Do kategórie knižnej slovnej zásoby patria také štylisticky obmedzené a ustálené v používaní slová, ktoré sa nachádzajú najmä v písomný prejav... Knižná slovná zásoba teda na rozdiel od hovorovej vystupuje ako systém slov, ktorých hlavnou oblasťou použitia je prísne štandardizovaná spisovná reč, štýly publicistických a vedeckých prác, úradné listiny a obchodné dokumenty, ako aj jazyk fikcia... Knižné slová používané v ústnej reči nestrácajú štylistické zafarbenie knižnosti.
Medzi knižnými slovami vynikajú na jednej strane slová slúžiace ako jediný názov pre zodpovedajúce javy (nesmrteľnosť, symbolika, elektrón, protoplazma, jednorožec a pod.) a na druhej strane slová, ktoré majú synonymá v hovorová a bežná slovná zásoba, avšak s inými výrazovými a štylistickými vlastnosťami (zvíťaziť - vyhrať, budúcnosť - budúcnosť, prívrženec - podporovateľ, ašpirácie - nádeje atď.).
Do kategórie knižných slov patria predovšetkým všetky vedecké, spoločensko-politické a odborné termíny. To samozrejme zahŕňa aj väčšinu abstraktnej slovnej zásoby, ktorá je vyjadrením rôznych abstraktných pojmov. Je pravda, že množstvo abstraktných slov (solenie, nedbanlivosť, drviť, drviť, prefíkanosť atď.) je súčasťou hovorovej a každodennej slovnej zásoby, v medzištýlovej slovnej zásobe je ich veľa, ale väčšina sa nepochybne považuje za jedno z najcharakteristickejšie zložky knižnej slovnej zásoby.
Drvivú masu abstraktných slov knižného charakteru tvoria odvodené slová utvorené tou či onou morfologickou metódou (najčastejšie pomocou prípon -nie (-enie), -ost, -ism, -ation, -ennial, -existence). a pridanie základov: ašpirácia, povrch, solipsizmus, profanácia, vládnuť, svetonázor atď.). Existujú však medzi nimi aj neodvodené slová, napríklad: vôľa (k víťazstvu; „nedávajte ruky vôľu“ - ľudový jazyk), smäd (šťastie; „mučil ho smäd“ - interstyle.), atď.
V slovníku knihy sú zahrnuté aj slová obchodných dokumentov a úradných dokumentov. Táto kategória slov sa nazýva oficiálny obchodný slovník. Ako príklad môžeme uviesť slová nárok, mal by, odporca, vyššie uvedený, postúpiť, upozorniť, teda toto, nasledujúce atď.
Úplne súvisí s knižnou slovnou zásobou zastarané slová a nominatívno-štylistické neologizmy (pozri § 28).
Súčasťou knižnej slovnej zásoby sú aj exotiky, barbarstvo s nimi súvisiace a poetická slovná zásoba.
Exotizmy sú slovná zásoba cudzojazyčného pôvodu, charakterizujúca život a špecifické národné črty konkrétneho národa. Exotická slovná zásoba sa používa vo vedeckých a žurnalistických dielach a beletrii (v poslednej z nich nielen na opis vecí a javov, ktoré nám nie sú vlastné, ale aj na vyjadrenie miestnej farby a čŕt reči postáv). Takže Lermontov, ktorý opisuje život horolezcov, používa slová: aul, beshmet, saklya, bashlyk, Zara, Selim atď. Prirodzene, najmä veľa exotiky sa objavuje v prekladoch cudzích jazykov. umelecké práce.
Všetky slová patriace do exotickej slovnej zásoby sú cudzie slová, do určitej miery už ovládané ruským jazykom: vždy vystupujú ako slová určitej lexikogramatickej triedy, obsahujú len jednotlivé cudzojazyčné znaky (napríklad soldo, pane atď.), sú zobrazené pomocou ruskej abecedy.
Pod barbarstvom treba rozumieť také cudzojazyčné slová, ktoré si zachovávajú všetky vlastnosti, ktoré sú im vlastné v zdrojovom jazyku. Veľmi často sa neprenášajú ruskými písmenami, ale pomocou abecedy, ktorá je charakteristická pre zdrojový jazyk.
V beletrii a publicistike sa barbarstvo spravidla používa na rovnaké štylistické účely ako slová súvisiace s exotickou slovnou zásobou. Niekedy sa využívajú aj ako komický prostriedok, na vytvorenie irónie, paródie, komiky a pod. (porovnaj napr. Puškinovo použitie slov vulgárny, švihácky, rožteky, u Eugena Onegina, neskôr osvojené v podobe zo slov vulgárny, švihácky, pečené hovädzie).
