Čo znamená slovo archaizmus. Krk: zastaraný názov

Každý, kto sa chce učiť a rozvíjať, sa vždy snaží naučiť niečo nové a užitočné pre seba. Považuje sa to za obzvlášť dôležité slovná zásoba, ktorý sa na dlhú dobu stal nielen ukazovateľom erudície, ale dokáže pomôcť aj v tom najneočakávanejšom životná situácia... V tomto článku sa budete môcť dozvedieť o historizme. a kontext môže byť užitočný aj pre tých, ktorí sú obzvlášť zvedaví na zoznámenie.

História

Historizmy zahŕňajú názvy predmetov, ktoré používali naši predkovia a dnes ich nájdeme už len v múzeách. Napríklad slovo "pishchal", čo znamená staroveké druhy zbrane používané v Rusku pred niekoľkými storočiami. K historizmu patrí aj slovo sekera, ktoré označovalo jeden z druhov vojenskej techniky. Bolo to niečo podobné modernej sekere, ale s dvoma čepeľami.

Ako sa objavili historizmy

Hlavným dôvodom, prečo sa v jazyku časom objavili historizmy, bola zmena zaužívaného života našich predkov, zvykov, rozvoj vedy a kultúry. Napríklad zmiznuté druhy odevov - armyak, kaftan, košieľka - sa už nepoužívali, čo viedlo k vymiznutiu ich mien z jazyka. Teraz takéto pojmy možno nájsť iba v historických opisoch. Existuje veľa slov, ktoré sa prestali používať a teraz sú zaradené do kategórie „historizmus“. Príkladom toho sú pojmy, ktoré tak či onak súvisia s nevoľníctvom v Rusku. Medzi nimi - nájomné, dom, daň.

Archaizmy

Táto kategória zahŕňa slová, ktoré označujú veci a pojmy, ktoré stále existujú, ale so zmenenými názvami. Napríklad naši predkovia namiesto moderného „toto“ hovorili „toto“ a „veľmi“ znelo ako „veľmi“. História a ktoré sa nachádzajú v mnohých literárnych diel, v žiadnom prípade nie vždy úplne nahradené inými slovami, môžu sa zmeniť len čiastočne. Napríklad foneticky alebo morfologicky.

Ako sa objavili archaizmy

Tento druh zastaraných slov sa objavil v dôsledku skutočnosti, že v priebehu času sa akákoľvek slovná zásoba mení, vyvíja a asimiluje s inými jazykmi. Niektoré slová sú teda nahradené inými, ale s rovnakým významom. Toto je časť slovnej zásoby, ktorá prežila svoju vlastnú, no z jazyka úplne nevymizne. Tieto slová sú zachované v literatúre, dokumentoch atď. Na stvorenie sú absolútne nevyhnutné, aby ste mohli znovu vytvoriť chuť opísanej éry.

Fonetické archaizmy

Tento typ zahŕňa moderné slová a koncepty, ktoré sa od tých zastaraných líšia len niekoľkými zvukmi, niekedy iba jedným. Napríklad fonetické archaizmy môžu zahŕňať také slovo ako „piit“, ktoré sa časom vyvinulo na „básnika“ a „oheň“ sa zmenil na „oheň“.

Morfologické archaizmy

Táto kategória zahŕňa slová, ktoré sú svojou štruktúrou zastarané. Patria sem podstatné meno „zúrivosť“, ktoré sa zmenilo na „zúrivosť“, prídavné meno „nervózny“, vyvinul sa na „nervózny“, sloveso „zrútiť sa“, ktoré teraz znie ako „zrútiť sa“ a mnohé ďalšie.

Sémantické archaizmy

Archaizmy a historizmy, príklady slov, ktoré sú všadeprítomné, časom často strácajú svoj skutočný význam. Napríklad moderné „hanba“ neznamenalo nič iné ako „podívaná“ a staré „obyčajné“ znamenalo niečo, čo sa urobilo za jeden deň (napríklad „obyčajným spôsobom“), a nie „obyčajné“ v všetky.

Moderné využitie

Niekedy sa tieto zastarané slová zmenia natoľko, že sa začnú používať v novom význame. To možno povedať o archaizmoch aj historizmoch. Príkladom toho je slovo „dynastia“. Pred časom ho prestali používať, no teraz sa opäť používa. Ak sa predtým dalo kombinovať iba so slovami ako „kráľovský“ a „monarchistický“, teraz sa rozsah jeho použitia výrazne rozšíril. Teraz môžete počuť o dynastii drevorubačov či baníkov, z čoho vyplýva, že toto povolanie sa dedí z otca na syna. Niekedy možno nájsť zastarané slová v ironickom kontexte.

Stabilné výrazy

Zastarané slová naďalej naplno fungujú v jazyku ako súčasť Prežili teda niektoré historizmy. Príklad: slovo „thump“ sa v jazyku stále používa v rámci frázy „thump“, čo znamená „neporiadok“. To isté možno povedať o stabilný výraz"Zostrovať strapce", teda "neustále chatovať."

