Ang genre ng epistolary ay wala na sa uso, na nakakalungkot ... Nakalimutan namin kung paano magsulat ng mga liham. At tila ito ay medyo kamakailan lamang, ang mga tao ay sumulat. Naghintay kami ng balita mula sa isa't isa, nagalak sa mabuting balita, binabati kami sa mga pista opisyal sa mga postkard; palaging piliin ang pinakamahusay magagandang mga postkard at mga sobre. Nakahanap sila ng mga kaibigan sa panulat, at mayroong isang nobela sa mga liham.
Ngayon kami ay nagpapalitan ng mga liham gamit ang Internet, ito ay mas madali at mas mabilis kaysa dati. Nabubuhay tayo sa ika-21 siglo - ito ang panahon ng mataas na teknolohiya! Mahinahon naming ginagamit ang Internet, Skype, SMS, ICQ para makipag-ugnayan sa mga tao mula sa buong MUNDO. Hindi ito ang kaso noon. Ang mga sulat na nakasulat sa pamamagitan ng kamay ay naghihintay ng ilang linggo o kahit na buwan. At habang nakarating ito sa addressee, maraming bagay sa kanilang buhay ang nagkaroon ng oras na magbago. Kaya nabasa na ng mga tao ang kasaysayan. Paano naman ngayon? Sumulat at nagpadala kaagad. At, nasaan man ang isang tao, ang pagtanggap ng isang liham ay pangunahing nakasalalay sa kung gaano kabilis niyang i-on ang computer. 
Mahal na mga kaibigan.
Ako ay nagkasala sa harap mo at sa harap ng isang kahanga-hangang tao na naghihintay sa aking sulat. Kaibigan kong Marianna... Buksan mo ang sulat ko sa iyo. Wala itong sikreto. Nagpasya akong magsulat ng isang liham na parang isinulat ko ito noong ika-18 at ika-19 na siglo at ipinadala ito sa pamamagitan ng courier. Hayaan ang liham na ito ay ang aking paghingi ng tawad sa iyo at sa lahat ng aking mga kaibigan at kasintahan para sa katotohanan na ako ay bihirang lumabas sa Internet. Naaalala at mahal ko kayong lahat.
Kumusta, mahal ko, Marianne!
Kahapon ay sobrang saya ko nang marinig ko mula sa iyo. Gusto kong magsulat, ngunit hindi ko alam kung saan magsisimula.
Gusto kong sabihin ang isang bagay na maganda sa iyo para sa lahat ng iyong mga problema tungkol sa akin, para sa iyong pagmamahal sa akin. Naku, kung alam mo lang kung paano ako natagpuan ng iyong mga sulat sa oras, kung paano, sa kanilang pagiging simple at hindi nakakagambala, nalaglag nila ang aking pagkababae, at samakatuwid ay medyo "naghihirap" na kaluluwa!
Salamat sa paggalang kung saan ang iyong mga liham ay napuno hanggang sa labi; para sa inspirasyon at pakiramdam ng pagpapahalaga sa sarili na nananatili pagkatapos basahin ang mga ito; para sa kakayahang maging isang kawili-wiling interlocutor ...
Ang iyong mga alaala at ang iyong mga sulat ay nagbubunga ng taos-pusong kaaliwan sa akin. Sa karamihan ng mga sekular na pagtitipon, ang pinakakaaya-ayang pakiramdam ay katotohanan at integridad. Nasaan ka na ngayon? Ikaw ba ay nasa mabuting kalusugan at kumusta ang iyong trabaho para sa ikabubuti ng iyong sariling bayan?
Ang aking kaluluwa, Marianne. Hindi ka man lang nagalit sa akin. Ngunit hindi kita binati sa iyong kaarawan ... Tiyak na mayroong isang masayang handaan at pagkatapos ng mga panauhin ay sumayaw, naglaro ng mga baraha, kumanta, sumayaw ng mga round dance. Ngunit huwag mag-alinlangan, naghanda ako ng isang maliit na regalo para sa iyo at ipapadala ito sa pamamagitan ng courier sa susunod na sulat, ito ay hindi siya kasya. Ah, aking kagandahan, sigurado akong binabasa mo na ang mga linyang ito at nakangiti! Anong bukas at mabait na kaluluwa ang mayroon ka at lahat ng bagay sa iyong magandang ngiti!
Ano pa ang masasabi ko sa iyo, aking mahal, ikaw ang aking ginang na si Mariannushka.
Sa iba't ibang mga agham, mayroon akong napakaraming kaso na tinanggihan ko ang lahat ng mga kumpanya. Ako ay malusog, sa pamamagitan ng biyaya ng ating Diyos, kasama ang aking mahal na pamilya at pumunta sa dagat ng trabaho, na bago para sa akin. Oo, napagpasyahan ko na malalampasan ko lamang ito sa pag-iisa, kaya hindi ako nagsusulat o nagbabasa. Bumangon ako kasama ang mga tandang at natulog kaagad pagkauwi ko sa huling karwahe. Ngayon nakatira ako sa isang kakaibang lugar. Sa paligid ng aming nayon Bobrovo ay isang magandang kagubatan. Ngunit hindi masaya ang lagay ng panahon ngayong taon at basa at mamasa-masa doon, binaha ng ulan ang buong distrito at naging maasim ang lahat ng mga daanan. Kaya sa mga karwahe lang kami gumagalaw. Ang mga bakuran ay tuyo at maganda, ngunit talagang walang oras para sa paglalakad.
"Kung masama ang pakiramdam mo o nahihirapan ka, humanap ng isang taong mas masahol pa at mas mahirap kaysa sa iyo, at tulungan mo siya." (Oleg Roy "Web of Lies") Hindi ako kailanman tumulong sa sinumang may mabuting hangarin - tumulong ako dahil hindi ko kaya. Ngayon sinusubukan kong suportahan ang aking nag-iisang kaibigan sa Moscow. Siya mismo ay may sakit at napunta sa isang mahirap na sitwasyon sa pamamagitan ng kasalanan ng isang lalaki at naiwan mag-isa, walang suporta. Ganyan ang mga lalaki. At isa pang kamalasan ang hindi dumaan sa kanya. Ang tanging aliw sa kanyang buhay ay ang kanyang anak na babae ay nahulog sa swing at nabali ang kanyang binti. Kaya't ginugugol ko ang lahat ng aking katapusan ng linggo kasama siya, kung maaari, upang malutas ni Natalie (iyan ang pangalan ng aking kaibigan) kahit na ilang mga problema. Salamat sa Diyos ang lahat ay nasa maayos na at malapit na akong maging mas malaya kaysa sa abala. At mas madalas kaming makikipag-usap sa iyo. Muli, mga pagtitipon hanggang hating-gabi, pagbabasa ng mga liham at pagsusulat ng mga sagot. Talakayin ang lahat ng bagong nangyayari sa paligid.
Sa malapit na hinaharap, susubukan kong basahin ang mga nakaraang liham na nakasulat sa iyong mabait na kamay, ngunit na-miss ko sila, marahil ng marami. Ngunit dahil diyan ay mas masarap basahin ang mga ito, ang mga liham mo na ito ay nawala sa daan, at dahil doon ay mas magiging maganda.
Well, yun lang siguro ang gusto kong sabihin sayo. Kamustahin ang lahat ng ating mahal na kapitbahay at kaibigan. Malamang magulo ang sulat, pero nagkataon lang. Nakakalungkot na sa ating panahon ay hindi natin pinagkadalubhasaan ang sining ng pagsulat ng mga liham, tulad nina Pushkin at Tolstoy. Pinakamamahal kong kaibigan, Marianne! Maging malusog at masayahin sa espiritu! Hindi ko nais na magpaalam, at samakatuwid - paalam.
Mahal kita, Galatea. 
Ano ang mas maganda kaysa sa boses ng isang mahal sa buhay? Ano pa ba ang mas hinihintay kaysa sa kanyang mga salita? Ngayon, upang marinig ang bagay ng ating pagsamba, kailangan lang nating i-dial ang mga itinatangi na numero ... Ngunit paano ang dati? Paano nakipag-usap ang mga magkasintahang ito, na ikinalat ng kapalaran sa mga distansya? Dati, may mga sulat, mensahe at tala kung saan ang pinaka malalambing na salita at ang pinaka-tapat na pag-amin ...
Napoleon Bonaparte - Josephine
“Walang araw na hindi kita minahal; walang gabi na hindi kita siniil sa aking mga bisig. Hindi ako umiinom ng kahit isang tasa ng tsaa, upang hindi sumpain ang aking pagmamataas at ambisyon, na pinipilit akong lumayo sa iyo, aking kaluluwa. Sa gitna ng aking paglilingkod, namumuno man sa hukbo o nagsusuri ng mga kampo, nararamdaman ko na ang aking puso ay inookupahan lamang ng aking pinakamamahal na si Josephine. Inaalis nito sa akin ang katwiran, pinupuno ang aking mga iniisip.