Osobitnou kategóriou knižnej slovnej zásoby, ktorá sa najčastejšie používa v poézii, ale nachádza sa aj v beletrii, je takzvaná poetická slovná zásoba. Vyniká zvláštnym štýlovým charakterom citu a lyriky. Slová v ňom obsiahnuté buď vytvárajú patetický tón rozprávania, alebo mu dodávajú jemnosť a úprimnosť.
Výber tohto druhu slov v ruskej poézii sa vyskytuje v koniec XVIII - začiatkom XIX v. ako výber básnických prostriedkov expresivity a krásy. Básnická slovná zásoba bola zložená zo starých slovanstiev, knižných slov utvorených v ich podobenstve, niekt cudzie slová a jednotlivé slová z ľudovej poézie, napr.: lanita, persi, ústa, veľa, nádej, sekera, dopriať si, nevšímavý, nadčasový, bezhraničný, čarovný, magický, ohnivý, sladký, žiaľ, drsný, blažený, rozkošný, éter, ruža, harfa, modla, nektár, aróma, múza, ibištek, ľalia, ideálna, drahá, holubica, priemerná, krajšia, milovaná, dubrova, dobre vyzerajúca, kruchina atď. Všetky tieto slová rôzneho pôvodu v skladbe básnickej slovnej zásoby dostali rovnaké štylistické vlastnosti.
Mnohé slová básnickej slovnej zásoby sa dnes považujú za archaizmy. Lyrický alebo patetický tón básne vytvárajú sovietski básnici spravidla pomocou iných lexikálnych prostriedkov: v mnohých prípadoch slová, ktoré predtým neobsahovali nič emocionálne a lyrické, nadobúdajú štýlový charakter poézie.
Avšak aj teraz sa poetický slovník niektorých sovietskych básnikov používa pomerne široko a voľne. Jeho zloženie a povaha použitia sú určené literárnou a umeleckou školou a odrážajú štýlový vkus autora, dodržiavanie určitých tradícií ruského klasického verša. Puškinove básnické intonácie a slovné použitie teda v Tvardovského tvorbe vidno v použití slov volať, nadobudnúť, poznať, budúcnosť, krása atď.:
Ona je moja - tvoje víťazstvo, Za diaľkou - diaľkou!
Ona je moja - tvoj smútok. Svojho, cudzieho – cudzieho.
Počujem tvoje volanie: nasleduj so mnou, nosím hrdú službu,
A nájsť na ceste a poznať svet, ktorý príde so slávou,
Za vzdialenosťou je vzdialenosť. Jeho veľkosť a krása.
Pozri Puškin: „Nadchádzajúce roky číhajú v temnote“; „Viem, že skôr či neskôr mu jeho syn Borisov odovzdá Moskvu“; „Mladé mesto, plné krásy a zázrakov“ atď.
Viac k téme § 25. Knižná slovná zásoba .:
- Knižná slovná zásoba. Skupiny slovnej zásoby knihy. Odvodzovacie znaky knižných slov. Štylistické poznámky vo výkladových slovníkoch charakterizujúcich knižnú podobu moderného jazyka.
- Funkčné vrstvenie slovnej zásoby. Hovorová a knižná slovná zásoba (odrody). Výrazne zafarbená slovná zásoba. Používanie funkčne ustálenej a odborne zafarbenej slovnej zásoby v rôznych štýloch reči. Písacie potreby a známky.
Knižná slovná zásoba tvorí významnú vrstvu slovnej zásoby. Príklady knižných slov: podobný (porov. štylisticky neutrálny podobný, podobný), hypotéza (porov. predpoklad), argumentovať (porov. dokázať), diferencovať (porov.
Rozlišovať, rozlišovať), mlčať (porov. ticho), absolútne (porov. absolútne, dokonale: absolútne zdravý - úplne, dokonale zdravý) atď.
Hlavnými oblasťami použitia knižnej slovnej zásoby sú rôzne žánre knižne písaného prejavu: vedecký článok, právo, obchodná korešpondencia, noviny, rozhlasová a televízna korešpondencia atď.
