Slovná zásoba zo štylistického hľadiska. Pojem funkčný štýl a štylistické vrstvenie slovnej zásoby. Interstyle (neutrálny) a štylisticky zafarbený slovník. Slovník knižných štýlov (kniha). Oficiálna obchodná slovná zásoba (papiernictvo). Vysoká, poetická a ľudovo-poetická slovná zásoba.
Keď hovoríme o odrodách ruského jazyka: spisovnom jazyku a dialektoch, poznamenali sme, že spisovný jazyk existuje aj v niekoľkých odrodách s lexikálnymi, ortoepickými, derivačnými a gramatickými vlastnosťami. Tieto vlastnosti sú dané špecifikami a podmienkami komunikácie: napríklad list priateľovi sa bude líšiť od vedeckého článku rovnako ako príležitostný rozhovor priateľov z prejavu prokurátora na súde (aj keď oba spojí forma reči: ústna alebo písomná). Takéto odrody spisovný jazyk sa volajú funkčné štýly. Písal aj o špecifikách funkčných štýlov spisovného jazyka L.V. Shcherba (pozri * Príloha 1. Čítačka. Text č. 6).
Tradične existujú knižné štýly(vedecké, novinárske, úradno-obchodné) a hovorený jazyk(alebo hovorový štýl). Samostatné miesto je obsadené člštýl, jazyk fikcia... Pokiaľ ide o ich prideľovanie, neexistuje konsenzus: niektorí to spravidla vyraďujú z funkčných štýlov, tk. často presahuje spisovný jazyk, iní ho pripisujú knižným štýlom. Podrobne sa s funkčnými štýlmi zoznámite v špeciálnom kurze „Základy kultúry reči a funkčnej štylistiky“. Teraz nás zaujíma iba skutočnosť, že štylistická stratifikácia slovnej zásoby úzko súvisí s chápaním funkčných štýlov.
V súvislosti so špecifikami fungovania slovnej zásoby v konkrétnom štýle (t. J. Premietnutím slovnej zásoby ruského jazyka do jeho používania v určitom funkčnom štýle) sa v slovníku ruského literárneho jazyka rozlišujú tieto lexikálne vrstvy: štylisticky zafarbená slovná zásoba a neutrálny, alebo interstylová slovná zásoba(t.j. nie je štylisticky zafarbený). Keď sme hovorili o synonymách, všimli sme si, že slová v synonymickom riadku sa môžu líšiť štylistické sfarbenie: Streda - hlava, hlava, hrudka alebo spať, odpočívať, zdriemnuť si. Tu sú prezentované slová dvoch rôznych lexikálnych vrstiev: neutrálny, medzistyl ( hlava; spať) a štylisticky zafarbené synonymá ( hlava, hlava; odpočívaj, spať), ktorých význam je odhalený prostredníctvom neutrálneho, štylisticky nefarebného synonyma. V slovníkoch sú tieto synonymá označené príslušnými štítkami. Napríklad: DOM, BÝVANIE, BÝVANIE (hovorové), KRV (vysoké), ROOF (hovorové), habitat (zastarané), RESIDENCE (zastarané a vysoké), BERLOGA (hovorové a žartovné), KONURA (hovorové.), Uhol (hovorové) ).
Štylistické zafarbenie teda patrí k určitému štýlu, znaku, že dané slovo je možné použiť iba v určitých (určených) štýloch. Zdá sa, že štylisticky zafarbené slová gravitujú k svojmu neutrálnemu synonymu, označujúc to isté, ale líšia sa od neho v rôznych podmienkach použitia - vo vysokej básnickej reči ( Odhodlali ste sa odpočívať?) alebo naopak, v zníženej, hovorová reč alebo hovorovo ( Prestaň spať!). Interstylovú slovnú zásobu je možné použiť v akomkoľvek štýle, toto je jej vlastnosť ( Čas ísť spať. Chceli ste spať? Prestaňte spať!).
