Španielčina je jedným z najpopulárnejších jazykov na svete, hovorí sa ňou v Španielsku a Latinskej Amerike, hoci hovoria dialektmi a variáciami klasickej španielčiny. Klasická španielčina je základ a dobre jej rozumejú v Peru, Čile, Portugalsku, Mexiku, na Kube a v ďalších krajinách Južnej Ameriky. Vo všeobecnosti sa ukazuje, že viac ako pol miliardy ľudí na svete. Takže naučiť sa 100 fráz v španielčine bude užitočné.
Jazyk Lorca a Cervantesa
Španielčina znie krásne, je melodická a ľahko sa učí. Pravopis a výslovnosť sú takmer totožné, je celkom jednoduché sa to naučiť sami na úrovni turistu. V bežnej reči používajú Španieli asi 700-1000 slov, z ktorých asi 150-200 sú slovesá. A na turistické účely, aby ste sa nestratili v mestách Španielska alebo porozumeli zamestnancom letiska, stačí asi 100 fráz pozostávajúcich z 300 - 350 slov.
Podmienečne sú rozdelené do niekoľkých skupín: slová vďačnosti a frázy pre zdvorilú komunikáciu, v reštaurácii, na letisku a na ceste. Ďalej budete potrebovať čísla, zámená a najobľúbenejšie slovesá, označenia smerov a názvy miest, dní v týždni a času. A tiež sa musíte naučiť potrebné slová v zložitých a nebezpečné situácie, požiadať o pomoc alebo pomôcť okoloidúcim.
Zvuk a výslovnosť v španielčine
Ak chcete hovoriť po španielsky, začnite sa učiť od základov - fonetiky a abecedy. Jazyk má vlastnosti a zložitosti. Španielska abeceda je takmer identická s anglickou, s výnimkou 1 detailu - je pridané písmeno "Ñ", číta sa "n". Inak sú rovnaké. Zvážte podrobnosti o fonetických črtách španielskych písmen:
- na začiatku slova sa nevyslovuje písmeno "H", v slove "Hola!" (ahoj), vyslovuje sa "Ola" s odstránením prvej samohlásky;
- v klasickom Španielsky list"S" sa často vyslovuje píšťalkou, trochu podobne ako anglická kombinácia "th";
- písmeno „E“ sa číta „E“, v tejto chvíli sú cudzinci silne počuteľní;
- písmeno "L" v španielčine je mäkké;
- v zásade sa slová čítajú tak, ako sú napísané, existujú výnimky, ale je ich málo;
- prízvuky sú umiestnené podľa pravidiel, na rozdiel od ruského jazyka - na konci slova je spoluhláskové písmeno (okrem N a S), potom je prízvuk na poslednej slabike, samohláske alebo písmenách N a S, potom na predposlednom;
- písmeno „C“ sa číta „K“ v kombinácii so samohláskami a, o, u; a "C" - s písmenami e, i;
- písmeno "G" sa číta "G" v kombinácii s a, o, u; a s písmenami e, i - vyslovované "X";
- špeciálne kombinácie "GUE", "GUI" sa čítajú ako "Ge" a "Gi" a "QUE" a "QUI" - ako "Ke" a "Ki";
- písmeno "V" sa vyslovuje ako priemer medzi "c" a "b";
- písmená „S“ a „Z“ sa čítajú ako ruské „C“ a v Španielsku sa vyslovujú ako „ts“.
Tieto vlastnosti sú ľahko zapamätateľné, inak sú jazyky podobné a pre Rusov nie je ťažké naučiť sa španielčinu a hovoriť ňou zrozumiteľne pre pôvodných obyvateľov Španielska.
Náročnosť spočíva v prvých 2-3 mesiacoch tréningu, kedy je nastavená výslovnosť, v tomto čase je lepšie študovať s učiteľom. Môžete nezávisle vštepiť nesprávny zvuk niektorých slov a kombinácií písmen, potom je ťažké sa znova naučiť.
Ako sa naučiť cudzí jazyk?
Bez ohľadu na krajinu a jazyk by jej štúdium malo obsahovať určité body a etapy, potom sa dosiahne zapamätanie a porozumenie v správnej miere. Nemôžete sa naučiť vety bez toho, aby ste vedeli, ako vyslovovať jednotlivé slová, a nemôžete začať hovoriť bez toho, aby ste získali základné vedomosti o vytváraní fráz. Najlepšie je robiť všetko postupne, vrátane všetkých fáz:
- nastavenie výslovnosti, učenie sa základných slov a zvukov – tu môžete získať slovník, kde sa zaznamenávajú nové frázy a výrazy s prepisom a prekladom;
- riešenie a vykonávanie cvičení z fonetiky a pravopisu;
- písanie slov a výrazov na upevnenie vedomostí pomocou mechanickej pamäte;
- počúvanie hudby a sledovanie filmov v španielčine s titulkami;
- čítanie kníh španielskych autorov a ich preklad – začnite jednoduchými detskými príbehmi, ktoré poznáte z detstva, potom prejdite na zložitejšie;
- komunikácia s rodenými hovorcami na chate, sociálne siete, jazykové centrá, výlety do španielsky hovoriacej krajiny.
Preskočenie ktorejkoľvek z etáp negatívne ovplyvní rýchlosť a úplnosť jazykového vzdelávania, je lepšie, ak je všetko v komplexe. Komunikácia v španielčine vám umožní dať si dokopy všetky získané vedomosti a pokúsiť sa frázy reprodukovať tak, aby vám bolo rozumieť. Toto je príležitosť počuť a pokúsiť sa porozumieť skutočnej španielčine, pretože je veľmi odlišná od knihy.
Slová na privítanie a frázy vďačnosti
V prvom rade si zapíšte slová pozdravu a rozlúčky do svojho slovníka, sú základom pre akýkoľvek jazyk a pre komunikáciu v ktorejkoľvek krajine. Španielsko nie je výnimkou, tu sa každý slušne pozdraví v obchodoch, kaviarňach, pri stretnutiach so známymi a priateľmi. Rovnako ako v ruštine, aj v španielčine existuje niekoľko možností pre frázy pre rôzne stupne „príbuznosti“ s partnerom.
