Kategorija knjižnega besedišča vključuje slogovno omejene in ustaljene besede, ki jih najdemo predvsem v pisanje. Tako knjižno besedišče v nasprotju s pogovornim vsakdanjim besediščem deluje kot besedni sistem, katerega glavno področje uporabe je strogo normaliziran knjižni govor, slogi novinarskih in znanstvenih del, uradnih listov in poslovnih dokumentov, kot tudi jezik. fikcija. Knjižne besede, uporabljene v ustnem govoru, ne izgubijo slogovne obarvanosti knjižnosti.
Med knjižnimi besedami na eni strani izstopajo besede, ki služijo kot edino ime za ustrezne pojave (nesmrtnost, simbolika, elektron, protoplazma, samorog itd.), na drugi strani pa besede, ki imajo v vsakdanjem jeziku sopomenke. pogovorno in navadno besedišče, čeprav z drugimi izraznimi in slogovnimi lastnostmi (triumf - zmaga, prihodnost - prihodnost, privrženec - zagovornik, težnje - upi itd.).
V kategorijo knjižnega besedja sodijo predvsem vsi znanstveni, družbenopolitični in strokovni izrazi. Sem spada seveda tudi večina abstraktnega besedišča in, ki je izraz različnih abstraktnih pojmov. Resda sodi vrsta abstraktnih besed (solenje, neprevidnost, zmečkanost, stampedo, zvijača ipd.) v pogovorno vsakdanje besedišče, veliko jih je del medslogovnega besedišča, večina pa je seveda ena najznačilnejših. sestavin knjižnega besedišča.
Velika večina abstraktnih besed knjižne narave je izpeljank, tvorjenih po eni ali drugi oblikoslovni metodi (najpogosteje s pomočjo pripon -nie (-enie), -ost, -izm, -ation, -enny, -stvovat in dodajanje osnov: težnja, površina, solipsizem, psovke, prevladovati, pogled itd.). Toda med njimi so tudi neizpeljane besede, na primer: volja (do zmage; "ne dajaj roke volje" - pogovorno), žeja (sreča; "mučila ga je žeja" - interstil) itd.
K knjižnemu besedišču sodijo tudi besede poslovnih papirjev in uradnih dokumentov. Takšna kategorija besed se imenuje uradni poslovni besednjak. Primeri vključujejo besede zahtevek, potrebno je, toženec, zgoraj navedeno, posreduj, obvestilo, torej, to, naslednje itd.
V celoti knjižni besednjak vključuje zastarele besede in imensko-slogovne neologizme (glej § 28).
Knjižni besednjak vključuje tudi eksotike, barbarizme, ki so jim sosednji, in pesniško besedišče.
Eksotizmi so besedišče tujega jezika po izvoru, ki označuje življenje in posebne nacionalne značilnosti določenega ljudstva. Eksotično besedišče se uporablja v znanstvenih in novinarskih delih ter leposlovju (v slednjem ne le za opis stvari in pojavov, ki niso značilni za nas, temveč tudi za prenos lokalne barve in značilnosti govora likov). Tako Lermontov, ki opisuje življenje gorjanov, uporablja besede: aul, beshmet, saklya, kapuca, Zara, Selim itd. Seveda je v prevodih tujih jezikov opaziti veliko eksotike. umetniška dela.
Vse besede, ki spadajo v eksotični besednjak, so tuje besede, ki jih ruski jezik do neke mere že obvlada: vedno delujejo kot besede določenega leksikogramatičnega razreda, vsebujejo le ločene tujejezične značilnosti (na primer soldo, gospod itd.) , so predstavljeni z rusko abecedo.
Barbarizme je treba razumeti kot take tuje besede, ki ohranijo vse lastnosti, ki so jim lastne v izvornem jeziku. Zelo pogosto se ne prenašajo z ruskimi črkami, temveč s pomočjo abecede, ki je značilna za izvorni jezik.
V leposlovju in novinarstvu se barbarizmi praviloma uporabljajo za iste slogovne namene kot besede, povezane z eksotičnim besediščem. Včasih se uporabljajo tudi kot sredstvo komičnega, za ustvarjanje ironije, parodije, komedije itd. (prim. na primer Puškinovo uporabo besed vulgarno, dandy, roast-beef v "Evgeniju Onjeginu", ki jih je pozneje obvladal v oblika besed vulgarno, dandy, rostbeef).