Povahou a stupňom expresívno-štylistického zafarbenia nie sú knižné slová rovnaké. Vynikajú slová, ktoré okrem všeobecného zafarbenia knižnosti majú nádych slávnostnosti; tvoria skupinu vznešenej alebo vysokej slovnej zásoby. Sú to slová ako napríklad dobrý, hlásať, dbať, inšpirovať, spievať, oči, ústa, vlasť, úspechy, budúcnosť, pre, aby atď. (ako vidíme, medzi vznešenou slovnou zásobou je veľa zastaraných slov ). Oblasťou použitia vysokej slovnej zásoby sú niektoré žánre poézie, ako aj prozaické texty vytvorené pri príležitosti akýchkoľvek slávnostných udalostí (porov. napr. jubilejné články a prejavy).
Rozsiahlu slovnú zásobu možno použiť v beletrii alebo texte literatúry faktu na vytvorenie komiksového efektu. Napríklad: „A tento verný strážca, nečakane pre všetkých okolo neho, vzplanul bezuzdnou vášňou pre dobro, ktoré bol povolaný strážiť“ (z novinového fejtónu).
Okrem vysokej sa v knižnej slovnej zásobe rozlišujú skupiny vedeckého a úradno-obchodného slovníka. Vedecký okrem špeciálnych pojmov (pozri § 82) obsahuje množstvo slov, ktoré presne pomenúvajú určité javy, vlastnosti, činy a neobsahujú hodnotenia: analyzovať, relevantný, záver, identita, vizuálny, identický, relatívne, monografia, dizertačná práca, štruktúra atď. 10-
Oficiálna obchodná slovná zásoba zahŕňa slová používané najmä v oblasti obchodných vzťahov medzi ľuďmi a inštitúciami a majúce „úradnícke“ zafarbenie: taký, v prípade neexistencie, vzhľadom na vyššie uvedené, podpísaný, žalobca, žalovaný, záznam, splnomocnenie atď. .
Viac k téme § 85. KNIHA Slovná zásoba:
- Knižná slovná zásoba. Skupiny slovnej zásoby knihy. Odvodzovacie znaky knižných slov. Štylistické poznámky vo výkladových slovníkoch charakterizujúcich knižnú podobu moderného jazyka.
- Funkčné vrstvenie slovnej zásoby. Hovorová a knižná slovná zásoba (odrody). Výrazne zafarbená slovná zásoba. Používanie funkčne ustálenej a odborne zafarbenej slovnej zásoby v rôznych štýloch reči. Písacie potreby a známky.
- PREBUDOVANIE VZŤAHU MEDZI ODRODAMI KNIŽNÉHO JAZYKA V DÔSLEDKU VYLOMOVANIA KNIŽNÉHO JAZYKA Z HOVORU. VÝVOJ GRAMATICKÉHO PRÍSTUPU KU KNIŽNÉMU JAZYKU (XIV-XVI. storočia)
Slovná zásoba odráža sociálne, odborné, vekové a iné rozdiely v rámci jazykovej komunity. V súlade s tým sa rozlišujú rôzne vrstvy slov.
Moderná ruština spisovný jazyk predstavuje vyššia forma národný ruský jazyk. V porovnaní s miestnymi nárečiami, ľudovou rečou, žargónom je spisovný jazyk charakteristický prepracovanosťou prostriedkov, historicky ustálenými normami, ktoré sú pre jeho hovorcov povinné, a veľkými funkčnými a štylistickými dôsledkami. Jedna z hlavných funkcií spisovný jazyk- byť jazykom celého národa, povzniesť sa nad jednotlivé lokálne alebo sociálne obmedzené jazykové vzdelávanie... Spisovný jazyk je to, čo prirodzene spolu s ekonomickými, politickými a inými faktormi vytvára jednotu národa. Ťažko si predstaviť plnohodnotný národ bez rozvinutého spisovného jazyka. Hlavnou črtou spisovného jazyka je jeho normalizácia. Nie je náhoda, že anglicky hovoriace národy namiesto výrazu „literárny jazyk“ používajú výraz „štandardný jazyk“ – tzn. "Štandardný jazyk".
Ďalším znakom spisovného jazyka je jeho bohatosť výrazové prostriedky, v prvom rade - slovná zásoba. Argotom, nárečiami, ľudovou rečou môžete komunikovať takmer výlučne o každodenných témach. Kultúrna, politická, vedecká terminológia v týchto variantoch jazyka úplne alebo takmer úplne absentuje. Spisovným jazykom sa dá hovoriť a písať takmer na akúkoľvek tému. Na rozdiel od iných variantov jazyka je spisovný jazyk schopný slúžiť nielen každodennej sfére, ale aj sfére vyšších intelektuálna činnosť... Inými slovami, spisovný jazyk je multifunkčný.