Pri stretnutí s priateľom a známym rovesníkom môžete povedať „Hola! (Ola!) - Ahoj! Ale cudziemu človeku alebo dospelému partnerovi povedia ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) alebo ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Čo v preklade znamená „Dobré ráno/popoludnie/noc!“.
Zvyčajne po pozdrave pridám zdvorilostnú otázku "Ako sa máš?" alebo jeho variácie, ktoré nehovoria o ich problémoch, len povedia „Dobre! A ako sa máš?" Znie to takto:
,,Que tal? ke tal ako sa máš?
Čo je? komo estás ako sa máš?
Tieto dve frázy možno použiť na komunikáciu so známym alebo priateľom, ale cudzincovi alebo skupine ľudí by ste mali povedať:
Čo tak? komo está ako sa máš? (ak je osoba sama), príp
Čo estan? komo estan ako sa máš? (ak hovoríte so skupinou ľudí).
Možnosti odpovede opäť závisia od partnera:
Bien, ty? [fazuľa a tu] Dobre, a čo ty? - takže môžete povedať priateľovi, ale v iných možnostiach potrebujete túto formuláciu:
Bien, gracias ¿y Usted? [bian, grácias and ust] OK, ďakujem! a ty?
_1.jpg)
Okrem štandardných pozdravov môžete použiť alebo počuť nasledujúce frázy: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), čo znamená – Aký je váš život/práca/rodina/štúdium?
Ako odpoveď na tieto frázy môžete odpovedať na štandardné „Bien!“ Alebo môžete diverzifikovať komunikáciu:
- ¡Výborne! (výborne) Skvelé!
- Veľmi dobre! (mui bian) Veľmi dobre!
- Mas alebo menos. (mas o manos) Viac-menej.
- Pravidelné. (pravidelne) Dobre.
- Mal. (mal) Zlý.
- Muymal. (mui mal) Veľmi zlé.
- smrteľné. (fatálne) Hrozné.
Ale po týchto frázach sa zdvorilí Španieli začnú pýtať a vyžadovať podrobnosti, ak na to nie ste pripravení, obmedzte sa na štandardné znenie.
Známou frázou sa môžete rozlúčiť alebo zaželať dobrý deň
- "Čao! (chao) Čau!" alebo „¡Adios! (adyos) Čau! Zbohom!" ak sú účastníci rozhovoru starší ako vy alebo nie sú oboznámení, potom je lepšie vybrať si jednu z týchto možností:
- Hasta luego! asta luego Dovidenia!
- Tak rýchlo! asta pronto Uvidíme sa čoskoro!
- Hasta mañana! asta manana Uvidíme sa zajtra!
- Nos vemos. nos vemos Uvidíme sa čoskoro! Maj sa.
Ak sa zrazu stretnete s úplným nepochopením partnera, môžete mu o tom povedať nasledujúcimi slovami:
- No entiendo Ale entiendo nerozumiem.
- Mas despacio, prosím. Mas despacio, prosím Mohli by ste hovoriť pomalšie?
- Žiadne komprendo. Ale rozumiem tomu nerozumiem.
Tieto slová stačia na to, aby pri komunikácii s obyvateľmi v mestách Španielska vyzerali ako zdvorilí ľudia. S ťažkosťami s porozumením môžete prejsť do angličtiny, ak je pre vás jednoduchšie vybrať frázy v tomto jazyku, okrem toho sa môžete stretnúť s rusky hovoriacimi ľuďmi, ktorých je veľa vo všetkých krajinách Európy a Latinskej Ameriky.
Správne slová, ak nepoznáte cestu
Španieli sú celkom pohotoví a cestu turistke radi ukážu, no mali by ste vedieť, ako sa jej opýtať a čo vám vedia odpovedať. Aby ste si nezapamätali zložité frázy a frázy, stačia 3 možnosti a budete porozumení:
Kde je…
Potrebujem…
Napríklad, potrebujete sa opýtať na cestu do banky alebo hotela, môžete položiť otázku ako je táto:
- ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kde je ulica/banka/hotel?
- Potrebujete estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potrebujem vlakovú stanicu.
Ďalšie možnosti, ktoré môžete použiť na nájdenie cesty:
Čo je to lego...? - Ako sa dostanem do...?
¿Qué tan lejos es...? - Ako ďaleko je...?
Ako odpoveď vám môžu ponúknuť mapu alebo ukázať smer, prípadne vám môžu podrobne vysvetliť, ako sa tam dostať a kam odbočiť, na to sa používajú tieto výrazy:
- Pravá strana, doprava (a la derecha) a la derecha;
- Ľavá strana, vľavo (a la izquierda) a la izquierda;
- Rovno (derecho) derecho;
- Na rohu (en la esquina) en la esquina;
- Far (Lehos) Lejos;
- Blízko/blízko (Sirka) Cerca;
- Jeden/dva/tri/štyri bloky (una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras
Aj keď španielskej odpovedi dobre nerozumiete, môžete požiadať o jej zopakovanie alebo povedať, že nerozumiete. Spravidla vám radi nakreslia mapu, navedú vás na miesto alebo vysvetlia podrobnejšie a zrozumiteľnejšie.
V Španielsku sa k turistom správajú dobre a sú radi, keď sa vám podarí správne vysloviť slová. Pomôžu vám na ulici aj v obchode a policajti vás v službe aj odvezú na správne miesto.
Frázy pre núdzové situácie
Nepredvídané situácie sa môžu stať každému, nikto nie je voči tomu imúnny. Pomoc môžete potrebovať vy alebo vaši priatelia, ako aj človek na ulici. Neprechádzate okolo ľudí v problémoch len preto, že neviete po španielsky zavolať doktorovi, však? Cestovanie s deťmi si často vyžaduje rýchlu reakciu na situáciu a nájdenie správnej frázy vo frázovom slovníku alebo online prekladači veľmi sťaží vyriešenie problému. Aké sú základné frázy, ktoré možno budete potrebovať pri hľadaní pomoci:
- Ajudame! (Ayudame!) Pomôžte mi!