Degenerácia VS Znovuzrodenie

Stáva sa tiež, že slová, ktoré už lingvisti odvážne pripísali historizmom, sa znovu používajú, pretože pojmy, ktoré označovali, sa opäť začali používať. To sa môže stať aj vtedy, ak sa vytvorilo niečo nové, čo sa nejakým spôsobom podobá alebo súvisí so zastaraným konceptom. Teraz takéto slová sotva pripomínajú historizmus. Príklad: charitatívny večer, praporčík.

Výkon

Treba si uvedomiť, že hoci sú všetky spomínané zastarané slová skôr pasívnou vrstvou slovnej zásoby, neprestávajú sa v nej hrať. dôležitá úloha... Pri čítaní diel takých významných spisovateľov ako Tolstoj, Dostojevskij či Majakovskij sa možno veľmi často stretnúť s historizmami a archaizmami a na presné pochopenie myšlienky, ktorú chcel autor sprostredkovať, si treba uvedomiť ich význam. Preto v prípade, že narazíte na neznáme slovo, je najlepšie nahliadnuť do autoritatívneho slovníka.

Nahradené inými, ale naďalej sa používajú ako štylisticky označené, napríklad v poetickej reči na vytvorenie vysokého štýlu. Treba ho odlíšiť od historizmov – slov, ktoré sú úplne mimo.

Vo vysoko stratifikovaných rozvinutých jazykoch, ako je angličtina alebo portugalčina, môžu archaizmy fungovať ako odborný žargón, čo je charakteristické najmä pre právnu vedu a náboženské uctievanie.

Archaizmus je lexikálna jednotka, ktorá sa už nepoužíva, hoci zodpovedajúci objekt (jav) zostáva v reálnom živote a dostáva iné mená (zastarané slová, nahradené alebo nahradené modernými synonymami). Príčina vzniku archaizmov je vo vývoji jazyka, v obnove jeho slovnej zásoby: niektoré slová sú nahradené inými.

Slová vytesnené z používania nezmiznú bez stopy: zostávajú v literatúre minulosti a v skladbe niektorých ustálených výrazov používaných v určitom kontexte; sú nevyhnutné v historických románoch a esejach - na obnovenie života a lingvistickej chuti tej doby. V modernom jazyku sa môžu zachovať deriváty slov, ktoré sa už aktívne nepoužívajú (napríklad „ toto hodina "a" toto dňa „z archaického“ toto „a“ toto „).

Príklady archaizmov v ruštine

Archaizmy v ruštine majú všeobecne slovanský koreň a niekedy zodpovedajú existujúcim použitiam v južných slovanských aj západoslovanských jazykoch:

Az - ja ("klameš, pes, som kráľ!“ „moja je pomsta a ja sa odplatím“; bulg. az sm, vyrobený. jas sum) viesť - vedieť (deriváty: nie ved nenie, nie ved umyté, ved hm. Belor. vedac( „hlas volajúceho na púšti“, „Hlas ľudu je hlas Boží“; odvodené slová: hlas ue, s hlas ny, plný hlas ty, jeden hlas ny, doprava hlas niesť / prepravovať hlas to, hlas atay; totožný s moderným bulharským, srbským a macedónskym významom) nedávno - nedávno pravá ruka("Pomstiť pravú ruku"; bulharské dyasno - pravá) ruka - dlaň (bulharský dlan, mak. ruka) dcéra je dcéra („ty si moja nešťastná dcéra“ – vtipné; bulharsky. Dcéra), ak – ak („ak si zdvorilá“) je nažive – v zmysle „život“ („nešetríš brucho“, „nie na bruchu, ale na smrť“; Bulharčina / Mac / Srb. žalúdka) zelo - veľmi zlé - zlato („Tam kráľ Kašchei chradne nad zlatom“; totožné s modernými bulharskými, srbskými a macedónskymi význammi) izhe - ktoré, ktoré (napríklad „ako oni“; Srb. iste) lanits - líca lepota - krása, nádhera (bulg. blázon, Srb. bľabotať) hovoriť - hovoriť („neprikázali popraviť, ale povedať slovo“); deriváty: podľa fámy prejsť fámy ka noch – noc (napr. vo výraze „deň a noc“, teda „deň a noc“; zhodné s moderným bulharským, srbským a macedónskym významom) oko, ochi – oko, oči („v mihnutí oka oko", "čierne oči", "Dni a noci pri otvorených peciach naša vlasť oči nezatvárala", "oko za oko, zub za zub", "oko Sauronovo"; odvodené slová : och eid, och Evidets, v och ju, och ny / pre och ny, och ki; totožné s moderným bulharským, srbským a macedónskym významom) one - oni (o ženách) about'sem (rod pad “osmi”) - osem (odvodené slovo: sekera niekedy); bulg. náprava, mak. osum, Srb. osy... október - osemnásť; bulg. prídeme, mak. pochopí, Srb. osamnaest... prst - prst („ukazovák“; deriváty: prstom jenov, na prstom dobre dvanásť prstom naya gut, na prstom yanka (digitalis), pruh chatovacie miestnosti; bulg. prst, mak. a Srb. prst) preto, preto, pretože; pretože, pretože, pretože; Srb. utoliko toto, toto, toto - toto, toto, toto ("tentokrát!", "tento okamih!" pl. h) sloveso „byť“ tokmo – len dúfať – dúfať („dôverujem v milosrdenstvo Božie“) ústa – pery, ústa („úsmev primrznutý na perách“; odvodeniny: ústa ny, ústa th; identické s moderným bulharským, srbským a macedónskym významom) červonny - červený, šarlátový (bulhar. cherven, mak / srb. crven, ukr. červónia, poľský. czerwony, česky. / slovenský. červená, Belor. chyrvóny) osoba - čelo ("biť do čela", to znamená vyjadriť úctu, rešpekt; odvodené slovo: obočie trocha; identické s moderným bulharským, srbským a macedónskym významom) šelom - prilba (“pite don s hodvábom”; odvodené slová: o škrupina to, oh sheloml yenny) shuytsa - ľavá ruka yako alebo aki - akoby, ako keby, presne (na pridanie porovnávacej frázy - "múdry, ako had", "A všetko, na čom si v dielach, veľký suverén, ako včela") poľština. jak, česky. ako, slovenský. ako., Belor. jaka.

