यजनक हैं!

पर्यटकों के लिए रूसी स्पेनिश वाक्यांशपुस्तिका

आवश्यक शब्द

स्पेनिश अभिवादन

अरे!	हैलो	ओला
सुबह बख़ैर	बुएनोस दिअस	बुएनोस दिअस
अच्छा दिन	ब्यून दीया	ब्यून दीया
सुसंध्या	ब्यूनस टार्डेस	ब्यूनस टार्डेस
शुभ रात्रि	ब्यूनस नाइट्स	शुभरात्रि
अलविदा फिर मिलेंगे)	आदियोस	आदियोस
बाद में मिलते है	हस्त लुएगो	एस्टा लुएगो
आप कैसे हैं?	कोमो एस्टा इस्तेमाल किया?	कोमो एस्टा इस्तेमाल किया?
बहुत बढ़िया)। और आप?	बहुत अच्छा। और तुम?	मुई बिएन। और इस्तेमाल किया?

समझने में कठिनाइयाँ

मुझे समझ नहीं आया	कोई समझ नहीं	लेकिन समझो
मैं हार गया हूं	मैं वह perdido	मे ई पेर्डिडो
मैं समझता हूं	कॉम्प्रेंडो	कम्प्रेंडो
आप समझते हैं?	कॉम्प्रेंडे का इस्तेमाल किया?	कंप्रेन्ड का इस्तेमाल किया?
क्या मैं आपसे पूछूँ?	ले पुएडो प्रीगुंटार?	ले पुएडो प्रीगुंटार?
क्या आप धीरे बात कर सकते हैं?	पोड्रिया ने हबलर मास डेस्पासियो का इस्तेमाल किया?	पोड्रिया ने अब्लर मास डेस्पासियो का इस्तेमाल किया? मास despacio, porfavor (लघु संस्करण)।
कृपया दोहराये	रेपिटन पोर एहसान	रैपिटन पोर एहसान
क्या आप इसे लिख सकते हैं?	मी लो पुएडे एस्क्रिबिर?	मैं ले पुएडे एस्क्रिविर?

शहर में

रेलवे स्टेशन / ट्रेन स्टेशन	ला एस्टासियन डे ट्रेंस	ला एस्टासियन डे ट्रेंस
बस स्टेशन	ला एस्टासियन डे ऑटोबस	ला एस्टासियन डे ऑटोबस
पर्यटक कार्यालय या पर्यटक सूचना	ला ऑफ़िसिना डे टूरिस्मो	ला ऑफिसिना डे टूरिस्मो या पर्यटक सूचना
सिटी हॉल / टाउन हॉल	एल अयुंटामिएन्टो	एल अयुंटामिएन्टो
पुस्तकालय	ला बिब्लियोटेका	ला लाइब्रेरीटेका
पार्क	एल पार्के	एल पार्क
बगीचा	एल जार्डिन	एल हार्डिन
शहर की दीवार	ला मुरला	ला मुरया
मीनार	ला टोरे	ला टोरे
सड़क	ला कैले	ला केई
वर्ग	ला प्लाजा	ला प्लाजा
मठ	एल मोनेस्टरियो / एल कॉन्वेंटो	एल मोनास्टरियो / एल कॉम्बेंटो
मकान	ला कैसा	ला कैसा
किला	एल पलासियो	एल पलासियो
लॉक	एल कैस्टिलो	एल कैस्टिलो
संग्रहालय	एल म्यूजियो	एल म्यूजियो
बासीलीक	ला बेसिलिका	ला बेसिलिका
आर्ट गैलरी	एल म्यूजियो डेल आर्टे	एल म्यूजियो डेलार्टे
बड़ा गिरजा	ला कैथेड्रल	ला कैथेड्रल
चर्च	ला इग्लेसिया	ला इग्लेसिया
तंबाकू का सेवन करने वाला	लॉस टैबैकोस	लॉस टैबैकोस
पर्यटन एजेंसी	ला एजेंसिया डे विएजेसो	ला-अहेंसिया दे व्याहेस
जूतों की दुकान	ला ज़ापटेरिया	ला सपटेरिया
सुपरमार्केट	एल सुपरमर्काडो	एल सुपरमर्काडो
हाइपरमार्केट	एल हिपरमर्काडो	एल हाइपरमर्काडो
मंडी	एल मर्काडो	एल मर्काडो
सैलून	ला पेलुक्वेरिया	ला पेलुकेरिया
टिकट कितने की हैं?	कुआंतो वालेन लास एन्ट्रादास?	क्वांटो वैलेन लास एंटरदास?
आप टिकट कहां से खरीद सकते हैं?	दो से पुएदे तुलना प्रवेश?	दो से पुएदे तुलना प्रवेश?
संग्रहालय कब खुला है?	कुआंडो से अब्रे अल म्यूजियो?	कुआंडो से अब्रे अल म्यूजियो?
कहां है?	दोंदे एस्टा?	दोंदे एस्टा?