Čo je to neutrálny (medziznačkový) slovník? Sú to slová, ktoré tvoria základ spisovného jazyka, jeho slovnú zásobu - používajú sa v reči bez ohľadu na podmienky komunikácie vo všetkých funkčných štýloch, knižných i hovorových. Takže slovo hlava môžeme ho použiť vo vedeckom štýle, v hovorovej reči a v literárnom texte. Slovo buchot v knižných štýloch ho nemôžete použiť, rovnako ako nepoužívate slovo v hovorovej reči kapitola: nemôžete povedať bolí ma hlava, a tu rozštiepi sa mi hlava- celkom vhodné. Títo. neutrálna slovná zásoba - sú to slová bez špeciálnych štylistických znakov a príloh k určitému štýlu. Ostatné slová sú na ich pozadí vnímané ako štylisticky zafixované. Interstylová slovná zásoba je teda pozadím, na ktorom sa odhaľuje štylisticky zafarbená slovná zásoba. V slovníkoch takúto slovnú zásobu nesprevádzajú žiadne štylistické poznámky. Samotná absencia značky na slove je významná: zdá sa, že označuje neutrálny, medzištýlový a štylisticky nefarebný slovník.
Termín " kníhkupectvo“, Alebo slovník knižných štýlov (ako výraz„ hovorový„Označte všetku zníženú slovnú zásobu). Ukazuje sa, že tieto lexikálne vrstvy je možné schematicky znázorniť ako nad sebou:
Interstylová slovná zásoba
Hovorový slovník
V. vysvetľujúce slovníky na označenie slovníka knižných štýlov štylistickým označením „ kniha. " (kniha), ktorá je umiestnená pred alebo za definíciu slovníka. Napríklad:
Doplniť (kniha.) Doplňte, čo chýbalo, doplňte;
Dithyramb... 2. Prehnaná nadšená chvála ( kniha.).
Význam (kniha.) Rovnaké ako hodnota.
Kanonický (kniha.) 1. Zodpovedajúci kánonu. 2. Odobraté ako vzorka.
Favor (kniha.) Uľahčite pomoc
Tento štítok naznačuje, že slovo (alebo význam) je charakteristické hlavne pre písomnú, najmä vedeckú alebo novinársku reč.
Slová, ktoré sú v knižných štýloch bežné, majú tendenciu byť vedeckou terminológiou, ale neodkazujú na ňu ako na vysoko špecializované, ktoré sú označené štítkom „špeciálne“. všeobecná vedecká slovná zásoba, t.j. vedy, ktoré študuje každý, napríklad v škole ( hypotéza, impulz, veta, hegemónia). Toto sú slová používané vo vedeckých správach a článkoch bez ohľadu na odvetvie znalostí ( prevládať, interpretácia) alebo v žurnalistike - publicistická slovná zásoba (hranica, správa, bábka, žoldnier, ťažko pracujúci atď.).
V slovníkoch sa však používajú aj iné označenia na zvýraznenie „vznešeného“ (knižného) slovníka: „ vysoká. " (vysoká). " básnik. " (poetický), " dôstojník. " (oficiálny) atď. V dôsledku toho nie je knižný slovník homogénny. Vysvetľuje to jednak množstvo knižných štýlov (vedeckých a populárno-náučných, publicistických, úradno-obchodných, umeleckých a dokonca aj epistolárnych), jednak rozmanitosť ich fungovania.
Preto vrh „ kniha. " (so štylistickou diferenciáciou „vznešeného“ slovníka) je spojený so slovami a význammi, ktoré sa používajú hlavne vo vedeckých a publicistických štýloch:
Autokrat. Knizhn... Osoba s neobmedzenou najvyššou mocou, autokrat.
Adept. Knizhn... Horlivý nasledovník, stúpenec niektorých n. učenia.
Adekvátne. Knizhn... Celkom vhodné, zhoda okolností.
Vrh " dôstojník. " (oficiálny) alebo „ oficiálny súbor. "(official-business) naznačuje, že tieto slová sú charakteristické pre oficiálne texty, dokumenty, napríklad:
Vychádzajúce. 2. Dôstojnícke prípady... Dokument, papier odoslaný z inštitúcie ..
Upozorniť. Dôstojník... To isté, ako upozorniť.
Vrh " vysoká. " (vysoká) naznačuje, že slová sa používajú hlavne v slávnostne zvýšenej reči: rečnícky, publicistický, výtvarný a dodávajú mu odtieň slávnosti, vznešenosti, dôležitosti. Napríklad:
Odplata. Vysoká... Odplata, trest za spôsobené, dokonalé zlo.
Preskúmať. Vysoká... Učte sa zo skúseností.
Prichádzajúce. Vysoká... Budúcnosť. Nasledujúce roky číhajú v tme, ale tvoju partiu vidím na svetlom čele.