- Pomoc! (Socorro!) Socorro!
- Prestaň! (prestaň!) (Pare!) Pare!
- Necesito un doctor/ dentista/ oficial de policia. - Potrebujem lekára / zubára / policajta.
- Hay una farmacia cerca? - Je v blízkosti lekáreň?
- ¿Používate telefón? - Môžem použiť váš telefón?
- ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - Zavolajte políciu/záchranku/hasičov!
- Oheň! (fuego) Fuego!
- Som stratený. (me e perdido) Me he perdido.
Tieto frázy budú stačiť núdzový požiadať okoloidúcich o pomoc. Ak ich poznáte naspamäť, možno to niekomu zachráni život alebo zdravie a vaša cesta bude oveľa pokojnejšia a bezpečnejšia.
Ako záver!
Španielčina je krásny, zvučný a hudobný jazyk, je príjemné a ľahké sa ho naučiť. Frázy pre turistov sú len začiatok, vrchol ľadovca a skutočné pochopenie tejto hudby príde až po roku-dvoch jej zvládnutia. Keď rozumiete účastníkovi rozhovoru a neuhádnete gestami, čo vám povedali, keď môžete sledovať španielske filmy bez titulkov a prekladu, môžete už s istotou ísť do cudzej krajiny a užívať si jej kultúru a vnútorný svet.
Kde sa môžete naučiť španielsky:
- Jazykové školy, kurzy a individuálne hodiny s lektorom sú najobľúbenejším a najproduktívnejším spôsobom.
- Online programy a aplikácie pre smartfóny pre samoštúdium- dlhý a vyžaduje sebadisciplínu.
- Video a audio lekcie, cvičenia a úlohy v sieti a knihách - budú vyžadovať opravu alebo pomoc špecialistu na počiatočnej úrovni.
- Návšteva krajiny alebo komunikácia s rodenými hovorcami je rýchla, ale dá sa to hovorová reč, tam ťa nenaučia čítať a písať.
Ak je vaším snom naučiť sa španielčinu, doplňte si štúdium čítaním histórie krajiny, kníh národných autorov, hľadaním informácií o jej kultúre a črtách. Potom bude obraz úplnejší. Ak potrebujete jazyk na vykonanie práce, prehĺbte si štúdium technických znalostí, odborných slov. Na to budete potrebovať špeciálnu literatúru, časopisy, noviny, webové stránky a blogy požadované témy, a oplatí sa ich začať študovať až po absolvovaní základnej časti.
Hodiny môžu trvať od šiestich mesiacov do nekonečna, v závislosti od intenzity a hustoty tried, stupňa ponorenia sa do učenia, opakovania nadobudnutých vedomostí a pridávania nových slov a fráz.
Zarezervovali ste si lístok. Vaša batožina je už zabalená. Už sa neviete dočkať, kedy začnete svoju cestu v krajine, kde každý hovorí po španielsky.
Je tu ešte jedna jednoduchá vec, ktorú môžete urobiť a ktorá sa vám na výlete bude hodiť: naučte sa pár španielskych fráz! Cestovanie bude určite oveľa zábavnejšie a prínosnejšie, ak budete vedieť komunikovať s rodenými hovorcami.
V tomto článku sme vybrali najobľúbenejšie španielske frázy, ktoré vám pomôžu „prežiť“ vašu cestu.
pozdravujem
Hispánska kultúra je založená na kulte zdvorilosti, mali by ste byť tiež vždy zdvorilí a povedať "ahoj" a "ako sa máš?" A nebojte sa, že urobíte chyby, ostatní urobia všetko pre to, aby vás pochopili a ubezpečili sa, že im rozumiete. Len sa snažte čo najlepšie a oni budú radi vidieť vaše úsilie.
- Dobré ráno - dobrý deň(Dobrý deň)
- Dobrý deň - Buenas tardes(buenas tardes)
- Dobrý večer - Buena noci(Dobru noc)
- Ahoj (hola) je "ahoj". Môžete pozdraviť ľudí, ktorých už poznáte.
- Čo tak?(komo esta) – spôsob, ako sa opýtať „ako sa máš?“ ak danú osobu nepoznáš, Čo je?(como estas) - ak ho poznáte.
- Ak sa vás opýtajú „ako sa máš?“, odpovedzte „ok, ďakujem“ - bien, gracias(bien, gracias), pretože si tiež slušný človek.
- Nikdy nezabudnite na kľúčové slová: prosím - prosím(prosím) - a ďakujem - gracias(gracias).
- Keď sa niekomu predstavíte, poviete “Veľká chuť”(veľmi husto) a v odpovedi budete počuť to isté. Znamená to „rád ťa spoznávam“.
- Ak zrazu narazíte na neprekonateľnú jazykovú bariéru, prejdite na univerzálnu angličtinu, len sa u svojho partnera presvedčte: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Hovoríš anglicky?
Užitočná základná slovná zásoba
AT každodenná komunikácia aj tie najjednoduchšie slová a frázy na zapamätanie sa vám budú hodiť. Vždy môžete použiť „chcem“, „páči sa mi“, „máte...?“, a ak neviete, ako doplniť frázu (napríklad si neviete spomenúť na správne podstatné meno), len ukážte na predmet.
- Chcem, nechcem Yo quiero, ty nie quiero(yo kyero, yo nie kyero)
- Chcel by som (slušnejšie) - Ja gustaria(ja Gustaria)
- Kde je? - ¿Donde está?(dongde esta)?
- Aká je cena? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
- Koľko je hodín? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
- Máš? - Tiene?(tiene)?
- Mám, nemám Jo tengo, ty nie tengo(yo tengo, yo nie tengo)
- Rozumiem, nerozumiem Jo entiendo, yo nie entiendo(yo entiendo, yo nie entiendo)
- Rozumieš - Entiende?(entiende)?
