Besednjak s slogovnega vidika. Koncept funkcionalnega sloga in slogovna slojevitost besedišča. Vmesni (nevtralen) in slogovno obarvan besednjak. Besednjak knjižnih stilov (knjiga). Uradni poslovni besednjak (pisalne potrebščine). Visok, pesniški in ljudsko-pesniški besednjak.
Ko govorimo o sortah ruskega jezika: literarnem jeziku in narečjih, smo ugotovili, da literarni jezik obstaja tudi v več sortah z leksikalnimi, ortoepskimi, izpeljanimi in slovničnimi lastnostmi. Te lastnosti so posledica posebnosti in pogojev komunikacije: na primer pismo prijatelju se bo razlikovalo od znanstvenega članka na enak način kot naključni pogovor prijateljev iz govora tožilca na sodišču (čeprav sta oba združena po obliki govora: ustni ali pisni). Takšne sorte literarni jezik se imenujejo funkcionalni slogi. Pisal je tudi o posebnostih funkcionalnih stilov knjižnega jezika L.V. Shcherba (glej * Dodatek 1. Bralec. Besedilo št. 6).
Tradicionalno obstajajo knjižni slogi(znanstveni, novinarski, uradno-poslovni) in govorjenem jeziku(ali pogovorni slog). Ločeno mesto zaseda umetnost slog, jezik fikcija... Glede dodelitve slednjega ni soglasja: nekateri ga na splošno vzamejo izven funkcionalnih stilov, ker pogosto presega literarni jezik, drugi ga pripisujejo knjižnim slogom. S funkcionalnimi slogi se boste podrobno seznanili v posebnem tečaju »Osnove govorne kulture in funkcionalna stilistika«. Zdaj nas zanima le dejstvo, da je slogovna razslojenost besedišča tesno povezana z razumevanjem funkcionalnih stilov.
V zvezi s posebnostmi delovanja besedišča v določenem slogu (t.j. projiciranje besedišča ruskega jezika v njegovo uporabo v določenem funkcionalnem slogu) se v besednjaku ruskega knjižnega jezika razlikujejo naslednje leksikalne plasti: slogovno obarvan besednjak in nevtralno, oz vmesni besednjak(torej ni stilsko obarvan). Ko smo govorili o sopomenkah, smo ugotovili, da se besede v istoimenski vrstici lahko razlikujejo stilsko obarvanje: Sreda - glava, glava, buta ali spi, počivaj, dremaj. Tu so predstavljene besede dveh različnih leksikalnih plasti: nevtralne, vmesne ( glavo; spi) in slogovno obarvane sopomenke ( glava, glava; počivaj, spi), katerega pomen se razkrije skozi nevtralen, slogovno neobarvan sinonim. V slovarjih so takšni sopomenki označeni z ustreznimi oznakami. Na primer: HIŠA, HIŠA, HIŠA (pogovorno), KRV (visoko), STREBA (pogovorno), habitat (zastarelo), BIVALIŠČE (zastarelo in visoko), BERLOGA (pogovorno in šaljivo), KONURA (pogovorno), Angle (pogovorno) ).
Tako slogovno obarvanje pripada določenemu slogu, kar pomeni, da se lahko določena beseda uporablja le v določenih (določenih) stilih. Zdi se, da slogovno obarvane besede težijo k svojemu nevtralnemu sopomenki in označujejo isto stvar, vendar se od nje razlikujejo po drugih pogojih uporabe - v visokem, poetičnem govoru ( Ste si privoščili počitek?) ali, nasprotno, v zmanjšani, pogovorni govor ali pogovorno ( Nehaj spati!). Vmesni besednjak se lahko uporablja v katerem koli slogu, to je njegova značilnost ( Čas za spanje. Si hotel spati? Nehaj spati!).
