Ali bodo tožilske kontrole izsilile ukinitev tatarskega jezika v šolah?

Publikacija "RBC" je poročala o inšpekcijah tožilstva v izobraževalnih ustanovah v Kazanu. Razlog je nenehna razprava o nujnosti in zakonitosti študija tatarski jezik na obvezni osnovi.

Starši kazanskih šolarjev, ki zahtevajo odpravo obveznega učenja tatarskega jezika, so, kot kaže, zadovoljni. Zadeva se je premaknila s tal. Kljub ostremu stališču republiškega ministrstva za šolstvo, češ da v sistemu ne bomo ničesar spremenili, je tožilstvo po navodilih iz Kremlja začelo izvajati inšpekcijske preglede v izobraževalnih ustanovah. In prvi rezultati so že tam, piše RBC. Tudi v razmerah popolnega molka vseh struktur - od šol do tožilstva - so uradni dokumenti po zaslugi staršev ušli na splet.

Tako so morali v skladu z zahtevo tožilstva direktorji šol v okrožju Vakhitovsky poročati o učnih načrtih, trenutnih urnikih in tudi predložiti pisno soglasje staršev za poučevanje tatarskega jezika. Na številnih šolah so bili opravljeni tožilski nadzori, ki so odkrili kršitve. Starši, ki tekmujejo drug z drugim, pripovedujejo zgodbe iz svojih šol. Tako je mati drugošolke Raisa Demidova napisala prošnjo za izobraževanje svoje hčerke po različici učnega načrta za šole z ruskim učnim jezikom in za izločitev predmetov "tatarski jezik" in "tatarska književnost". " iz otroškega programa.

Pravica do izbire

»Obvezen študij tatarskega jezika in književnosti vodi v katastrofalno preobremenitev otroka. Poleg tega, da morajo otroci manjkajoče ure ruskega jezika in književnosti vsak dan nadoknaditi doma s samostojnim učenjem, se morajo dodatno učiti neznanega jezika od začetka. Kot rezultat, čas priprave Domača naloga poveča na 2-3 ure dnevno. In to v 2. razredu. Hkrati šole razdelijo izjave o soglasju za vključitev otroka v skupino za dodatno učenje ruskega (v nekaterih šolah - tatarskega) jezika. Drugošolec je že tako maksimalno obremenjen 26 ur – zaradi obveznega pouka. Dodatni pouk poteka na račun študentovega osebnega časa in povzroča še večjo preobremenjenost. Starši so postavljeni pred izbiro: pristati na dodatne pouke, a hkrati še bolj preobremeniti otroka, ali jih zavrniti, kljub katastrofalnemu pomanjkanju pouka ruskega jezika,« pravi Demidova.

Predsednik odbora rusko govorečih staršev Tatarstana Edward Nosov upa, da se bodo razmere v izobraževalnih ustanovah spremenile. »Sam sem starš študentke. Pred 8 leti sem naletel na to težavo. Leta 2011, ko je najstarejši otrok študiral na osnovna šola, sem zbirala podpise za izbiro programa z "ruskim učnim jezikom". Zvečer sem šel domov. Le trije iz razreda se niso podpisali. Toda ravnatelj šole je to zavrnil. Vložil sem tožbo na okrajnem sodišču, a se ni postavil na mojo stran. Tudi vrhovno sodišče Tatarstana je mojemu otroku zavrnilo polnopravni študij ruskega jezika. V 26 letih poučevanja tatarskega jezika Rusi tega niso govorili, «pravi Nosov. Po besedah ​​aktivista vsak dan prejemajo nove podatke o inšpekcijah v šolah ne le v Kazanu, ampak v celotni regiji. “Upamo, da bodo aktivnosti tožilstva dale rezultate. Želimo, da šole uporabljajo več učnih načrtov hkrati. In vsak se bo sam odločil: ali se bo v celoti učil ruskega jezika ali pa se bo učil ruščine in svojih maternih jezikov, «pravi Nosov.

Tišina v šolah

Toda same šole nočejo komentirati. Uradnih izjav o pregledih ne dajejo niti na tožilstvu. Ugotoviti je bilo mogoče le, da takšen molk lahko traja do konca meseca, prej pa se na pojasnila ne splača čakati. Zagovorniki odprave popolnega študija tatarskega jezika imajo številne tehtne argumente. Irina Volynets, predsednica nacionalnega odbora staršev, jih je poskušala posplošiti.

»Nihče nam ni vzel pravice do študija tatarščine v statusu našega maternega jezika, a zaenkrat to zakonska pravica pravzaprav se izkaže za dolžnost vseh študentov brez izjeme. Po materi sem Tatar in sem se že od otroštva navadil na tatarski govor. Toda kljub dejstvu, da sem se sam učil tatarskega jezika tako v šoli kot na univerzi, ga še vedno ne govorim tekoče. Čeprav sem imel pri predmetu vedno petico. Ni skrivnost, da otroci Tatarstana, pa tudi mnogih drugih regij Rusije, že več kot dvajset let niso prejeli osnovnega znanja ruskega jezika. Kakšen je rezultat? Nimajo enakih možnosti za sprejem, na primer, na moskovske univerze s šolarji iz Moskve in Sankt Peterburga. Še posebej žalostno je, da je hkrati stopnja neznanja tatarščine pri naših otrocih popolna, z izjemo otrok, s katerimi v družinah govorijo tatarščino. Zanimivo je, da v plačljivih šolah nacionalnih republik ni obveznosti učenja lokalnih jezikov.