Jednoduché slovesné tvary: kde je, chcem, potrebujem
Pomocou môžete vyjadriť veľa myšlienok a požiadaviek jednoduché tvary slovesá. Dôležité je, že veľa vecí môžete povedať pomocou „chcem“, „potrebujem“, „môžem“, „mohol by som“ alebo „kde je“ a potom stačí pridať podstatné meno. Možno to pre vás nebude také jednoduché, ale určite vám bude rozumieť.
- Chcem lístok, hotel, taxík - You quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)
Ako sa tam dostanem?
Ak ste trochu zmätení alebo si nie ste istí, ako sa niekam dostať, potrebujete niekoľko jednoduché frázy ktoré vám pomôžu nájsť správnu cestu. "Kde je?" v španielčine to znie ako „¿dónde está?“ (dongde esta?), pozrime sa na túto otázku v praxi na niekoľkých príkladoch:
- Kde je železničná stanica? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) alebo „autobusy“ (autobusy).
- Kde je reštaurácia? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
- Vlak? - Untren?(un tren)?
- Vonkajšok …? - ¿La calle...?(la sai)?
- Breh? - ¿Un banco?(un banco)? - Hľadám toaletu. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
- Chcem hotel, chcem hotel s kúpeľňou You quiero un hotel, you quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
- Potrebujem - Si nutne(yo nesesito). Veľmi užitočná fráza, stačí pridať podstatné meno:
Potrebuješ hotel, správu, starostlivosť o dvere– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo) - Kde sa nachádza zmenáreň? kde sa banka nachádza? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)? - Peniaze - Dinero (dinero).
Trasy jazdy
Keď položíte otázku, ako sa niekam dostať, budete počuť odpoveď španielčina. Zapamätajte si španielčinu na niekoľko jednoduchých pokynov, ktoré vám niekto môže dať, ako napríklad, že vám povie, aby ste odbočili doprava alebo doľava alebo šli rovno. Dávajte pozor na tieto kľúčové slová:
- Pravá strana - a la derecha(a la derecha)
- Strana po ľavej ruke - a la izquierda(a la izkjerda)
- Rovno - derecho(derecho)
- Na rohu - en la esquina(en la aeskina)
- Jeden, dva, tri, štyri bloky a una cuadra, dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, dos, tres, cuatro cuadras)
V reštaurácii: čo chceš jesť alebo piť?
Toto sú pravdepodobne frázy, ktoré budete potrebovať najviac, keď budete v reštaurácii. Objednajte si niečo s pomocou niekoho, koho už poznáte "quiero"(kyero) alebo "quisiera"(kissera) - "Chcem" alebo "Chcem." A nezabudnite povedať “prosím” a "gracias"!
- Tabuľka - Una mesa(una mesa)
- Stôl pre dvoch, troch, štyroch Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
- Ponuka - Un menu(ung menu)
- polievka - Sopa(sopa)
- šalát - Ensalada(ensalada)
- Hamburger (tiež nutnosť!) Hamburguesa(Amburgesa)
- S kečupom, horčicou, paradajkami, šalátom - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- občerstvenie - Una entrada(una entrada)
- Dezert - Un poste(un postre)
- piť - Una bebida(una babyda)
- voda - Agua(agua)
- Červené víno, biele víno Vino tinto(bino tinto), víno blanco(bino blanco)
- Pivo - Cerveza(serveza)
- Káva - v kaviarni(v kaviarni)
- Zavolajte čašníkovi alebo čašníčke - Senor! alebo Señorita!(senor alebo senorita)
- Skontrolujte - La cuenta(la cuenta)
Rôzne informácie
- Kreditné karty. Mnoho miest v malých mestách stále neprijíma kreditné karty, takže sa uistite, že máte so sebou dostatok hotovosti. Môžete sa opýtať, či je akceptovaná kreditná karta, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ak máte otázky, vždy môžete ako otázku použiť podstatné mená. Môžete napríklad vybrať kreditnú kartu a opýtať sa Tarjeta de credito? Oni pochopia.
- Univerzálne slovo: žiadna funkcia(ale funkčné) - nie, nefunguje. Môžete to použiť v mnohých iných situáciách. Stačí ukázať na sprchu alebo čokoľvek a povedať: "Žiadna funkcia!"
- Precvičte si vyslovovanie všetkého nahlas, takže po prvé si niektoré frázy zapamätáte bez toho, aby ste ich museli „odkukávať“, a po druhé sa ich naučíte rýchlo a zároveň plynulo vyslovovať. Jednoduché počúvanie hovoriaca osoba vám tiež pomôže porozumieť ľuďom.
- Vezmite si so sebou malý vreckový slovník. Samozrejme, nechcete uprostred konverzácie hľadať správnu konjugáciu slovies, ale vždy rýchlo nájdete správne podstatné meno. Pred cestou si stiahnite takýto slovník, určite to viackrát pomôže.
1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)
P.S. Viac užitočných fráz sa dozviete v online kurze.
Zostavili sme pre turistov slovníček španielskych fráz, aby ste pomocou jednoduchých kombinácií slov vytvorili jednoduchú otázku a pochopili jednoduchú odpoveď. Pomocou našej frázovej knihy sa nebudete môcť zúčastniť filozofickej diskusie alebo diskutovať o udalosti.
V našej rusko-španielskej frázovej knihe určenej pre turistov sme zhromaždili tie slová a výrazy, ktoré sme sami používali. Presne to, čo potrebujete na komunikáciu.
Dovidenia Zlatko!
Hneď musím povedať, že Galya a ja nehovoríme len po španielsky hovorová angličtina. Ale pred cestou sme sa ako vždy naučili frázy, ktoré pomáhajú jednoduchej komunikácii. Mimochodom, kurz si môžete preštudovať “Rýchly vstup do španielčiny” a letieť do Španielska už pripravený.
Niektorých sme, samozrejme, poznali. Medzi takéto známe frázy patrili známe slová: „Hasta la vista, baby.“ Naivne sme verili, že ide o spoločnú rozlúčku. Mnoho španielskych frázových kníh, ktoré sme našli na internete, uvádzalo, že „Hasta la vista“ je „zbohom“.