Pre slová, ktoré sa používajú výlučne v básnickej reči alebo vo folklóre, sú značky „ básnik.», « trad. básnik. “(tradične poetický), “ nar.-básnik. “(ľudová poézia):
Vezhdy. Básnik... Očné viečka. Celá noc sa nedotkla spánku jeho unavených očí.
Biely kameň. Nar.-básnik. Vyrobené z bieleho kameňa. Moskva je biely kameň.
Oženiť sa. Trad. Básnik Zdobenie hlavy vencom alebo niečím. ako veniec. A ja som prišiel, korunovaný brečtanom.
V niektorých slovníkoch sú tieto označenia ešte fragmentovanejšie: napríklad vo „Vysvetľujúcom slovníku ruského jazyka“ od D. N. Ushakova spolu s označením „ kniha. " objasnenie štylistických značiek “ verejná.», « vestník.», « vedecký.», « tech.», « rétor.», « básnik. ", A spolu so značkou" dôstojník. " - vrh " stanica. " (papiernictvo, klerikalizmus). Len v nej je diferencované básnické a ľudovo-básnické používanie. Tu sú príklady zo zadaného slovníka:
Armatúra... 2. Drobné zariadenia a príslušenstvo nejaký aparát alebo autá ( tech.).
Armada. Kniha., Básnik., Zastaraný. Veľká vojenská flotila.
Alokovať... Zahrnúť do odhadu ( úradník, fin.).
Priepasť... 1. // Neobmedzená hĺbka ( básnik.)
Zobudiť sa... 2. Vzrušiť ( kniha, básnik.)
Márne. Kniha., Zastarané. Darmo, márne.
Vznešenou slovnou zásobou sú teda slová knižných štýlov: slovná zásoba knihy - všeobecná vedecká, publicistická, úradno -obchodná atď. ( upovedomiť, predvídať, menší, sprievod, jedlo, obr, nájsť, zrieknuť sa, zánik, utrpenie, úzkosť atď.), Rovnako ako vysoké, poetické, vrátane ľudovo-poetických a tradično-poetických ( Laniti, žiariví, azúroví, šarže, pravá ruka, ruka, deň, dievčenské, zlatisté, milé, vylúpané, zostupujúce, bozk atď.). Nazývajú sa vysoké, poetické slová poézia: obmedzujú sa na použitie hlavne v básnických žánroch beletrie 18.-19. storočia. ( Lanity, oči, percy, lýra, koruna, palác, inšpirované, odvážne, tiché, voňavé, zlatovlasé, vyťahané, červenať sa, krčiť sa a veľa ďalších. atď.). Mnoho slov tohto druhu už dávno prešlo do kategórie archaizmov, ale dodnes si zachovávajú príchuť poézie a nepoužívajú sa v žiadnom inom štýle. Napríklad o obydlí: príbytok (zastarané.), príbytok (zastarané a vysoké), úkryt (vysoká.).
Slovník knižných štýlov („vznešený“) je v kontraste k slovníku s opačným štylistickým zafarbením - redukovaným (hovorovým a ľudovým), o ktorom bude reč nižšie.
Knižná slovná zásoba je jednou z hlavných kategórií literárna slovná zásoba, rovnako ako aj hovorový slovník(masové médiá neutrálna slovná zásoba(cm.); má prevládajúce rozloženie v knižnej reči (pozri).
K. l. charakterizovaná tematickou rozmanitosťou - v súlade so šírkou a rozmanitosťou problémov v textoch knižnej reči, jej funkčných a štylistických variantoch. Obvykle do K. l. obsahovať sociálno-politickú slovnú zásobu a terminológiu, často kombinovanú so sociálno-ekonomickou terminológiou; vedecká (vrátane filozofickej) terminológie; všeobecná vedecká slovná zásoba (doktrína, koncept, metodika, metóda, téza, pozícia, determinizmus atď.); oficiálny obchodný slovník, ch. arr. lexikálny klerikalizmus (pozri); všeobecná knižná slovná zásoba (. predbežná, núdzová, bezodplatná, realita, doktrína, daná, ďalej, niektoré, skutočná, problematická, prijateľná atď.). Zloženie K. l. zahŕňa drvivú väčšinu slavizmu (pozri), výpožičky (pozri) 18-20 storočí, medzinárodné slová (pozri). K. l. určitá generalizácia a abstrakcia sémantiky je inherentná, najmä v porovnaní s raz. slovná zásoba. Na pozadí neutrálnych a dešifrovaných. slovná zásoba K. l. sa vyznačuje zvýšenou expresívne sfarbenie, porov. štylistické synonymá ústa - ústa (neutr.), smrť - smrť (neutr.), vyhlásiť - povedať (neutr.), vysielať - hovoriť (neutr.) - chat (hovorový).