टैक्सी

मुझे टैक्सी कहाँ मिल सकती है?	डोंडे पुएडो तोमर उन टैक्सी?	डोंडे पुएडो तोमर उन टैक्सी
क्या रेट है...?	कुआंतो एस ला तारिफा ए...?	क्वांटो एस ला तारी...
मुझे इस पते पर ले चलो	लेवेमे ए इस्तास सेना	लिवमे ए इस्टस सेन्यासो
मुझे हवाई अड्डे ले जाओ	लेवेमे अल एरोपुर्टो	लेवेमे अल एरोपुर्टो
मुझे रेलवे स्टेशन ले चलो	लेवेमे ए ला एस्टासियन डे फेरोकैरिलि	लेवेमे ए ला एस्टासियोन डे फेरोकैरिलु
मुझे होटल ले चलो	लेवेमे अल होटल...	लिवमे अल होटल
निकट/निकट	Cerca	सिरका
लंबे समय से दूर	लेजोस	लेहोस
सीधा	टोडो रेक्टो	टोडो-रेक्टो
बाएं	एक ला इज़क्विएरडा	ए ला इस्चिएरडा
सही	एक ला डेरेचा	ए ला डेरेचा
कृपया यहां रुकिए	पारे एक्वी, पोर फेवर	पारे उर्फ ​​पोर एहसान
क्या आप कृपया मेरी प्रतीक्षा कर सकते हैं?	पुएडे esperarme, पोर एहसान	पुएडे एस्परर्मे पोर्फेवर

होटल

2 (3, 4, 5-) तारा	डी डॉस (ट्रेस, कुआत्रो, सिन्को) एस्ट्रेलास)	डी डॉस (ट्रेस, कुआत्रो, सिन्को) एस्ट्रेयास
होटल	एल होटल	एल होटल
मैंने एक कमरा आरक्षित किया है	टेंगो उना हैबिटेसियन रिजर्वाडा	टेंगो उना-आवास rreservada
चाभी	ला लावे	ला येव
रिसेप्शनिस्ट	एल बोटोन्स	एल बोटोन्स
चौकोर/महल के नज़ारों वाला कमरा	आवास कुए दा ला प्लाज़ा / अल पलासिओ	आवास कुए दा ला प्लाज़ा / अल पलासिओ
आंगन के दृश्य वाला कमरा	आवास कुए दा अल पेटियो	आवास कुए दा अल पाचो
स्नान के साथ कमरा	आवास चोर बानो	आवास चोर बैगनो
एकल रूम	निवास व्यक्ति	निवास व्यक्ति
डबल रूम	आदत कोन डॉस कामास	आदत कोन डॉस कामास
डबल बेड के साथ	कोन कामा डे मैट्रिमोनियो	कोंकमा डे मैट्रिमोनियो
दो बेडरूम सुइट	हैबिटैसियन डबल	हैबिटैसियन डबल
क्या आपके पास खाली कमरा है?	Tienen उन आवास मुक्त?	Tieneng अबाधता मुक्त?