Posebna kategorija knjižnega besedišča, ki se najpogosteje uporablja v pesniških delih, najdemo pa ga tudi v leposlovju, je tako imenovano pesniško besedišče. Odlikujeta jo poseben slogovni značaj vznemirljivosti in liričnosti. Besede, vključene v njem, ustvarjajo patetičen ton pripovedi ali pa ji dajejo mehkobo in iskrenost.
Izbor te vrste besed v ruski poeziji se pojavlja v konec XVIII - začetku XIX v. kot izbor pesniških izraznih in lepotnih sredstev. Pesniški besednjak so sestavljali staroslovanizmi, po njihovi podobi tvorjene knjižne besede, nekatere tuje besede in posamezne besede iz ljudske poezije, npr.: lica, perci, usta, žreb, zaupanje, sekira, prepustiti se, pozabljiv, leto, brezmejno, čar, čarobno, ognjevito, sladko, žal, mrak, blaženost, ljubek, eter, vrtnica, harfa, idol, nektar, aroma, muza, marshmallow, lilija, ideal, draga, golob, netalentiran, lepši, ljubljeni, dubrova, lep, kručina itd. Vse te besede heterogenega izvora v sestavi pesniškega besednjaka so prejele enake slogovne lastnosti.
Številne besede pesniškega besedišča so zdaj priznane kot arhaizmi. Lirični ali patetični ton pesmi sovjetski pesniki praviloma ustvarijo s pomočjo drugih leksikalnih sredstev: v številnih primerih slogovno naravo poezije pridobijo besede, ki prej niso vsebovale ničesar vznemirljivega in liričnega. .
Vendar nekateri sovjetski pesniki celo zdaj pesniški besednjak uporabljajo precej široko in svobodno. Njegovo sestavo in naravo uporabe določata literarna in umetniška šola ter odražata slogovne okuse avtorja, ki sledi določenim tradicijam ruskega klasičnega verza. Tako je pri Tvardovskem mogoče videti Puškinove poetične intonacije in besedno rabo v uporabi besed klic, pridobiti, vedeti, prihajati, lepota itd.:
Ona je moja - tvoja zmaga, Onstran daljave - daljina!
Ona je moja - tvoja žalost. Njegovo - svoje, tuje - tuje.
Slišim tvoj klic: hodi za menoj, ponosno opravljam službo,
In poiščite na poti in spoznajte prihajajočo slavo svetovnega kronanja,
Za daljavo - daljavo. Njegovo veličanstvo in lepota.
Glej Puškina: "Prihodnja leta so skrita v megli"; "Vem, da se bo njegov sin Borisov prej ali slej umaknil Moskvi"; "Mlado mesto, lepota in čudež polnočnih dežel" itd.
Več o temi § 25. Knjižni besednjak.:
- Knjižni besednjak. Skupine knjižnega besedišča. Besedotvorni znaki knjižnih besed. Slogovne oznake v razlagalnih slovarjih, ki označujejo knjižno obliko sodobnega jezika.
- Funkcionalno-slogovno razslojevanje besedišča. Pogovorno in knjižno besedišče (različice). Ekspresivno obarvano besedišče. Uporaba funkcionalno fiksnega in ekspresno obarvanega besedišča v različnih stilih govora. Pisalne potrebščine in znamke.
Knjižno besedišče je pomembna plast slovarja. Primeri knjižnih besed: podoben (prim. slogovno nevtralen podoben, podoben), hipoteza (prim. domneva), trditi (prim. dokazati), razlikovati (prim.
Razlikovati, razločevati), molčati (prim. molk), absolutno (prim. popolnoma, popolnoma: popolnoma zdrav - popolnoma, popolnoma zdrav) itd.
Glavna področja uporabe knjižnega besedišča so različne zvrsti knjižnega govora: znanstveni članek, pravo, poslovna korespondenca, časopisna, radijska in televizijska korespondenca itd.