Celá slovná zásoba konkrétneho jazyka je teda rozdelená na literárne a neliterárne... Literárne slová zahŕňajú knižné slová, štandardné hovorové slová, neutrálne slová.
Celá táto slovná zásoba sa používa buď v literatúre alebo v ústnej reči v oficiálnom prostredí. Existuje aj nespisovná slovná zásoba, v ktorej rozlišujú: profesionalizmus, vulgarizmy, žargón, slang. Táto časť slovnej zásoby sa vyznačuje hovorovým a neformálnym charakterom.
Profesionalita sú slová, ktoré používajú malé skupiny ľudí, ktorých spája konkrétna profesia.Slovník lingvistických pojmov.
vulgarizmy- sú to neslušné slová, zvyčajne nepoužívané vzdelanými ľuďmi v spoločnosti, špeciálna lexika, ktorú používajú ľudia z nižších sociálny status: väzni, drogoví díleri, bezdomovci atď.
Slang sú slová používané určitou sociálnou skupinou alebo skupinou spoločné záujmy skupiny, ktoré v sebe nesú tajný význam pre každého nepochopiteľný.
Slang sú slová, ktoré sa často považujú za porušujúce normy spisovného jazyka. Sú to veľmi expresívne, ironické slová používané na označenie predmetov, o ktorých sa hovorí v každodennom živote.
Je potrebné poznamenať, že v niektorých odborných žargónoch sa hovorí o slangu, teda bez toho, aby ich rozlišoval ako nezávislú skupinu, a slang je definovaný ako špeciálna slovná zásoba používaná na komunikáciu so skupinou ľudí so spoločnými záujmami.
V modernej ruštine sa slovná zásoba rozlišuje 1) knižná, 2) hovorová, 3) ľudová.
Knižná slovná zásoba je potrebné, keď hovoria o niečom dôležitom, významnom. Takáto slovná zásoba nachádza uplatnenie v reči rečníkov, v poetickej reči, kde je opodstatnený slávnostný, patetický tón. Knižné slová sú však v bežnej konverzácii nevhodné. Konverzácia slovná zásoba sa používa v každodennej komunikácii (doma, v práci s priateľmi, v neformálnom prostredí). Hovorové slová nemožno použiť v rozhovore s osobou, s ktorou máme oficiálne vzťahy, ani v oficiálnom prostredí. Ľudový jazyk slovná zásoba (a jej rozmanitosť - znížený) je zvyčajne prítomný v reči nízkokultúrnych, negramotných ľudí v čisto každodennej komunikácii. Je dôležité vedieť, že táto alebo tá slovná zásoba je priradená konkrétnemu štýlu reči. Hovorová slovná zásoba je prevažne konverzačný štýl reč. Neporušuje všeobecne uznávané normy literárnej reči, hoci sa vyznačuje istou voľnosťou vo výbere prostriedkov. Hovorová slovná zásoba je v kontraste s knižnou slovnou zásobou. Knižná slovná zásoba je priradená k vedeckým, novinovo-žurnalistickým a úradno-obchodným štýlom, zvyčajne prezentovaným písomne
Fixácia slov pre určitý štýl reči sa vysvetľuje tým, že význam mnohých slov okrem hlavného (predmetového) obsahu zahŕňa aj štylistické sfarbenie. Treba však poznamenať, že nie všetky slová sú rozdelené medzi rôzne štýly reči. V ruštine existuje veľká skupina slová používané vo všetkých štýloch bez výnimky a charakteristické pre ústnu aj písomnú formu reči. Takéto slová tvoria pozadie, na ktorom vyniká štylisticky ustálená slovná zásoba. Volajú sa štylisticky neutrálny... V porovnaní s takýmito neutrálnymi, štylisticky nezafarbenými slovami môžu byť iné slová buď vysoko štýlové alebo nízke. Lomonosovova „teória troch pokojov“ je teda nielen historicky opodstatnená vo vzťahu k ruskému literárnemu jazyku 18. storočia, ale obsahuje aj veľmi dôležité teoretické jadro: štýly reči sú korelatívne a každý štýl primárne koreluje s neutrálnym, nula.
TO expresívne so slovnou zásobou sa zaobchádza oddelene expresívne slová a spojenia slov (blázon, sivý valach, pes ho pozná), a prípady špeciálneho použitia nevýrazových slov a spojení (na vás, ako piť).