K. l. z hľadiska výrazu, ktorý obsahuje, je zvyčajne rozdelený na „vysoký“ alebo slávnostný, „poetický“, oficiálny, novinársky, knižný alebo podľa definície AN Gvozdeva „stredne knižný“.
Hlavnú časť „vysokej“ slovnej zásoby tvorí napríklad slovanizmus. požehnanie, požehnanie, vzkriesenie, znovuzrodenie, vzostup k svetlu “), márne, znamenie, neporaziteľné, prst, transformácia, ohlasovanie, sviatosť atď., medzi ktorými je mnoho archaizmov (pozri).“ Vznešené slová sa nazývajú slovami „vzácne situácie "" (M. V. Panov), pretože sa používajú v slávnostných, slávnostných, rituálnych a dramatických situáciách, aby reč získal nádych vážnosti, a môžu sa použiť aj na vytvorenie komického efektu, napríklad. .. “(Saltykov-Shchedrin).
Slovník „poetického“ (sen, azúrová, lanitá, žiarivá, oči, percy, ústa, kúzlo, báječný atď.) Sa nachádza v Ch. arr. v básnickej reči 19 - rané. 20. storočie; je do značnej miery archaický. V prítomnosti. texty sa používajú zriedka, v poézii sa často používa napríklad v porovnaní s neutrálnymi synonymami. „Stalo sa ti to, neutrel si si čelo, ale obočie?“ (Vanshenkin).
Slová s novinárskym výrazom sú spravidla vybavené sociálne hodnotenie, pozitívny alebo (najčastejšie) negatívny (bojovník, verný, občiansky, víťazný, spojenec, pridružený, osudový atď., vandalizmus, dvojité jednanie, červenohnedý, tmár, píšťalka a podobne); sú súčasťou novinárskej slovnej zásoby (pozri. Publicistický štýl) spolu s razg. slová.
K K. l., To znamená k slovám obdareným výrazom „knižnosti“ (zrazu, dojem, predstavivosť, naplnenie, naplnenie, nutnosť, implementácia, odoslanie, realizácia, výsledok atď.), Sa uchýlime k tomu, keď je povinný predložiť otázku na prediskutovanie niečoho obchodným tónom, objektívne, nestranne, podrobne vysvetliť K.-L. myšlienka, návrh atď.
Zloženie K. l., Rovnako ako ďalšie základné kategórie lit. slovník je historicky mobilný, jeho expresívne a tematické vrstvy sa menia, môže sa zmeniť na neutrálny a dešifrovaný. slovnú zásobu a naopak, slová týchto kategórií sa môžu stať knižnými.
Knižná slovná zásoba pozostáva zo slov, ktoré sa používajú hlavne v písomných a ústnych funkčných verziách knižnej reči.
Knižná slovná zásoba je zoskupená hlavne v takých veľkých predmetovo-tematických asociáciách, ako sú:
sociálno-politický slovník ( štát, strana, vlasť, nezávislosť, práca atď.);
vedecká a technická terminológia ( dialektika, história, literatúra, písanie, literatúra, umenie, lingvistika, rozklad, exsudatív atď.);
všeobecný vedecký slovník ( a priori, metodika, analýza, téza, princíp, relevantné, postup, dôvod, definícia, parameter, teoretický atď.);
oficiálna slovná zásoba vrátane slovníka kancelárskej práce, právna, diplomatická slovná zásoba ( objednať, pokarhať, poslať, služobná cesta, prokurátor, úvod, ambasáda, atašé, diplomat atď.).
Medzi knižné slová existuje množstvo skupín, ktoré možno označiť ako všeobecný knižný slovník. Skladá sa z lexém veľmi rozmanitej tematicko-tematickej povahy, mnohé z nich sa vyznačujú veľkou sémantickou schopnosťou, takéto slová sa zvyčajne objavujú v expanzívno-obrazových významoch, pretože podľa pôvodu sú spojené s jednou alebo druhou špeciálnou terminosférou. Napríklad, absolútne, abstrakcia, absurdita, dobrodružstvo, nehodovosť, amplitúda, banalita, diskutabilné, údaje, informácie, pretože, paradox, prijateľné, rafinované, jasné a tak ďalej. Vyššie uvedené a podobné slová sa používajú v celom „priestore“ knižnej reči. Sú tiež dosť aktívni v reči rodených hovorcov spisovného jazyka na úrovni ich neformálnej komunikácie, to znamená v hovorovej reči. Medzitým by sa slová tohto druhu mali podľa nás považovať za „výpožičky“ z knižnej reči.