Kung lalayo ako sa iyo sa bilis ng Rhone, nangangahulugan lamang ito na malapit na kitang makita. Kung babangon ako sa kalagitnaan ng gabi para pumasok sa trabaho, ito ay dahil sa paraang ito mailapit ko ang sandali ng pagbabalik sa iyo, mahal ko. Sa iyong liham na may petsang 23 at 26 Vantoza, tinawag mo akong "ikaw". "Ikaw" ? Ah, sumpain! Paano ka nagsulat ng ganoong bagay? Kay lamig!
Josephine! Josephine! Naaalala mo ba ang sinabi ko sa iyo minsan: ginantimpalaan ako ng kalikasan ng isang malakas, hindi matitinag na kaluluwa. At ginawa ka niya mula sa puntas at hangin. Tumigil ka na ba sa pagmamahal sa akin? Patawarin mo ako, mahal ng aking buhay, ang aking kaluluwa ay napunit.
Ang puso ko, na pag-aari mo, ay puno ng takot at pananabik...
Nasasaktan ako na hindi mo ako tinatawag sa pangalan ko. Maghihintay ako na isulat mo ito. paalam na! Oh, kung tumigil ka sa pagmamahal sa akin, hindi mo ako minahal! At magkakaroon ako ng isang bagay na pagsisihan!"
Denis Diderot - Sophie Volan
“Hindi ako makaalis nang hindi nagsasabi ng ilang salita sa iyo. Kaya, aking sinta, inaasahan mo ang maraming magagandang bagay mula sa akin. Ang iyong kaligayahan, maging ang iyong buhay ay nakasalalay, tulad ng sinasabi mo, sa aking pag-ibig para sa iyo!
Huwag matakot, mahal kong Sophie; ang aking pag-ibig ay magtatagal magpakailanman, mabubuhay ka at liligaya. Wala akong ginawang mali at hindi ako tatahakin sa kalsadang ito. I'm all yours - you are everything to me. Susuportahan natin ang isa't isa sa lahat ng gulo na maaaring ipadala sa atin ng tadhana. Pagaanin mo ang aking pagdurusa; Tutulungan kita sa iyo. Palagi kitang nakikita kung ano ang dating mo Kamakailan lamang! Ako naman, aminin mo na nanatili akong katulad ng nakita mo sa unang araw ng ating pagkakakilala.
Ito ay hindi lamang ang aking merito, ngunit para sa kapakanan ng hustisya, dapat kong sabihin sa iyo ang tungkol dito. Araw-araw pakiramdam ko mas nabubuhay ako. Sigurado ako ng katapatan sa iyo at higit na pinahahalagahan ang iyong mga birtud araw-araw. Ako ay tiwala sa iyong katatagan at pinahahalagahan ito. Walang mas malaking batayan ang hilig ng sinuman kaysa sa akin.
Dear Sophie, Napakaganda mo, hindi ba? Panoorin ang iyong sarili - tingnan kung paano ito nababagay sa iyo upang maging sa pag-ibig; at alam kong mahal na mahal kita. Ito ay isang palaging pagpapahayag ng aking damdamin.
Magandang gabi, mahal kong Sophie. Masaya ako gaya ng lalaki, alam kong mahal siya ng pinakamagandang babae.
John Keats - Fanny Brown
“Mahal kong babae!
Wala sa mundo ang makapagbibigay sa akin ng higit na kasiyahan kaysa sa iyong sulat, maliban marahil sa iyong sarili. Halos mapagod ako sa pagkamangha na ang aking mga pandama ay masayang sumusunod sa kalooban ng nilalang na iyon na ngayon ay napakalayo sa akin.
Nang hindi man lang iniisip ang tungkol sa iyo, nararamdaman ko ang iyong presensya, at isang alon ng lambing ang sumasakop sa akin. Ang lahat ng aking mga iniisip, lahat ng aking mga araw na walang saya at mga gabing walang tulog ay hindi nakapagpagaling sa akin ng aking pagmamahal para sa Kagandahan. Sa kabaligtaran, ang pag-ibig na ito ay naging napakalakas na ako ay nawalan ng pag-asa dahil ikaw ay wala sa tabi, at ako ay pinilit na pagtagumpayan sa mapurol na pasensya isang pag-iral na hindi matatawag na Buhay. Hindi ko pa nalaman na may ganitong pagmamahal na ibinigay mo sa akin. Hindi ako naniwala sa kanya; Natatakot akong masunog sa apoy nito. Ngunit kung ako'y iyong iniibig, hindi tayo mapapaso ng apoy ng pag-ibig - ito'y hindi hihigit sa atin, na binudburan ng hamog ng Kasiyahan, ay kayang tiisin.
Binanggit mo ang "kakila-kilabot na mga tao" at tanungin kung pipigilan nila tayong magkita muli. Mahal, unawain mo lamang ang isang bagay: pinupuno mo ang aking puso na handa akong maging isang Mentor, sa sandaling mapansin ko ang panganib na nagbabanta sa iyo. Sa iyong mga mata nais kong makita lamang ang kagalakan, sa iyong mga labi - tanging pag-ibig, sa iyong paglalakad - tanging kaligayahan ...
Laging sayo, mahal ko! John Keats"
Alexander Pushkin - Natalia Goncharova
Moscow, noong Marso 1830 (Chernovoe, sa Pranses.)
“Ngayon ang anibersaryo ng araw na una kitang nakita; ang araw na ito sa buhay ko. Habang iniisip ko, lalo akong kumbinsido na ang aking pag-iral ay hindi maaaring mahiwalay sa iyo: Ako ay nilikha upang mahalin ka at sundin ka; lahat ng iba ko pang alalahanin ay isang maling akala at kabaliwan.
Malayo sa iyo, ako ay walang humpay na pinagmumultuhan ng mga panghihinayang tungkol sa kaligayahan na hindi ko nagkaroon ng oras upang tamasahin. Maaga o huli, gayunpaman, kailangan kong ihulog ang lahat at mahulog sa iyong paanan. Ang pag-iisip ng araw kung kailan ako magkakaroon ng kapirasong lupain sa ... ngingiti lamang sa akin at bumubuhay sa akin sa gitna ng matinding paghihirap. Doon ako makakagala sa iyong bahay, makilala ka, sundan ka ... "
Honore de Balzac - Evelina Ganskaya
“How I wish I could spend the day in your feet; ipinatong ang kanyang ulo sa iyong mga tuhod, nangangarap tungkol sa maganda, ibinabahagi ang kanyang mga iniisip sa iyo sa kaligayahan at kagalakan, at kung minsan ay hindi nagsasalita, ngunit idiniin ang gilid ng iyong damit sa iyong mga labi! ..
Oh aking sinta, Eba, ang kagalakan ng aking mga araw, ang aking liwanag sa gabi, ang aking pag-asa, paghanga, aking minamahal, mahalaga, kailan kita makikita? O isa ba itong ilusyon? nakita ba kita Oh Gods! Mahal na mahal ko ang iyong accent, banayad, ang iyong mabait na labi, napaka sensual - hayaan mong sabihin ko ito sa iyo, aking anghel ng pag-ibig.
Nagtatrabaho ako araw at gabi upang makasama at manatili sa iyo ng dalawang linggo sa Disyembre. Sa daan, makikita ko ang kabundukan ng Jura na natatakpan ng niyebe, at iisipin ko ang maniyebe na kaputian ng mga balikat ng aking minamahal. Oh! Ang paglanghap ng halimuyak ng buhok, paghawak sa iyong kamay, pagpisil sa aking mga bisig - doon ako kumukuha ng inspirasyon! Ang aking mga kaibigan ay namangha sa hindi magagapi ng aking paghahangad. Oh! Hindi nila kilala ang aking minamahal, ang isa na ang dalisay na imahe ay nagpapawalang-bisa sa lahat ng sama ng loob ng kanilang pag-atake ng apdo. Isang halik, aking anghel, isang mabagal na halik, at magandang gabi!"
Alfred de Musset - George Sand
"Mahal kong Georges, kailangan kong sabihin sa iyo ang isang bagay na katangahan at nakakatawa. Sinusulatan kita ng kalokohan, hindi ko alam kung bakit, imbes na sabihin ko sa iyo ang lahat ng ito pagkabalik mula sa isang lakad. Sa gabi, mahuhulog ako sa kawalan ng pag-asa dahil dito. Tatawa ka sa mukha ko, ituring mo akong isang phrase-monger. Ipapakita mo sa akin ang pinto at magsisimulang isipin na nagsisinungaling ako.