खरीदारी / अनुरोध

क्या आप मुझे यह दे सकते हैं?	पुएदे डरमे एस्टो?	पुएदे डर्मे एस्टो
क्या आप मुझे यह दिखा सकते हैं?	पुएडे ने एनसेनार्म एस्टो का इस्तेमाल किया?	पुएडे ने एन्सेन्यार्मे एस्टो का इस्तेमाल किया
क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो?	पुएडे ने आयुदर्मे का इस्तेमाल किया?	पुएडे ने आयुदर्मे का इस्तेमाल किया
मैं...	क्विसिएरा...	किसिएर
कृपया इसे मुझे दे दें	डेमेलो, पोर एहसान	डेमेलो पोर एहसान
मुझें दिखाओ	एन्सेनेमेलो	एन्सेनेमेलो
यह कितने का है?	कुआंतो कुएस्टा एस्टो?	क्वांटो क्वेस्ट एस्टो
कितना है?	कुआंतो तों?	क्वांटो एस
अधिक महंगा	मय कैरो	मुई कारो
बिक्री	रेबाजास	रेबाजास
क्या मैं इसे माप सकता हूँ?	पुएडो प्रोबर्मेलो?	पुएडो प्रोबर्मेलो

रेस्टोरेंट/कैफे/किराने की दुकान

आदेश/मेनू

दिन के पक्वण	एल पठार डेल दीया	एल पठार डेल दीया
जटिल दोपहर का भोजन	मेनू डेल दीया	मैनु डेल दीया
मेन्यू	ला कार्टा / एल मेनू	ला कार्टा / एल मनु
वेटर / का	कैमरेरो/कैमरेरा	केमारेरो / कैमरेरा
मैं एक शाकाहारी हूं	सोया शाकाहारी	सोई वेखेतारियानो।
मैं एक टेबल बुक करना चाहता हूं।	Quiero जलाशय उन मेसा	काइरो रेज़रवार उना-मेसा।
क्या आपके पास दो (तीन, चार) लोगों के लिए एक टेबल है?	टिएनन उना मेसा पैरा डॉस (ट्रेस, कुआत्रो) व्यक्तित्व?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) व्यक्तित्व?
कृपया चेक दें।	ला कुएंता, पोर एहसान	ला कुएंता, पोर एहसान
मद्य सूची	ला कार्टा दे विनोस	ला कार्टा दे विनोस
पेय	बेबिदास	बेबीदास
नाश्ता	लॉस एंट्रेमेस	लॉस एंट्रेमेस
तपस/नाश्ता (राष्ट्रीय)	तपस	तपस
नाश्ता	एल देसायुनो	एल देसायुनो
रात का खाना	ला कॉमिडा / एल अल्मुएर्ज़ो	ला कॉमिडा / एल अल्मुएर्ज़ो
पहला कोर्स	एल प्राइमर पठार	एल प्राइमर पठार
सूप	सोपा	सोपा
रात का खाना	ला सीना	ला सेना
मिठाई	एल पोस्ट्रे	एल पोस्ट्रे

पेय

कॉफ़ी	कैफ़े	कैफ़े
चाय	ते	ताए
पानी	पानी	पानी
वाइन	सस्ता शराब	वाइन
लाल शराब	शराब टिंटो	वाइन टिंटो
गुलाबी शराब	विनो रोसाडो	वाइन रोसाडो
सफ़ेद वाइन	विनो ब्लैंको	वाइन ब्लैंको
स्पेनिश सफेद मदिरा	जेरेज़ो	यहाँ
बीयर	Cerveza	कार्य करता है
संतरे का रस	ज़ुमो डे नारंज	सूमो दे नारान्हा
दूध	लेचे	लेचे
चीनी	अज़ुकारो	असुकार

