Vsi vedo, da je učenje angleščine lahko za različne namene. Nekdo mora obvladati poslovno korespondenco, nekdo želi brati knjige, napisane v angleščini v izvirniku, nekdo želi razumeti znane pesmi svojih najljubših skupin na uho, včasih so potrebne prevajalske sposobnosti posebne literature. V vseh teh primerih spretnost neposredne komunikacije morda ne bo potrebna. Toda ogromno ljudi se nauči angleško prav zato, da bi v njej komunicirali s prijatelji, partnerji ali z ljudmi na turističnih potovanjih v tujini. V tem primeru so najpomembnejše sredstvo za oblikovanje komunikacijskih veščin različni dialogi na angleški jezik.
Kot je rekel eden cenjenih univerzitetnih učiteljev angleščine, ko je svojim študentom vedno znova ponavljal iste stavke: "Nepripravljen govor je dobro pripravljen govor." Ta fraza, na prvi pogled paradoksalna, ima pravzaprav določen praktični pomen. Če niste materni govorec, je v vsaki situaciji spontane komunikacije pomembno, da imate v mislih niz dobro naučenih klišejev v različne teme. V tem primeru ne boste razmišljali o sestavi posameznega stavka, vsa vaša pozornost pa bo usmerjena v pomen tega, o čemer govorite. Zato učitelj pri razvijanju komunikacijskih veščin daje nalogo ne le branja in prevajanja dialogov o različnih temah, ampak jih tudi zapomniti.
Primeri dialogov na različne teme
Praviloma so dialogi sestavljeni na določene teme. Običajno so dialogi v angleščini za začetnike pogovor o poznavanju, pogovor o vremenu ( univerzalno zdravilo nadaljujte s pogovorom), pogovor v kavarni, pogovor v trgovini, pogovor o načrtih za vikend itd.
Vsekakor se je treba spomniti, da dialog ni le niz besednih zvez tipa "vprašanje-odgovor", ampak tudi reakcija na informacije sogovornika in čustvena komponenta te ali druge stopnje. Zato ima pri učenju dialogov v angleščini zvočna spremljava zelo pomembno vlogo. Ko poslušate dialoge, si ne samo zapomnite besedne zveze, ampak tudi kopirate intonacijski vzorec, ki ima poseben velik pomen predvsem v dialoškem govoru.
Danes vam bomo predstavili dialoge v angleščini s prevodom, katerih polne različice si lahko ogledate. V tem primeru bodo dialoge spremljale vaje, podrobno besedišče in slovnične razlage.
Dialog na temo "znanec"
Vsaka komunikacija se torej začne z zavezo.
Živjo kako si?
Dobro, hvala. In ti?
Super! Moje ime je Lima.
Jaz sem Emily. Lepo te je spoznati.
Lepo te je tudi spoznati.
Ste iz New Yorka?
Ja, sem. od kod si
Jaz sem od tukaj, iz Bedforda.
Oh super. Sva lahko prijatelja?
Živjo, kako si?
OK, hvala! in imaš?
Čudovito! Moje ime je Lima.
Jaz sem Emily. Lepo te je bilo srečati.
Tudi tebe je lepo spoznati.
Ste iz New Yorka?
da. od kod si
Jaz sem od tukaj, iz Bedforda.
O! Čudovito. Sva lahko prijatelja?
Vsekakor.
Dialog o vremenu
Kot veste, če morate začeti pogovor z neznano osebo, bo tema vremena najboljša možnost. Ta tema je mednarodna, politično korektna in univerzalna za vsak krog. Ta tema je še posebej priljubljena med prebivalci Združenega kraljestva. In to ni presenetljivo, saj je ta država znana po spremenljivem vremenu. Zato je nekaj besednih zvez o vremenu, ki si jih ob srečanju izmenjajo znanci, pogosto le oblika pozdrava, nikakor pa ne način, da bi dobili kakšno informacijo.
Zdravo, Martin, lep dan, kajne?
Popolnoma čudovito - toplo in jasno. Kakšna je vremenska napoved za jutri? Ali veste?
Ja, piše, da bo zjutraj nekoliko oblačno. Toda dan bo svetel in sončen.