pozri tiež

Neologizmus - naopak (opak), novozavedené slovo; Nové slovo .

Napíšte recenziu na článok "Archaizmus"

Literatúra

R. P. Rogožnikova, T. S. Karskaja.Školský slovník zastaraných slov ruského jazyka: podľa diel ruských spisovateľov 18.-20. - M., 1997, 2005 .-- ISBN 5710795305.
V.P.Somov. Slovník vzácnych a zabudnutých slov. - M .: Vladoš, Astrel, AST, 1996, 2009 .-- ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0.
O. P. Ermáková.život ruské mesto v slovnej zásobe 30. - 40. rokov 20. storočia: Krátky slovník minulých a zanechávajúcich slov a výrazov. - Kaluga, Moskva: Eidos, Flinta, Veda, 2008, 2011 .-- ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5.

Poznámky (upraviť)

Odkazy

// Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - SPb. 1890-1907.

Pasáž charakterizujúca archaizmus

"Láska? Čo je láska? Myslel si. - Láska zasahuje do smrti. Láska je život. Všetko, všetko, čomu rozumiem, chápem len preto, že milujem. Všetko je, všetko existuje len preto, že milujem. Všetko spája len ona sama. Láska je Boh a zomrieť pre mňa, čiastočku lásky, znamená vrátiť sa k spoločnému a večnému zdroju." Tieto myšlienky sa mu zdali upokojujúce. Ale boli to len myšlienky. Niečo im chýbalo, niečo bolo jednostranne osobné, duševné – chýbali dôkazy. A boli tam rovnaké obavy a nejednoznačnosť. Zaspal.
Snívalo sa mu, že leží v tej istej miestnosti, v ktorej skutočne leží, no nie je ranený, ale zdravý. Pred princom Andreym sa objavuje mnoho rôznych osôb, bezvýznamných, ľahostajných. Rozpráva sa s nimi, háda sa o niečom nepotrebnom. Chystajú sa niekam ísť. Princ Andrew si matne spomína, že toto všetko je bezvýznamné a že má iné, najdôležitejšie starosti, ale naďalej hovorí, prekvapujúc ich nejakými prázdnymi, vtipnými slovami. Kúsok po kúsku, nenápadne, všetky tieto tváre začínajú miznúť a všetko nahrádza jedna otázka o zatvorených dverách. Vstane a ide k dverám posunúť západku a zamknúť ju. Všetko závisí od toho, či ho stihne alebo nestihne zamknúť. Chodí, ponáhľa sa, nohy sa mu nehýbu a vie, že nestihne zamknúť dvere, no stále bolestivo napína všetky sily. A zmocňuje sa ho bolestivý strach. A tento strach je strach zo smrti: stojí za dverami. Ale zároveň, keď sa bezmocne nemotorne plazí k dverám, je to niečo strašné, na druhej strane už, tlačí, do nich vnikne. Niečo neľudské – smrť – búši na dvere a vy to musíte zadržať. Chytí sa dverí, napína posledné sily - už nie je možné ich zamknúť - aspoň držať; ale jeho sila je slabá, nemotorná a pod tlakom hrozného sa dvere otvárajú a znova zatvárajú.
Odtiaľ to opäť raz tlačilo. Posledné, nadprirodzené snahy sú márne a obe polovice sa potichu otvorili. Vstúpilo a je to smrť. A princ Andrew zomrel.
Ale v okamihu, keď zomrel, princ Andrew si spomenul, že spí, a v okamihu, keď zomrel, sa s námahou prebudil.
„Áno, bola to smrť. Zomrel som - zobudil som sa. Áno, smrť sa prebúdza!" - zrazu sa v jeho duši rozjasnilo a pred zrakom jeho duše sa zdvihol závoj, skrývajúci doteraz nepoznané. Cítil akoby uvoľnenie sily, ktorá v ňom bola predtým viazaná, a tú zvláštnu ľahkosť, ktorá ho odvtedy neopustila.
Keď sa zobudil v studenom pote a miešal sa na pohovke, Natasha podišla k nemu a spýtala sa, čo mu je. Neodpovedal jej a nerozumel jej, pozrel na ňu zvláštnym pohľadom.
To sa mu stalo dva dni pred príchodom princeznej Maryy. Od toho dňa, ako povedal lekár, oslabujúca horúčka nadobudla zlý charakter, ale Natasha sa nezaujímala o to, čo doktor hovoril: videla tieto hrozné, pre ňu istejšie morálne znaky.
Od toho dňa začal pre princa Andreyho spolu s prebudením zo spánku - prebudením zo života. A vo vzťahu k trvaniu života sa mu to nezdalo pomalšie ako prebúdzanie sa zo spánku v pomere k trvaniu sna.