Niektoré knižné slová, ktoré sú polysémantické, v jednom z významov pôsobia ako termíny prírodovedných, sociálno -politických, filozofických obsahov a v iných - napríklad ako všeobecné vedecké slová apogee, argument, trieda, kríza, reakcia, centrum, prvok atď. V knižnej slovnej zásobe je pohyb. Určitá časť slov prechádza sémantickými zmenami v dôsledku rozsiahleho a obrazovo-metaforického použitia.
Všeobecné vedecké termíny sú matematické termíny ako napr konštanta, extrapolát, súbor.
Pozoruje sa aj proces šírenia vedeckej a technickej terminológie ako všeobecnej knižnej slovnej zásoby. To platí predovšetkým pre terminológiu jadrovej fyziky, astronautiky, raketovej techniky, ktorá je pre modernú verejnú mienku najdôležitejšia: žiarenie, reťazová reakcia, epicentrum, obežná dráha, trajektória, atómové, jadrové.
Vedecké a vedecko-technické termíny v modernej dobe sú široko používané v ich základnom význame kvôli rozšíreniu príslušných nástrojov, technických zariadení alebo postupov mimo úzkeho rámca výroby, jednej alebo druhej špeciálnej oblasti vedeckého výskumu a technickej činnosti. . To sa týka výrazov ako napr Televízor, televízia, počítač, laser, laser, šum, rušenie a pod.
V skladbe knižnej slovnej zásoby sa rozlišujú aj vrstvy expresívne zafarbených slov. Táto slovná zásoba je slávnostná, poetická, knižná, oficiálna.
Slová „vysoké“ sa používajú v špeciálnych slávnostných situáciách, dynamických kontextoch rečníctva a žurnalistiky, plných občianskeho pátosu ( apoštol, spievať, milovať, budúcnosť, predvídať, šampión, stĺp, vstať, tŕne atď.). „Vysoký“ slovník obsahuje väčšinu archaizmov ( spoločník, lepota a pod.).
Básnická slovná zásoba, ktorá úzko súvisí s „vysokou“ slovnou zásobou, pozostáva zo slov používaných v básnickej reči, ako aj vo fiktívnej próze (v slávnostných monológoch hrdinov, v lyrických odbočkách atď.). Patria sem slová ako Lanity, ústa, chlad, tvár, obočie, zlaté, príbytok, oči, brány atď. Tieto a podobné slová v moderná reč, až na niekoľko výnimiek, sa prakticky nepoužívajú. Išli do ruského jazyka poézie ako odkazu z básnickej reči 19. - začiatku 20. storočia.
„Vysoké“ a „poetické“ slová fungujú aj v ironických kontextoch. V beletrii, žurnalistike sa často používajú ako prostriedok na vyjadrenie komiksu (kvôli kombinácii rôznych štýlov).
Expresívna farebná charakteristika slov uvažovanej lexikálnej vrstvy je jasne odhalená pri porovnaní nasledujúcich lexikálnych jednotiek: napodobniť - napodobniť, zamyslieť sa - myslieť, argumentovať - dokázať.
Podčiarknutá „suchosť“ oficiálnej slovnej zásoby je jasne viditeľná pri porovnaní so synonymami iných štýlov: manžel - manželka, vyhlásiť - povedzme, mal by - musí, implementovať - urobiť, urobiť - také, autentické - rovnaké, objaviť sa - prísť atď.
Knižná slovná zásoba tvorí významnú vrstvu slovnej zásoby. Príklady knižných slov: podobný (porov. Štylisticky neutrálny podobný, podobný), hypotéza (porov. Predpoklad), argumentovať (porov. Dokázať), diferencovať (porov.
Rozlišovať, rozlišovať), ticho (porovnaj ticho), absolútne (porov. Absolútne, dokonale: absolútne zdravé - úplne, dokonale zdravé) atď.