Kam v takih primerih gleda naše republiško ministrstvo za šolstvo? Kakovost metod poučevanja tatarščine, ki nedvomno pušča veliko želenega, si zasluži ločeno razpravo. Medtem se tatarščina poučuje na račun zmanjšanja pouka ruskega jezika in ruske književnosti, ki ga določa zvezni državni izobraževalni standard,« deli svoje misli Volynets. Spomnila je, da je tožilstvo Baškortostana že poročalo, da bo spremljalo prostovoljnost učenja maternega baškirskega jezika, nadzorni organ Tatarstana pa še vedno molči. Mediji postavljajo svoje zahteve, oblast pa kot da je padla v komo.

Enake pravice

Vendar pa še zdaleč niso vsi primeri Tatarstana tihi. Na strani javna organizacija Svetovni kongres Tatarov je objavil odprto pismo staršev šolarjev iz Tatarstana Vladimirju Putinu.

»Poučevanje tatarskega in ruskega jezika v enakem obsegu v šolah Republike Tatarstan je osnova miru in prijateljstva med narodi republike. Če enega od teh jezikov pustimo kot obveznega, drugega pa neobveznega, bo to neizogibno povzročilo medetnična nesoglasja in konflikte, ta proces pa se začenja pred našimi očmi. To je zelo pomembno preprečiti. Prosimo in celo zahtevamo ohranitev študija tatarskega jezika kot državnega jezika. To je naša ustavna pravica, kot Tatarov in Rusov, kot prebivalcev Republike Tatarstan in kot državljanov Ruska federacija. Spoštovanje te pravice zagotavlja osnovo za ohranjanje in razvoj tatarskega jezika in kulture ter mir in vzdušje medsebojnega spoštovanja v Tatarstanu.

Kršitev te pravice vodi poleg konfliktov tudi v asimilacijo, izgubo identitete, tradicionalnih vrednot, spoštovanja starejših, prednikov in zakonov,« piše v pozivu. Treba je opozoriti, da razprave o študiju nacionalnega jezika potekajo ne le v Tatarstanu. Vse nacionalne republike so se tako ali drugače srečevale s podobnimi težavami. Povsod so drugačni, a se rešujejo. Vsi, ki jih zanima čimprejšnja rešitev sporov, morajo medtem počakati na odločitev tožilstva in uradne komentarje resorjev.

Ali so v Tatarstanu »prisilno delo« v tatarščini zamenjali za osebno varnost?

Današnjo sejo državnega sveta Tatarstana so lokalni mediji prejšnji dan razglasili za zgodovinsko: parlament je moral sprejeti končna odločitev o obveznem poučevanju tatarskega jezika v šolah republike. Posledično je bilo vprašanje jezikovne »prisile« uvrščeno na dnevni red kot prva točka. A v nasprotju s pričakovanji je razprava potekala izjemno sproščeno – hitro in brez debate. Zadevo so obravnavali slabih 15 minut, nato pa so hitro prešli na obravnavo proračuna za leto 2018.

Tatarstanski tožilec je bil glavni (in edini) govornik Ildus Nafikov, ki je z odra bral slogovno suhoparno, a vsebinsko porazno petminutno poročilo. "Absolutna prioriteta je zagotoviti uresničevanje ustavnih pravic državljanov," je spomnil Nafikov. - Zabeleženo je zmanjšanje obsega poučevanja ruskega jezika v šolah republike. Normativ so upoštevali le na 24 šolah. Prav tako je prišlo do kršitve pravic in svoboščin do prostovoljnega učenja tatarskega jezika z uvedbo zaključnih testov, ki vplivajo tako na prehod v 10. razred kot na povprečno oceno spričevala. Intervencija republiških in občinske oblasti v avtonomijo izobraževalne ustanove. Skupaj teh kršitev ni samo kršilo izobraževalne standarde, ampak je tudi negativno vplivalo na zagotavljanje svobode gibanja in izbire prebivališča državljanov v Ruski federaciji.

Skupaj sta po besedah ​​Nafikova med inšpekcijskim pregledom vseh 1412 šol v republiki tožilstvo in Rosobrnadzor zabeležila 3856 kršitev. Vseh skoraj 4000 primerov se je nanašalo na to, na kar je že prej opozarjal ruski predsednik - na odvzem ustavnih pravic rusko govorečim državljanom Rusije do svobode izbire ruščine za svoj materni jezik in uvedbo tatarščine kot njihovega obveznega jezika. Posledično so v Tatarstanu razkrili visok upad obseg študija ruskega jezika - državnega jezika Ruske federacije.

