Uporabniki, ki so se pravkar pridružili macOS-u, imajo kar nekaj vprašanj glede njegove uporabe, še posebej, če so pred tem delali samo z operacijskim sistemom Windows. Ena od primarnih nalog, s katerimi se lahko sooči začetnik, je spreminjanje jezika v "jabolčnem" operacijskem sistemu. O tem, kako to storiti, bomo razpravljali v našem današnjem članku.
Najprej opozorimo, da lahko uporabniki s spremembo jezika pogosto mislijo na eno od dveh povsem različnih nalog. Prvi se nanaša na spreminjanje postavitve, torej na jezik neposrednega vnosa besedila, drugi na vmesnik, natančneje na njegovo lokalizacijo. Vsaka od teh možnosti bo podrobno opisana spodaj.
1. možnost: Spreminjanje jezika vnosa (postavitev)
Večina domačih uporabnikov mora na računalniku uporabljati vsaj dve jezikovni postavitvi - rusko in angleško. Preklapljanje med njimi, pod pogojem, da je v macOS-u že aktiviranih več jezikov, je precej preprosto.
Poleg tega, če sta v macOS-u že aktivirana dva ali več jezikov vnosa, lahko preklapljate med njimi z miško, dobesedno v dveh klikih. Če želite to narediti, v opravilni vrstici poiščite ikono zastavice (odgovarjala bo državi, katere jezik je trenutno aktiven v sistemu) in jo kliknite, nato pa v majhnem pojavnem oknu z levim klikom miške ali sledilne ploščice, izberite želeni jezik.
Kateri od dveh načinov, ki smo jih navedli za spremembo postavitve, je odvisno od vas. Prvi je hitrejši in bolj priročen, vendar zahteva zapomnitev kombinacije, drugi je intuitiven, vendar traja več časa. O izločanju možne težave(in pri nekaterih različicah OS je to mogoče) bo obravnavano v zadnjem delu tega razdelka.
Spremenite kombinacijo tipk
Nekateri uporabniki raje uporabljajo bližnjice na tipkovnici, ki niso privzeti macOS, da spremenijo postavitev jezika. Spremenite jih lahko v samo nekaj klikih.
- Odprite meni OS in se pomaknite do "Sistemske nastavitve".
- V meniju, ki se prikaže, kliknite na element "tipkovnica".
- V novem oknu se pomaknite na zavihek "Bližnjica na tipkovnici".
- V levem stranskem meniju kliknite na element "Vhodni viri".
- Izberite privzeto bližnjico s pritiskom na LMB in tam vnesite (pritisnite na tipkovnici) novo kombinacijo.
Opomba: Namestitev nova kombinacija tipke, pazite, da ne uporabite tistega, ki se že uporablja v macOS-u za klic ukaza ali izvajanje določenih dejanj.
Tako lahko preprosto in brez napora spremenite kombinacijo tipk za hitro preklapljanje jezikovne postavitve. Mimogrede, na enak način lahko zamenjate bližnjice "Ukaz+PRESLEDNICA" in "UKAZ+MOŽNOST+PRESLEDNICA". Za tiste, ki pogosto uporabljajo tri ali več jezikov, bo ta možnost preklapljanja veliko bolj priročna.
Dodajanje novega jezika vnosa
Zgodi se, da zahtevani jezik sprva ni na voljo v maxOS-u, zato ga je treba v tem primeru dodati ročno. To se naredi v sistemskih nastavitvah.
Reševanje pogostih težav
Kot smo povedali zgoraj, včasih v operacijskem sistemu "jabolka" obstajajo težave s spreminjanjem postavitve z vročimi tipkami. To se kaže takole - jezik morda ne bo preklopil prvič ali pa se sploh ne bo preklopil. Razlog za to je precej preprost: v starejših različicah macOS-a kombinacija CMD+PRESLEDNICA je bil odgovoren za klicanje menija Spotlight, v novih se glasovni pomočnik Siri kliče na enak način.
Če ne želite spremeniti kombinacije tipk, ki se uporablja za preklapljanje jezika, in ne potrebujete Spotlight ali Siri, morate zanje onemogočiti to kombinacijo. Če prisotnost pomočnika v operacijskem sistemu igra za vas pomembno vlogo, boste morali spremeniti standardno kombinacijo za preklop jezika. O tem, kako to storiti, smo že pisali zgoraj, tukaj pa bomo na kratko govorili o deaktiviranju kombinacije za klic »pomočnikov«.