Mahal na kita. Nahulog ang loob ko sayo simula pa lang ng unang araw na nakasama kita. Naisip ko na mababawi ko ito nang napakasimple, nakikita kita bilang isang kaibigan. Maraming katangian sa iyong pagkatao ang makapagpapagaling sa akin; I tried my best para kumbinsihin ang sarili ko dito. Ngunit ang mga minuto na ginugugol ko sa iyo ay masyadong mahal. Mas mabuting pag-usapan ito - mas mababa ang paghihirap ko kung ipapakita mo sa akin ang pinto ngayon ...
Ngunit hindi ko nais na gumawa ng mga bugtong, o lumikha ng hitsura ng isang hindi makatwirang pag-aaway. Ngayon, Georges, ikaw, gaya ng dati, ay magsasabi: "Isa pang nakakainis na tagahanga!" .
Ngunit nakikiusap ako sa iyo - kung sasabihin mo sa akin na nagdududa ka sa katotohanan ng sinusulat ko sa iyo, kung gayon mas mabuting huwag na lang sumagot. Alam ko kung ano ang tingin mo sa akin; sa pagsasabi nito, hindi ako umaasa sa anuman. Mawawalan lang ako ng kaibigan at ang tanging masasayang oras na ginugol ko noong nakaraang buwan. Ngunit alam ko na ikaw ay mabait, na minahal mo, at ipinagkatiwala ko ang aking sarili sa iyo, hindi bilang isang minamahal, ngunit bilang isang taos-puso at tapat na kasama.
Georges, ako ay kumikilos na parang baliw, inaalis ang aking sarili sa kasiyahang makita ka sa maikling panahon na natitira para gugulin mo sa Paris bago umalis patungong Italya. Doon ay maaari kaming magpalipas ng kasiya-siyang gabi kung mayroon akong higit na determinasyon. Pero ang totoo, naghihirap ako at kulang ako sa determinasyon.”
Leo Tolstoy - Sophia Burns
"Sofya Andreevna, ito ay nagiging hindi mabata para sa akin. Sa loob ng tatlong linggo sinasabi ko araw-araw: ngayon sasabihin ko ang lahat, at umalis ako na may parehong pananabik, pagsisisi, takot at kaligayahan sa aking kaluluwa. At gabi-gabi, tulad ngayon, binabasa ko ang nakaraan, nagdurusa ako at sinasabi: bakit hindi ko sinabi, at paano, at ano ang sasabihin ko. Dala ko ang liham na ito para ibigay sa iyo, kung hindi ko kaya, o kung wala akong lakas ng loob na sabihin sa iyo ang lahat.
Ang maling pagtingin sa akin ng pamilya mo, sa tingin ko, in love ako sa ate Liza mo. Hindi ito patas. Ang iyong kwento ay nananatili sa aking isipan dahil, pagkatapos basahin ito, ako ay nakumbinsi na ako, si Dublitsky, ay hindi dapat mangarap ng kaligayahan, na ang iyong mahusay na patula na mga kahilingan ng pag-ibig ... na hindi ako naiinggit at hindi naiinggit sa kanya, sino ka pag-ibig. Tila sa akin ay maaari akong magalak sa iyo, tulad ng sa mga bata ...
Sabihin mo sa akin, bilang isang matapat na lalaki, gusto mo bang maging asawa ko? Tanging kung buong puso mo, matapang mong masasabi: oo, kung hindi, mas mabuting sabihin mo: hindi, kung may anino ng pagdududa sa sarili sa iyo. Para sa kapakanan ng Diyos, tanungin mong mabuti ang iyong sarili. Ito ay kakila-kilabot para sa akin na marinig: hindi, ngunit nakikita ko ito at nakatagpo ng lakas sa aking sarili upang tiisin ito. Ngunit kung hindi ako mamahalin bilang asawa tulad ng pagmamahal ko, ito ay kakila-kilabot!"
Wolfgang Amadeus Mozart - Constanze
"Mahal na munting asawa, may ipapagawa ako sa iyo. nakikiusap ako sa iyo:
1) huwag mahulog sa mapanglaw,
2) alagaan ang iyong kalusugan at mag-ingat sa mga hangin ng tagsibol,
3) huwag maglakad nang mag-isa - o mas mabuti, huwag maglakad-lakad,
4) maging ganap na sigurado sa aking pag-ibig. Sinusulat ko ang lahat ng mga titik sa iyo gamit ang iyong larawan sa harap ko.
5) Nakikiusap ako sa iyo na kumilos sa paraang hindi magdurusa ang iyong o ang aking mabuting pangalan, bantayan mo rin ang iyong hitsura. Huwag kang magalit sa akin para sa ganoong kahilingan. Mas dapat mo akong mahalin dahil pinapahalagahan ko ang ating karangalan sa iyo.
6) at sa huli hinihiling ko sa iyo na sumulat sa akin ng mas detalyadong mga titik.
Gusto ko talagang malaman kung bumisita sa amin ang bayaw na si Hofer kinabukasan ng pag-alis ko? Madalas ba siyang pumupunta, gaya ng ipinangako niya sa akin? Minsan ba pumapasok ang Langes? Kumusta ang trabaho sa portrait? Paano ka nabubuhay? Ang lahat ng ito, siyempre, ay may malaking interes sa akin.
linkWika, naalala ko ang isang kaso, sa lahat ng iba pang aspeto, ganap na hindi kapansin-pansin.
Dahil, sa malayong kabataan ko, ay inanyayahan sa isang birthday party kasama ang isang kaibigan, sa ilang kadahilanan ay napilitan akong maghanap ng regalo sa daan. Ang pagkakaroon ng pop sa unang bookstore na nakita ko, sa tingin ko ito ay "Bookinist" sa Morskoy, nagsimula akong mag-leave sa lahat ng mga libro sa isang hilera, umaasa na makahanap ng isang bagay na angkop para sa isang regalo.
Wala akong sapat na kapital para sa mga mamahaling publikasyong pang-akademiko, at lahat ng iba pang mga libro ay walang laman, walang kabuluhan, at sa anumang paraan ay hindi angkop hindi lamang bilang isang regalo, ngunit sa pangkalahatan para sa anumang bagay sa mundo. Dahil huli na ako, binilisan ko ang mga ito nang pabilis ng pabilis, isa-isa, at pagkatapos na pagbukud-bukurin ang tatlo o apat na dosenang mga ito, naisipan ko na ring bumili ng cookbook, nang sa isang maalikabok, hindi nabisitang sulok ay nakakita ako ng isang librong hindi naiisip.
Ito ay mga liham mula sa ilang manlalakbay na Ruso noong ika-18 o ika-19 na siglo, na ang pangalan ay nawala sa aking memorya sa paglipas ng mga taon, na hinarap sa kanyang mga kamag-anak. Ang mga liham ay nagsimula sa humigit-kumulang sa mga sumusunod na salita: "Aking mahal na ina at ama, pati na rin ang mga kapatid na babae na sina Nadenka at Olenka", at sa ilang mga pahinang iyon na aking tiningnan, ganap na walang mga kahanga-hangang kaganapan ang naganap. Ang isang lalaki ay nagmamaneho sa isang lugar, kumakain ng kung ano, na naglalarawan sa mga kaugalian ng mga naninirahan sa ilang lalawigan ng Astrakhan, kung saan siya dinadala sa sandaling iyon, nanginginig at naglalaglag ng mga cake sa alikabok, ang kanyang maamo na kabayo, at wala nang iba pa. Kaya humihingi ako ng paumanhin, iniabot ang libro sa batang may kaarawan - ngunit kakaiba ang wika dito. Ang ganda.
Russian ang ibig kong sabihin.
Makalipas ang ilang taon, sa isang pagkakataong pagkikita, ang kakilalang iyon mismo ang nagpaalala sa akin ng aklat, at sinabing ginagamit niya ito bilang modelo sa pagsulat ng mga liham. Siya ay may napakagandang wika.
Marahil sa mga sinaunang liham ay mahahanap ng isang tao ang hindi nasirang wikang iyon, at hindi ito ginagamit bilang isang modelo para sa direktang imitasyon (maraming oras na ang lumipas mula noong mga kabayong iyon), ngunit bilang isang batayan, isang batayan kung saan ang isang tao ay maaaring umasa sa isang kahulugan ng wika. .
Maaaring tumutol sa akin na ang wikang iyon ay ang wika ng isang maliit na napaliwanagan na saray, ang mga kultural na elite noong panahong iyon, at ang mga magsasaka ay nagsalita nang mas simple, at kami, ang mga kasalukuyang, katayuang sosyal sa halip ay tumutugma sa mga magsasaka noon. Kaya ang polusyon ng ating wika ay madadahilan. Ngunit bakit tayo maghahanap ng mga dahilan para sa ating sarili kung walang nag-aakusa sa atin?