Ildus Nafikov je povedal, da je od začetka preverjanja ( sredi oktobra - EADaily) tožilstvo je prejelo 1716 pritožb o dejstvih "obveznosti" v šolah v škodo ruščine. »Vsi so preverjeni in dovoljeni. Zagotovljena je prostovoljnost učenja maternega jezika tam, kjer učni načrt predvideva poučevanje. Tožilec se je zahvalil učiteljem, ki so med preverjanjem nemudoma obvestili tožilstvo in Rosobrnadzor o jezikovnih izkrivljanjih v izobraževalni proces, o silovitem pritisku na učitelje, učence in starše, ko se je Moskva »prijela jezika«. »V težkih razmerah ste se odzvali stanju po meri, pametno in pravilno. Niso dovolili netenja razdora, zagotovili so kontinuiteto izobraževalnega procesa.

Nafikov, ki je orisal situacijo z ruskim jezikom v Tatarstanu, je glavni poudarek dal na besedo "prepir" - sinonim za pojem "ekstremizem" ( Umetnost. 282 Kazenskega zakonika Ruske federacije - pribl. EADaily). »Vroče glave moram posvariti pred nezakonitimi dejanji in izjavami ekstremistične narave. Strogo in odločno jih bodo zatrli, ne glede na to, od koga prihajajo. Tožilstvo je proti razpihovanju strasti in konfliktnih situacij.

AT v socialnih omrežjihže opazili presenetljivo podobnost intonacije, s katero je Nafikov obljubil kazen »jezikovnim ekstremistom«, z intonacijo Vladimir Putin ko je leta 1999 teroristom napovedal smrt v stranišču. Iz tega so ljudski opazovalci zaključili: Nafikov v parlamentu ni govoril v svojem imenu, ampak v imenu ruskega predsednika. Kar je logično - po ustavi Rusije je tožilec Tatarstana odgovoren moskovskemu Kremlju in ne Kazanu. Da, in Nafikova je leta 2013 za tožilca imenoval Vladimir Putin in ne Rustam Minnikhanov.

Iz suhega tona tožilca v republiki so naredili pravilen zaključek: Moskva je jezikovni problem v Tatarstanu vzela resno in, kot pravijo, bo kaznovala, ne glede na status, položaj, ocene " Združena Rusija"In drugi atributi zvezne" tabele činov.

Odziv občinstva v državnem svetu na Nafikov govor je indikativen. Državni svetnik zaseda v dvorani državnega sveta Mintimer Šajmijev otožno tiho. Čeprav je običajno nekdanji predsednik Tatarstana, ko gre za atribute "tatarske suverenosti", ne skopari s čustvi. Iz tega so opazovalci sklepali, da se je sam Shaimiev najverjetneje odločil, da ne bo divjal, in je druge člane "stare garde" posvaril pred tem. Med katerimi je zlasti predsednik Tatarstana Rustam Minnikhanov(nekdanji minister za finance pod Shaimievom) in sedanji minister za izobraževanje Tatarstana (po poklicu inženir strojništva) Engel Fattakhov. Sodeč po tem, da se tudi Engel Navapovič ni odzval na poročilo tožilstva, je pravilno ocenil molk Šajmijeva.

Res je, slišal je opozorilo Moskve, ki sta ga izrazila Nafikov in še en "veteran" - predsednik državnega sveta. Farit Mukhametšin. Poslance je nagovoril z opozorilom, "naj ne politizirajo problema". Politizacija je še ena ključna beseda »jezikovne« seje državnega sveta, nekakšen bauk. Čeprav lahko dolgotrajno vsiljevanje tatarskega jezika šolarjem v večnacionalnem Tatarstanu imenujemo le nacionalizem in ga je mogoče razložiti le z nacionalističnimi kapricami vodstva. Tatarščina je v škodo ruščine simbol Tatarstana kot "suverene države". Sicer pa »očetje suverenosti« že od zgodnjih devetdesetih gojijo »suverenost« z enim samim ciljem – zagotoviti si status dosmrtnih gospodarjev Tatarstana z vsemi posledicami – pravno imuniteto in možnostjo barantanja z Moskvo.

»Grožnja smrti tatarskega jezika« zaradi rusifikacije, asimilacije, globalizacije ... pa tudi druge namišljene teze nacionalistov v vodstvu Tatarstana niso nič drugega kot patos. Precejšen del poslancev državnega sveta se že dolgo zaveda nians "v zvezi z jezikovnim vprašanjem". Najverjetneje prav zaradi tega se poslanci raje niso prepirali s tem, kako je Moskva ocenila jezikovno »blagobitje« Tatarstana, ampak so odobrili tisto, kar je Moskva predlagala v osebi Ministrstva za izobraževanje in znanost Ruske federacije. Po navedbah Nafikova se lahko tatarski jezik odslej učijo v regiji "samo prostovoljno, na podlagi pisnega soglasja staršev ali zakonitih zastopnikov učencev v roku dveh ur na teden na račun dela, ki ga tvori udeleženci izobraževalnih odnosov«.