V tomto relatívne pomalom prebúdzaní nebolo nič strašidelné a náhle.
Jeho posledné dni a hodiny plynuli obyčajným a jednoduchým spôsobom. A princezná Marya a Natasha, ktoré ho neopustili, to pocítili. Neplakali, netriasli sa a nedávne časy cítiac to sami, už nešli za ním (už tam nebol, opustil ich), ale po najbližšej spomienke na neho - po jeho tele. Pocity oboch boli také silné, že sa ich vonkajšia, hrozná stránka smrti nedotkla a nepovažovali za potrebné oddávať sa svojmu smútku. Neplakali ani v jeho prítomnosti, ani bez neho, ale ani medzi sebou o ňom nikdy nehovorili. Mali pocit, že nedokážu slovami vyjadriť to, čomu rozumejú.
Obaja videli, ako stále hlbšie a hlbšie, pomaly a pokojne, zostupuje od nich niekde tam a obaja vedeli, že to tak má byť a že je to dobré.
Bol vyspovedaný, podávané sväté prijímanie; všetci sa s ním prišli rozlúčiť. Keď k nemu priviedli jeho syna, priložil k nemu pery a odvrátil sa nie preto, že by to bolo pre neho ťažké alebo mu to bolo ľúto (princezná Marya a Natasha to pochopili), ale len preto, že veril, že to bolo všetko, čo sa od neho požadovalo. ; ale keď mu povedali, aby ho požehnal, urobil, čo sa žiadalo, a rozhliadol sa, akoby sa pýtal, či sa dá ešte niečo urobiť.
Keď nastali posledné záchvevy tela opusteného duchom, princezná Marya a Nataša boli tu.
- Skončilo to ?! - povedala princezná Marya, keď jeho telo už niekoľko minút nehybne ležalo a chladlo pred nimi. Natasha prišla, pozrela sa do mŕtvych očí a ponáhľala sa ich zavrieť. Zavrela ich a nebozkávala, ale uctievala si to, čo bolo jeho najbližšou spomienkou.
"Kam išiel? Kde je teraz? .. "

Keď oblečené umyté telo ležalo v rakve na stole, všetci k nemu pristúpili na rozlúčku a všetci plakali.
Nikolushka plakala od útrpného zmätku, ktorý mu trhal srdce. Grófka a Sonya plakali od ľútosti nad Natašou a nad tým, že už tam nie je. Starý gróf sa tak skoro rozplakal, cítil, a musel urobiť ten istý hrozný krok.
Natasha a princezná Marya teraz tiež plakali, ale neplakali zo svojho osobného smútku; plakali od úctivej nehy, ktorá zvierala ich duše pred vedomím jednoduchej a slávnostnej sviatosti smrti, ktorá sa pred nimi odohrala.