Bukod dito, ang kasalukuyang "kultural na piling tao" ay gumagawa lamang ng lahat ng pinutol na wikang ito para sa atin.
Naghahanap ako sa Internet ng mga lumang sulat, ngunit nakakita ako ng totoong luha. At kahit na, sa pamamagitan ng isang Mason, dayuhan o ganap na hindi maintindihan na mga personalidad. Nagpo-post ako ng isang pares.
Samakatuwid, nais kong hilingin sa mga may mga libro na may mga lumang titik, pati na rin ang oras at pagnanais, kung kinakailangan, na muling isulat ang isa o dalawa sa mga pinakagusto at i-post ang mga ito dito.
Ito ay napaka-interesante.
M. V. Lomonosov - I. I. Shuvalov
Mapagmahal na Soberano Ivan Ivanovich!Walang sinuman sa aking buhay ang nakatalo sa akin tulad ng Inyong Kamahalan. tinawag
dalhin mo ako sa iyong lugar ngayon. Naisip ko na baka may dumating na kasiyahan sa akin
patas na mga kahilingan. Tinawag mo ako pabalik at sinenyasan. Bigla kong narinig: makipagkasundo sa
Sumarokov! ibig sabihin, gumawa ng tawa at kahihiyan. Kumonekta sa uri ng tao na tinatakbuhan ng lahat at
ikaw mismo ay hindi para sa. Makipag-ugnayan sa taong walang sinasabing iba, sa lalong madaling panahon sa lahat
pinapagalitan, pinupuri ang sarili at inuuna ang kanyang mahinang tula sa lahat ng kaalaman ng tao.
Sina Taubert at Miller ay pinapagalitan lamang dahil sa hindi paglalathala ng kanyang mga gawa; hindi para sa karaniwan
benepisyo. Nakalimutan ko ang lahat ng kanyang kapaitan, at ayaw kong maghiganti sa anumang paraan, at hindi ako binigyan ng Diyos.
masamang puso. I just can't make friends and deal with him in any way, having experienced through
maraming mga kaso, ngunit alam kung ano ang pakiramdam na maging sa nettles...
Hindi ko gustong masaktan ka sa pagtanggi sa harap ng maraming mga ginoo, ipinakita ko sa iyo ang pagsunod;
Tinitiyak ko lamang sa iyo na ito na ang huling pagkakataon. At kung, sa kabila ng aking kasigasigan, ikaw ay magagalit;
Umaasa ako sa tulong ng Makapangyarihan, Na naging tagapagtanggol ko sa aking buhay, at hindi umalis,
nang lumuha ako sa harap Niya sa aking katuwiran...G. Sumarokov, naka-attach sa akin sa loob ng isang oras, napakaraming kalokohan
sinabi niya na magiging siya sa buong buhay ko, at natutuwa ako na inilayo siya ng Diyos sa akin. Ayon sa iba't ibang agham
Mayroon akong napakaraming negosyo na tinanggihan ko ang lahat ng mga kumpanya; ang aking asawa at anak na babae ay nakasanayan na manatili sa bahay,
at ayaw makipag-deal sa mga komedyante. Hindi ako mahilig makarinig ng walang laman na usapan at pagmamayabang.
At hanggang ngayon ay nagkakasundo kami. Ngayon, ayon sa iyong peacemaking, kailangan nating pumasok
sa isang bagong masamang kapaligiran. Kung magiliw mong ikalat ang mga agham sa Russia; kung sa akin to
ang iyong kasigasigan ay hindi nawala sa iyong alaala; subukan para sa mabilis na pagpapatupad ng aking perya para sa
mga petisyon para sa kapakinabangan ng Fatherland, ngunit tungkol sa pagkakasundo sa pagitan ko at Sumarokov, bilang tungkol sa isang maliit na bagay,
kalimutan mo na. Inaasahan ang isang patas na sagot mula sa iyo, na may sinaunang mataas na paggalang, ako ay nananatiliKamahalan, mapagpakumbaba at masunuring lingkod
Mikhail Lomonosov.
1761
ika-19 ng Enero.
........................................ ...............
M. I. Kovalensky - G. Skovoroda
Aking mahal na Meinhard! *Natanggap ko ang iyong sulat mula kay Taganrog. Bilang isang alaala, gayon din ang iyong mga sulat sa akin
gumawa ng taos-pusong aliw. Sa karamihan ng mga sekular na pagtitipon, ang pinaka-kaaya-ayang pakiramdam
may mga katotohanan at inosente. At sa mga pangalang ito palagi kang nagpapakilala sa akin! Nasaan ka na ngayon
makuha?
Malusog ako, sa awa ng aking Diyos, kasama ang aking mahal na pamilya. Pumunta ako sa lokal na dagat, oo
mas maginhawa upang maabot ang pier ng pag-iisa. Magsasawa ba ang lahat: ang dakila, ang maluwalhati, at ang kahanga-hanga? kakanyahan
wala para sa espiritu ng tao.Adio, mio caro Mangard! Ang iyong kaibigan na si Mikhail Kovalensky.
Pebrero 18, 1782* "Ang palayaw ng Skovoroda ay Daniil Meyngard, pagkatapos ng pangalan ng isang Swiss
kaibigan M. I. Kovalensky "- tinatayang pinagmulan
........................................ ...............
N.M. Karamzin
Liham kay P. A. Vyazemsky
St. Petersburg, Enero 11, 1826Mahal na Prinsipe! Sumulat ako sa iyo, kasama si G. Pogodin, at taimtim kong masasabi kung magkano
kami ay nagalak na ang mabagyong ulap ay hindi ka nahawakan alinman sa gilid o sa pamamagitan ng kaunting paggalaw
hangin. Para lamang sa kapakanan ng Diyos at pagkakaibigan ay hindi nakikialam sa mga pag-uusap para sa mga kapus-palad
mga kriminal, bagaman hindi pare-parehong nagkasala, ngunit nagkasala ng unibersal at walang hanggang hustisya.
Ang mga pangunahing, tulad ng maririnig mo, ay hindi maglakas-loob na bigyang-katwiran ang kanilang sarili. Mga liham mula kay Nikita Muravyov kay
ang kanyang asawa at ina ay nakakaantig: sinisisi niya ang kanya bulag na pagmamataas hinahatulan ang sarili sa kamatayan
legal sa gulo ng budhi. Ayokong banggitin ang mga mamamatay-tao, magnanakaw, masasamang kontrabida;
ngunit hindi ba lahat ng iba ay mga kriminal, baliw o walang ingat, tulad ng masasamang bata? pwede ba
nandito ka iba't ibang opinyon tungkol sa kung saan sinabi mo sa iyong huling liham mula sa ilan
kahalagahan espesyal? Kung ang aking asawa at ako ay nagkamali sa kahulugan at aplikasyon, kung gayon ang lahat
ang aking sinabi ay nawasak nang mag-isa; magkakaroon lamang ng isang pakiramdam ng pinakamagiliw na pagkakaibigan para sa iyo,
kabilang sa ating buhay puso!
Si Alexander ay nawala: ang koneksyon at alindog ay nawala para sa akin; Nakakakita ako ng walang salamin, nanghuhusga ako nang hindi bumibili at
Pinakumbaba ko ang aking sarili sa espiritu nang higit pa kaysa dati. Inuulit ko mula sa kaibuturan ng aking kaluluwa: huwag kang magalak
izvetnikov o ang pinaka-inosenteng kawalang-ingat! Mayroon kang asawa at mga anak, kapitbahay, kaibigan, isip,
talento, kayamanan, magandang pangalan: may dapat protektahan. Hindi ko kailangan ng sagot. Ipaalam lamang ang tungkol sa kalusugan
ang mga bata ay cute at sa kanilang sarili. Hinahalikan ko ang kamay ng pinakamabait na prinsesa, masuyong niyakap kayong lahat. IyongN. Karamzin.
........................................ ...............
V. A. Zhukovsky - S. L. Pushkin
Marso 13, 1837 [Petersburg].Salamat sa iyong liham, kagalang-galang Sergei Lvovich. Huwag mo akong sisihin kung hindi
ibinigay ang iyong sulat sa Soberano; mas disente kung ito ay ipinadala mula sa iyo
sa karaniwang paraan: Hindi ko tinanggihan ang bagay na ito mula sa aking sarili upang hindi ko naisin
tuparin mo ang iyong hangarin, sana ay sigurado ka dito. Sinasamantala ang pag-alis ni G. Bartenev,
Nagpapadala ako sa iyo ng isang kahon na may tatlong maskara, isa para sa iyo, isa para sa Nashchokin, isang pangatlo para sa
Baratynsky, na yakap mo para sa akin. Isang pakete na may mga liham mula sa I. I. Dmitriev, hinihiling ko sa iyo
ibigay ito sa kanya. Nakikibahagi kami ngayon sa paglalathala ng Sovremennik; ngunit kami ay pitong yaya,
at iyon ang dahilan kung bakit walang umuusad.