Po naravi in stopnji izrazno-slogovne obarvanosti knjižne besede niso enake. Posebej izstopajo besede, ki imajo poleg splošne obarvanosti knjižnosti tudi pridih svečanosti; sestavljajo skupino vzvišenega ali visokega besedišča. To so besede, kot so na primer dobro, napovedati, poslušati, navdihnjeno, peti, oči, ustnice, domovina, dosežki, prihajajo, za, tako da itd. (kot vidimo, je med vzvišenim besediščem veliko zastarelih besed ). Področje uporabe visokega besedišča so nekatere zvrsti poezije, pa tudi prozna besedila, ustvarjena ob kakršnih koli slovesnih dogodkih (prim. na primer obletnice in govore).
Visok jezik se lahko uporablja v leposlovju ali novinarskem besedilu za ustvarjanje komičnega učinka. Na primer: "In ta zvesti stražar je bil nepričakovano za vse okoli sebe vnet z nebrzdano strastjo do dobrega, ki ga je poklical varovati" (iz časopisnega feljtona).
Knjižno besedišče poleg visokega obsega skupine znanstvenega in uradno poslovnega besedišča. Znanstveno poleg posebnih izrazov (glej § 82) vključuje številne besede, ki natančno poimenujejo določene pojave, lastnosti, dejanja in ne vsebujejo ocen: analizirati, relevantno, sklep, identiteta, vizualno, enako, relativno, monografija, disertacija, struktura. in itd. 10-
Uradni poslovni besednjak vključuje besede, ki se uporabljajo predvsem na področju poslovnih odnosov med ljudmi in institucijami in imajo "uslužbensko" obarvanost: tako, v odsotnosti, glede na zgoraj navedeno, spodaj podpisani, tožnik, toženec, evidentirati, avtorizirati itd.
Več o temi § 85. KNJIŽNO BESEDIŠČE:
- Knjižni besednjak. Skupine knjižnega besedišča. Besedotvorni znaki knjižnih besed. Slogovne oznake v razlagalnih slovarjih, ki označujejo knjižno obliko sodobnega jezika.
- Funkcionalno-slogovno razslojevanje besedišča. Pogovorno in knjižno besedišče (različice). Ekspresivno obarvano besedišče. Uporaba funkcionalno fiksnega in ekspresno obarvanega besedišča v različnih stilih govora. Pisalne potrebščine in znamke.
- PRESTRUKTURIRANJE RAZMERJ MED RAZLIČICAMI KNJIŽNEGA JEZIKA KOT POSLEDICA ODBIJANJA KNJIŽNEGA JEZIKA OD GOVORJENEGA JEZIKA. RAZVOJ SLOVNIČNEGA PRISTOPA K KNJIŽNEMU JEZIKU (XIV-XVI. stol.)
Besedišče odraža socialne, poklicne, starostne in druge razlike znotraj jezikovne skupnosti. V skladu s tem ločimo različne besedne plasti.
Sodobna ruščina knjižni jezik predstavlja višjo obliko nacionalni ruski jezik. V primerjavi z lokalnimi narečji, ljudskim jezikom, žargoni je za knjižni jezik značilna prefinjenost sredstev, zgodovinsko uveljavljene norme, ki so obvezne za njegove govorce, ter velika funkcionalna in slogovna razvejanost. Ena glavnih funkcij knjižni jezik- biti jezik vsega naroda, dvigniti se nad posamezne lokalne ali družbene jezikovne tvorbe. Knjižni jezik je tisti, ki seveda ob gospodarskih, političnih in drugih dejavnikih ustvarja enotnost naroda. Brez razvitega knjižnega jezika si je težko predstavljati polnopravni narod. Glavna značilnost knjižnega jezika je njegova normiranost. Ni naključje, da angleško govoreča ljudstva namesto izraza “književni jezik” uporabljajo izraz “standardni jezik” - tj. "standardni jezik".
Drug znak knjižnega jezika je njegovo bogastvo izrazna sredstva Najprej – besedni zaklad. V slengu, narečjih, ljudskem jeziku se lahko sporazumevaš skoraj izključno o vsakdanjih temah. Kulturna, politična, znanstvena terminologija v teh različicah jezika je popolnoma ali skoraj popolnoma odsotna. V knjižnem jeziku je mogoče govoriti in pisati o skoraj vseh temah. Za razliko od drugih jezikovnih variant je knjižni jezik sposoben služiti ne le domači sferi, temveč tudi sferi visokega šolstva. intelektualna dejavnost. Z drugimi besedami, knjižni jezik je večnamenski.