Kako lepo. Popoln dan za izlet. Svoji družini sem obljubil žar, veš.
Super! Upam, da boste uživali.
Živjo Tom
Živjo Martin, lep dan je, kajne?
Popolnoma čudovito - toplo in jasno. Kakšna je napoved za jutri? Ne veš?
Ja, vem, pravijo, da bo zjutraj malo oblačno. A dan bo jasen in sončen.
Kako dobro. Odličen dan za sprehod po podeželju. Svoji družini sem obljubil žar, veš.
Super! Upam, da vam bo všeč.
Dialog v restavraciji
Dialogi v kavarni ali restavraciji se pogosto uporabljajo v učnih gradivih in besednih zvezkih. Ko ste se iz takšnega dialoga naučili osnovnih stavkov, lahko to znanje uporabite na potovanju v tujino. Poleg tega vam bodo nekatere strukture in tako imenovane fraze vljudnosti koristne v drugih govornih situacijah.
Jerry: Greva na sprehod.
Lima: Imate kakšno idejo, kam lahko gremo?
Jerry: Da, imam. Gremo v restavracijo.
Lima: V redu. Pojdimo.
Natakar: Dober večer. Kaj lahko naredim zate? Kaj želite naročiti?
Jerry: Imaš pire krompir?
Natakar: Ja, imamo.
Jerry: Imaš kaj soka?
Natakar: jabolčni sok, paradižnikov sok in pomarančni sok.
Jerry: Daj nam pomarančni sok, prosim. Imaš kaj sladoleda?
Natakar: Ja, imamo vaniljev sladoled, čokoladni sladoled in sladoled s prelivom.
Jerry: Daj nam en vanilijev sladoled in en čokoladni sladoled.
W: Še kaj?
Jerry: To je vse. Hvala vam.
Jerry: Greva na sprehod.
Imate kakšno idejo, kam lahko gremo?
Jerry: Da. Gremo v restavracijo.
Lima: V redu. Pojdimo na.
Natakar: Dober večer. Kaj lahko naredim zate? Kaj želite naročiti?
Jerry: Ali imaš pire krompir?
Natakar: Da.
Jerry: Imaš kaj soka?
Natakar: jabolčni sok, paradižnikov sok in pomarančni sok.
Jerry: Daj nam pomarančni sok, prosim. Imaš kaj sladoleda?
Natakar: Da. Imamo vaniljev sladoled, čokoladni sladoled in preliveni sladoled.
Jerry: Daj nam en vanilijev sladoled in en čokoladni sladoled.
Natakar: Še kaj?
Jerry: To je vse. Hvala vam.
Dialog v trgovini
Druga priljubljena tema pogovora so pogovori shranjevanja v angleščini:
Emily: Hej Lima. Gremo po nakupih.
Lima: Živjo Em. Pojdimo!
Prodajalka: Dobro jutro! Ti lahko pomagam?
Emily: Dobro jutro! Kakšna je cena te obleke?
Prodajalka: Stane tisoč dolarjev.
Emily: Oh, to je zelo draga obleka.
Lima: Greva v drugo trgovino.
Lima: Poglej te kavbojke. Všeč so mi.
Prodajalec: Vam lahko pomagam?
Lima: Ali mi lahko poveš, kakšna je cena teh kavbojk?
Prodajalec: Da. Kavbojke stanejo tristo dolarjev.
Lima: Ok, vzela bom te kavbojke in to majico.
Kaj pa lepo obleko za mojo prijateljico?
Prodajalec: Ta obleka je v tej sezoni zelo priljubljena.
Emily: V redu, vzela bom. Najlepša hvala.
Prodajalec: Dobrodošli.
Emilia: Živjo Lima. Gremo po nakupih.
Lima: Hej Em. Gremo na!
prodajalka: Dobro jutro! Ti lahko pomagam?
Emilia Dobro jutro! Kakšna je cena te obleke?
Prodajalka: Stane tisoč dolarjev.
Emilia: Oh, to je zelo draga obleka.
Lima: Greva v drugo trgovino.
Lima: Poglej te kavbojke. Všeč so mi.
Prodajalec: Vam lahko pomagam?