व्यंजन

मांस	कार्ने	कार्नेट
बछड़े का मांस	तेर्नेरा	टर्नर
सुअर का मांस	सेर्डो	कार्डो
सेमीडोन	पोको हेचो	पोको इको
ठीक से तला हुआ	मय हेचो	मुई-गूंज
सब्जी मुरब्बा	मेनेस्ट्रा	मेनस्ट्रा
Paella	Paella	Paella
केक पाई	टार्टा	टार्टा
केक)	पेस्टल / पेस्टल	पेस्टल / पेस्टल
आइसक्रीम	हेलाडो	एलाडो

उत्पादों

रोटी	कड़ाही	कड़ाही
टोस्ट (तली हुई रोटी)	टोस्टदास	टोस्टदास
अंडा	ह्यूवो	यूवो
मक्खन	मैन्टेक्विला	मंटेक्विया
पनीर	क्युसो	कासो
सॉस	सालचिचास	सालचिचास
स्मोक्ड हैम	जैमोन सेरानो	जैमोन सेरानो
सेब	मंज़ाना/मंज़ानासी	मनसाना / मंज़ानासी
संतरे)	नरंजा / नरंजसी	नरंजा / नरंजसी
नींबू	नींबू	नींबू
फल / फल	फल / फल	फल
सूखे मेवे	फ्रूटोस सेकोस	फ्रूटोस सेकोसो
मांस	कार्ने	कार्नेट
बछड़े का मांस	तेर्नेरा	टर्नर
चटनी	साल्सा	साल्सा
सिरका	विनाग्रे	विनाग्रे
नमक	नमक	नमक
चीनी	अज़ुकारो	असुकार

समुद्री भोजन

मेज

उपयोगी शब्द

अच्छा	बुएनो	बुएनो
खराब	छोटा सा	कुछ
बस बस	बसंत्ते	बसंते, आप शब्द जोड़ सकते हैं - finita
सर्दी	फ़्रियो	फ़्रियो
गरम	कैलिएंटे	कैलिएंटे
छोटा सा	पेक्वेनो	पाकीनो
बड़ा	ग्रेंड	ग्रेंड
क्या?	क्यू?	के?
वहां	एली	अयी
लिफ़्ट	सेंसर	सेंसर
शौचालय	Servicio	सर्विसियो
बंद/बंद	सेराडो	सेराडो
खुला/खुला	एबिएर्तो	एवियर्टो
धूम्रपान निषेध	निषेध फ्यूमरा	प्रोविडो फ्यूमरा
प्रवेश	एंट्राडा	प्रवेश
बाहर जाएं	सालिडा	सालिडा
क्यों?	पोर्क?	पिटाई?

जाँच

बस मामले में, आपके हाथ में एक नोटबुक होनी चाहिए और संख्याएं लिखनी चाहिए, खासकर जब भुगतान की बात आती है। राशि लिखें, दिखाएं, निर्दिष्ट करें।

आप शब्दों के साथ संख्या निर्दिष्ट कर सकते हैं:

शून्य	सीरो	सीरो
एक	संयुक्त राष्ट्र संघ	संयुक्त राष्ट्र संघ
दो	करने योग्य	करने योग्य
तीन	ट्रेस	ट्रेस
चार	कुआत्रो	क्वाट्रो
पंज	सिन्को	सिनको
छह	सेइसो	सेइसो
सात	सिएट	सिएट
आठ	ओचो	ओचो
नौ	नया	के बारे में पोस्ट
दस	डिएज़ू	दस

तो, आप अपने होटल के कमरे को 405 (चार सौ पांच) नहीं, बल्कि नंबरों से कॉल कर सकते हैं: क्वाट्रो, सेरो, सिन्को। तुम समझ जाओगे।