Kaj je nevtralen (vmesni) besednjak? To so besede, ki so osnova literarnega jezika, njegov besednjak - uporabljajo se v govoru ne glede na pogoje sporazumevanja v vseh funkcionalnih stilih, knjižnih in pogovornih. Torej beseda glavo lahko ga uporabimo v znanstvenem slogu, v pogovornem govoru in v literarnem besedilu. Beseda chump ne moreš ga uporabljati v knjižnih stilih, tako kot ne uporabljaš besede v pogovornem govoru odsek: ne moreš reči boli me glava, in tukaj glava se mi cepi- čisto primerno. Tisti. nevtralen besednjak - to so besede brez posebnih slogovnih znakov in navezanosti na določen slog. Glede na njihovo ozadje se druge besede dojemajo kot slogovno določene. Tako je vmesni besednjak ozadje, na katerem se razkriva slogovno obarvan besednjak. V slovarjih takšnega besedišča ne spremljajo nobene slogovne note. Že sama odsotnost oznake na besedi je pomembna: zdi se, da označuje nevtralen, vmesni, slogovno neobarvan besednjak.
Izraz " knjigarna", Ali besedišče knjižnih slogov (kot izraz" pogovorno"Označi ves zmanjšan besednjak). Izkazalo se je, da je mogoče te leksikalne plasti shematsko predstaviti kot eno nad drugo:
Vmesni besednjak
Pogovorni besednjak
V razlagalnih slovarjih za označevanje besedišča knjižnih stilov, slogovne oznake » knjigo. " (knjiga), ki je postavljena pred definicijo slovarja ali za njo. Na primer:
Napolnite (knjigo.) Dodajte, kar je manjkalo, dopolnite;
Ditiramb... 2. Preveč navdušene pohvale ( knjigo.).
Pomembnost (knjigo.) Enako kot vrednost.
Kanonično (knjigo.) 1. Ustreza kanonu. 2. Vzeto kot vzorec.
Favor (knjigo.) Olajšajte s pomočjo
Ta oznaka označuje, da je beseda (ali pomen) značilna predvsem za pisni, zlasti znanstveni ali novinarski govor.
Besede, ki so pogoste v knjižnih stilih, so običajno znanstvena terminologija, vendar se nanjo ne nanašajo kot na visoko specializirano, označeno z oznako "posebno". splošnoznanstveni besednjak, tj. znanosti, ki jih preučujejo vsi, na primer v šoli ( hipoteza, impulz, izrek, hegemonija). To so besede, ki se uporabljajo v znanstvenih poročilih in člankih, ne glede na vejo znanja ( prevladati, interpretacija) ali v novinarstvu - publicistični besednjak (meja, poročilo, lutka, plačanec, priden delavec itd.).
Vendar pa se v slovarjih za poudarjanje "vzvišenega" (knjižnega) besedišča uporabljajo tudi druge oznake: " visoko. " (visoko). " pesnik. " (poetično), " častnik. " (uradni) itd. Posledično knjižni besednjak ni homogen. To pojasnjujejo tako množica knjižnih stilov (znanstvenih in poljudnoznanstvenih, novinarskih, uradno-poslovnih, umetniških in celo epistolarnih) kot tudi raznolikost njihovega delovanja.
Zato je leglo » knjigo. " (s slogovno diferenciacijo »vzvišenega« besednjaka) je umeščen z besedami in pomeni, ki se uporabljajo predvsem v znanstvenih in novinarskih stilih:
Samodržac. Knizhn... Oseba z neomejeno vrhovno močjo, avtokrat.
Adept. Knizhn... Vneti privrženec, privrženec nekega n. naukov.
Ustrezno. Knizhn... Čisto primerno, naključje.
Leglo " častnik. " (uradno) ali " uradna datoteka. "(uradno-poslovno) označuje, da so te besede značilne za uradna besedila, dokumente, na primer:
Odhodni. 2. Službeniški primeri... Dokument, papir, poslan iz institucije.
Obvestiti. Policist... Enako kot obvestiti.
Leglo " visoko. " (visoko) označuje, da se besede uporabljajo predvsem v slovesno dvignjenem govoru: govorniškem, novinarskem, umetniškem in mu dajejo odtenek slovesnosti, vzvišenosti, pomembnosti. Na primer:
Maščevanje. Visoko... Maščevanje, kazen za povzročeno, popolno zlo.
Raziščite. Visoko... Učite se iz izkušenj.
Prihajajoči. Visoko... Prihodnost. Prihajajoča leta se skrivajo v temi, toda na svetlem čelu vidim vašo udeležbo.