Res je, govornik Mukhametshin ni ostal brez pripombe. Po njegovih besedah ​​je vprašanje učenja tatarskega jezika v šolah republike "zelo zaskrbljujoče za javnost", poslanci pa so prejeli veliko prošenj "skrbnih državljanov." Od koga točno, katerim poslancem in kaj je bilo rečeno v teh pozivih, Mukhametshina ni povedal. Povedal je še: »Ministrstvo za izobraževanje in znanost bo veliko delo o sprejetju učnih načrtov v šolah z vključitvijo tatarskega jezika v obsegu 2 uri. Potreben je niz ukrepov, vključno s spremembami delovnih programov za tatarski jezik, posodobitvijo tatarske literature, metodoloških dokumentov, izpopolnjevanjem in prekvalifikacijo osebja.«

Treba je opozoriti, da od leta 2012 šola vsakega sestavnega subjekta Ruske federacije skupaj s starši učencev izbere načrt usposabljanja izmed več, ki jih ponuja zvezni državni izobraževalni standard in zvezni zakon"O izobraževanju". V primeru Tatarstana (kot v kateri koli nacionalni regiji) imajo šolski direktorati in starši pravico, da sami izberejo tako zloglasno "regionalno komponento" kot splošni zvezni načrt - brez ur za nacionalni jezik, vendar s poudarkom na ruščini , literatura in ena evropski jezik. Vendar je Farit Mukhametshin, kot prej, molčal o takšnih odtenkih in zdaj o tem ni poročal. Pa tudi to, da omenjeni “obseg 2 ur” postane prostovoljen.

Kapitulacijo etnokracije je bilo zabavno opazovati s strani. Državni svet v republiki je pred poročilom Ildusa Nafikova še skušal z administrativnimi viri ustvariti iluzijo protestnega vala. Prej je v podobi umetne zaščite »jezikovne suverenosti« obstajal pogojni »učitelj narodnega jezika«, ki je ostal brez službe. Ko se je ta vir izčrpal, so se etnokrati pokrili z ruskimi učitelji, postavljenimi v vlogo "nesebičnih branilcev" tatarskega jezika v škodo ruskega jezika. Direktor specializiranega liceja v Kazanu je bil na čelu protizvezne pedagoške fronte Pavel Šmakov- "Učitelj ruščine in finščine" (leta 2000 je Šmakov odšel na stalno prebivališče na Finsko, leta 2011 pa se je vrnil v Kazan - ur.) EADaily ), »ikona« liberalno usmerjenih staršev kazanskih šolarjev. Portal Idel.Realii, povezan z Radiem Liberty, je rade volje citiral Šmakova, ki se je zavzemal za »zaščito kulturne raznolikosti«, ki se je v mislih učitelja-ravnatelja spremenil v bran jezikovni »prisiljenosti«: »Verjamemo, da je nemogoče je otroke deliti na Tatare in Ruse, da gredo Tatari k svojim Tatarom, Rusi pa igrat nogomet. Po besedah ​​Šmakova bi se morali vsi šolarji učiti tatarščine in tako bo tudi v njegovi šoli v Soncu.

Šmakov je primerjal tožilske preglede s hojo v vojaških škornjih po nežnih rožah. Tožilske kontrole so ogorčile učitelja, ki je v želji po kaznovanju martinčkovih inšpektorjev pristal do absurda: »Fotografirali so otroško perilo, osebne predmete ...«. Toda preveč čustven in zmeden video intervju Šmakova je vplival le na ljudi, ki se niso zavedali realnosti Tatarstana. In to, kako je republiška vertikala ob poslušanju Nafikove pozdravila, samo potrjuje znan izraz»lastna srajca je bližje telesu«: zaradi osebne varnosti so prestrašeni etnokrati hitro »predali« svoj materni tatarski jezik, pri katerem so še včeraj skoraj s peno vztrajali pri obveznem šolanju.

Upoštevajte, da je bil na enak način – zaradi »ohranitve vsega s pretiranim delom pridobljenega« (v 27 letih etnokracije) tiho izročen razvpiti sporazum o razmejitvi pristojnosti med zveznim centrom in republiko, v začetku 1. letos cela kohorta prej "nedotakljivih" narodnih aktivistov. Izkazalo se je, da so stoletniki visokih uradov v Kazanu zaradi miru in blaginje pripravljeni pokazati "večvektorski pristop" in se iz zagovornikov "države Tatarstan" spremeniti v "domoljube Rusije". . V tem ozadju se v republiki, v pristojnih krogih, vse jasneje slišijo mnenja, da Rustam Minnikhanov ne bo dočakal svojega predsedniškega mandata Tatarstana, "stara garda" pa bo še vedno morala odgovarjati pred ruskim pravosodjem za vse. pretekle etnokratske »potegavščine«.

Ta mnenja deloma podpirajo zgodnji izračuni nekaterih moskovskih strokovnjakov. Po njihovem mnenju sta le status Tatarstana kot "super uspešne" regije in odsotnost konfliktov rešila prejšnji odstop predsednika Rustama Minnikhanova. Iluzija o "super blaginji" je počila v začetku leta 2017, skupaj s propadom "imperija" Tatfondbank. In Kazanova želja, da bi za vsako ceno sledil staremu etnokratskemu tečaju, je privedla do govora Vladimirja Putina v Yoshkar-Oli in zapletenih "jezikovnih" testov v šolah v regiji. Po rezultatih teh preverjanj je odstop najpreprostejša kazen, ki jo lahko pričakujejo najvišji funkcionarji republike.