Súhrn príčin javov je ľudskej mysli nedostupný. Ale potreba hľadať dôvody je vložená do duše človeka. A ľudská myseľ, neuchopujúca nekonečnosť a zložitosť podmienok javov, z ktorých každý zvlášť možno považovať za príčinu, sa chopí prvého, najzrozumiteľnejšieho zblíženia a hovorí: toto je dôvod. V historických udalostiach (kde je predmetom pozorovania podstata konania ľudí) je vôľa bohov najprimitívnejším zblížením, potom vôľa tých ľudí, ktorí stoja na najvýraznejšom historickom mieste – historických hrdinov. Stačí však preniknúť do podstaty každej historickej udalosti, teda do činnosti celej masy ľudí, ktorí sa udalosti zúčastnili, aby vôľa historického hrdinu nielenže neriadila akcie más, ale sám sa neustále riadi. Mohlo by sa zdať, že je to isté, pochopiť význam historickej udalosti tak či onak. Ale medzi osobou, ktorá hovorí, že národy Západu išli na Východ, pretože to chcel Napoleon, a osobou, ktorá hovorí, že sa to stalo, pretože sa to muselo stať, je rovnaký rozdiel, aký existoval medzi ľuďmi, ktorí tvrdili, že Zem stojí. pevná a planéty sa okolo nej pohybujú a tí, ktorí povedali, že nevedia, na čom je Zem podporovaná, ale vedia, že existujú zákony, ktoré riadia pohyb jej aj iných planét. Neexistujú žiadne dôvody pre historickú udalosť a nemôžu byť, okrem jediného dôvodu pre všetky dôvody. No existujú zákony, ktorými sa riadia udalosti, sčasti neznáme, sčasti nami tápajúce. Odhalenie týchto zákonov je možné len vtedy, keď sa úplne zriekneme hľadania dôvodov vo vôli jednej osoby, rovnako ako objavenie zákonov pohybu planét bolo možné len vtedy, keď sa ľudia zriekli myšlienky potvrdenia zem.

Chceli by ste, dámy a páni, ochutnať plody znalosti svojho rodného jazyka? Takáto formulácia slov vo vete je nezvyčajná, púta pozornosť svojou originalitou, však? Ale v minulosti bolo takéto vyhlásenie známe a nikoho neprekvapilo. V tomto článku budeme hovoriť o lexikálnych jednotkách, ktoré stratili svoj význam.

Koncept archaizmu

V ruskom jazyku existuje "zastaraná zásoba" slov - veteráni, ktorí slúžili svojim mimo používania, to sú archaizmy. Ale nezmizli, ale stali sa pasívnou jazykovou rezervou. Takéto slová môžete použiť, ak rozumiete ich významu.

Namiesto starého sa vždy objaví niečo nové a aj v tomto prípade. Lexikálne prvky, ktoré sa prestali používať, boli nahradené novými synonymami (ekvivalentmi), ktoré majú rovnaký význam.

Mali by sa uviesť príklady archaizmov, aby bol rozhovor vecnejší: Lanites(líca), yuya(krk), ruka(dlaň), pozor(počúvaj). To vidíme niektoré z nich by bez vysvetlenia neboli samovysvetľujúce... Existujú zrozumiteľné archaizmy, ich význam je otvorenejší a spočíva v asociatívnom spojení s modernými jazykmi, napr. oči(oči), nádej(dúfam) atď.

Slovníky

Nielen slovo možno považovať za archaizmus. Vo výkladových slovníkoch je uvedených niekoľko definícií tohto javu. V Ushakovovom slovníku je zastarané slovo alebo pojem... Slovník lingvistických pojmov vykladá archaistický, ktorý nadobudol nový význam, moderný. Slovník antoným ruského jazyka nazýva zastarané frázy neologizmy - archaizmy. Ožegov tiež hovorí o „relikvii minulosti“ a zastaranosti slova alebo lexikálnej formy.

Druhy archaizmov

Existuje rozdelenie archaizmov do nasledujúcich typov:

lexikálny;
gramaticky;
lexikálny – odvodzovací;
lexikálne a sémantické;
lexiko-fonetický.

Lexikálne zvážte tie, ktoré majú zastaraný koreň ( márne- márne). Sú úplne zastarané a in moderná reč sa už nenachádzajú (iba v literatúre): takže nádej, pôst, zaklínadlo.

Gramaticky možno priradiť k tým najstarším. Toto sú slová, ktoré sa predtým používali vo vokatívnom prípade (siedmy pád ruského jazyka, zrušený): otec, panna, muž! Patria sem aj formy reči, ktoré sa tvorili inak. Príklad: na plese(na plese).

Stavba slov archaizmy sa líšia tým, že obsahujú časti slova: prípony, predpony, koncovky, ktoré sa podieľajú na tvorbe nový formulár slová. Príklady: kávu- kávu, pomoc- pomoc.

Lexikálno-sémantika staré významy slov zmizli ( hosť- zahraničný obchodník, zlodej- zrada, žalúdka- život, plachtiť- plachta), namiesto toho prišli nové. "Nešetria svoje brucho" - tak prisahali na verné služby cárovi a vlasti. Slovo „ľudia“ už stratilo časť svojich starých významov (sluhovia v dome, robotníci).

Náboženské texty sú takmer úplne zložené zo sémantických archaizmov. Je ťažké ich počuť. Navyše mnohé zastarané slová majú spočiatku iný význam ako v našej dobe. Nepriateľ- diabol (démon), prefíkaný- to isté: diabol alebo démon, krásne - pokušenie (démonické kúzlo) atď.

Lexico-fonetický prešli nahradením písmen vo vnútri slova: čísla- čísla, tokmo- len, zrkadlo- zrkadlo, projektu- projekt, reťazec- čipka. Patria sem aj slová, v ktorých pri vyslovovaní menia zvuk „e“ na „e“: zmätený, ooo osvietený, vzdialený, kľačiac (kľačiaci)... Fonetické archaizmy majú veľmi radi básnikov, pretože v nich (archaizmy) existuje určitá hudobnosť, rytmický vzor.