K slovnej zásobe písomný prejav zahŕňa slová, ktoré sa používajú najmä v písaných variantoch literárneho jazyka: vo vedeckých článkoch, učebniciach, v úradných dokumentoch, v obchodných dokumentoch a nepoužívajú sa v bežných rozhovoroch, v každodennej každodennej reči.
Jazyk beletrie (próza, poézia, dráma) sa nevzťahuje na špecificky písané druhy reči (ako aj na špecificky ústne druhy reči).
Slovná zásoba beletrie založená na neutrálnych slovách môže zahŕňať slová ústnej aj písomnej reči (ako aj všetky druhy národnej slovnej zásoby: dialektizmus, profesionalizmus, žargón).
Existujú dva typy slovnej zásoby v písaní:
1) Knižná slovná zásoba;
2) Slovná zásoba je vysoká (poetická, slávnostná).
Zaznamenáva sa funkčná stratifikácia knižnej slovnej zásoby:
1) úradné a obchodné;
2) vedecké;
3) Noviny a publicistika.
Oficiálny obchodný slovník sa používa v nasledujúcich typoch vládnych dokumentov:
1) zákony;
2) uznesenia;
3) Stanovy;
4) Pokyny;
5) kancelárske a administratívne dokumenty;
6) obchodné listy;
7) zmluvy;
8) právne obchodné dokumenty;
9) Medzinárodné dohody;
10) Komuniké;
11) Diplomatické nóty atď. Tento slovník sa vyznačuje:
a) izolácia (nie sú v nej inklúzie cudzieho štýlu);
b) sémantická jasnosť;
c) maximálna jednoznačnosť;
d) prítomnosť klišé, stereotypov, klišé. Hlavný lexikálne skupiny obchodný štýl:
1) Názvy obchodných dokumentov: žiadosť, pokyn, vysvetlivka, poznámka, poznámka, osvedčenie, petícia;
2) Názvy dokladov: diplom, pas, osvedčenie, listina;
3) Obchodno-výrobná a technická terminológia: obrat nákladu, nosnosť, zásobovanie, recyklovateľné materiály, zdravotnícky personál, kombinézy, finančné oddelenie;
4) Názvy nomenklatúr (názvy rôzne inštitúcie, úradníci a ich funkcie): generálne riaditeľstvo, ministerstvo, inžinier, inšpektor. V modernom obchodnom štýle sa široko používajú skratky: KB - dizajnérska kancelária; UKS - manažment investičnej výstavby a pod.
Pre vedecká slovná zásoba tiež nie sú vlastné škvrnám v cudzom štýle. Vo vedeckom štýle sa používajú slová s abstraktnou sémantikou. V lexikálnom systéme vedeckého štýlu možno rozlíšiť predovšetkým všeobecnú vedeckú slovnú zásobu: abstrakciu, argumentáciu, výskum, klasifikáciu, metódu, metodológiu, objekt, systematizáciu atď.
Medzi znaky slovnej zásoby vedeckého štýlu patrí povinná prítomnosť výrazov. Termín je slovo alebo slovné spojenie používané na čo najpresnejšie pomenovanie špeciálnych pojmov v oblasti výroby, vedy, umenia.
Súbor pojmov určitého odboru alebo odvetvia poznania tvorí terminologický systém (terminológiu) tzv metajazyk tejto vedy.
Každá veda má nevyhnutne svoju vlastnú terminológiu (metajazyk). Príkladom rozvinutej terminologickej sféry (rozvinutý metajazyk) je lingvistika: Morféma, veta, predpona, fráza, prípona, skloňovanie atď.
Hlavná funkcia noviny a publicistikaštýl je funkciou vplyvu, pretože hlavnou črtou žurnalistiky je politická akútnosť, občianstvo, polemická intenzita.
Noviny a novinárska slovná zásoba sa najčastejšie používajú v novinových a časopiseckých recenziách, v sociálnych a politických a literárnych kritických článkoch, v brožúrach, fejtónoch, esejach, proklamáciách atď., Napríklad: humanizmus, jednota, neutralita, autonómia, vlastenectvo, propaganda , event, progresívny a pod.