Prirodzene, pri prvej príležitosti sme uplatnili naše „znalosti španielčiny“. Predstavte si náš úžas, keď majiteľ domu v Santanderi, kde sme rezervované pekná izba na druhom poschodí, zbledla a bola rozrušená. Išli sme na prechádzku po meste a rozlúčili sme sa s ním tak, ako ho poznáme – „Hasta la vista“. Namiesto "baby" sme samozrejme vložili jeho meno.
Keďže naša výslovnosť nie je dostatočne jasná, opäť sme sa spolu rozlúčili. Tentoraz výraznejšie a hlasnejšie, aby nám Španiel určite rozumel.
Bol ako obarený a začal sa vypytovať, čo sa nám v jeho dome až tak nepáči. Musel som sa uchýliť k aplikácii opísanej vyššie.
Čoskoro sme sa dozvedeli, že sa s majiteľom navždy lúčime. Rozhodol sa, že sa už nikdy nevrátime...
Záver: Španieli túto frázu takmer nikdy nepoužívajú. Tu je "zbohom"! Stačí povedať "Adios!" A samozrejme sa usmievaj)
Ďalší užitočné slovo, ktorú sme často počúvali od Španielov, keď sme sa pýtali, ako sa dostať na pre nás nudné miesto, to je „rotonda“.
Rotunda - miesto na ceste, kde je urobený kruhový objazd. Máme bežnejšie križovatky a v Španielsku kruhové objazdy (tým sa zbavujú zbytočných semaforov). Prirodzene, je vhodnejšie uviesť smer, ktorým sa s Galyou z nejakého bodu pohybujeme. V 80% to bola rotunda (kruh).
Musím povedať, že ani s mapou mesta v ruke nie je ľahké sa v Španielsku orientovať, pretože. veľmi zriedka píšu názvy ulíc na domy. Najvýhodnejšie je v tomto smere Nemecko. V Nemecku sú názvy ulíc na každom stĺpe a s popisom cesty.
Skontrolujte . Musíte aspoň trochu poznať názvy čísel. Najlepšie je mať po ruke poznámkový blok a pero. Keď si niečo kúpite, pokojne požiadajte, aby ste si náklady zapísali do zošita.
Pomáha veta „hovor pomalšie, nerozumiem dobre španielsky“.
Ďalší osobný postreh. V Rusku sa často obraciame na cudzincov so slovami: „Prepáčte... alebo Ospravedlňte ma, ako sa dostanem cez...“ V španielčine slovo por favor (por favor) - pred kontaktovaním odporúčame použiť. Napríklad na ulici. "Por favor (prosím, v našom zmysle," ospravedlňte ma, prosím) a potom je otázka, ako sa dostať na ulicu Torres (napríklad).
Všimli sme si, že takmer všetci Španieli volajú "¡Hola!" (Ola). Ale žobráci a žobráci, len oslovovanie, vyslovujú „porfavor“. Možno sme s Galyou narazili na takýchto zdvorilých žobrákov, možno sme mali len šťastie a toto je náhoda, ale rozhodli sme sa vysloviť slovo „por favor“ v konkrétnych situáciách - v obchode alebo pri osobnej komunikácii, už v procese komunikácie , a na ulici sa obrátiť na ľudí s pozdravom "¡Hola!" Ale to je len naše pozorovanie.
Priatelia, teraz sme v Telegrame: našom kanáli o Európe, náš kanál o Ázii. vitajte)
Ako sa naučiť španielsky za týždeň
Nedávno ste našli vtipné video, ktoré ukazuje, ako sa môžete naučiť španielsky za týždeň. Výsledky sú úžasné!
Ruský španielsky frázový slovník pre turistov
Požadované slová
Španielsky pozdrav
| Ahoj! | Ahoj | ola |
| Dobré ráno | dobrý deň | dobrý deň |
| Dobrý deň | buen dia | buen dia |
| Dobrý večer | Buenas tardes | Buenas tardes |
| Dobrú noc | buenas noci | Dobru noc |
| Zbohom) | adios | adios |
| Vidíme sa neskôr | Hasta luego | asta luego |
| Ako sa máš? | ako je to usted? | komo esta usted? |
| Skvelé (skvelé). a ty? | Veľmi dobre. Y usted? | Mui bien. A usted? |
Ťažkosti s porozumením
| nerozumiem | no comprendo | Ale pochop |
| som stratený | Mne to sklamalo | Ja a perdido |
| rozumiem | Comprendo | comprendo |
| Rozumieš? | ¿ Pochopiť použité? | Pochopiť usted? |
| Môžem sa ťa opýtať? | ¿Le puedo preguntar? | Le puedo preguntar? |
| Mohli by ste hovoriť pomalšie? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (krátka verzia). |
| Prosím zopakuj | Repitan por favor | Rapitan por favor |
| Môžete to napísať? | ¿Me lo puede escribir? | Me le puede escrivir? |
V meste
| Železničná stanica / vlaková stanica | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
| Autobusová stanica | Autobusová stanica | Autobusová stanica |
| Turistická kancelária alebo turistické informácie | Úradník cestovného ruchu | La officeina de turismo alebo Turistické informácie |
| Radnica / radnica | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Knižnica | La biblioteca | La libraryteca |
| Park | El park | El park |
| Záhrada | El jardin | El Hardin |
| mestský múr | Nástenná maľba | La Muraya |
| veža | la Torre | La Torre |
| Vonkajšok | La calle | la caye |
| Námestie | La Plaza | la plaza |
| Kláštor | El monasterio / el convento | El monasterio / el combento |
| Dom | La casa | La casa |
| Hrad | El palacio | El palacio |
| Zámok | El Castillo | El Castillo |
| múzeum | El Museo | El Museo |
| bazilika | Bazilika | bazilika |
| Galéria umenia | El museo del arte | El Museo delarte |
| Katedrála | Katedrála | la katedrála |
| cirkvi | Iglesia | Iglesia |
| Tabakové | Los tabacos | Los tabacos |
| Turistická kancelária | Agencia de viajes | La-ahensia de Vyahes |
| Obchod s obuvou | La zapatéria | La sapateria |
| Supermarket | Supermercado | Supermercado |
| hypermarket | Hipermercado | Hypermercado |
| trhu | El Mercado | El mercado |
| Salón | La peluqueria | la pelukeria |
| Koľko stoja lístky? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Kde sa dajú kúpiť lístky? | Donde sa puede comprar entradas? | Donde sa puede comprar entradas? |
| Kedy je múzeum otvorené? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| Kde je? | Donde esta? | Donde esta? |
Taxi
| Kde môžem získať taxík? | Donde puedo tomar un taxi? | Donde puedo tomar un taxi |
| Aká je sadzba za...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la Tari... |