तिथियां और समय

कब?	कुआंडो?	कुआंडो?
आने वाला कल	कल	मान्याना
आज	बजरा	आहा
बीता हुआ कल	अयेर	अयेर
देर	टार्डेट	अर्दे
शीघ्र	टेम्प्रानो	टेम्प्रानो
सुबह	ला मनाना	ला मैग्नाना
शाम	ला तारदे	ला तारदे

आपात स्थिति

अग्निशामक विभाग को बुलाएं!	लम ए लॉस बॉम्बरोस!	यम ए लॉस बॉम्बेरोस!
पुलिस को बुलाओ!	लम ए ला पुलिस!	यम ए-लापोलिसिया!
एंबुलेंस बुलाओ!	लम ए उना एम्बुलेंस!	यम अ-उन्बुलंस्य!
चिकित्षक को बुलाओ!	लम ए अन मेडिको!	यम ए-उमेडिको
मदद!	सोकोरो!	सोकोरो!
रुक रुक!)	पारे!	पारे!
फार्मेसी	फार्मेशिया	फार्मेसी
चिकित्सक	चिकित्सक	चिकित्सक

स्पेनिश संवाद उदाहरण

बेशक, बातचीत के दौरान वाक्यांश पुस्तिका में जाना और पढ़ना असुविधाजनक है। कुछ शब्द सीखने लायक होते हैं। आप एक नोटबुक में प्रश्न तैयार कर सकते हैं। पर चरम परिस्थिति में, आप मुद्रित वाक्यांश पुस्तक में अपनी अंगुली दबा सकते हैं।

इस वाक्यांश पुस्तक से संकलित संवाद का एक उदाहरण यहां दिया गया है:

- ओला (अभिवादन)

- मैं वह perdido (मैं खो गया हूँ)। पुएडे ने आयुदर्मे का इस्तेमाल किया? (क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?) डोंडे एस्टा? (कहां है) ला कैले (सड़क)…. टोरेस?

इस वाक्यांश-पुस्तिका के साथ आपने एक प्रश्न पूछा। अब सबसे महत्वपूर्ण बात शुरू होती है: आपको उत्तर को समझने की जरूरत है।

1. शहर का नक्शा दिखाएं
2. यदि कोई नक्शा नहीं है, तो नोटपैड और पेन लें
3. पूछें, बेझिझक:

- पोड्रिया ने हबलर मास डेस्पासियो का इस्तेमाल किया? (क्या आप धीरे बात कर सकते हैं)। कोई समझौता नहीं! (मुझे समझ नहीं आया)। रिपीटन पोर एहसान (कृपया दोहराएं)। मी लो पुएडे एस्क्रिबिर? (क्या आप इसे लिख सकते हैं? हमारे मामले में, इसे ड्रा करें)।

1. फिर से पूछें और स्पष्ट करें:

- लेजोस (दूर?) टोडो रेक्टो (सीधे?) ए ला इज़क्विएर्डा (बाएं?) ए ला डेरेचा (दाएं?)

2. अपने हाथों और चेहरे के भाव देखें
3. अंत में यह कहना न भूलें:

मुचास अनुग्रह (बहुत बहुत धन्यवाद)। आदियोस (अलविदा!)

स्पेन जाने से पहले, गल्या और मैंने पाठों को देखा

« बहुभाषाविद। 16 घंटे में शुरू से स्पेनिश "(चैनल "संस्कृति")

भवदीय,

दुनिया के किसी भी अन्य देश की तरह, पर्यटकों की रुचि में राष्ट्रीय भाषास्थानीय आबादी द्वारा सम्मान के संकेत के रूप में माना जाता है।

मैं पर्यटकों के लिए उपयोगी वाक्यांशों का एक सेट प्रदान करता हूं स्पेन.