Lima: Ali mi lahko poveš, kakšna je cena teh kavbojk?
Prodajalec: Da. Kavbojke stanejo tristo dolarjev.
Lima: V redu, vzela bom te kavbojke in to majico.
Kaj pa lepo obleko za mojo punco?
Prodajalec: Ta obleka je v tej sezoni zelo priljubljena.
Emilia: V redu, vzela bom. Najlepša hvala.
Prodajalec: Prosim.
Dialog prijateljev
Dialog prijateljev v angleščini je zelo pogost gost v vseh vadnicah. Pogovarjate se lahko o različnih temah - šolskih zadevah, družinskih odnosih, načrtih za prihodnost. Takšni dialogi dajejo veliko prostora za domišljijo. Konec koncev, če za osnovo vzamete nekaj že pripravljenega zvočnega dialoga v angleščini, ga lahko vedno »prilagodite« po svoji meri. In ko govorite o lastnih izkušnjah in čustvih, si je snov veliko lažje zapomniti.
Lima: Torej, ste se odločili, kam bi radi šli na naslednje počitnice?
Emily: Mislim, da bom kot običajno šla k starim staršem. Pomagal jim bom pri hiši.
In kaj pa ti?
Lima: Mislim, da bom šla s prijatelji na morje. Boste šli z nami?
Emily: Kaj boš počel tam?
Lima: Če bo lepo vreme, bomo ves čas plavali. In mislim, da bomo šli v vodni park in morda obiskali kakšen izlet.
Emily: O super. Mislim, da se vam bom pridružil.
Lima: Ok, poklicala te bom.
Lima: No, ste se odločili, kam bi radi šli naslednji dopust?
Emilia: Mislim, da bom kot vedno šla k starim staršem. Pomagal jim bom po hiši. kaj pa ti?
Lima: Mislim, da bom šla s prijatelji na morje. Greš z nami?
Emilia: Kaj boš delala tam?
Lima: Če bo vreme lepo, bomo ves čas plavali. In mislim, da bomo šli v vodni park in se morda odpravili na kakšen izlet.
Emilia: Super. Mislim, da se vam bom pridružil.
Lima: V redu, pokličem te.
Dialog v hotelu
Ponujamo vam nekaj pogovornih fraz na eno najpogostejših tem "v hotelu".
Potrebujem najcenejšo sobo v tem hotelu. Koliko je to?
Imamo 2 številki. Cena je 10 dolarjev na noč.
Ni poceni. Oprosti.
Želim najcenejšo sobo v tem hotelu. Koliko je to?
Imamo dve takšni številki. Cena je 10 dolarjev.
Ni poceni. Oprosti.
poslovni dialog
Tema poslovanja je v angleščini izstopala kot ločena podtema. Danes obstaja veliko tečajev tega profila, na spletnih platformah so posebna referenčna gradiva in celotni intenzivni tečaji na tem profilu. Ponujamo vam kratek pogovor o poslovanju v angleščini:
dobro jutro! Lahko govorim z g. Johns?
dobro jutro! Gospod. Johns je trenutno zaposlen. Bi mu pustili sporočilo, prosim?
Ne, ne. To je g. Simon. Kličem, da potrdim najin sestanek.
Ja, g. Johns me je prosil za potrditev!
Najlepša hvala za informacije!
Dobro jutro! Lahko slišim g. Jonesa?
Dobro jutro! Gospod Jones je zaposlen ta trenutek. Mogoče mu lahko pustiš sporočilo?
Ne hvala. To je gospod Simon. Kličem, da potrdim najino srečanje.
Ja, gospod Jones me je prosil za potrditev!
Najlepša hvala za informacije!
Učinkoviti načini zapomnitve dialogov
Kot smo že omenili, je pomnjenje dialogov ključ do uspešne komunikacije v angleščini. Več govornih klišejev se boste naučili, lažje boste oblikovali misel v spontanem pogovoru. Če imate sogovornika ali se učite angleško v skupini, učenje in pripovedovanje dialoga ni problem. Poleg tega učitelji običajno v nalogo vnesejo ustvarjalno komponento - na podlagi dialoga v študijski vodnik sestavite, se naučite in povejte svojo različico. Če pa se angleščino učite sami, je brez sogovornika stvari nekoliko težje. Toda, kot veste, se brezupne situacije ne zgodijo. Največ je poslušanja angleških dialogov na spletu učinkovita metoda pomnjenje. Ponavljajoče poslušanje praviloma pomaga pri učenju vseh potrebnih stavkov in jih hkrati reproducira s pravilno intonacijo.