Nedavna izjava predsednika Putina, naslovljena na vodje regij, da je nesprejemljivo siliti ljudi v učenje jezika, ki ni njihov materni jezik, je med starši šolarjev v nacionalnih republikah sprožila razumno vprašanje - ali je predsednik želite reči, da študij jezikov titularnih ljudstev ne more biti obvezen? .. Pred kratkim je tožilstvo Baškortostana "v zvezi s pritožbami državljanov" pojasnilo, da "poučevanje maternih jezikov, vključno z baškirskim jezikom, v nasprotju s soglasjem staršev učencev ni dovoljeno.« Vechernyaya Kazan je zaprosila tožilstvo Tatarstana za podobno razlago o tem vprašanju.

NE GRE ZA NAS, ZA NJIH GRE

Spomnimo, da je 20. julija predsednik Rusije na gostujočem zasedanju Sveta za medetnični odnosi v Yoshkar-Oli dejal: »Ruski jezik je za nas naravni duhovni okvir naše celotne večnacionalne države. Vsi bi ga morali poznati. Jeziki ruskih narodov so tudi sestavni del izvirne kulture ruskih narodov. Učenje teh jezikov je ustavno zagotovljena pravica, prostovoljna pravica. Prisiliti človeka v učenje jezika, ki mu ni materni, je prav tako nesprejemljivo kot zmanjševanje ravni in časa poučevanja ruščine. Sklicujem se na to Posebna pozornost vodje regij Ruske federacije.

Vodja Ministrstva za izobraževanje in znanost Republike Tatarstan Engel Fattakhov, izjava predsednika, zdi se, da Putin tega ni rekel o naši republiki.

Toda v Baškortostanu, kjer v okviru šolski kurikulum vsi otroci študirajo baškirski jezik, so bili pozorni na besede Vladimirja Putina. V začetku avgusta je vodja Republike Belorusije Rustem Khamitov povedal novinarjem, da je republiško ministrstvo za izobraževanje "ponovno analiziralo" vprašanje učenja jezikov in se odločilo spremeniti "osnovne učne načrte osmega in devetega razreda", kjer bo pouk baškirščine odslej neobvezen. In pred dnevi je tožilstvo Republike Belorusije dalo uradno pojasnilo o "jezikovnem" vprašanju v šolah. Nadzorni organ se v svojem komentarju opira na 3. čl. 14 zveznega zakona "O izobraževanju v Ruski federaciji", v skladu s katerim imajo državljani "pravico do učenja svojega maternega jezika med jeziki ljudstev Rusije."

»Tako zakon določa pravico in ne obveznost učenja maternih jezikov in državnih jezikov sestavnih subjektov Ruske federacije ... Poučevanje maternih jezikov, vključno z baškirskim jezikom, v nasprotju s soglasjem staršev (zakonitih zastopnikov) dijakov, ni dovoljeno,« piše v izjavi.pojasnilo tožilstva.

Kot veste, je v Tatarstanu tudi veliko staršev šolarjev, ki so nezadovoljni z dejstvom, da se morajo otroci, ne glede na narodnost, učiti tatarskega jezika v enakem obsegu kot ruskega. In v Tatarstanu se celo ruski otroci učijo ruščino kot »tujerodni« jezik po skrajšanem programu nacionalnih šol. Zato se je Vechernyaya Kazan pritožila na tožilstvo Republike Tatarstan z zahtevo, da zagotovi podobno razlago za starše.

Prvi odziv tiskovne službe tožilstva Republike Tatarstan na našo zahtevo: "Tatarstan ni Baškirija, nimamo podobne situacije s študijem maternih jezikov." In nato prosil, naj pošlje uradno zahtevo.

"Razumite, vprašanje je zelo pereče. Tukaj je mogoče pripeljati do ekstremističnih izjav ... "- je pojasnil v nadzorni organ resnost "jezikovnega" vprašanja.

Poslali smo zahtevo na tožilstvo in čakamo na odgovor.

MED MOSKVO KREMLJ IN KAZAN

Večernjaja Kazan je medtem pozvala neodvisne strokovnjake, naj razpravljajo o tem, kako se Tatarstan razlikuje od Baškirije v razmerah, ki jih je povzročila Putinova izjava, in kakšno stališče bo na koncu zavzelo naše tožilstvo.

Tožilstvo Baškortostana, Tatarstana, Čečenije oz Regija Ryazan je enoten zvezni organ. Ima enotne pristope in standarde. Baškirci ne morejo reči enega, Tatari pa drugega, - meni strokovnjak Javne zbornice Republike Tatarstan, odvetnik Marat Kamalov. Zgodi pa se, da se tožilstvo zmoti. Ne trdim, da je mnenje baškirskega tožilstva napačno ali pravilno. Ne vem tega. Toda Tatarstan ima svojo ustavo, ki govori o dveh državni jeziki x - tatarski in ruski. Druga stvar je, da je metodika poučevanja tatarščine v šolah skrajno bedna, učbeniki primitivni. Če ne bi bilo tega, bi se otroci lahko naučili tatarščine le z dvema urama na teden.