I'm sorry, niyakap kita. Nawa'y bigyan ka ng Diyos ng lakas upang matiis ang iyong hindi mabata na kasawian.Zhukovsky.
Marso 13, 1837
Ang paglalagay ng mga packet na may mga liham mula sa Nashchokin at Baratynsky, hinihiling ko sa iyo na ibigay ang mga ito sa kanila.
Ipapasa ko ang pakete kasama ang mga sulat ni I. I. Dmitriev mamaya.
........................................ ..............
P.S. Totoo, may ilang mga kundisyon: ang mga ito ay dapat na tiyak na mga liham mula sa pre-rebolusyonaryong panahon na tinutugunan sa mga kaibigan, kamag-anak, atbp., iyon ay, puro araw-araw at malinaw na hindi inilaan para sa mga mata.
Mga liham na espesyal na isinulat na nakatuon sa publikasyon ("sa genre ng epistolary"), o kahit na may mata sa posibilidad ng paglalathala ( karaniwang pangyayari mga kilalang tao), dahil mayroon silang masyadong sinasadyang masining na wika, na may kagandahan at kalunos-lunos, hindi sila angkop para sa mga layuning ito.
Mga sheet ng papel, squiggles, black-and-white string ng mga pahina na nakolekta sa isang maliit na libro. Ngunit kung bubuksan mo ang libro at babasahin ito ng mabuti, ang papel ay nagiging mainit mula sa apoy ng pagsinta, ang mga itim na linya ay nagbigay ng iskarlata na kinang, tulad ng mga kawan ng mga firebird na may pakpak na apoy na lumulutang sa langit ... Na parang isang madre mula sa Portugal ang sumulat ang kanyang nakakabaliw na mga mensahe ng pag-ibig na may likidong apoy. Sa mga sulat ni Eloise, namumula ang dugo ng kanyang puso. PERO hari ng pranses Si Henry III, habang tagapagmana pa rin ng trono, ay sumulat ng mga liham ng pag-ibig sa Duchess of Conde sa totoong dugo. Pinalo niya gamit ang kanyang mga daliri sa isang maliit na unan na may mga karayom, at pagkatapos ay binasa ang panulat ng mga patak ng dugo. Ano ang hindi makikita ng nagising na imahinasyon sa mga mensaheng ito! Makikita niya ang mga luha ni Anne Boleyn, na muntik nang mahugasan ang nanginginig na mga letrang naka-scrawl sa dingding ng kulungan. Makikita niya ang mukha ng isa pang bilanggo, si Mirabeau, na nagyelo sa isang piraso ng papel, na binaluktot ng kabaliwan. Hindi lamang niya makikita, ngunit maririnig din niya: sa maikli, naliligaw na mga mensahe ni Napoleon, maririnig niya ang pag-drum, ang nag-aanyaya na boses ng mga sungay ng labanan ... Huwag nating hanapin ang lahat ng ito sa mga sulat ng pag-ibig ng Hungarian, mula sa mga lumang araw na iningatan natin para sa ang karamihan ay balita lamang sa isang asawa o asawa, nobya o nobyo.
Magsimula tayo sa ika-16 na siglo. Ito ang isinulat ng asawang lalaki sa kanyang asawa. Sa sa labas mga titik:
“Para sa paglipat sa aking pinakamamahal na asawa, si Mrs. Clara Shoos, sa sariling mga kamay ng aking mabait na asawa.
Errishten (Nitra county)”. Sa loob:
“Mahal kong Clara! Sumulat sa akin tungkol sa iyong kalusugan, kung paano ka nabubuhay. Dagdag pa, mahal kong asawa, nagpadala ako sa iyo ng lahat ng uri ng mga ibon, nagpadala ako ng isang thrush, maaari mong panatilihing buhay siya; Nagpadala rin siya ng dalawang asawa. Nagpadala din siya ng mga pipino, at nagpadala ng mga daisies, at nagpadala ng mga marigolds, bilang karagdagan, nagpadala siya ng pink na marshmallow, ngayon ang pink na marshmallow ay sapat na para sa iyo. Sumulat sa akin: kung mag-type ako ng higit pa, dapat ko pa ba itong ipadala? Bilang karagdagan, ang aking minamahal na asawa, masasabi ko sa iyo na dumating ako dito sa Ugrots noong Linggo ng hapon, ngunit hindi pa nakikilala ang aking madrasta. Nandiyan din ang iyong mga itik, manok, pati mga gansa, sabay-sabay kong ipapadala ang aking ina sa iyo. Wala akong maibibigay na balita sa iyo maliban kay Mrs. Zai. Sa umaga kinuha ng mga Turko si Gergei, kaya si Mrs. Zai - alam kong sigurado - ay labis na pinatay tungkol sa kanya. Pinakamamahal na asawa, kunin mo ang sapatos ko, na inorder mo sa manggagawa ng sapatos, mula sa lalaking ito. Huwag iwanan ang mga lawin (ibong mandaragit), ngunit ipagkatiwala sila kay Mihok upang bigyan sila ng pagkain, haharapin ko sila kung ang babae ay tahimik. Gayundin, mahal na asawa, pinadalhan kita ng mga peras ng nutmeg, pumili ng mga hinog at tuyo ang mga ito; ingatan mo ang iyong sarili, hindi ka kakain ng higit pa sa adhikain, kung hindi ay magkakasakit ka.
Nawa'y sumaiyo ang makapangyarihang Panginoon, mahal na asawa. Huwag iwanan ang mga lawin. Isinulat sa Ugrots, sa ikalimang araw ng buwan ng St. James. Anno 1575 (Anno - sa isang taon, sa tag-araw (lat.)).
Ang iyong pinakamamahal na asawang si Petrush Zai tr.” (M. R. (motu proprio) - pagkatapos nito - nang personal (lat.))
Lumilitaw, noong ika-16 na siglo, ang parehong hindi sinasabing kasunduan ay umiral sa pagitan ng mga mag-asawa gaya ngayon: ang asawang lalaki ay nagbibigay ng mga regalo, ang asawang babae ay tumatanggap, at silang dalawa ay nagagalak. Sa parehong paraan, ang lahat ng uri ng "komisyon" sa mga asawang lalaki ay popular, tulad ng makikita sa sulat ni Anna Bakic sa kanyang asawang si Mihai Revai:
"Kapag ipinahayag ang aking kahandaang maglingkod sa Iyong awa sa lahat ng posibleng paraan, mahal kong panginoon, taos-puso para sa akin na marinig kung ligtas na naihatid ng Makapangyarihang Panginoon ang iyong awa sa Pozhon, ako, salamat sa Diyos, ay nakarating sa bahay sa isang piraso. Hindi nagpadala ng anumang bago sa Iyong Grasya, maliban sa nagpadala ako ng dalawang itlog ng gansa sa Iyong Grasya. Gayundin, mahal kong ginoo, hinihiling ko sa iyong biyaya na bilhan mo ako ng tatlumpung maliliit na butones para sa aking amerikanang Espanyol, itim, kung hindi ay handa na ako, ngunit may wire sa likod nito. Nakikiusap ako sa iyong biyaya, aking pinakamamahal na asawa, na padalhan ako ng mga perlas, ngunit huwag kalimutan ang berdeng seda. Nawa'y panatilihin ng Panginoon ang iyong awa sa mabuting kalusugan at nawa'y magpadala ito ng suwerte sa iyong awa, mahal kong asawa. Isinulat sa Holich noong Lunes, anno 1556. Anak ng iyong Grace na si Anna Bakic
P.S. Kung ito ay isinulat na may mga pagkakamali, humihingi ako ng iyong kapatawaran, sapagkat sumulat ako sa gabi sa isang patas na pagmamadali.