Na rozdiel od knižnej slovnej zásoby, ktorá presne pomenúva abstraktné pojmy, no trochu suchá (teda minimálne emotívna), slovná zásoba vysoká charakterizuje nadšenie, často - slávnostnosť a poézia. Slová s vysokou slovnou zásobou patria do štyroch častí reči:
1) Podstatné mená: odvážny, vyvolený, vlasť, úspech, tvorca;
2) Prídavné mená: Suverénny, odvážny, žiarivý, nezvratný;
3) Príslovky: Navždy, odteraz;
4) Slovesá: postaviť, postaviť, navrhnúť, splniť.
Vysoká slovná zásoba dodáva reči slávnostný, optimistický alebo poetický zvuk. Používa sa, keď ide o významné udalosti v živote krajiny a ľudí, keď sú city autora vysoké a slávnostné.
L. Leonov zdôvodnil potrebu používať vznešené slová: „Tak ako o Puškinovi je podľa Belinského hanebné hovoriť v pokornej próze, aj meno Tolstého si dnes vyžaduje slávnostný verbálny rámec.“
Napríklad pri spomienke na prvé stretnutie s Levom Tolstojom VA Gilyarovsky napísal: "Toto stretnutie s veľkým Levom Nikolajevičom je nezabudnuteľné, toto je najlepší okamih môjho života." V tejto pasáži znie slovo nezabudnuteľný skôr vznešene ako nezabudnuteľne.
Slovná zásoba beletrie (poézia, próza, dráma), ktorá môže zahŕňať:
1) neutrálne slová;
2) Slová hovoreného a písaného prejavu;
3) Neobvyklá slovná zásoba.
Jeden a ten istý predmet možno povedať rôznymi spôsobmi pomocou prostriedkov rôznych štýlov: statočný vojak(neutrálne) a statočný bojovník(Vysoký štýl); dobrý človek (neutrálne) a svetový chlap(redukovaný štýl) atď.
Štylistická norma sa spája s expresívnymi javmi v jazykovom systéme. Výraz v širšom zmysle ide o expresívne a obrazové kvality reči, ktoré ju odlišujú od neutrálnej a dodávajú jej obraznosť a štylistické zafarbenie. Expresivita sú tie sémantické črty slova, časti slova, gramatickú formu alebo vety, ktoré umožňujú ich použitie ako prostriedok na vyjadrenie nielen predmetového obsahu (napríklad šatník - kus nábytku, zmeniť - urobiť to iným, škaredé - veľmi nepríjemné), ale aj postoj rečníka či pisateľa k tomu, čo sa hovorí alebo k situácii. Napríklad používanie slov kyselina askorbová alebo elektrický vlak znamená ľahkú komunikáciu a neformálne vzťahy účastníkov rozhovoru a používanie slov predchádzajúce a nositeľa- situácia súvisiaca s administratívnou a administratívnou sférou nášho života. V knižnej reči sa používajú formy inšpektori, inštruktori, a v neformálnom rozhovore - inšpektor, inštruktor; použitie slova had v prenesený význam znamená nielen to, že ten človek je zlý, zákerný, ale aj to, že hovorca tohto človeka hodnotí ostro negatívne.
Možno ním pomenovať výrazové zložky významu jazykovej jednotky štylistický význam(štylistické sfarbenie). Štylisticky zafarbené jednotky jazyka sú tie slová, slovné tvary, vety, ktorých schopnosť vyvolať zvláštny dojem mimo kontextu je daná tým, že obsahujú nielen objektívne (informačné
o označovanom predmete) a/alebo gramatické informácie, ale aj niektoré ďalšie informácie, napríklad zafarbenie známosti (hádka, obliekanie okien), nesúhlas (klebetenie, flákanie), schválenie (pekný).
Slovná zásoba je štylisticky zafarbená a neutrálna
Fixácia slov pre určitý štýl reči sa vysvetľuje tým, že význam mnohých slov okrem hlavného (predmetového) obsahu zahŕňa aj štylistické sfarbenie ... Ak porovnáte nasledujúce páry synonymických slov: nedostatok - nedostatok, zábava - zábava, prepracovanie - premena, mrhanie - odpad, je ľahké vidieť, že tieto synonymá sa navzájom nelíšia významom, ale iba štylistickým zafarbením. Prvé slová každého páru sa používajú v hovorovom každodennom živote a druhé v populárno-vedeckej, publicistickej, oficiálnej obchodnej reči.
Treba však poznamenať, že nie všetky slová sú rozdelené medzi rôzne štýly reči. V ruskom jazyku existuje veľká skupina slov používaných vo všetkých štýloch bez výnimky a charakteristických pre ústne aj písomné formy reči. Takéto slová tvoria pozadie, na ktorom vyniká štylisticky ustálená slovná zásoba. Volajú sa štylisticky neutrálny.