| Vezmite ma na túto adresu | Lleveme a estas senas | Lieveme a estas senyas |
| Vezmite ma na letisko | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| Vezmite ma na železničnú stanicu | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estación de ferrocarril |
| Vezmite ma do hotela | Ubytujte sa v hoteli... | Lievame al hotel |
| blízko/blízko | Cerca | Sirka |
| Dávno preč | Lejos | Lehos |
| Priamo | Todo recto | Todo-rrecto |
| Vľavo | a la izquierda | A la ischierda |
| Správny | a la derecha | A la derecha |
| Zastavte sa tu, prosím | Pare aqui, prosím | Pare alias por favor |
| Mohli by ste ma prosím počkať? | Puede esperarme, prosím | Puede esperarme porfavor |
Hotel
| 2 (3, 4, 5-) hviezdičky | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Hotel | Hotel El | Hotel El |
| Mám rezervovanú izbu | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| kľúč | La llave | la yave |
| recepčný | El botones | El botones |
| Izba s výhľadom na námestie/palác | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| Izba s výhľadom do dvora | Habitation que da al patio | Habitation que da al pacho |
| Izba s vaňou | Habitation con bano | Habitation con bagno |
| Jednolôžková izba | Habitacion jednotlivec | Bývanie jednotlivca |
| Dvojitá izba | Habitation con dos camas | Habitation con dos camas |
| S manželskou posteľou | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| Suita s 2 spálňami | Dvojité bývanie | Dvojité bývanie |
| Máte voľnú izbu? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
Nákupy / požiadavky
| Mohli by ste mi dať toto? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Mohli by ste mi to ukázať? | Puede použité ensenarme esto? | Puede použité ensenyarme esto |
| Mohol by ste mi pomoct? | Puede používa ayudarme? | Puede použil ayudarme |
| Rád by som... | Quisiera... | Kisier |
| Daj mi to prosím | Demelo, prosím | Demelo por favor |
| Ukáž mi to | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Koľko to stojí? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Aká je cena? | Cuanto es? | Quanto es |
| Príliš drahé | Veľa šťastia | Mui caro |
| zľava | Rebajas | Rebajas |
| Môžem to zmerať? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Reštaurácia/kaviareň/obchod s potravinami
Objednávka/menu
| Jedlo dňa | El plateau del dia | El plateau del dia |
| Komplexný obed | menu del dia | mainu del dia |
| Ponuka | La carta / el menu | La carta / el manu |
| Čašník / ka | Camarero/camarera | Camarero / Camarera |
| som vegetarián | sójové vegetariánske | Takže vekhetaryano. |
| Chcem si rezervovať stôl. | Rezervácia Quiero una mesa | Kyero rreservar una-mesa. |
| Máte stôl pre dvoch (troch, štyroch) ľudí? | Máte nejaké spoločné (tres, cuatro) osoby? | Nie ste ako para-dos (tres, cuatro) osoby? |
| Účet prosím. | La cuenta, prosím | La cuenta, prosím |
| Vínna karta | Karta vína | Karta vína |
| Nápoje | Bebidas | babydas |
| Občerstvenie | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/občerstvenie (národné) | tapas | tapas |
| Raňajky | El desayuno | El desayuno |
| Večera | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Prvý chod | El primer plateau | El primer plateau |
| polievka | Sopa | sopa |
| Večera | La cena | La sena |
| Dezert | El Postre | El postre |
Nápoje
| Káva | Kaviareň | kaviareň |
| Čaj | Te | Tae |
| Voda | Agua | Agua |
| Víno | Vino | Víno |
| červené víno | Vino tinto | Vínne tinto |
| Ružové víno | Vino rosado | Vínne rosado |
| biele víno | Vino blanco | Víno blanco |
| Sherry | Jerez | Tu je |
| Pivo | Cerveza | Slúži |
| pomarančový džús | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Mlieko | Leche | Leche |
| Cukor | Azucar | Asucar |
Riad
| Mäso | carne | karnet |
| Teľacie mäso | Ternera | Turner |
| Bravčové mäso | Cerdo | cardo |
| semidone | Poco hecho | Poco ozvena |
| Správne vyprážané | Dobrý deň | Mui-echo |
| Zeleninový guláš | Menestra | Mainestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Torta / koláč | Tarta | Tarta |
| torta(y) | pastely / pastely | Pastel / pastely |
| Zmrzlina | Helado | Elado |
Produkty
| Chlieb | Panvica | Panvica |
| Toast (vyprážaný chlieb) | Tostadas | Tostadas |
| Vajcia | Huevo | uevo |
| Maslo | Mantequilla | Mantequiya |
| Syr | Queso | Kaso |
| klobásy | Salchichas | Salchichas |
| Údená šunka | Jamon Serrano | Jamon serrano |
| jablká | Manzana/manzanas | Mansana / manzanas |
| pomaranč(y) | Naranja / naranja | Naranja / naranja |
| Citrón | Citrón | Citrón |
| ovocie / ovocie | Fruta / frutas | Fruta |
| Sušené ovocie | frutos secos | Frutos sekos |
| Mäso | carne | karnet |
| Teľacie mäso | Ternera | Turner |
| omáčka | salsa | salsa |
| Ocot | Vinagre | Vinagre |
| Soľ | Sal | sal |
| Cukor | Azucar | Asucar |
Morské plody
Stolový riad
Užitočné slová
| Dobre | dobrý | dobrý |
| Zlé | Málo | Málo |
| Dosť / Dosť | Bastante | Bastante, môžete pridať slovo - finita |
| Chladný | Frio | Frio |
| Horúce | Caliente | Caliente |
| Malý | Pequeno | Paqueño |
| Veľký | Grande | grande |
| Čo? | Que? | Ke? |
| Tam | Všetko, čo ja | Ayi |
| Výťah | Ascenzor | Assensor |
| Toaleta, WC | Servicio | Servisio |
| Zatvorené/Zatvorené | Cerrado | Cerrado |
| otvoriť/otvoriť | Abierto | Avierto |
| ZÁKAZ FAJČIŤ | Zakázať fumar | Proivido fumar |
| Vchod | Entrada | entrada |
| VÝCHOD | Salida | Salida |
| prečo? | Porque? | Výprask? |
Skontrolujte
Pre každý prípad by ste mali mať po ruke poznámkový blok a zapisovať si čísla, najmä čo sa týka platenia. Napíšte množstvo, ukážte, špecifikujte.