Za besede, ki se uporabljajo izključno v pesniškem govoru ali v folklori, se oznaka » pesnik.», « trad. pesnik. "(tradicionalno poetično), " nar.-pesnik. "(ljudska poezija):
Vezhdy. Pesnik... Veke. Celotna noč se ni dotaknila spanja njegovih utrujenih oči.
Beli kamen. Nar.-pesnik. Iz belega kamna. Moskva je bel kamen.
Poroči se. Trad. Pesnik. Okrasitev glave z vencem ali koščkom. kot venec. In prišel sem, okronan z bršljanom.
V nekaterih slovarjih so te oznake še bolj razdrobljene: na primer v "Pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika" D.N. Ushakova skupaj z oznako " knjigo. " razjasnitev slogovnih oznak " javno.», « glasilo.», « znanstveni.», « tech.», « retorik.», « pesnik. ", Skupaj z oznako" častnik. " - leglo " postajo. " (pisalne potrebščine, klerikalizem). Le v njej se razlikujeta pesniška in ljudsko-pesniška raba. Tu so primeri iz navedenega slovarja:
Armatura... 2. Manjše naprave in dodatki nekaj aparatov ali avtomobili ( tech.).
Armada. Knjiga, pesnik, zastarela. Velika vojaška flota.
Za dodelitev... V oceno vključi ( uradnik, fin.).
Brezno... 1. // Neomejena globina ( pesnik.)
Zbudi se... 2. Vznemirite ( knjiga, pesnik.)
Zaman. Book., Zastarelo. Zaman, zaman.
Tako so vzvišeni besednjak besede knjižnih stilov: knjižni besedišče - splošno znanstveno, novinarsko, uradno -poslovno itd. ( obvestiti, predvideti, manjši, procesija, obrok, velikan, najti, se odreči, poguba, trpljenje, tesnoba itd.), pa tudi visoke, poetične, vključno z ljudsko-poetično in tradicionalno-poetično ( Laniti, sijoči, azurni, žreb, desna roka, roka, dan, dekliški, zlatoglavi, sladkoglasni, iztrgati, sestopiti, poljubiti itd.). Imenujejo se visoke, poetične besede poezija: omejeni so na njihovo uporabo predvsem v pesniških zvrstih leposlovja 18. in 19. stoletja. ( Laniti, oči, percy, lira, krona, palača, navdihnjeni, drzni, tihi, dišeči, zlatolasi, vleči se, zardeti, zmečkati in mnogi drugi. itd.). Številne besede te vrste so že dolgo prešle v kategorijo arhaizmov, a vse do danes ohranjajo pesniški okus in se ne uporabljajo v nobenem drugem slogu. Na primer o stanovanju: bivališče (zastarelo.), bivališče (zastarelo in visoko), zavetišče (visoko.).
Besednjak knjižnih slogov ("vzvišen") je v nasprotju z besediščem z nasprotno slogovno obarvanostjo - reducirano (pogovorno in domače), o čemer bomo razpravljali spodaj.
Knjižni besednjak je ena glavnih kategorij literarni besednjak, tako dobro, kot pogovorni besednjak(množični mediji nevtralni besednjak(cm); ima prevladujočo porazdelitev v knjižnem govoru (glej).
K. l. za katero je značilna tematska raznolikost - v skladu s širino in raznolikostjo problemov v besedilih knjižnega govora, njegovimi funkcionalnimi in slogovnimi različicami. Običajno do K. l. vključevati družbenopolitični besednjak in terminologijo, pogosto v kombinaciji s socialno-ekonomsko terminologijo; znanstvena (vključno s filozofsko) terminologijo; splošni znanstveni besednjak (doktrina, koncept, metodologija, metoda, teza, stališče, determinizem itd.); uradni poslovni besednjak, pogl. pribl. leksikalni klerikalizem (glej); splošni knjižni besednjak (. vnaprej, v sili, brezplačno, resničnost, doktrina, glede na, potem nekaj, resnično, problematično, sprejemljivo itd.). Sestava K. l. vključuje veliko večino slovanizmov (glej), izposoje (glej) 18-20 stoletja, mednarodne besede (glej). K. l. lastna je določena posplošitev in abstrakcija semantike, zlasti v primerjavi z raz. besedišče. V ozadju nevtralnega in dešifriranega. besedišče K. l. je značilna povečana ekspresivno barvanje, prim. slogovni sinonimi usta - usta (nevt.), smrt - smrt (nevt.), razglasiti - reči (nevt.), oddajati - govoriti (nevt.) - klepetati (pogovorno).