स्पेनिश भाषा

मूल शब्द और वाक्यांश

होला- ओला- नमस्ते।

आदियोस- आदियोस- अलविदा। "आदिओस" के बजाय वे "हस्ता लुएगो" भी कहते हैं - एस्टा लुएगो- "बाद में मिलते है"।

पोर एहसान - ताकना एहसान- कृपया "दयालु बनो" के अर्थ में।

अनुग्रह- अनुग्रह- आपको धन्यवाद।

सी- एसआई- हां; नहीं- लेकिन- नहीं। प्रस्तावित किसी चीज़ से इनकार करने की स्थिति में, "लेकिन, अनुग्रह" कहने की प्रथा है, किसी प्रस्तावित चीज़ के लिए सहमति के मामले में - "सी, पोर एहसान"

पेर्डन- पाद छोड़ना- माफ़ करना। इसका उपयोग क्षमा करने के अनुरोध के रूप में, जो कहा गया था उसे दोहराने के अनुरोध के रूप में और ध्यान आकर्षित करने के तरीके के रूप में किया जाता है ("अरे, आप!" का एक विनम्र रूप।

घाटी- गांठ- ठीक है, नो हैब्लो स्पेनोल ठीक है - लेकिन अबलो स्पेनोलो- मैं स्पेनिश नहीं बोलता।

स्पेनिश: खरीदारी

एस्टोय मिरांडो- एस्टोनियाई मिरांडोसचमुच, "मैं देख रहा हूँ।" उदाहरण: "एस्टोय मिरांडो ग्रासियास" ("मैं अभी भी देख रहा हूं कि क्या उपलब्ध है (मैंने अभी तक नहीं चुना है), धन्यवाद")

प्रश्न एसो - केरिया एसो- मुझे वह पसंद आता। किसी भी स्टोर के लिए एक सार्वभौमिक वाक्यांश, के उपयोग के साथ संयुक्त तर्जनीवस्तुओं के नाम याद रखने की आवश्यकता को समाप्त करना। कुछ वाक्यांश पुस्तकों में, "केरिया" ("चाहेंगे") के बजाय, "कीरो" ("मैं चाहता हूं") कहने का सुझाव दिया गया है, यह कम विनम्र है, इसलिए वे आमतौर पर ऐसा नहीं कहते हैं।

वाई- तथा- तथा। बिल्कुल वैसा ही जैसा रूसी में होता है। उदाहरण: "केरिया एसो आई एसो" ("मुझे यह पसंद है और वह")

कुआंतो घाटी? - क्वांटो बेल?- कितना है? दुकानों के लिए दूसरा सार्वभौमिक वाक्यांश। इसे "queria eso" के साथ जोड़कर, आप वास्तव में खरीदारी के मामले में स्पेनिश में धाराप्रवाह बन जाएंगे। विकल्प: "केरिया एसो, कुआंतो बेल, पोर फेवर?" "क्वांटो बेल एसो, पोर फेवर?"

प्रोबर्मे- प्रोबर्मा- अपने आप पर प्रयास करें, रूसी "परीक्षण" के साथ एक एकल-मूल शब्द। उदाहरण: "केरिया प्रोबरमे एसो, पोर फेवर" ("कृपया, मैं इस पर कोशिश करना चाहूंगा")

प्रोबाडोर्स - प्रोबाडोरेस- फिटिंग बूथ। उदाहरण: "प्रोबाडोर्स, पोर फेवर?" "कृपया, यहाँ फिटिंग रूम कहाँ है?" के बराबर

मीरार- मियार- देखो देखो। उदाहरण: "केरिया मिर्र एसो" ("मैं उस छोटी सी चीज को वहां देखना चाहूंगा")

टार्जेटा- तारहेटा- कार्ड। उदाहरण: "कोन तारेता?" ("क्या मै कार्ड से भुकतान कर सकता हूँ?")

एन प्रभावी - एन कुशल- नकद में। स्टोर पर कैशियर आमतौर पर पूछता है कि आप कैसे भुगतान करेंगे: नकद या कार्ड से। वह इसे निम्नलिखित तरीके से करता है: "कोन तरेता ओ एन इफेक्टिव?"