Čísla môžete špecifikovať slovami:
| nula | cero | séro |
| jeden | uno | uno |
| dva | dos | dos |
| tri | tres | tres |
| štyri | cuatro | quattro |
| päť | cinco | sinco |
| šesť | seis | seis |
| sedem | siete | siete |
| osem | ocho | ocho |
| deväť | Nový | Nueve |
| desať | diez | desať |
Do hotelovej izby teda môžete zavolať nie 405 (štyristopäť), ale číslami: quattro, sero, cinco. Budete pochopení.
Dátumy a časy
| Kedy? | Cuando? | Kuando? |
| zajtra | Manana | Manyana |
| Dnes | Ahoj | Ou |
| včera | Ayer | Ayer |
| Neskoro | Tardet | Arde |
| Skoré | Temprano | Temprano |
| ráno | La manana | la magnana |
| Večer | La tarde | La tarde |
Núdzové situácie
| Zavolajte hasičov! | Lame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Zavolaj políciu! | Lame a la polícia! | Yame a-lapolisia! |
| Zavolajte záchranku! | Lame a una ambulancia! | Yame a-uambulansya! |
| Zavolajte lekára! | Lame un medico! | Yame a-umediko |
| Pomoc! | Socorro! | Socorro! |
| Zastavte! (prestaňte!) | Pare! | Pare! |
| LEKÁREŇ | Farmacia | LEKÁREŇ |
| Doktor | Medico | Medico |
Príklad španielskeho dialógu
Samozrejme, počas rozhovoru je nepohodlné ísť do slovníčka fráz a čítať. Niektoré slová sa oplatí naučiť. Otázky si môžete pripraviť do zošita. Na extrémny prípad, môžete strčiť prst do vytlačenej knihy fráz.
Tu je príklad dialógu zostaveného z tejto frázovej knihy:
- Ola (pozdrav)
- Ja som perdido (som stratený). Puede používa ayudarme? (mohli by ste mi pomôcť?) Donde esta? (kde je) La calle (ulica) …. Torres?
S touto frázou ste položili otázku. Teraz začína to najdôležitejšie: musíte pochopiť odpoveď.
1. Ukážte mapu mesta
2. Ak nie je mapa, vezmite si poznámkový blok a pero
3. Opýtajte sa, pokojne:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (Mohli by ste hovoriť pomalšie). Žiadne pochopenie! (nechápem). Repitan por favor (opakujte, prosím). ¿Me lo puede escribir? (Vieš to napísať? V našom prípade to nakresliť).
1. Opýtajte sa znova a vysvetlite:
- Lejos (ďaleko?) Todo recto (rovno?) A la izquierda (vľavo?) A la derecha (vpravo?)
2. Sledujte svoje ruky a mimiku
3. Na záver nezabudnite povedať:
Muchas gracias (veľmi pekne ďakujem). Adios (zbohom!)
Pred odchodom do Španielska sme s Galyou sledovali lekcie
« Polyglot. Španielčina od nuly za 16 hodín “ (Kanál „Kultúra“)
s pozdravom
Tak ako v ktorejkoľvek inej krajine na svete, záujem turistov o národný jazyk vnímané miestnym obyvateľstvom ako prejav úcty.
Ponúkam súbor užitočných fráz pre turistov v Španielsko.
ŠPANIELSKY
ZÁKLADNÉ SLOVÁ A FRÁZY
Ahoj- ola- Ahoj čau.
adios- adios- čau, čau. Namiesto „adios“ hovoria aj „hasta luego“ - asta luego- "vidíme sa neskôr".
prosím - priazeň pórov- prosím v zmysle "buď láskavý."
gracias- grácie- Vďaka.
si- si- Áno; nie- ale- Nie. V prípade odmietnutia niečoho navrhovaného je zvykom povedať „ale, gracias“, v prípade súhlasu s niečím navrhovaným – „si, por favor“
perdon- prd- Prepáč. Používa sa ako žiadosť o odpustenie, ako žiadosť o zopakovanie toho, čo bolo povedané, a ako spôsob upútania pozornosti (slušná forma „hej, ty!“
údolie- balík– ok, no hablo español nie je v poriadku – ale áblo espanol- Nehovorím španielsky.
ŠPANIELSKY: NAKUPOVANIE
Estoy mirando- Estónsky Mirando Doslova: "Pozerám." Príklad: "estóy mirándo grácias" ("Stále hľadám, čo je k dispozícii (ešte som si nevybral), ďakujem")
dotaz eso - keria eso- Chcel by som, aby. Univerzálna fráza pre všetky obchody v kombinácii s používaním ukazovák eliminuje potrebu pamätať si názvy predmetov. V niektorých slovníkoch fráz sa namiesto „keria“ („chcem“) odporúča povedať „kyero“ („chcem“), je to menej zdvorilé, takže to zvyčajne nehovoria.
y- a- a. Presne to isté ako v ruštine. Príklad: „keria eso i eso“ („chcel by som to a to“)
cuanto vale? - kvanto bále?- aká je cena? Druhá univerzálna fráza pre obchody. Jeho spojením s „queria eso“ skutočne plynule ovládate španielčinu, čo sa týka nakupovania. Možnosti: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, prosím?"
probarme- probarma- vyskúšajte si na sebe jednokoreňové slovo s ruským „testom“. Príklad: „keria probárme eso, por favór“ („prosím, chcel by som to vyskúšať“)
probadores - probadores- montáž kabín. Príklad: "probadores, por favour?" ekvivalent k "prosím, kde je tu montážna miestnosť?"
zrkadlo- miar- pozri pozri. Príklad: „keria mirár eso“ („Chcel by som sa tam pozrieť na tú malú vec“)
tarjeta- tarheta- karta. Príklad: "con tarheta?" ("Môžem platiť kartou?")
efektívne - en efektívne- v hotovosti. Pokladníčka v predajni sa väčšinou pýta, ako budete platiť: v hotovosti alebo kartou. Robí to nasledujúcim spôsobom: "con tarheta o en efektívne?"