Spletna vadnica lahko v takšni situaciji postane le nekakšen rešilec. Besedila in dialoge (dialoge v angleščini) na spletnem mestu oglašujejo profesionalni govorci. Sami lahko izberete najudobnejši način pomnjenja - zanašate se samo na zvočno različico ali se zanašate na angleško ali rusko različico besedil.
Poznavanje angleščine je zelo dobro. Vendar ni dovolj poznati posameznih besed, da bi z njimi sestavili besedne zveze, morate svoj govor povezati tako, da je iz njega mogoče dobiti kakovosten dialog. Strinjam se, vsak dan sestavljamo dialoge, če nam je to všeč ali ne. V trgovini, v službi, v transportu, na ulici ... Komunikacija je potrebna povsod. In čudno bo, če ljudje komunicirajo kaotično, torej odgovarjajo na vprašanja z besedami, ki jih poznajo in niso primerne v tej situaciji. Če ste začetnik in se šele začenjate učiti angleščine, vam predstavljamo angleške dialoge za začetnike, ki vam bodo pomagali enostavno komunicirati z ljudmi tudi z minimalnim besednjakom.
Na opombo! Ne želimo, da se samodejno naučite dialoga. Študent, ki preučuje snov, mora razumeti, kaj poučuje. Zato smo za vsak dialog vključili prevod, da vam olajšamo učni proces.
Priljubljeni angleški dialogi za začetnike
Dialogi v angleščini so lahko različni. Višja kot je vaša raven angleščine, bolj barvit in smiseln je dialog. Če pa ste šele na začetku, vam priporočamo, da se naučite osnovnih osnov komunikacije, ki vam bodo služile kot temelj za gradnjo obsežnejšega pogovora v prihodnosti. Torej, začnimo s tistimi, ki se jih z lahkoto naučite besedni zaklad. Toda kako se naučiti dialoga v angleščini, da vam naslednji dan ne uleti iz glave? Najprej morate biti pozorni na najpogostejše teme. Najbolj priljubljeni: o vremenu, v trgovini (živila, z oblačili), v kavarni/restavraciji, o načrtih za dopust ali vikend itd. Začnimo s temi. Ko tekoče obvladate zgornje teme, lahko začnete osvajati nove višine.
Kje začnemo? Od zmenkov! Smešno bi bilo, če človeka vidiš prvič in ne veš, kako začeti pogovor z njim. Zato ponujamo preprost dialog, da bo prvi vtis osebe o vas pozitiven =>
- Zdravo! kako si?
- Živjo! Vredu sem, hvala! In kako si?
- Globa! Jaz sem Julia. kako ti je ime?
- Sem Lily, lepo te je spoznati.
- Tudi tebe je lepo spoznati.
- Ste iz Barcelone?
- Ne, jaz sem iz Londona. In ti?
- Sem iz Rusije. Lepo vas je spoznati v Španiji!
- Zdravo! kako si?
- Zdravo! OK, hvala! In kako si?
- Globa! Jaz sem Julia. In kako ti je ime?
- Moje ime je Lily, lepo te je spoznati.
- Prav tako sem vesel, da sem te spoznal.
- Ste iz Barcelone?
- Ne, jaz sem iz Londona. In ti?
- Jaz sem iz Rusije. Lepo vas je spoznati v Španiji!
Prvi korak je narejen – spoznali ste osebo. Kaj je naslednje? Če sogovornika sploh ne poznate, kako potem nadaljevati pogovor? Idealen izhod iz situacije - govoriti o vremenu. Ta tema je vedno aktualna in še nikogar ni pustila na cedilu. Razmislite o dialogu, ki vam bo pomagal pri nadaljnji komunikaciji =>
- Pozdravljeni Maria! Danes izgledaš odlično!