Torej je celotno besedišče določenega jezika razdeljeno na literarno in neliterarni. Knjižne besede vključujejo knjižne besede, standardne pogovorne besede, nevtralne besede.
Vse to besedišče, ki se uporablja v literaturi ali v ustnem govoru v uradnem okolju. Obstaja tudi neknjižno besedišče, ki razlikuje: strokovnost, vulgarizem, žargon, sleng. Ta del besedišča se odlikuje po pogovornem in neformalnem značaju.
Profesionalizmi- to so besede, ki jih uporabljajo manjše skupine ljudi, ki jih združuje določena stroka.Slovar jezikoslovnih izrazov.
Vulgarizmi- to so nesramne besede, ki jih običajno ne uporabljajo izobraženi ljudje v družbi, poseben leksikon, ki ga uporabljajo ljudje nižjih socialni status: zaporniki, preprodajalci mamil, brezdomci itd.
žargon so besede, ki jih uporabljajo določeni družbeni ali združeni skupni interesi skupine, ki nosijo skrivni pomen, nerazumljiv vsem.
Sleng so besede, za katere se pogosto vidi, da kršijo norme knjižnega jezika. To so zelo ekspresivne, ironične besede, ki označujejo predmete, o katerih se govori v vsakdanjem življenju.
Opozoriti je treba, da nekateri znanstveniki žargon imenujejo sleng, s čimer ga ne izločajo kot samostojno skupino, sleng pa je opredeljen kot posebno besedišče, ki se uporablja za sporazumevanje s skupino ljudi s skupnimi interesi.
V sodobni ruščini je besedišče razdeljeno na 1) knjižno, 2) pogovorno, 3) pogovorno.
Knjižni besednjak potrebno, ko govorimo o nečem pomembnem, pomembnem. Takšno besedišče se uporablja v govorih govornikov, v poetičnem govoru, kjer je upravičen slovesen, patetičen ton. Toda knjižne besede v priložnostnem pogovoru niso na mestu. pogovorno besedišče se uporablja v vsakdanji komunikaciji (doma, v službi s prijatelji, v neformalnem okolju). Pogovornih besed ne moremo uporabljati v pogovoru z osebo, s katero imamo službene odnose, ali v uradnem okolju. pogovorno besedišče (in njegova raznolikost - zmanjšano) je običajno prisoten v govoru nekulturnih, nepismenih ljudi v čisto vsakdanji komunikaciji. Pomembno je vedeti, da je ta ali oni besednjak dodeljen določenemu slogu govora. pogovorno besedišče predstavlja pretežno pogovorni slog govor. Ne krši splošno sprejetih norm literarnega govora, čeprav je zanj značilna določena svoboda pri izbiri sredstev. Knjižnemu besedišču nasprotuje pogovorno besedišče. Knjižno besedišče je dodeljeno znanstvenim, časopisno-novinarskim in uradno-poslovnim slogom, običajno predstavljenim v pisni obliki.
Vezanost besed na določen slog govora je razložena z dejstvom, da pomen mnogih besed poleg glavne (predmetne) vsebine vključuje tudi slogovno obarvanost. Vendar je treba opozoriti, da niso vse besede razdeljene med različne sloge govora. Ruski jezik ima velika skupina besede, ki se uporabljajo v vseh slogih brez izjeme in so značilne za ustno in pisno obliko govora. Takšne besede tvorijo ozadje, na katerem izstopa slogovno fiksirano besedišče. Imenujejo se slogovno nevtralen. V primerjavi s takšnimi nevtralnimi, slogovno neobarvanimi besedami so lahko druge besede visoko ali nizko slogovne. Tako Lomonosova »teorija treh mirov« ni le zgodovinsko utemeljena glede na ruski knjižni jezik 18. stoletja, ampak vsebuje tudi zelo pomembno teoretično zrno: slogi govora so korelativni, vsak slog pa je v prvi vrsti povezan z nevtralnim, nič.
Za ekspresivno besedišče se obravnava kot ločeno ekspresivne besede in kombinacije besed (norec, sivi kastrat, pes ga pozna) in primeri posebne rabe neizraznih besed in kombinacij (na tebi, kako piti).