Deaktivacija klica v meniju Ospredje
2. možnost: spremenite jezik operacijskega sistema
Zgoraj smo podrobno govorili o preklopu jezika v macOS-u oziroma o spreminjanju jezikovne postavitve. Nato bomo govorili o tem, kako lahko spremenite jezik vmesnika operacijskega sistema kot celote.
Opomba: Kot primer bo spodaj prikazan macOS s privzetim jezikom, nastavljenim na angleščino.
- Pokličite meni Apple in kliknite na element v njem "Sistemske nastavitve" ("Sistemske nastavitve").
- Nato v meniju možnosti, ki se odpre, kliknite ikono z napisom "Jezik in regija" ("Jezik in regija").
- Če želite dodati želeni jezik, kliknite na gumb v obliki majhnega znaka plus.
- Na prikazanem seznamu izberite enega ali več jezikov, ki jih želite pozneje uporabljati v operacijskem sistemu (natančneje v njegovem vmesniku). Kliknite na njegovo ime in pritisnite gumb Dodaj ("Dodaj")
Opomba: Seznam jezikov, ki so na voljo za uporabo, bo ločen s črto. Nad njim so jeziki, ki jih macOS v celoti podpira - prikazali bodo celoten sistemski vmesnik, menije, sporočila, spletna mesta, aplikacije. Pod vrstico so jeziki z nepopolno podporo - jih je mogoče uporabiti za združljive programe, njihove menije in sporočila, ki jih prikazujejo. Nekatera spletna mesta lahko delujejo z njimi, ne pa celoten sistem.
- Če želite spremeniti primarni jezik macOS, ga preprosto povlecite na vrh seznama.
Opomba: V primerih, ko sistem ne podpira jezika, ki je bil izbran kot primarni, bo namesto tega uporabljen naslednji na seznamu.
Kot lahko vidite iz zgornje slike, se je poleg premika izbranega jezika na prvo mesto na seznamu prednostnih spremenil tudi jezik celotnega sistema.
Spreminjanje jezika vmesnika v macOS-u je, kot se je izkazalo, celo lažje kot spreminjanje jezikovna postavitev. Da, in težav je veliko manj, lahko se pojavijo le, če je kot glavni nameščen nepodprt. operacijski sistem jezik, vendar bo ta napaka samodejno odpravljena.
Zaključek
V tem članku smo si podrobno ogledali dve možnosti za preklop jezika v macOS-u. Prvi vključuje spremembo postavitve (vnosnega jezika), drugi - vmesnik, meniji in vsi drugi elementi operacijskega sistema in programov, nameščenih v njem. Upamo, da vam je bilo to gradivo koristno.
Niso vsi popolni z MacBookom že od samega začetka, nekateri uporabniki preidejo na Apple izdelek osebni računalnik v sistemu Windows. Posledično se porajajo vprašanja o preprosti ukazi, katerega izvedba se med temi računalniki razlikuje. Eno najbolj zastavljenih vprašanj: "Kako spremeniti postavitev na MacBooku?". V tem članku bomo odgovorili na vprašanje in vam povedali, kako spremeniti jezik na vašem macbooku z nekaj tipkami. Kot razumete, spreminjanje jezika ni težko - pritisniti morate kombinacijo dveh tipk "Space + Command".Če te tipke ne spremenijo jezika, vam bo pomagala kombinacija "Option + Command + Space". To je preprosto, vendar vam želimo pokazati, kako dodati manjkajoči jezik vnosa.
Prvi način za spremembo vnosa v operacijskem sistemu MAC OS X
Upamo, da razumete - postavitev lahko preklopite tako na macbooku kot na domu računalnik MAC. Tipkovnica ni nič drugačna, zato so vsi ukazi tukaj enaki. Začnimo preprosto. Operacijski sistem MAC OS X ima sprva "rusko tipkovnico", tako se imenuje v nastavitvah. V njem je vse v redu, razen tipke "Yo" - na žalost ni.
Če ste, tako kot 95 % uporabnikov interneta, v vseh besedah »E« zamenjani z »E« (in pravopisna pravila vam to omogočajo), vam bo opisana metoda pomagala pri preklopu. Pojdite na Sistemske nastavitve, nato na "Jezik in besedilo", poiščite "Vir vnosa". Pred vami se odpre seznam razpoložljivih postavitev, tam postavimo kljukico pred "Ruski - PC", zaželeno je odstraniti kljukico poleg "Ruski", tako da sta na seznamu dva, in ne več.