- Hej Jane! Hvala vam! Danes je zelo toplo, kajne? Zato sem se odločila, da oblečem svojo novo obleko.
- Ja, vreme je lepo, pa tudi tvoja nova obleka. Toda ali ste slišali za dež popoldne?
- Ja, slišal sem za to. Ampak to je v redu. Imam dežnik.
- O, imaš srečo, ampak jaz nimam dežnika. Moram se vrniti domov, da ga vzamem.
- Ja, bodi hiter. Poglejte, nebo je že polno oblakov.
- Tečem. Adijo se vidimo kasneje.
- Pozdravljeni, Maria! Danes izgledaš zelo dobro!
- Živjo Jane! Hvala! Danes je toplo, kajne? Zato sem se odločila, da oblečem svojo novo obleko.
- Ja, vreme je super, prav tako tvoja nova obleka. Toda ali ste slišali za dež popoldne?
- Ja, slišal sem za to. Ampak vse je v redu. Imam dežnik.
- O, ti imaš srečo in jaz nimam dežnika. Moram iti domov in ga vzeti.
- Ja, pridi hitro. Poglejte, nebo je že oblačno.
- tečem. Adijo se vidimo kasneje.
- Do!
Nato predlagamo učenje angleškega dialoga, namenjen kavarnam in restavracijam. Pri kosilu imamo poslovna srečanja (in tudi angleška), komuniciramo s prijatelji in sodelavci, mnogi pijemo jutranjo kavo na javnih mestih, na splošno pa veliko časa preživimo v kavarnah in restavracijah. Ob vikendih, na dopustu, po službi, pred pomembnim sestankom ... Gremo na kosilo s prijatelji in sodelavci, na večerjo z družino in poslovnimi partnerji. Vedeti, kaj povedati, je izjemno pomembno, da naredimo vtis izobražene, kulturne in pismene osebe.
Razmislite o dialogu v restavraciji:
- A: Ste pripravljeni naročiti?
- B: Da, vzel bom filet zrezek.
- A: Kako bi radi svoj zrezek?
- V: Redko, prosim. In rad bi kozarec rdečega vina in nekaj mineralne vode.
- A: Mirno ali peneče?
- B: Peneče.
- Kazen.
Opomba! V vsakdanjih pogovorih so lahko prisotni aforizmi, npr. Lačen sem kot lovec, kar pomeni lačen sem kot volk. Obarvajte svoj dialog z živimi frazami s takšnimi izrazi!
In še nekaj: citate znanih ljudi lahko uporabite v pogovoru ali z malo ironije. Ampak ... če niste prepričani, vam priporočamo, da to idejo opustite. Ko izgovorite aforizem ali citat, morate biti 100% prepričani, da je pomen točen.
- Ali si pripravljen naročiti?
- Da, rad bi zrezek.
- Kakšno pečenko?
- S krvjo, prosim. Pa tudi kozarec rdečega vina in mineralne vode.
- S plinom ali brez?
- S plinom.
- V redu.
Če si želite zapomniti preproste dialoge, priporočamo, da jih miselno izgovorite vsakič, na primer, ko greste v kavarno ali restavracijo. Ko nekaj naročiš, povej v angleščini. To bo odlična praksa. Če ne poznate besede, si jo zapišite v zvezek in doma obvezno poglejte prevod. Vsakič naročite različne jedi, če želite izvedeti več! In vsakič razširite svoj besedni zaklad.
Tukaj je še nekaj dialogov, povezanih z vsakdanjim življenjem:
Gremo v kino.
- A: Torej ... kaj se dogaja v kinu?
- B: Obstaja film z naslovom "Mission Impossible".
- A: Kakšen film je to?
- B: To je akcijski film. Gre za agenta IMf in njegovo nalogo, da razkrije zaroto. Ima dobre ocene.
- OK. Kdo je v njem?
- B: V njem igra Tom Cruise.
- O: Všeč mi je Tom Cruise - on je dober igralec. In kje je?
- B: Kino Karo.
- OK. Pojdimo pogledat.
- B: Odlično!
- Kaj je zdaj v filmih?
- Zdaj predvajajo film – Misija nemogoča.