K. l. z vidika izraza, ki ga vsebuje, je običajno razdeljen na »visoko« ali slovesno, »poetično«, uradno, publicistično, knjižno ali po definiciji AN Gvozdeva »zmerno knjižno«.
Glavni del "visokega" besedišča sestavljajo na primer slavistiki. blagoslov, blagoslov, vstajenje, ponovno rojstvo, vzpon na svetlobo "), zaman, znak, nepremagljiv, prst, preobrazba, oznanjanje, zakrament itd., med katerimi je veliko arhaizmov (glej)." Visoke besede se imenujejo besede "redke" situacije "" (M. V. Panov), saj se uporabljajo v obrednih, prazničnih, obrednih in dramskih situacijah, da bi govoru dali pridih slovesnosti, lahko pa jih uporabimo tudi za ustvarjanje komičnega učinka, na primer. .. «(Saltykov-Shchedrin).
Besedilo "poetično" (sanje, azur, lanita, sijoče, oči, percy, usta, čar, čudovito itd.) Najdemo v pogl. pribl. v pesniškem govoru 19 - zgodaj. 20. stoletje; je v veliki meri arhaičen. V sedanjosti. besedila se redko uporablja, v poeziji se pogosto uporablja v primerjavi z nevtralnimi sopomenkami, na primer. "Ali se vam je to zgodilo, niste obrisali čelo, ampak čelo?" (Vanshenkin).
Besede z novinarskim izrazom so praviloma obdarjene družbena ocena, pozitiven ali (najpogosteje) negativen (borec, zvest, državljan, zmagovalec, zaveznik, sodelavec, usoden itd., vandalizem, dvoličnost, rdeče-rjava, mračnjaška, piščalka itd.); so del novinarskega besedišča (glej. Publicistični slog) skupaj z razg. besede.
Do K. l., To je do besed, obdarjenih z izrazom "knjigoljubnost" (nenadoma, vtis, domišljija, izpolniti, izpolniti, nujno, uresničiti, poslati, uresničiti, rezultat itd.), Se zatečejo, ko je zahteval, da zastavi vprašanje za razpravo o nečem v poslovnem tonu, objektivno, nepristransko, da K.-L. misel, predlog itd.
Sestava K. l., Pa tudi druge osnovne kategorije lit. besedišče je zgodovinsko mobilno, spreminjajo se njegove izrazne in tematske plasti, lahko se spremeni v nevtralno in dešifrirano. besedišče in obratno, besede teh kategorij lahko postanejo knjižne.
Knjižni besednjak je sestavljen iz besed, ki se uporabljajo predvsem v pisni in ustni funkcionalni različici knjižnega govora.
Knjižni besednjak je razvrščen predvsem v tako velika tematsko-tematska združenja, kot so:
družbenopolitični besednjak ( država, stranka, domovina, neodvisnost, delo itd.);
znanstvena in tehnična terminologija ( dialektika, zgodovina, književnost, pisanje, književnost, umetnost, jezikoslovje, razpad, eksudativ itd.);
splošni znanstveni besednjak ( a priori, metodologija, analiza, teza, načelo, relevantno, postopek, razlog, definicija, parameter, teoretično itd.);
uradni besednjak, vključno z besediščem pisarniškega dela, pravnim, diplomatskim besediščem ( odrediti, ukor, poslati, službeno potovanje, tožilec, preambula, veleposlaništvo, ataše, diplomat itd.).