Ang liham na ito ay naglalaman ng lahat ng matagal nang tinatawag na "walang hanggang pambabae". Coquettish lambing (tinatawag ni Anna ang kanyang sarili na anak na babae ng kanyang asawa), mga tagubilin tungkol sa mga butones, perlas, isang petsa na may kapintasan - dahil walang isang buwan, mga pahiwatig ng pag-iimpok at kabaitan - ang mga itlog ng gansa ay lumitaw nang napaka-opportunely. Tunay na love letters ang isinulat ni Kata Zrini sa kanyang absent na asawa na si Imre Forgach. Ipinakita nila na ang panulat mapagmahal na babae bahagya nang nakikisabay sa paglabas ng damdamin. Narito ang isa sa kanila:
“Hanggang sa aking kamatayan, ibinibigay ko ang aking sarili sa paglilingkod sa iyong biyaya, gaya ng pag-aalay ko ng aking pusong mapagmahal sa aking mahal na panginoon; Hinihiling ko sa aming Amang Makapangyarihan sa lahat ang iyong awa sa isang hindi maipaliwanag na dami ng mga pagpapala para sa aming katawan at kaluluwa, sapagkat sila ay kaisa namin, aking mahal na panginoon; ipagkaloob nawa ng Makapangyarihan sa lahat ang iyong awa ng maraming mabubuting taon, manalangin tayo sa Panginoon sa ngalan ng kadalisayan ng kanyang banal na pangalan at ng ating kaligtasan.
Hinihiling ko, puso ko, mahal kong panginoon, na ang iyong awa ay magmadaling umuwi; Inaasahan ko ang iyong biyaya para bukas, kung hindi ka makakarating, ako ay nasa mapait na dalamhati. Samakatuwid, inilalagay ko ang aking sarili sa ganap na pagtatapon ng iyong awa hanggang sa aking kamatayan, at ibinibigay ko ang aking taos-pusong pag-ibig para sa iyong awa, gayundin ang aking mapagmahal na puso sa minamahal na panginoon ng aking kaluluwa. Ibigay, Panginoon, ang iyong awa, aking minamahal at mahal na panginoon, upang mabilis na makauwi sa mabuting kalusugan at bigyan ako, Panginoon, na makita ang iyong awa, minamahal at mahal na panginoon ng aking kaluluwa, sa mabuting kalusugan at kaligayahan kung saan tayo mabubuhay. maraming maunlad na taon tayo sa biyaya ng panginoon ng langit at lupa. Isinulat sa Bih, Huwebes ng gabi sa bandang alas-5. 1572. Anak at asawa ni Kata Zrini, masunurin sa iyong biyaya.” Ang liham na ito ay naglalaman ng halos walang impormasyon, ito ay ganap na isang tambak ng malambot at salitang may pagmamahal. Ang buwan, siyempre, ay hindi rin ipinahiwatig dito ...
XVII SIGLO
Sulat ng nobya sa nobyo. Mga kalmado, pinipigilang parirala. Ang apela ay hindi gaanong katangian: ang lalaking ikakasal ay "mahal na ginoo" lamang. Sa labas ng sulat:
"Isinulat sa mabait na Ginoong Miklos Bethlen, aking mahal na soberanya." Sa loob:
"Sa paggalang sa iyo bilang aking soberano, handa akong paglingkuran ang iyong awa nang may pagpapakumbaba, nawa'y pagpalain ng Panginoon ang iyong awa sa lahat ng espirituwal at pisikal na kagalingan.
Hindi ko palalampasin ang pagkakataong hindi sumulat sa iyong awa, hinihiling ko sa Panginoon na ang aking liham ay masumpungan ang iyong awa sa oras ng mabuting kalusugan, katotohanan, ako ay labis na nalungkot masamang kalagayan Ang Iyong Grasya, tayo na ngayon, salamat sa Diyos, nasa mabuting kalusugan, ang kanyang biyaya, ang mahal na Inang Empress ay nasa mabuting kalooban, at ako, salamat sa Diyos, ay malusog, ipinagbawal ng Diyos na ang Iyong Biyaya ay nasa mabuting kalusugan. Ipinadala ko ang iyong biyaya, mahal na ginoo, isang magandang kamiseta, ipagkaloob ng Diyos na ang iyong biyaya ay magsuot nito sa mabuting kalusugan.
Kaya't ipinagkatiwala ko ang aking sarili sa iyong biyaya sa ilalim ng proteksyon ng probidensya ng Diyos. Isinulat sa Al Dede Abril 4, anno 1668. Ang abang lingkod ng iyong Grace na si Ilona Kun tr.
P.S. Ang Empress Matushka ay handang maglingkod sa iyong Grasya nang may pagmamahal."
"Para sa paglipat ng aking minamahal na katipan, ang marangal na si Ilona Kuhn."
“Ang aking minamahal na puso. ... Hangga't ako, aking mahal, ay hindi pa rin nakikita sa iyong mga mata, at ang araw ng ating kagalakan ay nalalapit na, nais kong paalalahanan ka sa pamamagitan ng isang liham, maniwala ka sa akin, aking kaluluwa, sa ilalim ng gayong mga pangyayari, ang mga pakana ng mga diyablo, at tsismis ng tao, at kung minsan ay umabot sa kanang kamay ng makapangyarihang Panginoon, ngunit ang lunas para sa lahat ng ito ay isang taos-puso at masigasig na panalangin sa isang Diyos, at sa aming bahagi - ganap na pahinga sa bawat isa at tunay na pag-ibig, at mas maaga, mahal, ang mga damdaming ito ay lalago sa iyo, mas maaga tayong darating sa kabutihang-palad. Maghanda din nang maaga para sa katotohanan na ikaw ay lilitaw sa harap ng maraming mga mata, ilang daang mga tao ang mamamangha sa ating dalawa, kumilos sa paraang kahit na ang pinakanaiinggit na mga dila ay maaaring magsabi ng kaunting masamang bagay, bagaman, siyempre, ito imposible na ang mga tao ay hindi magtsismis tungkol sa amin sa lahat, huwag mag-alala, aking kaluluwa, huwag matakot dito. Ang Diyos ay hindi nag-iwan sa iyo ng maraming magagandang regalo, kapwa sa katawan at espirituwal, ito ay sapat na kung ipapakita mo ang iyong kabanalan, pagsunod sa iyong mga magulang at malinis at tunay na pagmamahal sa akin. Ang iyong buhok, gaya ng sinabi ko ng higit sa isang beses sa kagalang-galang na ina, kung ito ay mahaba, subukang tanggalin ito, kailangan mong hikayatin ang matandang ginoo na sumang-ayon, sa isang hairstyle ayon sa kasalukuyang kaugalian, upang hindi nila sabihin. na kami (o ikaw) ay napaka-bumpkin. Samakatuwid, mahal kong pagong na kalapati, mahal na kagandahan, nawa'y samahan tayo ng Panginoon sa lahat ng mabubuting bagay at koronahan ang ating kadakilaan ng buong biyaya. Ito ang ninanais ng iyong tapat na mapagmahal, tapat na katipan. Ang aking pinakamamahal. Mayo 12, 1668, Saint Miklos. Miklós Bethlen tr.
Kaya, ang nobya ng ikalabimpitong siglo ay kailangang hikayatin na gumawa ng isang naka-istilong hairstyle para sa kasal, bukod dito, kailangan niyang humingi ng pahintulot ng kanyang biyenan para dito.
Ang isa pang magandang liham mula sa panahong iyon ay nakaligtas hanggang ngayon - isang mensahe sa taludtod mula sa kapitan ng mga haiduk sa hukbo ni Derdy Rakoczy II, Pal Frater, sa kanyang asawang si Anna Barchai. Ito ay mula sa paligid ng 1660.
Address: "Para sa paglipat sa mahal na mabait na asawang si Anna Barchai".
Natutuwa akong makatanggap ng lemon na may dalandan,
At ano ang tungkol sa iyo - hindi ko malilimutan,
Na higit sa lahat hindi ako magsasawang pahalagahan
At maglilingkod ako sa iyo habang ako ay nabubuhay.
Nagpadala din ako ng regalo sa pamamagitan ng courier
At paiikliin ko ang pananabik ko sa iyo.
Siya, tulad ng isang sentinel, ay sumisigaw araw at gabi
Ile trumpets tulad ng isang usa, na tinatawag na isang baka.
Pakiusap, aking kagalakan, huwag mo akong kalimutan,
Huwag mo akong sisihin dahil sa kalungkutan,
Linisin ang mga latak mula sa aking kaluluwa ng kawalan ng pag-asa,
Balutin mo ako ng mabuti sa puso mo.
Isang chain na may bagong facet
Nagpadala ako upang pakalmahin ang aking puso sa pagkatapon,
Upang maging wala sa "Nagsikap ako,
Huwag sana, magpakitang-gilas dito sa paglalakad.
Itago ang mga talatang ito sa dibdib ng iyong syota
At tandaan na ikaw ay tapat sa libingan,
Malapit na, mabilis na araw,
Nung binasa ko sila ng mahal ko.
Sa mga bato ligaw na ibon kawan;
Sa umaga, tanging sinag ng araw ang kumikislap,
Nakakatakot sa halimaw na lumalapit sa tolda,
Nagsusulat ako, malamig ang lahat, ngunit ang puso ko ay nagpapagal.