- Kateri žanr je?
- To je borec. Film o agentu tajne organizacije in njegovi nalogi, da razkrije zaroto. Ima dobre ocene.
- Ok, kdo igra?
- V glavna vloga Tom Cruise.
- Obožujem Toma Cruisa, on je dober igralec. Kje se film predvaja?
- V kinu Karo.
- V redu. Poglejmo.
- Globa!
zdaj govoriva o trgovinah. Vsi potrebujejo oblačila. In komunicirali boste ne samo s prodajalcem, ampak tudi s prijatelji, ki jih boste vzeli za zveste svetovalce. Ampak! Izjemno pomembno je poznati osnovne fraze, ki vam bodo pomagale jasno razložiti prodajalcu, kaj točno potrebujete in kakšno barvo. Če še niste preučili barvne sheme, vam priporočamo, da preučite nekaj osnovnih barv. Potankosti preučevanja številnih odtenkov bomo pustili za kasneje.
Razmislite o dialogu, kjer kupec komunicira s prodajalcem =>
- Dober večer! Ti lahko pomagam?
- Da, potrebujem vašo pomoč. Potrebujem kratko obleko, kavbojke in več bluz. Bodite tako prijazni, da mi pomagate uskladiti barve. Iz stvari, ki jih bom kupil, želim ustvariti več slik.
- Z veseljem vam bom pomagal. Moj prvi nasvet je, da izbereš malo črno, rdečo ali belo obleko.
- Razlog je – ne maram temnih in presvetlih barv.
- Potem vaša izbira - obleka bež barve.
- Popoln! Kaj pa kavbojke?
- Toplo vam priporočam, da izberete svetlo modro. Zdaj so zelo priljubljeni.
- OK, pokaži mi nekaj primerov.
- In prosim, bodite tako prijazni, da si ogledate te bluze pastelnih barv. So zelo nežni, ženstveni in elegantni.
- Super! Potrebujem tri bluze.
- Za nakup več vam bom naredil popust.
- Hvala vam! Zelo ste mi pomagali!
- Dober dan! Ti lahko pomagam?
- Da, potrebujem vašo pomoč. Potrebujem kratko obleko, kavbojke in nekaj bluz. Bi mi lahko pomagali izbrati barve. Iz predmetov, ki jih bom kupil, želim ustvariti nekaj videzov.
- Z veseljem vam bom pomagal. Moj prvi nasvet je, da izbereš malo črno, rdečo ali belo obleko.
- Razlog je v tem, da ne maram temnih in presvetlih barv.
- V tem primeru je vaša izbira bež obleka.
- Globa! Kaj pa kavbojke?
- Toplo priporočam, da izberete svetlo modre kavbojke. Zdaj so zelo priljubljeni.
- Ok, pokaži mi nekaj kopij.
- Oglejte si te pastelne bluze. So zelo nežni, ženstveni in elegantni.
- Globa! Potrebujem tri bluze.
- Dal vam bom popust, da boste lahko kupili več.
- Hvala! Zelo ste mi pomagali!
Nakup pijače:
- B: Vam lahko pomagam?
- A: Lahko dobim čaj in dve coli, prosim?
- B: Še kaj?
- O: Ne, hvala. Koliko je to?
- B: To je 3 $ O: Tukaj ste.
- Lahko pomagam?
- Lahko dobim čaj in dve coli, prosim?
- Še kaj?
- Ne hvala. Koliko je to?
- Samo 3$.
- Prosim drži.
Dialog v kavarni:
- A: Da, prosim? ali kaj bi rad?
- B: Rad bi sendvič s šunko na rjavem kruhu, prosim, in dva sendviča s piščancem na belem kruhu.
- A: Jesti tukaj ali odnesti?
- B: Odnesi, prosim.
- OK. Še kaj?
- B: Ne hvala.
- OK. Hrana bo v nekaj minutah. Usedite se.
- Naroči / Kaj je za vas?
- Rad bi sendvič s šunko na črnem kruhu in dva piščanca na belem, prosim.
- Tukaj ali z vami.
- Z vami, prosim.
- V redu. Še kaj?
- Ne hvala.