Med knjižne besede obstaja velika skupina, ki jo lahko označimo kot splošni knjižni besednjak. Sestavljajo ga leksemi zelo raznolike predmetno-tematske narave, mnoge od njih odlikuje velika pomenska zmogljivost, takšne besede se običajno pojavljajo v ekspanzivno-figurativnih pomenih, saj so po izvoru povezane z eno ali drugo posebno terminosfero. Na primer, absolutno, abstrakcija, absurdnost, avanturizem, stopnja nesreče, amplituda, banalnost, sporno, podatki, informacije, za, paradoks, sprejemljivo, rafinirano, jasno itd. Zgornje in podobne besede se uporabljajo v celotnem "prostoru" knjižnega govora. Precej aktivni so tudi v govoru izvornih govorcev literarnega jezika na ravni njihove neformalne komunikacije, torej v pogovornem govoru. Medtem pa bi bilo treba tovrstne besede po našem mnenju obravnavati kot "izposojenke" iz knjižnega govora.
Nekatere knjižne besede, ki so polisemantične, v enem od pomenov delujejo kot izrazi naravoslovja, družbenopolitične, filozofske vsebine, v drugem pa kot splošnoznanstvene besede, na primer apogej, argument, razred, kriza, reakcija, središče, element itd. V knjižnem besednjaku je gibanje. Določen del besed je zaradi ekspanzivne in figurativno-metaforične rabe doživel pomenske spremembe.
Splošni znanstveni izrazi so matematični izrazi, kot so konstantno, ekstrapolirano, nastavljeno.
Opazen je tudi proces širjenja znanstvenega in tehničnega izrazoslovja kot splošnega knjižnega besedišča. To velja predvsem za terminologijo jedrske fizike, astronavtike, raketarstva kot najpomembnejše za sodobno javno mnenje: sevanje, verižna reakcija, epicenter, orbita, trajektorija, atomska, jedrska.
Znanstveni in znanstveno -tehnični izrazi se v sodobni dobi pogosto uporabljajo v svojem osnovnem pomenu zaradi širjenja ustreznih instrumentov, tehničnih naprav ali postopkov izven ozkega proizvodnega okvira, enega ali drugega posebnega področja znanstvenoraziskovalne in tehnične dejavnosti . To se nanaša na izraze, kot so TV, televizija, računalnik, laser, laser, hrup, motnje itd.
V sestavi knjižnega besedišča se razlikujejo tudi plasti izrazito obarvanih besed. Ta besedišče je slovesno, poetično, knjižno, uradno.
"Visoke" besede se uporabljajo v posebnih slovesnih situacijah, dinamičnem kontekstu govorništva in novinarstva, polnega državljanskega patosa ( apostol, petje, ljubezen, prihodnost, predvidevanje, prvak, steber, vstani, trnje itd.). "Visok" besednjak vključuje večino arhaizmov ( sodelavec, lepota itd.).
Poetični besednjak, tesno povezan z "visokim" besediščem, je sestavljen iz besed, ki se uporabljajo v pesniškem govoru, pa tudi v izmišljeni prozi (v slovesnih monologih junakov, v liričnih odklonih itd.). To vključuje besede, kot so Laniti, usta, mraz, obraz, čelo, zlato, bivališče, oči, vrata itd Te in podobne besede v sodobni govor, z nekaj izjemami, se praktično ne uporabljajo. V ruski jezik poezije so šli kot dediščina iz pesniškega govora 19. - začetka 20. stoletja.
"Visoke" in "poetične" besede delujejo tudi v ironičnem kontekstu. V leposlovju, novinarstvu se pogosto uporabljajo kot sredstvo za izražanje stripa (s kombinacijo različnih stilov).
Izrazno obarvanje, značilno za besede obravnavane leksikalne plasti, se jasno razkrije, če primerjamo naslednje leksikalne enote: posnemati - posnemati, razmišljati - razmišljati, trditi - dokazovati.
Podčrtana "suhost" uradnega besedišča je jasno vidna, če jo primerjamo s sopomenkami drugih stilov: zakonec - žena, izjaviti - reči, naj - mora, izvajati - narediti, takšno - to, verodostojno - isto, pojaviti se - pridi itd.
Knjižni besednjak je pomemben sloj besedišča. Primeri knjižnih besed: podobno (prim. Stilsko nevtralno podobno, podobno), hipoteza (prim. Predpostavka), argumentirati (prim. Dokazati), razlikovati (prim.
Razlikovati, razlikovati), tišino (prim. Tišino), absolutno (prim. Absolutno, popolnoma: popolnoma zdravo - popolnoma, popolnoma zdravo) itd.