Po mnenju akademika Ruska akademija politologije Vladimirja Beljajeva, se bo tožilstvo Republike Tatarstan preprosto znebilo "jezikovnega" vprašanja:
- Vrtela se bo med moskovskim Kremljem in Kazanom in se kot ministrica za izobraževanje Tatarstana pretvarjala, da nas to ne zadeva. Medtem pa je problem učenja tatarskega jezika kot star. rana, ki se ne celi. Tako kot prej, tako zdaj vidim eno od njenih odločitev - otroke učiti samo pogovorno tatarščino in ne pet ur na teden, kot zdaj, ampak dve.

Politolog in zgodovinar Rais Sulejmanov meni, da čeprav je bila Putinova izjava nedvomno naslovljena na Tatarstan, Baškortostana in Tatarstana ne bi smeli meriti z istim merilom.

Tatarstan ima zakon "O državnih jezikih Republike Tatarstan" ( deluje od leta 1992. - "VC"), Baškortostan pa ima svoj jezikovni zakon. Toda v Tatarstanu se govori o obveznem študiju dveh državnih jezikov - tatarskega in ruskega - v enakem obsegu, v Baškortostanu pa obvezni študij ni določen, oziroma lokalna zakonodaja v tej zadevi ni v nasprotju z zvezno. Zaradi tega tožilstvo Republike Belorusije govori o pravici do učenja baškirščine in ne o obveznosti, - pojasnjuje Sulejmanov. - Poleg tega je republiško tožilstvo nekoč opozorilo vodjo Baškortostana o popolnem študiju baškirščine v šolah, ne da bi upoštevalo mnenje staršev. Redek, moram reči, primer v tožilski praksi. In zdaj se zdi, da se v Baškiriji vse premika k temu, da bodo tam prostovoljno študirali svoj materni jezik. Predvidevam, da tožilstvo Tatarstana ne bo sledilo poti svojih kolegov in se bo sklicevalo na republiški zakon o državnih jezikih.

Ekaterina Belyaeva, vodja skupnosti "Ruski jezik v šolah nacionalnih republik" in ena od udeleženk protestnega starševskega gibanja proti obveznemu študiju tatarščine, je solidarna s Sulejmanovom - tožilstvo Republike Tatarstan se bo pritožilo republiški zakon o državnih jezikih:
- Razen Putina nas nihče ne bo rešil obveznega tatarskega jezika. Pred nekaj leti smo se več kot 300 staršev obrnili na rusko generalno tožilstvo, a smo prejeli odgovor. Mogoče se bo zdaj, ko se bo sporazum med Rusijo in Tatarstanom iztekel, situacija spremenila v našo korist. Rad pa bi, da predsednik Rusije pride v Tatarstan in vsem razloži, kaj je imel v mislih.

Verjamejo v moč Putinove besede, vendar ne računajo na pozitiven odziv tožilstva v javni organizaciji "Odbor za zaščito pravic rusko govorečih staršev in študentov Republike Tatarstan."

Po predsednikovi izjavi smo starši v Tatarstanu čakali, da nam nekdo od pristojnih pojasni in pravno utemelji, ali smo njegove besede razumeli prav. Toda iz neznanega razloga Putin govori eno, uradniki pa drugo, kot da živimo v dveh resničnostih, - je zmeden predsednik odbora Edvard Nosov. - Zdaj Ministrstvo za izobraževanje in znanost Ruske federacije razpravlja o osnutku novih zveznih izobraževalnih standardov in v njem smo na svoje presenečenje našli klavzulo o obveznem študiju državnih jezikov republik. Če je tako zvezni standard odobri, potem bomo končno prekriti z rdečimi zastavicami. Zato smo nedavno poslali pozive uradu predsednika Ruske federacije, državni dumi in zvezni ministrici za izobraževanje Olgi Vasiljevi. In zdaj pripravljamo pritožbe na generalno tožilstvo - naj nam pojasni, kaj je imel Putin v mislih.

Fotografija iz arhiva VK

V Tatarstanu (Rusija) ne nehajo razpravljati o možnosti ukinitve obveznega učenja tatarskega jezika v šoli. Nekdo je »za«, nekdo »proti«, veliko je argumentov z obeh strani. Idel.Realities se je odločil zbrati odgovore različnih ruska ministrstva in oddelkov ter poskušal odgovoriti najbolj pomembna vprašanja staršev s pozicije oblasti.

"Ali je v Tatarstanu veliko ljudi, ki ne želijo, da se njihovi otroci učijo tatarščine?"

Organizacija, ustanovljena aprila 2017, Odbor rusko govorečih staršev Tatarije, je povedala, da je bilo do 10. oktobra v Tatarstanu vloženih najmanj 2805 prošenj za zavrnitev študija tatarskega jezika. Če verjamete zemljevidu, ki so ga priskrbeli, so v bistvu pripravljeni opustiti učenje jezika v mestih na vzhodu, v Kazanu in območjih blizu Kazana.

"Samo Rusi oddajo takšne vloge?"

Ne, med njimi so tudi etnični Tatari. Nepripravljenost do učenja tatarščine v šoli običajno ni posledica nacionalne sovražnosti, temveč slabe ravni poučevanja jezika, pomanjkanja potrebe po njegovem učenju in želje po izboljšanju ravni učenja ruščine, saj je ta jezik potreben za sprejem v univerze.