स्पेनिश: बार, रेस्टोरेंट

ला कार्टा - ला कार्टा- मेनू, व्यंजनों की सूची। "मेनू" शब्द को अक्सर व्यंजनों की सूची नहीं लाने के अनुरोध के रूप में समझा जाता है, लेकिन एक सेट लंच, इसलिए बेहतर है कि इसे मेनू अनुरोध के रूप में उपयोग न करें

टिएन मेनू? - चीनी मेनू?क्या आपने भोजन निर्धारित किया है? कभी-कभी पहली नज़र में यह स्पष्ट नहीं होता है कि क्या यह कैफेटेरिया सेट भोजन (मेनू डेल दीया) प्रदान करता है, और आपको पूछना होगा। एक सेट लंच लेना, निश्चित रूप से, एक ही व्यंजन को अलग से ऑर्डर करने की तुलना में हमेशा सस्ता होता है।

सिन्हियेलो- नीला येलो- बिना बर्फ के। शीतल पेय ऑर्डर करते समय एक बहुत ही महत्वपूर्ण वाक्यांश। तथ्य यह है कि डिफ़ॉल्ट रूप से वे ज्यादातर मामलों में बर्फ के साथ परोसे जाते हैं, जबकि बर्फ एक गिलास के उपयोगी मात्रा के एक तिहाई से आधे हिस्से तक होती है। किसी भी मामले में, आपका पेय ठंडा परोसा जाएगा। उदाहरण: "एना फैंटा सिन येलो, पोर फेवर!" - "बिना बर्फ के फैंटू, कृपया!"

डेल टाइमपो - डेल टेम्पो- कमरे का तापमान। उदाहरण: "एना कोका-कोला डेल टेम्पो, पोर फेवर!" ("कोल्ड कोक नहीं, कृपया!")

बिएन-हेचो- बिएन इको- अच्छी तरह से किया (मांस के बारे में)। यदि आप एक रेस्तरां में मांस "टुकड़े में" ऑर्डर करते हैं और यह खूनी होने पर इसे पसंद नहीं करते हैं (कई व्यंजनों में इसे आमतौर पर "क्रस्ट" में तला हुआ नहीं होता है), ऑर्डर करते समय, यह जादू वाक्यांश, और टेंडरलॉइन कहें अच्छी तरह से तला हुआ होने की गारंटी होगी। कुछ वाक्यांश पुस्तकें "म्यू इको" ("म्यू इको" ("म्यू इको" का उपयोग करने का सुझाव देती हैं) मय इको"), जिसका शाब्दिक अर्थ है "बहुत तला हुआ"। यह नहीं कहना बेहतर है, अन्यथा एक जोखिम है कि, अनुरोध के अनुसार, वे आपको व्यावहारिक रूप से "एकमात्र" लाएंगे। यदि, इसके विपरीत, आप रक्त के साथ मांस पसंद करते हैं, तो ऑर्डर करते समय, "पोको हेचो" ("पोको हेचो" कहें) पोको इको«)

काना- काना- एक गिलास बीयर। यह एक गिलास या गिलास (250 ग्राम) है, और यह बियर है। उदाहरण: "एना कन्या, पोर एहसान!" ("एक गिलास बियर, कृपया!") "डॉस कैनस, पोर एहसान!" ("बीयर के एक जोड़े, कृपया!")

जरा- हर्रा- बियर का मग। उदाहरण: "एना खर्रा ग्रांडे, पोर फेवर!" ("बड़ा मग, कृपया!")।

सेरवेज़ा- सेवा- बीयर। उदाहरण के लिए: "ýna harra de servésa, पोर फ़ेवर!" ("बियर का मग, कृपया!")

वाइन - वाइन- शराब, डिफ़ॉल्ट रूप से - लाल। पहले शब्दांश पर तनाव। उदाहरण: "ýna kópa (dos kópas) de वाइन, पोर फ़ेवर!" ("एक गिलास (दो गिलास) शराब, कृपया!")