K besedišču pisanje vključujejo besede, ki se uporabljajo predvsem v pisnih različicah knjižnega jezika: v znanstvenih člankih, učbenikih, v uradnih dokumentih, v poslovnih dokumentih in se ne uporabljajo v priložnostnih pogovorih, v vsakdanjem vsakdanjem govoru.
Beletristični jezik (proza, poezija, drama) ne sodi med posebej pisne različice govora (kot tudi med posebej ustne vrste govora).
Beletristično besedišče, ki temelji na nevtralnih besedah, lahko vključuje besede ustnega in pisnega govora (pa tudi vse vrste ljudskega besedišča: dialektizmi, profesionalizmi, žargonizmi).
Obstajata dve vrsti pisnega besedišča:
1) Knjižni besednjak;
2) Besedni zaklad je visok (poetičen, slovesen).
Opažena je funkcijsko-slogovna razslojenost knjižnega besedišča:
1) Uradno poslovanje;
2) znanstveni;
3) Časopisno in novinarsko.
Uradni poslovni besednjak se uporablja v državnih dokumentih naslednjih vrst:
1) Zakoni;
2) resolucije;
3) listine;
4) Navodila;
5) Pisalne in administrativne listine;
6) poslovna pisma;
7) pogodbe;
8) Pravno poslovne listine;
9) mednarodne pogodbe;
10) Sporočilo;
11) Diplomatske note itd. Za ta besednjak je značilno:
a) izolacija (v njej ni vključkov drugih slogov);
b) pomenska jasnost;
c) največja edinstvenost;
d) prisotnost klišejev, stereotipov, klišejev. Glavni leksikalne skupine poslovni slog:
1) Imena poslovnih dokumentov: vloga, navodilo, pojasnilo, memorandum, opomba, potrdilo, peticija;
2) Imena dokumentov: diploma, potni list, spričevalo, listina;
3) Poslovna in proizvodno-tehnična terminologija: tovorni promet, nosilnost, dobava, reciklažni materiali, medicinsko osebje, kombinezoni, finančna služba;
4) Nomenklaturna imena (imena razne institucije, uradniki in njihova delovna mesta): generalni direktorat, ministrstvo, inženir, inšpektor. V sodobnem poslovnem slogu se pogosto uporabljajo okrajšave: KB - oblikovalski biro; UKS - upravljanje kapitalskih gradenj itd.
Za znanstveni besednjak tudi druge slogovne vključitve niso značilne. V znanstvenem slogu se uporabljajo besede z abstraktno semantiko. V leksikalnem sistemu znanstvenega sloga je najprej mogoče razlikovati splošno znanstveno besedišče: abstrakcija, argumentacija, raziskava, klasifikacija, metoda, metodologija, predmet, sistematizacija itd.
Obvezna prisotnost izrazov spada v posebnosti besedišča znanstvenega sloga. Izraz- to je beseda ali fraza, ki se uporablja za najbolj natančno poimenovanje posebnih pojmov na področju proizvodnje, znanosti, umetnosti.
Skupina izrazov določenega področja ali veje znanja tvori terminološki sistem (terminologijo), imenovan metajezik te znanosti.
Vsaka veda ima nujno svojo terminologijo (metalni jezik). Jezikoslovje je lahko primer razvite terminološke sfere (razvitega metajezika): morfem, stavek, predpona, besedna zveza, pripona, sklon itd.
glavna funkcija časopisni in novinarski slog je funkcija vpliva, saj je glavna značilnost novinarstva politična ostrina, državljanstvo, polemična intenzivnost.
Časopisno in novinarsko besedišče se najpogosteje uporablja v časopisnih in revijalnih ocenah, v družbenopolitičnih in literarnokritičnih člankih, v pamfletih, feljtonih, esejih, razglasih ipd., npr.: humanizem, enotnost, nevtralnost, avtonomnost, domoljubje, propagandni, event, progresivni itd.
Za razliko od knjižnega besedišča, ki natančno poimenuje abstraktne pojme, a je nekoliko suhoparno (to je minimalno čustveno), besedišče visoka značilna vznesenost, pogosto - slovesnost in poezija. Besede z visokim besediščem pripadajo štirim delom govora:
1) Samostalniki: drzen, izbranec, domovina, dosežek, ustvarjalec;
2) Pridevniki: Suveren, drzen, sijoč, nepreklicen;
3) Prislovi: Za vedno, od zdaj naprej;
4) Glagoli: dvigniti, postaviti, vnaprej določiti, doseči.