Porovnajte nasledujúce neutrálne slová s ich hovorovými a knižnými štylistickými synonymami:
existuje dva hlavné typy štylistického sfarbenia : 1. funkčný, ktorý sa nazýva aj funkčno-štylistický alebo spoločensko-funkčný; 2. emocionálne hodnotiace... TO funkčne štylisticky zafarbené slová sú predovšetkým tie, ktoré sa používajú v určitej oblasti komunikácie. Z funkčno-štylistického hľadiska možno identifikovať také typy štylistického sfarbenia ako knižný a hovorový ktoré vynikajú na pozadí štylisticky nenamaľovaných celkov. Knižné slová sa spájajú predovšetkým s oblasťou intelektuálnej komunikácie (ľahostajný, disent, nihilista). Významnú časť z nich tvoria prevzaté slová (sarkazmus, fenomén, extrém, dominantný), ako aj slová cirkevnoslovanského pôvodu (dobrý skutok, návrat, povýšenie, milovník moci). Okrem delenia na knižné, neutrálne a hovorové slová existuje zlomkovitejšie delenie knižných slov: 1. úradná záležitosť. (odchádzajúce, ušlé, jurisdikcia); 2.špeciálne, teda vedecké, technické (patogén, punkcia); 3. publicisticky zafarbené (kurtóza, plebiscit). Hovorové slová zahŕňajú slová, ktoré používajú ľudia, ktorí hovoria spisovným jazykom, v uvoľnenej atmosfére, v oblasti neformálnej komunikácie ( voľný čas, bystrý, dušička, valeriána, upokojiť sa, chrípka, obecný byt, fyziognómia, ochorieť).
Moderné výkladové slovníkyčasto dávajú slovám štylistické označenia, napríklad: kniha.(slovo knihy), hovorový(hovorový), pohŕdanie.(pohŕdavý) hanlivý.(hanlivé) atď. Samozrejme, pri rozhovore nemôžeme zakaždým nahliadnuť do vysvetľujúcich slovníkov alebo príručiek špecifikujúcich štylistické označenie konkrétneho slova, ale ako rodení hovoriaci ruského jazyka musíme cítiť a vedieť, ktoré slovo použiť v určitej situácii...
TO emocionálne hodnotiace zahŕňajú slová, v ktorých význame je možné vyčleniť zložku spojenú s vyjadrením akéhokoľvek pocitu, postoja k poslucháčovi (čitateľovi), posúdenie predmetu reči, komunikačné situácie. Z tohto hľadiska vynikajú také variety štylisticky zafarbených slov ako maznajúci(babka, zlatko), schvaľovanie (pekný, rozumný) a nesúhlasný (hakhanki, gaggle, dilda),pohŕdavý(funky, blázon),pohŕdavý(drapák, Hame), ironický (domáce), zneužívajúci (bastard, grymza). Najčastejšie majú hovorové slová emocionálne a hodnotiace zafarbenie.
Štylisticky zafarbené môžu byť nielen slová, ale aj frazeologické jednotky (nula bez palice- hovorový, odpočívajte v databáze- kniha), ako aj odvodzovacie prvky, morfologické tvary, syntaktické konštrukcie... Rozvinutý spisovný jazyk zahŕňa celý systém výrazových prostriedkov navzájom korelujúcich s podobným významom, ale odlišným štylistickým zafarbením, teda štylistickými synonymami. Napríklad koncovky sú synonymá množné číslo- hovorovejší - a ja) a knižne neutrálny -S (s) v slovách svetre- svetre, známky- známky. No najvýraznejšie štylistická synonymia sa odráža v slovnej zásobe. Často teda neexistuje jedno slovo, ale dve synonymá označujúce rovnaký alebo takmer rovnaký pojem, napr. preventívne- preventívne, utilitárne- praktický, príhoda- puzdro uvoľnené- laxný.Štylistické synonymá nemusia mať vôbec sémantické rozdiely, ale líšia sa iba štylistickým významom: napríklad synonymický rad osoby - tvár, fyziognómia- erysipel- náhubok označuje rovnakú položku.