"Slišal sem, da so študij tatarščine nekje že ukinili"

Novice o tem se res nenehno pojavljajo. Ena prvih zgodb je povezana z novinarjem Naberezhnye Chelny Alsu Gazizova. V začetku septembra 2017 je napisala izjavo. Učiteljica je svojemu sinu Marku dovolila, da ni obiskoval pouka tatarščine. Namesto tega so fantu ponudili nekaj, kar bi lahko počel v tem času, na primer risanje. Čez nekaj dni so Gazizovo poklicali k ravnatelju šole, kjer so ji pojasnili, da je prišlo do pomote in naj njen sin hodi k pouku tatarščine.

"Ali lahko napišem izjavo, da se moj otrok ne želi učiti tatarskega jezika?"

Vsak starš ali zakoniti zastopnik dijaka se lahko s takšno izjavo obrne na svojo šolo.

"Materni jezik mene in mojega otroka je ruščina. Želim, da se jo nauči kot dodatnega jezika"

Oddelek javna politika na področju Splošna izobrazba Ministrstvo za izobraževanje in znanost Rusije je izjavilo, da se učenci lahko odločijo za študij ruščine kot svojega maternega jezika in jo učijo v okviru predmeta "Materni jezik in domača književnost". Poleg ruščine v tej kategoriji lahko preučujete državne jezike republik in materni jezik med jeziki narodov Rusije. Omejitev je le ena – šola mora omogočiti učenje tega jezika.

"V naši šoli te prisilijo, da podpišeš prošnjo za dodatni študij tatarskega jezika. Je to zakonito?"

"Mimogrede, učitelji pravijo, da če se moj otrok ne bo naučil tatarščine, ne bo mogel opraviti izpita iz tega predmeta in ne bo mogel dokončati šole. Je to res?"

V skladu z ukazi ruskega ministrstva za izobraževanje, drž končni izpit vključuje obvezne izpite samo iz ruskega jezika in matematike. Izpiti za druge akademskih predmetov, tudi v svojem maternem jeziku izmed jezikov ljudstev Rusije, študenti opravljajo prostovoljno po lastni izbiri. Če je otrok prisiljen k takemu izpitu brez napak, je to kršitev ruske zakonodaje o izobraževanju. To je odgovor Oddelka za državno politiko na področju splošnega izobraževanja Ministrstva za šolstvo Rusije.

"Če se ne motim, imajo starši pravico izbrati učni načrt za svojega otroka?"

Pri obravnavi in ​​potrjevanju učnih načrtov lahko sodelujejo starši oziroma zakoniti zastopniki. Njihovo mnenje glede študija predmetov je nujno upoštevano. Šola lahko zahteva tudi ločeno pisno soglasje za študij predmetov v učnem načrtu.

"Je res, da starše vabijo na tožilstvo?"

Da, vendar so povabljeni samo tisti, ki so se prej prijavili tja sami. S tem ni nič narobe.

"Ali se je dalo tam pisati?"

Lahko. Generalno tožilstvo Rusije bo skupaj z Rospotrebnadzorjem oktobra 2017 v okviru ukaza Vladimirja Putina preverilo prostovoljnost učenja tatarskega jezika v Tatarstanu. Preverjanje mora biti v Rusiji opravljeno do 30. novembra.

Da, za nekatere šole so že ideje – to je takrat, ko tožilstvo ugotovi kršitve in zahteva, da jih odpravi. Tako se v družbenih omrežjih taka ideja aktivno širi od tožilstva okrožja Vakhitovski v Kazanu do direktorja neke okrožne šole v Kazanu (številka je bila izbrisana). Piše, da je bil opravljen nadzor nad izvajanjem zakonodaje in ugotovljene kršitve. "Poučevanje in učenje državnih jezikov ruskih republik se ne sme izvajati v škodo poučevanja in učenja državnega jezika Rusije," piše v dokumentu.

Piše tudi, da so si v šoli smeli »izbrati« le en materni jezik – tatarščino, in to je omejitev zakona.

»Poučevanje discipline »tatarski jezik« ali »tatarska književnost« v skladu z normami Zveznega državnega izobraževalnega standarda (Zvezni državni izobraževalni standard), zveznega osnovnega načrta in vzorčnih učnih načrtov, ki jih je razvilo Ministrstvo za izobraževanje Rusije, je lahko le izvajajo v okviru predmetnega področja Materni jezik in izključno s soglasjem staršev (zakonitih zastopnikov) učencev,« so sporočili s tožilstva.

»Slišal sem drugo mnenje: v Tatarstanu– dva državna jezika, tatarski šolarji se morajo učiti oba"

Da, septembra je ministrstvo za šolstvo Tatarstana izjavilo, da je tatarščina poleg ruščine z ustavo republike določena kot državni jezik Tatarstana, kar pomeni, da je njen študij zagotovljen.