टिंटो- टिंटो- लाल

रोसाडो- रोसाडो- गुलाबी

ब्लैंको- ब्लैंको- गोरा। उदाहरण: "एना कोपा डे विनो ब्लैंको, पोर फेवर!" ("एक गिलास सफेद शराब, कृपया!")

अगुआ - अगुआ - पानी।

कैफे कैफ़े- कॉफ़ी।

कैफे सोलो कैफे सोलो- ब्लैक कॉफ़ी

कैफे कोर्टैडो - कैफे कोर्टैडो- थोड़े से दूध के साथ कॉफी

कैफे कोन लेचे कैफे कोन लेचे- ब्लैक कॉफी आधा-आधा दूध के साथ

कैपुचिनो - कैप्पुकिनो - कैप्पुकिनो

ते- ते- चाय

सेवा- सेवा – शौचालय. उदाहरण: "लॉस सर्विसिओस, पोर फेवर?" ("शौचालय कहाँ है?")। शौचालय को शब्दों से भी निरूपित किया जाता है लवबोतथा aseo, लेकिन "सर्विसियोस" याद रखना आसान है

कुएंटा- क्वांटा- जाँच। उदाहरण: "ला कुएंता, पोर एहसान!" ("कृपया चेक दें!")।

स्पेनिश: होटल में

टिएन प्लांचा? - टाइएन प्लांचा- क्या आपके पास लोहा है?

निवास स्थान - निवास स्थान- कमरा, होटल का कमरा।

प्रश्न उन आवासों - केरिया उना हैबिटेसिओन- मैं एक कमरा किराए पर लेना चाहूंगा

डबल डबल- दो के लिए कमरा। उदाहरण: "क्वेरिया आना हैबिटैकोन डबल, पोर फेवर" ("कृपया, मैं दो के लिए एक कमरा किराए पर लेना चाहूंगा")

व्यक्ति - व्यक्ति- एक के लिए नंबर

स्पेनिश: संख्या 0 से 10

0 – सीरो- सीरो; एक - संयुक्त राष्ट्र संघ- no; 2- करने योग्य- करने योग्य; 3- ट्रेस- ट्रेस;

4 – कुआत्रो- कुआत्रो; 5 - सिन्को- सिनको; 6- सेइसो- सेस;

7 – सिएट- सीटे; आठ - ओचो- ओचो; 9 - नया- न्यूवे; 10 - डिएज़ू- देस।

स्पेनिश: परिवहन, आंदोलन

पासा पोर- भूतकाल- जाता है, जाता है। उदाहरण: "पासा पोर प्लासा कैटालुन्या?" ("क्या [यह बस, आदि] प्लाका कैटालुन्या जाती है?")

पारे एक्वी - पारे अकी- इसे बंद करो। एक टैक्सी के लिए वाक्यांश अधिक है।

एस्टेशियन - स्टेशन- स्टेशन। एस्टासिओन डी ऑटोबस एस्टेशियन डी ऑटोबस- बस; एस्टासिओन डे ट्रेनेस एस्टेसियन डे ट्रेनेस- रेलवे

लीटर- लीटर- लीटर। उदाहरण: "बेइंते लिट्रोस, पोर फेवर!" ("बीस लीटर, कृपया")

लेनो- येनो- भरा हुआ। उदाहरण: "येनो, पोर फेवर!" ("कृपया इसे भरें!")

प्रश्न पूछने के लिए "वहां कैसे पहुंचा जाए", यह केवल एक प्रश्नवाचक स्वर और उसी "पोर एहसान" के साथ सही जगह का नाम देने के लिए पर्याप्त है। उदाहरण के लिए: "एस्टेसियन डे ट्रेन्स, पोर फेवर?" ("कृपया, मैं ट्रेन स्टेशन पर कैसे पहुँचूँ?")। या "प्लाज़ा कैटालुन्या, पोर एहसान?" ("कृपया, आप प्लाका कैटालुन्या कैसे पहुँचते हैं?")