Pagpalain ka ng Diyos, kung ang mga tula ay dumating sa iyong puso, itago sa isang dibdib,
kung hindi... itapon sa palikuran.
(Hindi ako makaimik tungkol sa katotohanan na sa pagkakataong ito ang aking asawa ay tumanggap bilang isang regalo gintong kadena, at ang asawa - isang orange at isang lemon.)
XVIII SIGLO
Isang kakaibang pakiramdam ang bumabalot sa isang tao kapag nabasa niya ang mga love letter ng pamangkin ni Kurutz Antal Esterhazy, ang French general at governor sa Rocroix Balint Esterhazy, na isinulat niya sa kanyang asawa. (Lettres du Cte Valentin Esterhazy a sa femme. Paris, 1907). Sumulat siya sa Pranses, at, marahil, alam niya lamang ang isang salitang Hungarian, na palagi niyang tinatawag na asawa - "Chere Szivem" (Chere-mahal ((pp.), szivem-my heart (Hung.)). Iniwasan ng heneral ang damdamin at pagbuhos. Tungkol sa lalim ng pakiramdam mapagmahal na asawa sa halip, isang hindi kapani-paniwalang bilang ng mga titik ang nagpapatotoo: saanman siya dinala ng ipoipo ng kasaysayan, sa pinakaunang libreng minuto ay umupo siya sa mesa upang iulat nang detalyado sa kanyang asawa ang lahat ng mga kaganapan. Mula sa multi-volume na sulat, unti-unting pinipili ng French ang mahalagang makasaysayang impormasyon tungkol sa panahong iyon, kaming mga Hungarian ay mas interesado sa ilang linyang iyon kung saan sa loob ng dalawampung taon ay inulit ni Balint Esterházy ang parehong kaisipan sa iba't ibang paraan:
Mahal kita! Narito ang ilang mga halimbawa mula sa libu-libong mga titik:
1784. Versailles. "Pagpalain ka ng Diyos, Szivem, napakasakit na hindi kita nakikita, ang aking kalungkutan ay lumambot lamang sa kasiyahan ng pagsulat sa iyo ..."
1784. Compiègne. "Wala akong ibang hangarin, mahal Szivem, sa sandaling makasama ka, hindi ako magdadalawang isip kahit isang minuto kung maaari akong sumugod sa iyo ... Muli kitang niyakap mula sa kaibuturan ng aking puso, tinatapos ko ang pagsusulat ng sakit, kasi kahit na sa ganitong paraan nananatili ako sa isa na mas mahal sa akin kaysa sa lahat, na mahal ko hanggang sa punto ng kabaliwan ... "
1785. Guiscard. "Kasama ko si Duke D" Aumont. Nakatira siya sa isang babae. Buong umaga naisip ko kung gaano kaiba ang buhay para sa isang lalaking may mapagmahal na asawa... Laging kasama mo, Szivem, ang pinakadakilang kaligayahan na maaaring hilingin ng isang tao ... Ang unang maligayang araw sa aking buhay ay ang hindi malilimutang Martes, ang pangalawa - ang aming kasal, ang pangatlo ay ang kaarawan ng aming mahabang- pinakahihintay na bata ... Hindi kailanman bago ang linggo ay hindi tumagal nang walang katapusan, at ito ay dapat na magpakailanman, habang tayo ay malayo sa mga nilalang na mahal sa ating mga puso; kaya pagpalain nawa ng Panginoon ang mga maikling araw...”
1786. Lyon. "Aking mahal, iniisip kita sa lahat ng oras at sinisisi ang aking sarili sa pagiging kasangkot sa kasiyahan na hindi mo maibahagi sa akin ... Ingatan mo ang iyong sarili para sa kapakanan ng taong nagmamahal sa iyo ng higit sa sinuman sa mundo at nabubuhay. para lang mapasaya ka..."
1791. Vienna. "Halikan ang aming mga anak para sa akin at bawat minuto tandaan kung ano ang iniisip ko ngayon tungkol sa mga mahal ko ..."
1791. Saint Petervar. “Pagpalain ka ng Diyos, mahalin mo ako, isipin mo ako, halikan ang mga bata; Hindi ako nagkikimkim ng makasalanang inggit sa iyong kaligayahan sa katotohanan na maaari mo silang yakapin, ang tanging bagay na nais ko ay ibahagi ito at ilakip ang kanilang ina sa aking mga bisig ... "
Upang makumpleto ang larawan, hindi ako maaaring manahimik tungkol sa katotohanan na sa dulo ng isang patas na bilang ng mga titik ay mayroong isang parirala: "... mille choses tendres a maman" ("thousands magiliw na kagustuhan ina"). Ibig sabihin, ang isang mandirigma sa pag-ibig sa loob ng maraming taon ay hindi nakakalimutang maghatid ng magiliw na pagbati sa kanyang biyenan.
XIX SIGLO
Lumilitaw ang isang bagong uri ng panitikan - mga eskriba. Sa mga kabataan ng ikatlo at ikaapat na estado, na nagtataas ng kanilang mga ulo, ang kanilang mga puso ay tumibok nang eksakto sa parehong paraan tulad ng sa mga ginoo at kababaihan ng nakaraan, ang panulat lamang ang hindi masunurin sa kanila. At pagkatapos ay bumaling sila sa mga sample na libro para sa tulong, kung saan nakahanap sila ng mga yari na form na maaari lamang mapunan ng nag-aalab na damdamin. Ang pocket book na “The Brilliant Interlocutor” (“Diszes Tarsalkodo”), na inilathala noong 1871 sa Pest sa ikaapat na edisyon nito, ay ganito ang uri. Sa kabanata tungkol sa pagsusulatan ng pag-ibig, ang hindi kilalang may-akda ay nagpapayo muna sa lahat na bigyang-pansin ang panlabas at panloob na kagandahang-asal ng mga liham. Kung tungkol sa panloob na tikas, maaari lamang itong maaprubahan, ngunit kung ano ang ibig sabihin ng may-akda sa panlabas na kagandahang-asal ay hindi lubos na malinaw. Baka nagpahiwatig siya ng pink, scented na papel? O, sa kabaligtaran, nagbabala ba siya laban dito, sa takot na ang kabataang umiibig ay magagawang pahiran ang buong sobre? Ang mga babala at kagustuhan ay sinamahan ng mga praktikal na pamamaalam, tulad ng katotohanan na ang may-akda ng isang liham ng pag-ibig "ay dapat na tapat sa kanyang kalikasan at sumulat ayon sa sinasabi ng kanyang puso." Kaagad, bilang isang halimbawa na dapat sundin, isang halimbawa ng katapatan at taos-pusong inspirasyon ang ibinigay:
“Mahal na ginang N.1 Ang pag-ibig ko sa iyo ay hindi mapapawi. Simula nung nakilala kita ng malapitan, nawala na ang kapayapaan ko. Ang iyong kaakit-akit na imahe ay hindi iniiwan sa akin, na pumapalibot sa akin na may banayad na ngiti. Mula nang makilala kita, mas masaya akong naglalakad sa mga ipo-ipo ng buhay, at sa aking masayang kalungkutan tumulo ang luha sa aking mga mata, na inialay ko sa iyo bilang sakripisyo. Oh, ibalik mo ang pagmamahal sa iyong tapat na tagahanga N. N.”
Buweno, kung ang gayong mga salita ay hindi nakakaantig sa puso ng isang binibini, kung gayon walang makakaantig sa kanya.
Naturally, ang pag-ibig ay may kakayahan lamang kapag ito ay humahantong sa mga whirlpool ng buhay sa marangal na mga layunin. Kaya pagkatapos mahanap ang mga kabataan wika ng kapwa Oras na para pag-usapan ang kasal. Ito ay dapat gawin sa sumusunod na paraan.
“Mahal kong Minka!
Ang liham na ito ay lilipad sa iyo sa kulay rosas na pakpak ng pag-ibig upang ihatid ang damdamin ng aking puso. Ah, kung kaya kong kumbinsihin ka na mahal ko ng walang hanggan. Tuparin ang aking hangarin, at kung hanggang ngayon ay may mga hangganan pa rin tayo sa ating relasyon, sa wakas ay maipapakita natin nang hayagan na tayo ay tunay na nagmamahalan. Dahil matagal na akong kilala ng mga magulang mo, sa tingin ko ay wala silang tutol sa ating muling pagkikita, bagama't mas mayaman sila sa akin (!). At kung sa palagay mo ay dumating na ang kanais-nais na sandali, ngayon, nang hindi naghihintay ng bukas, malugod kong hihilingin ang iyong kamay. Ang iyong admirer na si N. ay naghihintay ng iyong sagot.”