"Odlok Ustavnega sodišča Ruske federacije z dne 16. novembra 2004 št. 16-P študija v izobraževalne ustanove Ruski in tatarski jezik kot državna jezika v Republiki Tatarstan sta priznana kot neskladna z ustavo Ruske federacije. V skladu s tem se tatarski jezik kot obvezni predmet učijo v vseh izobraževalnih ustanovah Republike Tatarstan. Tako so pozivi (in vzorci izjav), razširjeni na družbenih omrežjih, za zavrnitev študija tatarskega jezika v nasprotju z veljavno zakonodajo in zavajajo starše učencev,« poroča spletna stran Ministrstva za izobraževanje Tatarstana.

Upoštevajte, da je to pojasnilo ministrstva določeno na glavni strani spletnega mesta.

"Torej ne bodo ničesar spremenili?"

Čisto na koncu te razlage je rečeno, da je predsednik vlade Tatarstana Aleksej Pesošin sprejeta je bila odločitev, da se od 1. januarja 2018 obseg učenja ruskega jezika prilagodi obsegu, ki ga priporoča Ministrstvo za izobraževanje Rusije. "Pripravljajo se tudi drugi ukrepi za izboljšanje jezikovne politike v Republiki Tatarstan," piše na spletni strani.

"Kakšen je rezultat? Moj otrok se morda ne bo naučil tatarskega jezika?"

Dokončne in uradne izjave ministrstev in oblasti Tatarstana in Rusije nasploh še ni. Od tod dvomi in večni spor v omrežju. Ob koncu inšpekcijskega pregleda tožilstva bo morda postalo jasno, v katero smer se bodo premaknile šole v Tatarstanu.

Kopirajte iframe

V državni dumi Rusije se začne razprava o drugi izdaji sprememb zakona "O izobraževanju". Odprava obveznega študija jezikov nacionalnih republik v Rusiji že leto dni skrbi njihove prebivalce. Starši so bili razdeljeni v dva tabora.

V Kazanu so Tatari in Rusi skoraj enakomerno razdeljeni - 47 in 48 odstotkov, veliko je mešanih družin. Tatarstan ima dva uradna jezika - ruščino in tatarščino. Dvojezičnost je zagotovljena z ustavo republike. Zadnjih dvajset let so se vsi učenci učili tatarščine 6 ur na teden. Lani je bilo obvezno učenje tatarskega jezika v šolah razglašeno za nezakonito. Razlog je bila izjava ruski predsednik Vladimir Putin, o nedopustnosti vsiljenega učenja tujega jezika.

»V okviru zakonodaje Sveta Evrope, v okviru izobraževalnih standardov, ki jih priporoča Svet Evrope, obstaja koncept kompetence, ki se imenuje »materni jezik«. Se pravi, to je ključna kompetenca. Naš materni jezik ni registriran v okviru zveznega državnega izobraževalnega standarda, zato ni končnega potrdila o maternem jeziku. Obstaja le končno spričevalo v državnem ruskem jeziku, «pravi Airat Fazrakhmanov, zgodovinar, namestnik predsednika Svetovni forum tatarske mladine.

Tudi v drugi izdaji dokumenta le ena od štirih različic učnih načrtov predvideva obvezen pouk maternega jezika.

Predlog zakona predvideva, da bodo izbiro opravili starši. Če se večina staršev v razredu odloči, da se ne bodo učili tatarščine, se bodo morali otroci preostalih podrediti izbiri nekoga drugega. Ekaterina, mati osmošolca, meni, da je učenje tatarskega jezika za njenega sina izguba časa.

»Moj najstarejši sin se šola, letos je končal osmi razred. Osem let se učimo tatarskega jezika, žal neuspešno. Skoraj vsak dan od prvega do osmega razreda,« pripoveduje mama osmošolke.

Spremembe jezikovne politike so že prizadele učitelje nacionalnih jezikov. Sredi študijskega leta je tožilstvo Tatarstana zahtevalo odpustitev učiteljev tatarskega jezika, kar je tudi storila večina ravnateljev šol. In samo ravnateljica šole Sun Pavel Šmakov zavrnil in se prijavil pravni postopek na tožilstvo.

»Sonce je okrajšava: specializirano znanstvena olimpijada center. Smo šola, v kateri se izobražujejo otroci od petega do 11. razreda. Tožilstvo naše države na splošno in še posebej tožilstvo Tatarstana je po mojem mnenju šlo predaleč. Ko so prišli k nam s pregledi, smo dobili ukaz, naj v zelo kratkem času odpustimo učitelje tatarskega jezika, takoj, sredi šolskega leta, pozimi, da spremenimo učne načrte, «pravi Pavel Shmakov, direktor šolo Solntse.

Učenci šole se strinjajo s svojim ravnateljem. Šest mesecev so starši in srednješolci vedno prihajali na sodišča, da bi podprli Pavla Shmakova.

« Všeč mi je tatarski jezik in na splošno vse, kar je povezano z njim, ker na splošno živimo v Tatarstanu, mi bi moral znati tatarski jezik, Tatari so kot naši bratje,« pravi Aleksander, učenec 5. razreda šole Solntse.

Kakšna prihodnost čaka jezike nacionalnih republik, bo jasno po sprejetju zakona. Pravzaprav se vprašanje poučevanja ne rešuje. In potem, ali bodo tatarski, marijski, čuvaški, dagestanski in drugi le jeziki domače komunikacije ali kulture večnacionalne Rusije.

Julija Fajzrakhmanova, Belsat