Svet umenia

Svet umenia a najmä literatúry je do značnej miery archaický. To platí najmä pre poéziu a ruskú klasiku. Historické diela dobre vyjadrujú aj jazykovú atmosféru minulosti. Viete si predstaviť, ako ľudia hovorili, aký vznešený, okázalý a trochu pestrý bol jazyk. Ale znelo to veľmi krásne!

Archaizmy používali spisovatelia a básnici, aby mal text zmysel, ktoré sú súčasťou samotnej práce, vyjadrujú charakter hrdinov. A.P. Čechov ich použil pre zvláštny komický tón charakteristický pre mnohé z jeho diel. ME Saltykov-Shchedrin používal archaizmy v satirických dielach. Príkladov klasiky je veľa.

A.S. Puškin, V.A. Žukovskij a ďalší básnici koniec XVIII - začiatkom XIX storočia používané slová - archaizmy na stelesnenie rytmického metra. Najmä pre poéziu sú skrátené (zastarané, neúplné) tvary niektorých slov "pohodlné" - breg, krúpy, zlato atď.

Taktiež archaizmy sa používali skôr a sa teraz používajú na povýšenie veršov a pohostinnosť. Takto sa písali (a píšu ódy, epigramy, básne, sonety).

História

Rôznorodosť archaizmov je skupina slov a lexikálnych štruktúr jazyka označujúca tie objekty alebo javy, ktoré neexistujú alebo sa už nepoužívajú, vypadli z používania. Deje sa tak v procese vývoja ľudskej spoločnosti a jazykových premien, tieto javy existujú historicky paralelne.

Tu je niekoľko príkladov historizmov:

oblečenie: zipun, shushun, kokoshnik, kaftan, onuchi atď.;
tituly: bojar, princ, kráľ;
pozície: policajt, starosta, starosta, jedáleň, referent, advokát a pod..;
zbraň: mažiar, pišchal, palica, bič;
územia: farnosť, okresy, župa, okolotok.

Používanie archaizmov v reči našich súčasníkov je častým javom. Mnohí sa pre „hlavnú frázu“ snažia vložiť do príbehu niečo ako: „pre“, „pane“, „veľmi vďačný“. Reč z takéhoto príjmu sa stáva viac farebné a emotívne, nabáda poslucháča ku komunikácii.

často sa dá nájsť aj archaizmus, význam slova netreba poznať, niekedy to vysvitne z kontextu slovného spojenia. Napríklad: „Točím sa Páči sa mi to včela“. Slovo „aki“ znamená „ako“.

Ruský jazyk je pestrý a mnohostranný. Neúnavne v ňom pokračuje slovotvorný proces, pričom sa nezabúda na staré.

Jazyk nikdy nestojí. Ako živý organizmus sa riadi zákonmi neúprosného vývoja. Niektoré jeho vrstvy sú výrazne upravené, niektoré sú nahradené novými. Tento proces nepochybne ovplyvňuje aj rozvoj spoločnosti (zmena sociálneho systému, hierarchie), pokrok vo vede a technike.

Nie je náhoda, že v súvislosti s rozvojom internetu a informatizácie sa do jazyka dostalo obrovské množstvo nových slov – neologizmov, niekedy barbarizmov (teda lexém, ktoré ešte nie sú úplne osvojené, často sa líšia cudzojazyčným pravopisom). ). Zatiaľ čo zastarané slová a pojmy sa stávajú minulosťou. Ale nezmiznú úplne, pretože proces je pomalý. A kým žijú ľudia, ktorí vedia, čo znamená povedzme slovo „Komsomol“ alebo „rabfak“, resp. umelecké práce ktoré používajú zastarané slová (často vyžadujúce pre moderného čitateľa vysvetlenia vo forme komentárov, poznámok pod čiarou, dodatkov), vôbec nezomrú. Lexémy, ktoré idú do minulosti, sa zvyčajne delia na archaizmy a historizmy. Tie posledné sú slová označujúce zastarané javy a pojmy, veci.

Napríklad „armyak“, „kaftan“, „tarantas“, „úradník“ - dnes neexistuje taký typ oblečenia, vozidlo, pozície. Neexistujú žiadni nevoľníci a bojari. Ide teda o historizmy. Ale čo je potom archaizmus? Toto je zastarané slovo, ktoré označuje existujúci jav, pojem, objekt. "Lanits" sú rovnaké ako líca, "prsty" - prsty, "krk" - krk. Ale to nehovoríme. Aby sme lepšie porozumeli a aká je jeho úloha v jazyku a literatúre, analyzujme, aké druhy existujú.