Visok besedni zaklad daje govoru slovesen, optimističen ali poetičen zvok. Uporablja se, ko gre za pomembne dogodke v življenju države in ljudi, ko so avtorjevi občutki visoki in praznični.
L. Leonov je utemeljil potrebo po uporabi visokih besed na ta način: "Tako kot je po besedah Belinskega škoda govoriti o Puškinu v skromni prozi, ime Tolstoj danes zahteva praznični besedni okvir."
Na primer, ob spominu na prvo srečanje z L. N. Tolstojem je V. A. Gilyarovsky zapisal: "To srečanje z velikim Levom Nikolajevičem je nepozabno, to je najboljša minuta v mojem življenju." V tem odlomku beseda nepozabno zveni bolj vzvišeno kot nepozabno.
Besednjak leposlovja (poezija, proza, drama), ki lahko vključuje:
1) nevtralne besede;
2) Besede ustnega in pisnega govora;
3) Nenarodno besedišče.
En in isti predmet je mogoče povedati na različne načine z uporabo sredstev različnih slogov: pogumni vojak(nevtralno) in hrabri bojevnik(visok slog); dober človek (nevtralno) in svetovni človek(zmanjšan stil) itd.
Slogovna norma je povezana z izraznimi pojavi v jezikovnem sistemu. Izraz v širšem smislu so to izrazne in slikovite lastnosti govora, ki ga razlikujejo od nevtralnega govora in mu dajejo figurativnost in slogovno obarvanost. Izraznost so tiste pomenske značilnosti besede, dela besede, slovnična oblika ali stavki, ki omogočajo njihovo uporabo kot sredstvo za izražanje ne le predmetne vsebine (na primer omara - kos pohištva, spremeniti - narediti drugačen, grd - zelo neprijeten), temveč tudi odnos govorca ali pisca do povedanega ali do situacije. Na primer uporaba besed askorbinska oz električni vlak pomeni lahkotnost komunikacije in neformalnih odnosov med sogovorniki ter uporabo besed zgoraj in dajalec- stanje, povezano z upravno-uradniško sfero našega življenja. V knjižnem govoru se uporabljajo obrazci inšpektorji, inštruktorji, in v priložnostnem pogovornem jeziku inšpektor, inštruktor; raba besed kača v figurativni pomen ne pomeni le, da je oseba zlobna, zahrbtna, ampak tudi, da govorec to osebo ocenjuje ostro negativno.
Izrazne sestavine pomena jezikovne enote lahko imenujemo njene slogovni pomen(slogovna obarvanost). Slogovno obarvane jezikovne enote se imenujejo tiste besede, besedne oblike, stavke, katerih sposobnost, da povzročijo poseben vtis izven konteksta, je posledica dejstva, da ne vsebujejo le subjekta (informacije
o označenem predmetu) in/ali slovnične informacije, pa tudi nekatere dodatne informacije, na primer obarvanost domačnosti (težave, okraševanje), neodobravanje (klepetanje, zabušavanje) odobritev (čeden).
Besedišče je slogovno obarvano in nevtralno
Vezanost besed na določen slog govora je razložena z dejstvom, da pomen mnogih besed poleg glavne (predmetne) vsebine vključuje tudi slogovno obarvanost . Če primerjamo naslednje sinonimne pare besed: pomanjkanje - pomanjkanje, zabava - zabava, sprememba - preobrazba, zapravljanje - zapravljanje, enostavno je opaziti, da se ti sinonimi med seboj razlikujejo ne po pomenu, temveč le po slogovni barvi. Prve besede vsakega para se uporabljajo v pogovornem in vsakdanjem jeziku, druge pa v poljudnoznanstvenih, novinarskih, uradnih poslovnih govorih.
Vendar je treba opozoriti, da niso vse besede razdeljene med različne sloge govora. Ruski jezik ima veliko skupino besed, ki se uporabljajo v vseh slogih brez izjeme in so značilne tako za ustno kot pisno obliko govora. Takšne besede tvorijo ozadje, na katerem izstopa slogovno fiksirano besedišče. Imenujejo se slogovno nevtralen.