ŠPANIELSKY: BAR, REŠTAURÁCIA
la carta - la carta- jedálny lístok, zoznam jedál. Slovo „menu“ ako také sa často chápe ako požiadavka priniesť nie zoznam jedál, ale stanovený obed, preto je lepšie ho nepoužívať ako požiadavku na menu.
tiene menu? - čínske menu? Máte stanovené jedlá? Niekedy na prvý pohľad nie je jasné, či táto kaviareň ponúka hotové jedlá (menu del dia), a musíte sa opýtať. Zobrať si obed v súprave je samozrejme vždy lacnejšie ako objednávať rovnaké jedlá samostatne.
sinhielo- modré yelo- bez ľadu. Veľmi dôležitá fráza pri objednávaní nealkoholických nápojov. Faktom je, že štandardne sa vo väčšine prípadov podávajú s ľadom, pričom ľad zaberá tretinu až polovicu užitočného objemu pohára. V každom prípade bude váš nápoj podávaný studený. Príklad: “ýna fanta sin yélo, por favour!” - "fantu bez ľadu, prosím!"
del timepo - del tempo- izbová teplota. Príklad: "yna coca-cola del tempo, por favour!" ("nie studenú kolu, prosím!")
bien-hecho- bien echo- dobre prepečený (o mäse). Ak si v reštaurácii objednáte mäso „v kuse“ a nemáte ho radi, keď je krvavé (v rade jedál zvyčajne nie je vyprážané na „kôrku“), pri objednávaní povedzte túto čarovnú frázu a sviečková bude zaručene dobre vyprážaný. Niektoré slovníčky fráz odporúčajú používať „muy echo“ (“ veľká ozvena“), čo doslova znamená „veľmi vyprážané“. To radšej nehovorte, inak hrozí, že vám podľa požiadavky prinesú prakticky „podrážku“. Ak máte naopak radi mäso s krvou, pri objednávke povedzte "poco hecho" (" poco ozvena«)
cana- cana- pohár piva. Je to pohár alebo pohár (250 gramov) a je to pivo. Príklady: "ýna kánya, por favour!" ("pohár piva, prosím!") "dos canas, por favor!" ("pár pív, prosím!")
jarra- harra- hrnček piva. Príklad: “yna kharra grande, por favour!” ("veľký hrnček, prosím!").
Cerveza- služby- pivo. Napríklad: „yna harra de servésa, por favour!“ ("Pohár piva, prosím!")
víno - víno– víno, štandardne – červené. Dôraz na prvú slabiku. Príklad: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("pohár (dva poháre) vína, prosím!")
tinto- tinto– červená
Rosado- rosado- Ružová
Blanco- Blanco- biely. Príklad: "yna copa de vino blanco, por favour!" ("pohár bieleho vína, prosím!")
agua - água - voda.
kaviareň- kaviareň- káva.
kaviareň sólo kaviareň sólo- čierna káva
kaviareň cortado - kaviareň cortado– káva s trochou mlieka
kaviareň con leche kaviareň con léche– čierna káva pol na pol s mliekom
capuchino - cappuccino - cappuccino
te- te- čaj
služby- servisios – toaleta, WC. Príklad: "los servicios, por favour?" („Kde je toaleta, prosím?“). Toaleta sa označuje aj slovami lavabo a aseo, ale "servisios" je ľahšie zapamätateľný
cuenta- kvantá- skontrolovať. Príklad: "la cuenta, por favor!" ("Účet prosím!").
ŠPANIELSKY: V HOTELI
Tiene plancha? - tiene plancha- Máte žehličku?
bývanie - bývanie- izba, hotelová izba.
quería una habitación - Keria una habitacion- Chcel by som si prenajať izbu
dvojité- doble- izba pre dvoch. Príklad: „queria ýna habitacón double, por favour“ („prosím, chcel by som si prenajať dvojlôžkovú izbu“)
jednotlivec - individuálne- číslo za jeden
ŠPANIELSKY: ČÍSLO 0 až 10
0 – cero- séro; jeden - uno– ýno; 2- dos- dos; 3- tres- tres;
4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinco; 6- seis– seis;
7 – siete- siete; osem - ocho- ocho; 9 - Nový- Nueve; desať - diez- des.
ŠPANIELSKY: DOPRAVA, POHYB
pasa por- minulosť- prechádza, ide do. Príklad: "pasa por plasa Catalunya?" („Chodí [tento autobus atď.] na Plaça Catalunya?“)
pare aqui - pare aki- zastav tu. Fráza je skôr pre taxík.
estacion - stanica- stanica. Autobusová stanica autobusová stanica- autobus; estación de trenes estacion de trenes– železnica
liter- liter- liter. Príklad: "beinte litros, por favour!" ("dvadsať litrov, prosím")
lleno- yeno- plný. Príklad: "yéno, por favour!" ("Doplňte to, prosím!")
Na položenie otázky „ako sa tam dostať“ stačí pomenovať správne miesto opytujúcou sa intonáciou a rovnakým „por favor“. Napríklad: „estacion de trenes, por favour?“ („Prosím, ako sa dostanem na železničnú stanicu?“). Alebo "Plaza Catalunya, prosím?" („Prosím, ako sa dostanete na Plaça Catalunya?“)