- Hrana bo pripravljena v nekaj minutah. Usedite se.
Ponavljajte dialoge čim pogosteje. Hkrati spremenite besede v besednih zvezah, da povečate število naučenih besed. Na primer, namesto obleke dajte krilo itd. Spremenite barve, sloge, slike ... Iz enega dialoga lahko naredite več! Vklopite domišljijo in pojdite!
- Predstavljajte si resnične situacije
Lahko si omisliš karkoli in počakaš, da se uresniči. Vaditi morate vsak dan! Predstavljajte si, da greste v trgovino z oblačili. Kaj boste povedali prodajalcu? Kakšne barve krilo želiš? Kakšne kavbojke želiš? Ustvarite si pravo podobo iz tistih stvari, ki jih nosite vsak dan. Če nič ne deluje, začnite z majhnim. Najprej se naučite posameznih besed (predmetov garderobe), nato z njimi sestavite besedne zveze, nato stavke. Ne pozabite, da je dialog dvosmerna komunikacija. Pripravljeni morate biti na to, da vam bodo postavljali vprašanja, in vedeti morate odgovore nanje. Če si predstavljate resnično situacijo, se zlahka naučite potrebnega besedišča.
- Začnite s pisanjem majhnih dialogov
Ni treba misliti, da malo pomeni neučinkovito. Za začetnike je ravno obratno. Z učenjem majhnih vprašanj in odgovorov jih lahko sčasoma razširite: dodate pridevnike, samostalnike in glagole. Glavna stvar je naučiti se, figurativno rečeno, okostja strukture. Ne smemo pozabiti, da je v kratkih stavkih lažje kombinirati čase. Če so stavki dolgi, morda ne boste pravilno sestavili misli slovnično. Začnite z majhnim! Ko boste dosegli prve uspehe, se bo baza znanja zelo hitro povečala.
- Vadite vsak dan!
Zadnji, a ne najmanj -> Zadnji, a ne najmanj, kot pravijo Angleži. To je zelo moder nasvet. Povedal vam bo, kako se hitro naučiti angleškega dialoga, da bo rezultat. Dejstvo je, da z vsakodnevnim učenjem v sebi razvijemo režim, raste nam volja, postajamo bolj organizirani. En ali dva dni počitka - in začeti morate znova. Vsak dan delajte na svoji angleščini! Nič vas ne stane, če si mimo trgovine ponovite nekaj stavkov. Ali pa si predstavljajte sebe v angleški restavraciji in sedite za mizo doma. Vse je preprosto. Glavna stvar je premagati lenobo. Ona je tista, ki je odgovorna za naše neuspehe. Zberite se in angleščina se vam bo podredila!
Povzetek
Kako se naučiti dialoga v angleščini? Preprosto in enostavno! Učite se vsak dan, izmišljajte resnične situacije, izberite sinonime za besede in poskusite pridobiti podporo ljubljenih. Naj z vami doma govorijo angleško (če jo seveda znajo). In poslušajte zvočne in video posnetke! To je potrebno za pravilno izgovorjavo. In če je za vas šepavo, vam bo na pomoč priskočila transkripcija. Učenje angleščine je lažje, kot si mislite!
Brezplačno pogovorni govor na začetku učenja katerega koli jezika se zdi, če že ne nedosegljivo, pa vsekakor zahteva veliko truda, kar pogosto prestraši poliglote začetnike, ki niso vajeni slišati lastnega glasu, ko govori v drugem jeziku. Vendar pa morate govoriti angleško, hkrati pa - od samega začetka študija, in ta razdelek vam bo pomagal pri lahkem začetku. Videodatoteke z besedilom in zvočnimi posnetki vam bodo pomagale ne le zapomniti, kako so sestavljene posamezne fraze, ampak tudi, kako se izgovarjajo.
Dialogi v angleščini so predstavljeni v različnih tematskih vidikih: v tem razdelku so tako osnovna vprašanja, na katera učenci odgovorijo na samem začetku učenja jezika, kot posamezne situacije, ki bodo uporabne v primerih, ko se jezik učite izključno za potovanje. Predstavljene situacije lahko igrate tako sami kot v parih.