Pri množstve slov sa nezmenil ani význam, ani pravopis, no v modernej reči sa vyslovujú inak. Napríklad „hudba“, „symbol“. Naozaj, v 19. storočí nebol dôraz kladený tam, kde je teraz: hovorilo sa „hudba“, „symbol“. zastarané slová. A čo je sémantický archaizmus? Toto je slovo, ktoré má jeden alebo viacero významov zastaraných. Napríklad „nešetrí brucho“. Nehovoríme o konkrétnej časti tela. Kedysi toto slovo znamenalo „život“.

Alebo „darebák“ – kedysi toto slovo nebolo kliatbou, kliatbou, ale označovalo osobu nevhodnú pre vojenská služba... To znamená, že slovo zostalo, ale teraz sa používa v úplne inom kontexte, s iným významom.

Čo je archaizmus lexikálny alebo lexiko-derivačný? Kto je napríklad „zlodej“ vo frazeologickej jednotke „hrať sa v noci“? Kedysi toto slovo znamenalo „zlodej“, ale teraz sa používa len ako súčasť tohto idiómu a aj tak je to mimoriadne zriedkavé. Zlodeji existujú, ale token je zastaraný. Ale napríklad „priateľstvo“ namiesto „priateľstvo“, „rybár“ namiesto „rybár“ je pre nás celkom pochopiteľné, keďže sa zmenili iba prípony. Ide o lexiko-derivačné archaizmy ruštiny. Chápeme, že „dol“ je „údolie“, „dopytovať sa“ – „spýtať sa“, ale také slová ako „jedlo“ (jedlo, jedlo) alebo „druhý deň“ (predvčerom) už potrebujú komentár. Napriek tomu archaizmy, zastarané slová (vrátane historizmov), pomáhajú spisovateľovi obnoviť chuť éry. Zohrávajú teda štylistickú úlohu, najmä ak sa používajú v reči alebo dielach súčasníkov. Aby sme pochopili, čo je archaizmus, často pomáhajú názvy (napríklad program „Namedni“ alebo slovo „panstvo“, ktoré sa často používa v názvoch neskoro), ako aj frazeologické jednotky, ktoré obsahujú zastarané prvky - z „span“ - miera dĺžky). Aby sme pochopili význam takéhoto mena alebo idiómu, musíme nahliadnuť do špeciálneho slovníka (napríklad zastarané slová a výrazy).

Vo vysoko stratifikovaných rozvinutých jazykoch, ako je angličtina, môžu archaizmy fungovať ako odborný žargón, čo je charakteristické najmä pre judikatúru.

Slová vytesnené z používania nezmiznú bez stopy: zostávajú v literatúre minulosti a v skladbe niektorých ustálených výrazov používaných v určitom kontexte; sú nevyhnutné v historických románoch a esejach - na obnovenie života a lingvistickej chuti tej doby. V modernom jazyku sa môžu zachovať deriváty slov, ktoré sa stali zastaranými (napr. « toto hodina" a « toto dňa " z archaického "toto" a "toto").

Príklady archaizmov v ruštine

az - Som (" klameš, pes, ja som kráľ!», « pomsti sa mi a ja ti to splatím») viesť - vedieť (deriváty: nie ved nenie, nie ved umyté, ved uma) Veľmi - veľmi veľmi vy - krk (" Izrael sa nesklonil pred pyšným satrapom») hlas - hlas (" hlas v púšti», « hlas ľudu je hlas boží"; odvodené slová: s hlas nie, s hlas ny, plný hlas nie, zjednotený hlas ny, vozňa hlas niesť / prepravovať hlasísť, hlas atay) pravá ruka - pravá ruka (" pomstiť pravú ruku») ruka - Palma dcéra - dcéra ( "Si moja nešťastná dcéra"- humorný) ak - ak ( "Ak si slušný") žalúdka - v zmysle "život" (" nešetrí brucho», « nie na žalúdok, ale na smrť») zelo - veľmi zlato - zlato (" Tam sa cár Kašchei premárnil nad zlato») Páči sa mi to - ktorý, ktorý (napr. "Ako oni") Lanits - líca lepota - krása, nádhera hovoriť - hovoriť (" neviedol k poprave, viesť slovo povedať"); deriváty: "zapnuté fámyísť", "zapnuté fámy ka" noc - noc (napr. vo výraze "Deň a noc", teda „deň a noc“) o'ko, o'chi - oko, oči (" mihnutím oka», « Čierne oči», « dni a noci pri otvorených peciach naša vlasť oči nezažmúrila"(Pozri Deň víťazstva (pieseň)," oko za oko zub za zub», « sauronovo oko"; odvodené slová: oche prominentný, oche videá, v och ju, och ny / pre och ny, och ki) jeden - oni (o ženách) asi sedem (rodová podložka." okt") - osem (odvodené slovo: okt nohy) október - osemnásť prstom - prst (" ukazovák"; deriváty: prstom jenov, na prstom OK, dvanásť prstom nie črevo, na prstom janka(digitalis), pruh chatovacie miestnosti) preto - teda pretože - pretože, pretože, pretože toto, toto, toto - toto, toto, toto (" už túto sekundu!», « tento moment!», « čo to znamená?») protivník - darebák, darebák podstatou - forma 3 l. pl. h. sloveso "byť" tocmo - len dôverovať - nádej (" Verím v Božie milosrdenstvo») ústa - pery, ústa (" zamrznutý úsmev"; deriváty: ústa ny, ústa th) červená - červená, šarlátová osoba - čelo (" tresk“, Teda prejaviť úctu, úctu; odvodené slovo: " obočie trocha») šelom - prilba (" piť kormidlo don"; odvodené slová: O škrupinaísť, O škrupina lenivý) ako alebo aki - akoby, akoby, presne (na pridanie porovnateľného obratu - "Múdry, ako had", "A všetko, čo si v práci, veľký suverén, ako včela")