Naslednje nevtralne besede poveži z njihovimi slogovnimi sopomenkami, povezanimi s pogovornim in knjižnim besediščem:
obstaja dve glavni vrsti slogovnega barvanja : 1. delujoč, ki ga imenujemo tudi funkcijsko-slogovno ali socialnofunkcionalno; 2. čustveno-ocenjevalni. Za funkcijsko slogovno obarvane besede predvsem tiste, ki se običajno uporabljajo na določenem področju komunikacije. S funkcionalnega in slogovnega vidika lahko takšne vrste slogovnega barvanja identificiramo kot knjiga in pogovor, ki izstopajo na ozadju slogovno neobarvanih enot. Knjižne besede so povezane predvsem s področjem intelektualne komunikacije. (ravnodušen, drugače misleč, nihilist). Precejšen del jih predstavljajo izposojenke (sarkazem, pojav, skrajnost, dominantnost), pa tudi besede cerkvenoslovanskega izvora (dobrohotnost, poplačilo, povzdigovanje, ljubimec moči). Poleg delitve na knjižno, nevtralno in pogovorno besedje obstaja bolj frakcijska delitev knjižnega besedja: 1. uradno poslovno (odhodna, zgoraj, pristojnost); 2. posebne, torej znanstvene, tehnične (povzročitelj, punkcija); 3. publicistično obarvana (kurtoza, plebiscit). Pogovorne besede so besede, ki jih uporabljajo ljudje, ki govorijo knjižni jezik v sproščenem vzdušju, na področju neformalnega sporazumevanja ( brezdelec, pametnjakovič, mala duša, baldrijan, umiri se, gripa, komunalno stanovanje, fiziognomija, zboli).
Moderno razlagalni slovarji besedam pogosto dajejo slogovne oznake, na primer: knjiga.(knjižna beseda) razgrniti(pogovorno) prezir.(prezirljivo) slabšalno(pejorativno) itd. Seveda, ko govorimo, ne moremo vsakič pogledati v razlagalne slovarje ali referenčne knjige, da bi razjasnili slogovno oznako za določeno besedo, ampak kot materni govorci ruskega jezika moramo čutiti in vedeti, katero besedo uporabite v določeni situaciji.
Za čustveno ocenjevalna vključujejo besede, v pomenu katerih je mogoče izločiti komponento, povezano z izražanjem katerega koli občutka, odnosa do poslušalca (bralca), ocene predmeta govora, komunikacijske situacije. S tega vidika obstajajo takšne sorte slogovno obarvanih besed, kot so ljubeč(babica, ljubica), odobritev (čeden, pameten) in neodobravanje (hahanki, hihotanje, dylda),zaničujoče(fintiflyushka, buffoon),zaničljivo(grabilka, hamie), ironično (domače), abusive (bastard, grymza). Najpogosteje imajo pogovorne besede čustveno-ocenjevalno obarvanost.
Ne samo besede, tudi frazeološke enote so lahko slogovno obarvane (nič brez palice- pogovorno, ostalo v podatkovni bazi- knjižni), pa tudi besedotvorne prvine, oblikoslovne oblike, skladenjske konstrukcije. Razvit literarni jezik vključuje celoten sistem med seboj koreliranih izraznih sredstev s podobnim pomenom, vendar različno slogovno obarvanostjo, to je slogovnih sinonimov. Na primer, končnice so sinonimi množina- bolj pogovorno -in jaz) in nevtralno knjižno –s (s) v besedah puloverji- puloverji, znamke- znamke. Toda slogovna sinonimnost se najbolj jasno odraža v besedišču. Torej pogosto ni ene besede, ampak dve sopomenki, ki označujeta en ali skoraj isti koncept, na primer preventivno- previdnostno, utilitarno- praktično, incident- case, loose- ohlapen. Slogovni sinonimi morda sploh nimajo pomenskih razlik, ampak se razlikujejo le v slogovnem pomenu: na primer sinonimna serija obraz - obraz, fiziognomija- erizipel- gobec označuje isto stvar.