Štylistické sfarbenie slová sú fixované slovníkmi v štylistických značkách, ktoré sú uvedené pred výkladom lexikálneho významu slova v zátvorkách, napr. konfigurácia (špeciálna), rozpačitá (hovorová). Slovo môže mať dve označenia, ktoré ho charakterizujú z hľadiska funkčného aj emocionálno-hodnotiaceho, napr. priemernosť (hovorový, zanedbávaný), chrapúň (hovorový, žartovný). V rôznych slovníkoch sú rôzne systémyštylistické označenia, ale vždy existujú aj funkčno-štylistické označenia „knižný“ a „konverzačný“ a emocionálno-hodnotiace označenia, ako napríklad „nesúhlasný“, „láskavý“, „hravý“, „ironický“ a „urážlivý“. Označenie „národný jazyk“ v slovníkoch zvyčajne označuje redukované slová, ktoré presahujú samotný literárny jazyk: kecy, krik.
Bohatstvo slovnej zásoby ruského jazyka teda poskytuje dostatok príležitostí na štylistický výber.
VEDECKÝ ŠTÝL REČI
Vedecký štýl Je to štýl, ktorý vyhovuje vedeckej oblasti spoločenské aktivity... Je navrhnutý tak, aby sprostredkoval vedecké informácie vyškolenému a zainteresovanému publiku.
Vedecký štýl má množstvo spoločných znakov, všeobecných podmienok fungovania a jazykových znakov, ktoré sa prejavujú bez ohľadu na povahu vied (prírodné, exaktné, humanitné) a žánrové rozdiely (monografia, vedecký článok, správa, učebnica a pod.) , čo umožňuje hovoriť o špecifikách štýlu vo všeobecnosti. Tieto všeobecné znaky zahŕňajú: 1) predbežné posúdenie vyhlásenia; 2) monologická povaha vyhlásenia; 3) prísny výber jazykové prostriedky; 4) gravitácia k normalizovanej reči.
V Rusku sa vedecký štýl reči začal formovať v prvých desaťročiach 18. storočia. v súvislosti s tvorbou autorov vedeckých kníh a prekladateľov ruskej vedeckej terminológie. Významnú úlohu pri formovaní a zdokonaľovaní vedeckého štýlu mal M.V. Lomonosova a jeho žiakov (2. polovica 18. stor.) sa vedecký štýl napokon sformoval až o koniec XIX v.
Veda je jednou z najviac efektívnymi spôsobmi získavanie nových poznatkov o svete, jedna z najdokonalejších foriem akumulácie a systematizácie vedomostí a skúseností.
V vedeckej činnostičlovek má dve hlavné úlohy: získať nové poznatky o svete (t. j. urobiť objav) a urobiť tieto poznatky majetkom spoločnosti (t. j. oznámiť svoj objav). Podľa toho by sa mali rozlišovať dve etapy ľudskej vedeckej činnosti: 1) etapa urobiť objav a 2) etapa otvorenie registrácie.
Vedecký štýl reči sa vzťahuje na druhú etapu vedeckej činnosti - etapu verbálnej formulácie získaných nových poznatkov.
Obsahová stránka kladie svoje požiadavky na formu existencie vedecká reč... Prvotný formulár existencia vedeckej reči napísané a to nie je náhoda. Po prvé, písomná forma fixuje informácie na dlhý čas (a to je presne to, čo veda odrážajúca stabilné spojenia sveta vyžaduje). Po druhé, je to pohodlnejšie a spoľahlivejšie na odhaľovanie najmenších informačných nepresností a logických porušení (ktoré sú v každodennej komunikácii irelevantné a vo vedeckej komunikácii môžu viesť k najvážnejším skresleniam pravdy). Po tretie, písomná forma je ekonomická, pretože dáva adresátovi možnosť nastaviť si vlastné tempo vnímania. Takže napríklad vedeckú správu, ktorá v ústnom vyjadrení trvá 40 minút, dobre pripravený adresát v tejto oblasti môže vnímať v písomnej forme za 5 minút (čítanie „uhlopriečne“). Napokon, po štvrté, písomná forma umožňuje opakovane a kedykoľvek pristupovať k informáciám, čo je vo vedeckej práci tiež veľmi dôležité.
Samozrejme, a ústna forma sa často používa aj vo vedeckej komunikácii, ale táto forma vo vedeckej komunikácii je druhoradá: vedecká práca sa často najskôr napíše, vypracuje sa adekvátna forma prenosu vedeckých informácií a potom sa v určitých verziách (v správe, prednáške, prejave) sa reprodukujú v ústnej reči. Prvenstvo písomnej formy zanecháva znateľný odtlačok na štruktúre vedeckej reči.
Podobné informácie.