Hlavnými oblasťami použitia knižnej slovnej zásoby sú rôzne žánre knihy a písomný prejav: vedecký článok, právo, obchodná korešpondencia, novinová, rozhlasová a televízna korešpondencia a pod.
Slová v knihe nie sú povahou a stupňom expresívno-štylistického zafarbenia rovnaké. Zvlášť vynikajú slová, ktoré okrem všeobecného zafarbenia knižnosti majú nádych slávnosti; tvoria skupinu vznešených alebo vysokých slovníkov. Sú to slová ako napríklad dobrý, hlásať, počúvať, inšpirovať, spievať, oči, ústa, vlasť, úspechy, budúcnosť, tak, že atď. (Ako vidíme, medzi vznešenou slovnou zásobou je mnoho zastaraných slov) ). Oblasťou používania vysokej slovnej zásoby sú niektoré žánre poézie, ako aj prozaické texty vytvorené pri príležitosti akýchkoľvek slávnostných udalostí (porovnaj napríklad články k výročiu a príhovory).
Vysokú slovnú zásobu je možné použiť v beletrii alebo v texte faktu na vytvorenie komického efektu. Napríklad: „A tento verný strážca, neočakávane pre všetkých okolo neho, vzplanul neobmedzenou vášňou pre dobro, ktorú bol povolaný strážiť“ (z novinového fejetónu).
V knižnici sa okrem vysokej slovnej zásoby rozlišujú skupiny vedeckej a úradno-obchodnej slovnej zásoby. Vedecký, okrem špeciálnych termínov (pozri § 82), obsahuje mnoho slov, ktoré presne pomenujú určité javy, vlastnosti, akcie a neobsahujú hodnotenia: analyzovať, skutočný, záver, identita, vizuálny, identický, relatívne, monografia, dizertačná práca, štruktúra a pod. 10-
Oficiálny obchodný slovník obsahuje slová používané hlavne v oblasti obchodných vzťahov medzi ľuďmi a inštitúciami a majúce „administratívne“ zafarbenie: také, ak vzhľadom na vyššie uvedené nižšie podpísaný, žalobca, žalovaný, zaznamenáva, autorizuje, atď.
Viac k téme § 85. KNIHA Slovník:
- Knižná slovná zásoba. Skupiny slovnej zásoby. Derivačné znaky knižných slov. Štylistické poznámky vo vysvetľujúcich slovníkoch charakterizujúce knižnú podobu moderného jazyka.
- Vrstvenie slovnej zásoby vo funkčnom štýle. Hovorový a knižný slovník (odrody). Výrazne zafarbená slovná zásoba. Používanie funkčne fixnej a odborne zafarbenej slovnej zásoby v rôznych štýloch reči. Kancelárske potreby a pečiatky.
- PREBUDOVANIE VZŤAHOV MEDZI ODRODAMI KNIHOVÉHO JAZYKA V DÔSLEDKU PRERUŠENIA KNIHOVÉHO JAZYKA OD HLASOVANIA. VÝVOJ GRAMATICKÉHO PRÍSTUPU K KNIHOVÉMU JAZYKU (XIV.-XVI. Storočie)
Do slovnej zásoby písomný prejav zahŕňa slová, ktoré sa používajú hlavne v písomných odrodách spisovného jazyka: vo vedeckých článkoch, učebniciach, v oficiálnych dokumentoch, v obchodných listinách a nepoužívajú sa v bežných rozhovoroch, v každodennej každodennej reči.
Jazyk beletrie (próza, poézia, dráma) sa nevzťahuje na konkrétne napísané druhy reči (rovnako ako na konkrétne ústne typy reči).
Slovník beletrie, založený na neutrálnych slovách, môže zahŕňať slová ústnej aj písomnej reči (a spolu s nimi všetky druhy národnej slovnej zásoby: dialektizmy, profesionality, žargón).
Písomne existujú dva typy slovnej zásoby:
1) Slovník kníh;
2) Slovná zásoba je vysoká (poetická, slávnostná).
Je zaznamenaná funkčná a štylistická stratifikácia slovníka kníh:
1) Úradné a obchodné;
2) Vedecký;
3) Noviny a publicistika.