Drugi način je težji
Zdaj pa se naučimo, kako težje spremeniti postavitev. Če pa jo obvladate, bo vaša tipkovnica čarobno dobila postavitev črk s črko Y. Če ste pripravljeni porabiti 10 minut svojega dragocenega časa za postavitev, potem je ta metoda za vas. Tukaj potrebujemo datoteke plasti tipkovnice. Prenesite te datoteke od tukaj. Nato je treba prenesene datoteke poslati v sistemsko mapo v razdelku Knjižnica/Postavitev tipkovnice. Po tem se bo na seznamu iz zgornje metode pojavila prava in polna ruska postavitev, imenovana BG 46. V njej bo pika na svojem običajnem mestu, pojavila pa se bo tudi črka “Ё”. Na splošno zdaj dobite udobno standardno tipkovnico.
Funkcije Shift
Želel sem povedati še nekaj besed o menjavi med nizi in nepravilnem zaznavanju jezika za preverjanje črkovanja v MS Wordu za operacijski sistem MAC. Zgoraj smo zapisali, da preklapljanje poteka z ukazom »Preslednica + ukaz«. Z ukazom "ALT + Shift" ne boste mogli ničesar preklopiti, ker oba gumba služita kot modifikator. Ne bi se smeli poglobiti v ta izraz, samo ne pozabite, s temi gumbi MacBook ne morete ničesar preklopiti.
Obstajajo beta različice programsko opremo, ki lahko ustvarijo kombinacijo Control + Shift ali Option + Shift za preklop jezika. Toda mnogi uporabniki verjamejo, da takšna sprememba ni harmonična v tipkovnici MacBook. Poleg tega te aplikacije ne delujejo na vseh različicah operacijskega sistema MAC OS X.
Spreminjanje postavitve pogosto prispeva k neuspehu preverjanja črkovanja v MS Wordu za operacijski sistem MAC. Če se to zgodi, potem opazimo, kako celotno besedilo v ruščini postane podčrtano z rdečo. To napako je precej enostavno zdraviti. Gremo na "Storitev" - tam najdemo zavihek Jezik in ga spremenimo v ruščino. Zdaj veste, kako nastaviti novo postavitev in prilagoditi tipkovnico.
Kot vsak sodoben operacijski sistem je tudi Mac OS večjezičen. To pomeni, da sistem privzeto omogoča uporabo vseh jezikov. Pri prvi nastavitvi računalnika uporabnik izbere jezik, v katerem bo deloval njegov računalnik z operacijskim sistemom Mac OS. Toda med delom bo morda treba spremeniti jezik vmesnika za izvajanje določenih nalog. V tem članku bomo razmislili, kako spremeniti jezik vmesnika v Mac OS z nekaj kliki.
Kazalo:Kateri jeziki so na voljo v operacijskem sistemu Mac OS
Apple svoje naprave prodaja skoraj po vsem svetu. Da bi zbrali največjo publiko uporabnikov, korporacija Cupertino poskuša čim bolj lokalizirati svoje storitve in operacijske sisteme. Vmesnik operacijskega sistema Mac OS je na voljo na desetine različnih jezikih, v skoraj vseh sodobnih jezikih, ki se uporabljajo.
Upoštevajte: med jeziki, ki jih Mac OS lahko izvaja, je veliko zelo eksotičnih, kot so tonganski, teluški, jakutski, ekajuk in številni drugi jeziki, ki so na voljo v operacijskem sistemu.
Kako spremeniti jezik vmesnika v Mac OS
Spreminjanje jezika v operacijskem sistemu Mac OS je možno kadar koli. Dodatnih jezikov ni treba namestiti - vsi so vključeni v sistem. Vse kar morate storiti je, da postavite želeni jezik v nastavitvah računalnika.
Če želite spremeniti jezik vmesnika v operacijskem sistemu Mac OS, morate:
Po ponovnem zagonu se bo jezik vmesnika operacijskega sistema Mac OS spremenil v izbranega. Vendar je treba opozoriti, da bo večina programov, ki imajo možnost izbire jezika, spremenila tudi svoj vmesnik v izbrani jezik, če ga podpirajo.