Glavna področja uporabe knjižnega besedišča so različne zvrsti knjige in pisni govor: znanstveni članek, pravo, poslovna korespondenca, časopisna, radijska in televizijska korespondenca itd.
Knjižne besede po naravi in stopnji izrazno-slogovne obarvanosti niso enake. Posebej izstopajo besede, ki imajo poleg splošne obarvanosti knjignosti pridih slovesnosti; tvorijo skupino vzvišenega ali visokega besedišča. To so besede, kot so na primer dobro, oznanjati, poslušati, navdihniti, peti, oči, usta, očetovstvo, dosežki, prihodnost, za, tako da itd. (Kot vidimo, je med vzvišenim besediščem veliko zastarelih besed ). Področje uporabe visokega besedišča so nekatere pesniške zvrsti, pa tudi prozna besedila, ustvarjena ob kakršnih koli slovesnih dogodkih (prim. Na primer jubilejni članki in govori).
Za ustvarjanje komičnega učinka se lahko v besedilnem ali dokumentarnem besedilu uporablja visok besedni zaklad. Na primer: "In ta zvest stražar je nepričakovano za vse okoli sebe razplamtel z neomejeno strastjo do dobrega, ki ga je bil poklican varovati" (iz časopisnega feljtona).
V knjižnem besednjaku poleg visokega besedišča obstajajo skupine znanstvenega in uradnega poslovnega besedišča. Znanstvena poleg posebnih izrazov (glej § 82) vključuje številne besede, ki natančno imenujejo določene pojave, lastnosti, dejanja in ne vsebujejo ocen: analizirajo, dejansko, zaključek, identiteto, vizualno, isto, relativno, monografijo, disertacijo, strukturo itd. 10-
Uradni poslovni besednjak vključuje besede, ki se uporabljajo predvsem na področju poslovnih odnosov med ljudmi in institucijami in imajo "pisarniško" barvo: takšno, če glede na zgoraj navedeno ni podpisanega, tožnika, toženca, zapisati, pooblastiti, itd.
Več o temi § 85. KNJIGA Besednjak:
- Knjižni besednjak. Knjižne skupine besednjaka. Izpeljani znaki knjižnih besed. Stilne opombe v razlagalnih slovarjih, ki označujejo knjižno obliko sodobnega jezika.
- Funkcionalna slojevitost besedišča. Razgovorni in knjižni besednjak (sorte). Izrazito obarvan besednjak. Uporaba funkcionalno določenega in strokovno obarvanega besedišča v različnih stilih govora. Pisalne potrebščine in znamke.
- OBNOVITEV RAZMERJA MED RAZLIČNIMI KNJIŽNIM JEZIKOM KOT REZULTAT KNJIŽNEGA JEZIKA IZ GOVORENJA. RAZVOJ GRAMATIČNEGA PRISTOPA DO KNJIŽNEGA JEZIKA (XIV-XVI stoletje)
V besednjak pisni govor vključuje besede, ki se uporabljajo predvsem v pisanih sortah knjižnega jezika: v znanstvenih člankih, učbenikih, v uradnih dokumentih, v poslovnih časopisih in se ne uporabljajo v naključnih pogovorih, v vsakdanjem vsakdanjem govoru.
Leposlovni jezik (proza, poezija, drama) ne velja za posebej napisane vrste govora (pa tudi za posebej ustne vrste govora).
Besednjak leposlovja, ki temelji na nevtralnih besedah, lahko vključuje besede ustnega in pisnega govora (poleg njih pa tudi vse sorte nacionalnega besedišča: narečja, strokovnost, žargon).
V pisnem jeziku obstajata dve vrsti besednjaka:
1) knjižni besednjak;
2) Besednjak je visok (poetičen, svečan).
Opažena je funkcionalna in slogovna razslojenost knjižnega besedišča:
1) uradni in poslovni;
2) znanstveni;
3) časopisni in novinarski.