Stilska obarvanost besede fiksirajo slovarji v slogovnih oznakah, ki so podane pred razlago leksikalnega pomena besede v oklepaju, npr. konfiguracija (posebno), neprijetno (pogovorno). Beseda ima lahko dve oznaki, ki jo označujeta tako s funkcijskega kot s čustveno-ocenjevalnega vidika, npr. povprečnost (pogovorno, zaničljivo), jalopy (pogovorno, šaljivo). V različnih slovarjih obstajajo različne sisteme slogovne oznake, vedno pa so prisotne funkcijsko-slogovne oznake »knjižno« in »pogovorno« ter čustveno-ocenjevalne oznake, kot so »odklonilno«, »ljubkovalno«, »šaljivo«, »ironično« in »psovko«. Smelo »pogovorno« v slovarjih običajno označuje pomanjšane besede, ki presegajo meje dejanskega knjižnega jezika: sranje, krik.
Torej bogastvo besedišča ruskega jezika ponuja veliko možnosti za slogovno izbiro.
ZNANSTVENA GOVORICA
znanstveni slog je slog, ki skrbi za znanstveno področje socialne aktivnosti. Zasnovan je za posredovanje znanstvenih informacij usposobljenemu in zainteresiranemu občinstvu.
Znanstveni slog ima številne skupne značilnosti, splošne pogoje delovanja in jezikovne značilnosti, ki se kažejo ne glede na naravo ved (naravne, eksaktne, humanitarne) in žanrske razlike (monografija, znanstveni članek, poročilo, učbenik itd.) , kar omogoča govoriti o slogu na splošno. Te skupne značilnosti vključujejo: 1) predhodno obravnavo izjave; 2) monološka narava izjave; 3) stroga selekcija jezikovna orodja; 4) privlačnost do normaliziranega govora.
V Rusiji se je znanstveni slog govora začel oblikovati v prvih desetletjih 18. stoletja. v zvezi z ustvarjanjem avtorjev znanstvenih knjig in prevajalcev ruske znanstvene terminologije. Pomembna vloga pri oblikovanju in izboljšanju znanstvenega sloga je pripadala M.V. Lomonosova in njegovih učencev (druga polovica 18. stoletja) se je znanstveni slog dokončno izoblikoval šele z konec XIX v.
Znanost je ena izmed najbolj učinkovite načine pridobivanje novega znanja o svetu, ena najnaprednejših oblik kopičenja in sistematizacije znanja in izkušenj.
AT znanstvena dejavnostČlovek se sooča z dvema glavnima nalogama: pridobiti novo znanje o svetu (tj. narediti odkritje) in ‚ to znanje javno objaviti (tj. sporočiti svoje odkritje). V skladu s tem je treba v človekovi znanstveni dejavnosti razlikovati dve stopnji: 1) stopnja odkritje in 2) stopnja oblikovanje odprtine.
Znanstveni slog govora se nanaša na drugo stopnjo znanstvene dejavnosti - stopnjo govorne obdelave pridobljenega novega znanja.
Vsebinska stran postavlja svoje zahteve glede oblike obstoja znanstveni govor. staroselec oblika obstoj znanstvenega govora napisano, in to ni naključje. Prvič, pisna oblika dolgo časa fiksira informacije (to namreč zahteva znanost, ki odraža stabilne povezave sveta). Drugič, bolj priročen in zanesljiv je za odkrivanje najmanjših informativnih netočnosti in logičnih kršitev (ki so nepomembne v vsakdanji komunikaciji, v znanstveni komunikaciji pa lahko vodijo do najresnejših izkrivljanj resnice). Tretjič, pisna oblika je ekonomična, saj daje naslovniku možnost, da sam določi tempo dojemanja. Tako, na primer, znanstveno poročilo, ki traja 40 minut ustno, je dobro pripravljenega naslovnika na tem področju mogoče zaznati pisno v 5 minutah (branje "diagonalno"). Končno, četrtič, pisna oblika omogoča večkraten in kadarkoli dostop do informacij, kar je zelo pomembno tudi pri znanstvenem delu.
Seveda, in ustni obliki se pogosto uporablja tudi v znanstveni komunikaciji, vendar je ta oblika v znanstveni komunikaciji drugotnega pomena: znanstveno delo je pogosto najprej napisano, pri čemer se oblikuje ustrezna oblika prenosa znanstvenih informacij, nato pa v takšni ali drugačni obliki (v poročilu, predavanju, govoru). ) se reproducira v ustnem govoru. Primarnost pisne oblike pusti opazen pečat na strukturi znanstvenega govora.
Podobne informacije.