Kako spremeniti jezik postavitve tipkovnice v Mac OS
Druga težava, s katero se lahko sooči nov uporabnik računalnika Apple, je sprememba postavitve tipkovnice. Uporabniki sistema Windows so navajeni, da morate za spremembo postavitve pritisniti tipke Alt + Shift ali Ctrl + Shift (v sistemu Windows 10 lahko uporabite tudi kombinacijo tipk Windows + preslednica). Toda nobena od teh možnosti vam ne omogoča spreminjanja postavitve tipkovnice na Macu.
Če želite spremeniti postavitev tipkovnice v Mac OS, pritisnite Control + Space (ozCommand+Space, odvisno od različice vašega računalnika).
Te kombinacije tipk so privzeto nastavljene za spreminjanje jezika na vseh računalnikih z operacijskim sistemom. Mac sistem OS. V tem primeru ima uporabnik možnost spremeniti trenutno kombinacijo:
Ko nastavite želeno bližnjico na tipkovnici, lahko zaprete nastavitve.
Ena prvih stvari, ki jih uporabnik želi narediti na svojem povsem novem Macbooku, je preklop v angleščini v ruščino. Iz navade pritiska na gumbe, ki jih je uporabljal v operacijskem sistemu Windows, vendar ne dobi nobenega rezultata. Tradicionalni Ctrl+Shift in Alt+Shift ne delujeta. Pravzaprav je vse preprosto: Mac OS se od Windows razlikuje po vročih tipkah in ukazih. Pri delu z MacBookom ni nič zapletenega, le navaditi se morate in si zapomniti glavne točke.
Opazite gumb Command (cmd) poleg preslednice. Z njim lahko izvedete številna dejanja, vključno s spreminjanjem postavitve.
- 1. način. Poiščite gumb Command in pritisnite Command + Space.
- 2. način. Pritisnite Ctrl+Preslednica.
- 3. način. Kliknite potrditveno polje v menijski vrstici.
Če do preklopa ni prišlo, preverimo, ali je tipkovnica v delovnem stanju. Če se izvajajo drugi ukazi, je tehnično vse v redu, vendar so potrebni nekateri popravki. Spravimo jih skozi.
Nastavitev za spremembo jezika
- Poiščite ikono jabolka v zgornjem levem kotu in kliknite nanjo. Na spustnem seznamu izberite "Sistemske nastavitve".
- V oknu, ki se prikaže, vidimo oznako "Jezik in regija", kliknite.
- Prikaže se okno, kjer je v elementu »Prednostni jeziki« seznam tistih možnosti, ki jih je mogoče preklapljati z ukazi s tipkovnice.
- Če ruskega (ali drugega potrebnega) jezika ni, morate klikniti "plus" in ga dodati.
- Če nastavite ruščino kot glavni jezik, bodo v njem prikazani vsi elementi vmesnika Mac OS. Toda da bi ta funkcija začela veljati, morate znova zagnati računalnik.
- Preverimo, ali vroče tipke delujejo: Cmd + presledek in Ctrl + presledek.
Drugič se jezik preklopi. Kaj storiti?
"Vroče" tipke so konfigurirane in delujejo, vendar se postavitev preklopi iz ene v drugo šele v drugem poskusu. Zakaj se to zgodi?
Ta funkcija se je pojavila po izdaji Mac OS Sierra in je konflikt med bližnjimi tipkami. Dejstvo je, da se je po nadgradnji na to različico operacijskega sistema pojavil slavni glasovni pomočnik Siri. Siri se imenuje s kombinacijo Cmd + presledek. Tako se izkaže, da sistem ob prvem poskusu ne razume, kaj želite od njega.
Odpravljanje te težave je preprosto, samo pojdite na nastavitve pomočnika in spremenite kombinacijo gumbov, da jo pokličete. Podobno se spremenijo tudi podatki za druge aplikacije, če se nenadoma tudi ujemajo.
Spremenite nastavitve Siri. Navodila po korakih
- Kliknite na Apple, nato na točko menija "System Preferences".
- V oknu, ki se prikaže, izberite Siri.
- V vrstici "Bližnjica na tipkovnici" nastavimo takšno možnost, ki bo priročna za klicanje glasovnega pomočnika.