Uradni poslovni besednjak se uporablja v naslednjih vrstah vladnih dokumentov:
1) zakoni;
2) resolucije;
3) statut;
4) Navodila;
5) pisarniški in administrativni papirji;
6) Poslovna pisma;
7) pogodbe;
8) Pravni poslovni dokumenti;
9) mednarodni sporazumi;
10) Sporočilo;
11) Diplomatske note itd. Za ta besednjak so značilni:
a) izolacija (v njej ni vključkov v tujem slogu);
b) pomenska jasnost;
c) največja nedvoumnost;
d) prisotnost klišejev, stereotipov, klišejev. Glavni leksikalne skupine poslovni slog:
1) imena poslovnih dokumentov: prijava, navodilo, pojasnilo, beležka, opomba, potrdilo, peticija;
2) imena dokumentov: diploma, potni list, spričevalo, listina;
3) Poslovna in proizvodna ter tehnična terminologija: promet tovora, nosilnost, dobava, materiali, ki jih je mogoče reciklirati, zdravstveno osebje, kombinezoni, finančni oddelek;
4) Imena nomenklature (imena različne institucije, uradniki in njihova delovna mesta): generalni direktorat, ministrstvo, inženir, inšpektor. V sodobnem poslovnem slogu se pogosto uporabljajo okrajšave: KB - oblikovalski biro; UKS - upravljanje kapitalske gradnje itd.
Za znanstveni besednjak prav tako niso lastne vključitvam v tujem slogu. V znanstvenem slogu se uporabljajo besede z abstraktno semantiko. V leksikalnem sistemu znanstveni slog najprej je mogoče ločiti splošnoznanstveni besednjak: abstrakcija, argumentacija, raziskava, klasifikacija, metoda, metodologija, predmet, sistematizacija itd.
Značilnosti besedišča znanstvenega sloga vključujejo obvezno prisotnost izrazov. Izraz je beseda ali besedna zveza, ki se uporablja za najbolj natančno poimenovanje posebnih pojmov na področju proizvodnje, znanosti, umetnosti.
Zbirka izrazov določenega področja ali veje znanja tvori terminološki sistem (terminologija), imenovan metajezik te znanosti.
Vsaka znanost ima nujno svojo terminologijo (metajezik). Primer razvite terminološke sfere (razvit metajezik) je jezikoslovje: morfem, stavek, predpona, fraza, pripona, pregib itd.
Glavna funkcija časopis in novinarstvo slog je funkcija vpliva, saj je glavna značilnost novinarstva politična ostrina, državljanstvo, polemična intenzivnost.
Časopisni in novinarski besednjak se najpogosteje uporablja v časopisnih in revijskih revijah, v družbeno - političnih in literarnih kritičnih člankih, v brošurah, feljtonih, esejih, razglasih itd., Na primer: humanizem, enotnost, nevtralnost, avtonomija, domoljubje, propaganda , dogodek, progresivni itd.
Za razliko od knjižnega besedišča, ki natančno imenuje abstraktne pojme, vendar nekoliko suhoparno (torej minimalno čustveno), je besedišče visoko zaznamuje navdušenje, pogosto - slovesnost in poezija. Besede z visokim besediščem spadajo v štiri dele govora:
1) samostalniki: drzni, izbranec, domovina, dosežek, ustvarjalec;
2) Pridevniki: suveren, drzen, sijoč, nepovraten;
3) Prislovi: Za vedno, odslej;
4) Glagoli: postaviti, postaviti, oblikovati, doseči.
Visok besednjak daje govoru svečan, optimističen ali poetičen zvok. Uporablja se, ko gre za pomembne dogodke v življenju države in ljudi, ko so avtorjevi občutki visoki in praznični.
L. Leonov je utemeljil potrebo po uporabi visokih besed: "Tako kot je sramotno govoriti o Puškinu, po Belinskem v skromni prozi ime Tolstoj danes zahteva praznični besedni okvir."
Na primer, ob spominu na prvo srečanje z Levom Tolstojem je VA Gilyarovsky zapisal: "To srečanje z velikim Levom Nikolajevičem je nepozabno, to je najboljši trenutek v mojem življenju." V tem odlomku se beseda nepozabno sliši bolj vzvišeno kot nepozabno.
Besednjak leposlovja (poezija, proza, drama), ki lahko vključuje:
1) nevtralne besede;
2) Besede govorjenega in pisnega govora;
3) Redki besednjak.