Preprosti dialogi za zmenke
Vsak, ki je obiskoval pouk angleščine v šoli, ve, kje se je začeti učiti: samo pri znancu. To se naredi ne le zato, ker mora učitelj čim prej spoznati učence, ampak tudi zato, ker informacije o sebi le redko vplivajo na leksikalne bloke, ki jih začetnik ne pozna. Seveda se potreba po popolni predstavitvi v primeru komunikacije s prevoznikom morda ne bo pojavila, vendar boste že lahko na kratko povedali o sebi in navedli najpomembnejše točke svoje biografije.
Za tiste, ki se sami učijo angleščine, bo na primer zelo koristen dialog? - sogovornika se srečata prvič, vprašata drug drugega za imena. Govor je seveda upočasnjen in čim bolj jasen (verjetno bo težje v govorjeni angleščini), a začetnik že lahko posluša, kako se spoznati in ponoviti za udeleženci videa.
Drugo, nič manj pomembno vprašanje - ? - obvezen del vsakega poznanstva, predvsem v tujini. Seveda, dokler se ne morete zagnati natančen opis kulturne vidike in tradicije vaše države, vendar se lahko naučite, kako razjasniti nacionalnost svojega sogovornika in celo domovino njegovega naglasa!
In seveda, kako brez upoštevanja pravil vljudnosti - vprašanje v življenju vašega sogovornika in njegovih bližnjih? Preučite te dialoge in ne boste opazili, kako je vaše zaupanje v lastno znanje tuj jezik se bo močno povečalo!
Dialogi za posamezne situacije
Če stopite izven učilnice (in cone udobja), si lahko predstavljate sebe v bolj problematičnem okolju kot spoznavanje ene osebe za kasnejšo komunikacijo. Tudi če ste še vedno na začetni stopnji, se lahko znajdete v situaciji, ko morate zastaviti vprašanja, na primer: ali o stavbi, ki jo potrebujete (na mesto »Holiday Inn« lahko postavite karkoli: postaja, nakupovalni center, hotel). Mimogrede, te dialoge je mogoče spremeniti z dodajanjem predlogov kraja in smeri, ki so vam že znani: njihova redna uporaba vam bo pomagala, da si jih boste hitreje zapomnili!
Morda je najpogostejše vprašanje za turiste v tujini, ki obupno iščejo koga za nasvet, je: Ko se to vprašanje zastavi, lahko rečemo, da se je komunikacija začela, saj so govorci vzpostavili jezik pogovora.
Seveda, ko se znajdete v situaciji, ki zahteva zadostno jezikovno znanje za izmenjavo informacij (praviloma to velja za tiste trenutke, ko pridete v restavracijo ali celo preprosto trgovino v tujini), se morate vključiti ne samo pasivna raba jezika prek govornih vzorcev, pa tudi aktivna – sogovornika moraš poslušati in razumeti njegov odgovor. Vendar pa tukaj delujeta dve zelo pomembni točki:
- vnaprej oblikovani dialogi v angleščini nam omogočajo, da vsaj v teoriji domnevamo, da vam lahko odgovorijo, in manj vas bo strah, če boste vsaj približno razumeli, kako se morate obnašati;
- veliko lažje je začeti pogovor z nekaj rezervnimi frazami, čeprav zapomnjenimi, a popolnoma pravilnimi tako v slovničnem kot leksikalnem smislu.
Dobra novica je, da če vaš sogovornik vidi, da imate težave z jezikom, bo morda začel skrbeti zase in uporabljati preprostejši besednjak ali celo znakovni jezik. Z eno besedo, komunikacija bo še vedno potekala, tudi če ne boste razumeli, kaj točno so vam odgovorili.
Seveda ga morate za utrjevanje gradiva ponoviti ne enkrat, ampak večkrat, vendar še vedno ne bi smeli sedeti na enem dialogu neskončno. Čez čas lahko razmišljate celo o sestavljanju lastnih dialogov – naj ostane oblika enaka, vsebina pa se nekoliko spremeni. To vam bo pomagalo utrditi preučene slovnične konstrukcije in stopiti na pot do samostojnega sestavljanja pogovornih besednih zvez v tujem jeziku.