pozri tiež

Neologizmus - naopak (opak), novozavedené slovo; Nové slovo.

Literatúra

R. P. Rogožnikova, T. S. Karskaja.Školský slovník zastaraných slov ruského jazyka: podľa diel ruských spisovateľov 18.-20. - M., 1997, 2005 .-- ISBN 5710795305
V.P.Somov. Slovník vzácnych a zabudnutých slov. - M .: Vladoš, Astrel, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
O. P. Ermáková.Život ruského mesta v slovnej zásobe 30. - 40. rokov dvadsiateho storočia: Krátky slovník minulých a zanechávajúcich slov a výrazov. - Kaluga, Moskva: Eidos, Flinta, Science, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

Odkazy

// Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: V 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - SPb. 1890-1907.

Nadácia Wikimedia. 2010.

Synonymá:

Antonymá:

Pozrite sa, čo je „archaizmus“ v iných slovníkoch:

- (grécky archaismos, od archaios starý, starodávny). Výraz, slovo, ktoré vypadlo z používania, vo všeobecnosti je všetko zastarané, staré. Slovník cudzie slová zahrnuté v ruskom jazyku. Chudinov AN, 1910. ARCHAIZMUS 1) zastaraný obrat reči; ... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

Zastarané a zastarané slovo. V umeleckej reči patrí A. medzi slohové prostriedky študované v osobitnom odbore štylistika. U nás sa najčastejšie vyskytujú slovanstvá čerpané z cirkevnej slovančiny do 18. storočia. bol… Literárna encyklopédia

Grganie, relikvie, atavizmus, anachronizmus Slovník ruských synoným. archaizmus pozri relikvie Slovníka synoným ruského jazyka. Praktický sprievodca. M .: ruský jazyk. Z.E. Aleksandrová. 2011... Slovník synonym

archaizmus- a, m. archaïsme m. 1. Zastarané slovo alebo obrat reči, zastar. Náš jazyk nemá ani OZHE, ani ACE, ani iné mnohé archaizmy, teda hlbokú antiku. 1751. Závit. 1 sek. LXII. // Uspensky 1985 190. 2. Relikt staroveku. ach... Historický slovník ruských galicizmov

ARCHAISM (archaism), archaism, manžel. 1. Archaické, zastarané slovo alebo obrat reči (ling.). 2. Zastaraný fenomén, relikt staroveku (kniha). Výkladový slovník Ušakov. D.N. Ušakov. 1935 1940 ... Ušakovov výkladový slovník

ARCHAIZMUS, ach, manžel. 1. Zastarané slovo, obrat reči resp gramatickú formu... 2. Relikt staroveku. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ozhegovov výkladový slovník

Manžel., Grék. starodávny, starý, schátralý obrat reči. Dahlov vysvetľujúci slovník. IN AND. Dahl. 1863 1866 ... Dahlov vysvetľujúci slovník

- (z gréc. archaios staroveký) 1) zastaraný, pozostatok staroveku; 2) zastarané slovo alebo zastaraný obrat reči; 3) oživenie starého, archaického štýlu v dôsledku vedomej alebo nevedomej nespokojnosti s tým, že ... ... Filozofická encyklopédia

Používanie zastaraných slov a starých obratov reči; tiež napodobňovanie starého štýlu v umení ... Encyklopédia Brockhausa a Efrona

archaizmus- ARCHAIZMUS staré slovo alebo zastaraný obrat reči. Archaizmy nachádzame živé v dokumentoch a pamiatkach sveta, zostavených v ktorejkoľvek dobe, ktorá je nám vzdialená. V poetickej reči sa archaizmy často uvádzajú s dvojakým účelom. V ...... Slovník literárnych pojmov

archaizmus- (gr. archaios - eski, kune, ezhelgi) - 1) oldanystan shyққan eski soz nemese soz aynalymy; 2) eskinin kaldygy ... filozofie

knihy

Modernizmus ako archaizmus. Nacionalizmus a hľadanie modernistickej estetiky v Rusku, Irina Danielevna Shevelenko. Kniha je venovaná interpretácii interakcie estetického hľadania ruskej moderny a národotvorných myšlienok a záujmov, ktoré sa rozvíjali vo vzdelanej komunite na konci cisárskej ...