Hindi man lang sumagi sa isip ng makikinang na kausap na ang isang mahirap na babae ay maaaring kunin bilang asawa, kaya hindi siya nag-abala na magsulat ng isang liham para sa okasyong ito. O baka naisip niya na ang kawawang babae ay hindi kailangang magsulat ng mga liham: sabihin mo lang sa kanya, tatakbo siya kaagad. Gayunpaman, nakita niya ang mga kasong iyon kapag ang mga kabataan ay hindi pa nagdudulot ng kumpletong kalinawan sa bagay at nagmamahalan sa isa't isa, wika nga, sa malayo. Sa sitwasyong ito, sa isang proposal ng kasal, kailangan mong makipag-ugnay sa iyong ama at sa pamamagitan niya ay ihatid ang isang mensahe sa binibini na naglalaman ng isang deklarasyon ng pag-ibig. Hindi sinasagot ng dalaga ang sulat, dahil dinidiktahan siya ng paggalang sa kanyang mga magulang. Sumulat ang ama:
"Mahal kong kaibigan! Kami ay nalulugod sa panukala ng kasal mula sa isang binata na may gayong marangal na hangarin, kung saan kami ay may magandang kapalaran na makilala ka. Anak ko, sa tiwala na nagmumula sa paggalang sa iyo mga personal na katangian handang ibahagi sa iyo ang mga kagalakan at alalahanin sa buhay. Naghihintay kami sa iyo nang personal upang maipahayag ang iyong pahintulot. Malugod naming tatanggapin ka anumang oras. N. N.”
Mahirap i-on ang matchmaking sa mas pormal na paraan. Ang mga problema ay maaaring lumitaw lamang kung ang ama ng binibini ay may ibang edisyon ng liham na aklat at ang sagot ay hindi tumutugma sa tanong. Buweno, hindi mahalaga - ang anyo ay walang kapangyarihan sa kakanyahan: kung sa sandaling pinagkakatiwalaan mo ang mga pink na pakpak ng pag-ibig, kailangan mong ibahagi ang kagalakan ng buhay sa mas mahusay na kalahati.
XX SIGLO
Paglubog ng araw ng mga liham ng pag-ibig. Ginagawa ng telepono ang pagsusulat ng isang hindi kailangang luho. Ang mga susunod na henerasyon ay hindi magiging katulad natin, na nalulunod sa kasaganaan ng mga mensahe ng pag-ibig sa nakalipas na mga siglo. Ngunit bilang kapalit, binibigyan tayo ng pinakamayamang materyal ng mga pamagat ng pahayagan na tinatawag na "Miscellaneous". Bagaman ang mga anunsyo na inilathala sa mga ito ay hindi matatawag na mga liham ng pag-ibig sa buong kahulugan ng salita, gayunpaman, ito ay mga mensahe na nakakaakit sa pag-ibig. Sinuman ang may oras upang maingat na pag-aralan ang mga heading na ito, gupitin ang mga katangiang ad, pag-uri-uriin ang mga ito at kolektahin ang mga ito, bago lumitaw ang isang magandang larawan. matalik na buhay magkapanabay malaking lungsod. Kaya, higit sa tatlo at kalahating siglo ang naghihiwalay sa atin mula sa mga liham ng pag-ibig ni Peter Zai. Ang wika ng mga liham ng pag-ibig ay nagbago at bumuti.
Ang apotheosis ng pag-unlad ay ang anunsyo sa ibaba, na hindi ko ikokomento, sasabihin ko lamang na ipinasa ng pahayagan ang lahat ng napakaraming sagot na natanggap sa publisher. "Naghahanap ng babae. Hindi sila interesado sa mga hysterics, mga lola, mga propesyonal na kababaihan, mga tinina, mga frank, mga tagahanga ng football, mga masugid na batang babae sa tulay, mga tagahanga ng mga aktor ng pelikula. Nagpakasal lang ako sa isang mayamang babae (50,000). Hindi ako magiging mapagbantay lalo na. Kaya, ito ay kinakailangan: maganda, may magandang pigura, bata (20-24). WALANG PAGKAKAPIGI, na may pinong asal, kinatawan (self-critical). Sagutin ang NON-STANDARDS sa sangay ng publisher. Oo, ako ay 30 taong gulang, taas 165 cm, mayroon ako mataas na edukasyon, kayumanggi ang buhok. Mayroong 5 selyadong ngipin at isang bangka. Hindi ako mahilig magsulat ng mga sulat, pansit at pag-ahit. Gustung-gusto ko ang katapatan, emmental cheese at kalikasan. 9527".
Minamahal na asawa - mahal na ginoo - mahal na asawa - chere Szivem: lumipas ang panahon, mga siglo na nagtapak sa isa't isa, ang huli ay nadurog ng kanyang mga binti na naging clubfoot.
Livada Julia
Malikhaing gawa sa kasaysayan ng isang mag-aaral sa ika-8 baitang. Bilang isa sa mga uri ng kontrol sa kaalaman at kasanayan ng mga mag-aaral, ang pagsulat (para sa mga motivated na mag-aaral) ng isang makasaysayang sanaysay ay isinasagawa. gawaing ito ay isang makasaysayang sanaysay tungkol sa mga pagbabago sa buhay ng mga magsasaka ng Russia sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. Ang komposisyon ay kawili-wili dahil pinili ng mag-aaral ang anyo ng pagsulat sa ngalan ng magsasaka, matagumpay na naihatid ang istilo ng wika noong panahong iyon at mahusay na pumili ng ilang makasaysayang katotohanan at isinama ang mga ito sa teksto.
I-download:
Preview:
Malikhaing gawain sa kasaysayan ng Russia sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo
Yulia Livada, estudyante ng 8 B class
Tagapayo ng guro: Pimenova Oksana Alexandrovna
LIHAM MULA SA IKA-19 NA SIGLO
Magandang hapon o gabi, mahal kong kapatid na si Ivan Matveyevich. Binabati kita sa Pasko at hilingin sa iyo ang lahat mula sa Panginoong ating Diyos. Ngayon na-miss ko ang aking soulmate at nagpasyang ilarawan sa iyo ang aking buhay pagkatapos nating makaalis sa pagkaalipin.
Maraming nagbago sa buhay natin. Aming panginoon, ibigay mo, Panginoon, sa kanya sa mahabang taon buhay at mabuting kalusugan, pagkatapos ng paglabas ng Manifesto ni Tsar Alexander the Father, nagpunta siya sa ibang bansa kasama ang kanyang buong pamilya, kung saan siya ay nananatili hanggang ngayon. Sa ilalim ng panginoon, naglingkod ako bilang pinuno sa aming nayon, kaya unti-unti akong nakaipon ng pera. Kaya't natubos ko ang aking limang ektarya ng inang lupain. At hindi lang ako ang gumawa nito. At ang mga hindi tumubos sa lalong madaling panahon ay nakatanggap nito nang libre, ngunit isang-kapat lamang nito ang inilagay.
Mahal na kapatid, ang aming buhay ay naging kahanga-hanga, maraming lumitaw sa aming nayon. Buuin ang lahat ng mga kahoy na kubo, ngunit mayroong maraming mga taganayon na ang mga bubong ay hindi natatakpan ng dayami, ngunit may mga tile. Ang kanilang mga bahay ay naging medyo katulad ng iyong bahay sa labas ng lungsod. Sa Pasko, ginawa ko ang aking bota, kapag pista opisyal ay isinusuot ko ito o kapag malamig, kung hindi man ay masakit ang ginaw sa bast na sapatos. Ang aking lola, si Matrena Savelyevna, ay nasa mabuting kalusugan, binili rin nila ang kanyang chintz at isang maliit na sutla upang palamutihan ang damit. Hindi ito magpapakitang-gilas sa isang sundress! Ang kapitbahay ni Movo, si Nikitka Kozlov, ay nakakuha ng mga kerosene lamp at kahit isang relo. Nagpunta ang buong nayon upang tingnan ang gayong himala. At paunti-unti tayong kumakain mula sa mga pinggan na gawa sa kahoy, parami nang parami mula sa pininturahan at lupa. Ang mga lalaki at babae ay naglalakad sa paligid ng caroling, at pagkatapos ay nagtitipon sila sa ilang mga batang balo, kumakanta ng mga kanta, taimtim na ditties, sumasayaw ng mga round dance.
Mahal na kapatid, Ivan Matveyevich, gawin ang pabor ng Diyos, halika at bisitahin, tingnan ang aming bagong buhay at sabihin sa amin ang tungkol sa iyo, sa iyong mga lungsod, marahil, maraming magagandang bagay ang lumitaw din. Yuyuko ako sa iyong paanan at magpakailanman magdarasal sa Diyos para sa iyong kalusugan at sa iyong pamilya. Nananatili akong kapatid mo, Semyon Matveyevich Samosadov.