Oficiálny obchodný slovník sa používa v nasledujúcich typoch vládnych dokumentov:
1) zákony;
2) uznesenia;
3) stanovy;
4) Pokyny;
5) Kancelárske a administratívne papiere;
6) obchodné listy;
7) zmluvy;
8) Právne obchodné dokumenty;
9) Medzinárodné dohody;
10) komuniké;
11) Diplomatické poznámky atď. Tento slovník je charakterizovaný:
a) izolácia (nie sú v nej žiadne inklúzie v cudzom štýle);
b) sémantická jasnosť;
c) maximálna jednoznačnosť;
d) prítomnosť klišé, stereotypov, klišé. Hlavný lexikálne skupiny obchodný štýl:
1) Názvy obchodných dokumentov: prihláška, inštrukcie, vysvetľujúce poznámky, poznámky, poznámky, osvedčenia, petície;
2) Názvy dokumentov: diplom, pas, osvedčenie, charta;
3) Obchodná a výrobná a technická terminológia: obrat nákladu, nosnosť, dodávka, recyklovateľné materiály, zdravotnícky personál, montérky, finančné oddelenie;
4) Názvy nomenklatúry (názvy rôzne inštitúcie, úradníci a ich funkcie): generálne riaditeľstvo, ministerstvo, inžinier, inšpektor. V modernom obchodnom štýle sú široko používané skratky: KB - design bureau; UKS - manažment investičnej výstavby a pod.
Pre vedecká slovná zásoba tiež nie je súčasťou inklúzií cudzieho štýlu. Vo vedeckom štýle sa používajú slová s abstraktnou sémantikou. V lexikálnom systéme vedecký štýl v prvom rade je možné rozlíšiť všeobecnú vedeckú slovnú zásobu: abstrakcia, argumentácia, výskum, klasifikácia, metóda, metodika, objekt, systematizácia atď.
K znakom slovníka vedeckého štýlu patrí povinná prítomnosť výrazov. Termín je slovo alebo fráza používaná na najpresnejšie pomenovanie špeciálnych pojmov v oblasti výroby, vedy, umenia.
Zbierka pojmov určitej oblasti alebo odvetvia znalostí tvorí terminologický systém (terminológia) tzv metajazyk tejto vedy.
Každá veda má nevyhnutne svoju vlastnú terminológiu (metajazyk). Príkladom rozvinutej terminologickej sféry (rozvinutý meta-jazyk) je lingvistika: morféma, veta, predpona, fráza, prípona, skloňovanie atď.
Hlavná funkcia noviny a publicistikaštýl je funkciou vplyvu, pretože hlavnou črtou žurnalistiky je politická ostrosť, občianstvo, polemická intenzita.
Novinový a novinársky slovník sa najčastejšie používa v recenziách novín a časopisov, v sociálno - politických a literárnych kritických článkoch, v brožúrach, fejetónoch, esejoch, proklamáciách a podobne, napríklad: humanizmus, jednota, neutralita, autonómia, vlastenectvo, propaganda , udalosť, progresívna atď.
Na rozdiel od knižnej slovnej zásoby, ktorá presne pomenuje abstraktné pojmy, ale je trochu suchá (tj. Minimálne emocionálna), slovná zásoba vysoká charakterizovaný nadšením, často - vážnosťou a poéziou. Slová s vysokou slovnou zásobou patria do štyroch častí reči:
1) Podstatné mená: odvážny, vyvolený, vlasť, úspech, tvorca;
2) Prídavné mená: zvrchovaný, odvážny, žiarivý, nevratný;
3) Príslovia: Navždy, odteraz;
4) Slovesá: Postaviť, postaviť, navrhnúť, dosiahnuť.
Vysoká slovná zásoba dodáva reči slávnostný, optimistický alebo poetický zvuk. Používa sa, pokiaľ ide o významné udalosti v živote krajiny a ľudí, keď sú autorove pocity vysoké a slávnostné.
L. Leonov odôvodnil potrebu používať vznešené slová: „Rovnako ako je hanebné hovoriť o Puškinovi, podľa Belinského v pokornej próze, meno Tolstého dnes vyžaduje slávnostný slovný rámec.“
VA Gilyarovsky si napríklad pripomenul prvé stretnutie s Levom Tolstým a napísal: „Toto stretnutie s veľkým Levom Nikolajevičom je nezabudnuteľné, toto je najlepší okamih môjho života.“ V tejto pasáži znie slovo nezabudnuteľne vznešenejšie ako nezabudnuteľné.
Slovník beletrie (poézia, próza, dráma), ktorý môže zahŕňať:
1) Neutrálne slová;
2) Slová hovorenej a písomnej reči;
3) Neobvyklá slovná zásoba.