Spremenite kombinacijo vročih tipk
Ta funkcija bo zelo všeč tistim, ki so prešli na MacBook, a hkrati želijo ohraniti stare navade. Na primer, spremeni postavitev tako, kot je vajen. Izvajamo naslednja navodila po korakih.
- Kliknite na ikono jabolka v zgornjem levem kotu, izberite "Sistemske nastavitve".
- V novem oknu najdemo bližnjico "Tipkovnica", v kateri na vrhu vidimo več zavihkov.
- Odprite zavihek "Bližnjice na tipkovnici", v stolpcu menija na levi izberite "Vhodni viri".
- Pojavi se polje, v katerem morate klikniti trenutno možnost in na tipkovnici vtipkati želeno kombinacijo. Na primer, Ctrl+Shift in vam ni treba zapomniti ničesar novega.
Spreminjanje postavitve z aplikacijo Punto Switcher
Aplikacija Punto Switcher iz Yandexa je morda najbolj priročen način za spreminjanje postavitve na MacBook. Dejstvo je, da spreminja samodejno in vam sploh ni treba nikamor klikati. Kakšno je načelo te aplikacije?
Recimo, da želite vnesti besedo "avtomobili", vendar imate trenutno angleščino. Vtipkate in dobite čudno besedo vfibys. Punto Switcher vidi, da je prišlo do napake, in vas preklopi na ruščino, in beseda se prevede. To je vse!
- Če funkcije glasovnega pomočnika ne potrebujete, jo onemogočite tako, da počistite vrstico »Omogoči Siri«.
- Če med preklapljanjem postavitve držite Cmd, se prikaže seznam razpoložljivih jezikih, med katerimi lahko izberete tistega, ki ga trenutno želite.
To je vse, kar morate vedeti o preklopu postavitev tipkovnice na MacBooku. Če vam je bil članek koristen, pustite svoje komentarje!
Aleksej Rudakov
Soočil sem se s težavo preklopa tipkovnice v macOS Sierra. Zdaj, če želite preklopiti iz angleščine v ruščino, morate dvakrat pritisniti CMD + preslednico.
Vprašanje bralca:
Soočil sem se s težavo preklopa tipkovnice v macOS Sierra.
Imam prenosni računalnik MacBook Pro (Retina, 15-palčni, začetek leta 2013), posodobljen na 10.12 (16A323) takoj po izidu Sierre. Preklop je nastavljen na "CMD+Space". Punto Switcher se ni namestil v računalnik.
Zdaj, če želite preklopiti iz angleščine v ruščino, morate to kombinacijo tipk pritisniti 2-krat. Po prvem preklopu se jezikovna zastavica v zgornjem desnem kotu spremeni, sam jezik pa ne. Po drugem preklopu se zastava spet spremeni in se razlikuje od jezika vnosa. Kopal sem v nastavitve, dodal / odstranil jezike vnosa - nič ni pomagalo.
Zdaj je na funkciji "Samodejno preklopi na vir vnosa dokumenta" (to funkcijo sem že poskusil odstraniti in ponovno omogočiti).
Moral sem namestiti Punto Switcher, da bi nekako pomagal pri takšni malenkosti, a zelo nadležno!
Alexey, dobrodošel!
Mnogi uporabniki so naleteli na težavo in bistvo njene rešitve je preveriti nameščene vroče tipke za preklop jezika. Med njimi se zelo pogosto pojavijo konflikti, zato je treba postavitev dvakrat zamenjati.
odprto Nastavitve -> Tipkovnica -> Bližnjice na tipkovnici. Izberite s stranskega seznama Vhodni viri.
Prepričajte se, da je možnost Izberi prejšnji vhodni vir nastavljena na vrednost, ki ste jo navajeni uporabljati za spreminjanje postavitev. V večini primerov to cmd + presledek.
Odprite nastavitve Spotlight (na istem stranskem seznamu) in se prepričajte, da ob nobenem od elementov ni nastavljena popolnoma enaka vrednost bližnjice.
V nastavitvah tipkovnice (Nastavitve -> Tipkovnica) Na zavihku Viri vnosa počistite polje zraven Samodejno preklopi na vir vnosa dokumenta.
Priporočilo. Kot glavne tipkovnice sistema uporabite tiste, ki jih predlaga Apple in jih ne prilagodi PC. Če želite to narediti, odprite nastavitve tipkovnice in zamenjajte jezike z oznako PC (bele črke na modrem ozadju na zastavi) z običajnimi zastavicami.