Mga salita sa libro.

Kasama sa kategorya ng bokabularyo ng aklat ang mga limitadong istilo at naayos sa kanilang paggamit ng mga salita na pangunahing matatagpuan sa nakasulat na talumpati... Kaya, ang bokabularyo ng libro, sa kaibahan sa kolokyal na bokabularyo, ay gumaganap bilang isang sistema ng mga salita, ang pangunahing saklaw ng paggamit kung saan ay mahigpit na pamantayang pampanitikan na pananalita, mga istilo ng mga akdang pamamahayag at pang-agham, mga opisyal na papel at mga dokumento sa negosyo, pati na rin ang wika. kathang-isip... Ginagamit sa oral speech, ang mga salitang bookish ay hindi nawawala ang istilong pangkulay ng bookishness.
Sa mga salita sa aklat, sa isang banda, namumukod-tangi ang mga salitang nagsisilbing tanging pangalan para sa kaukulang penomena (imortalidad, simbolismo, elektron, protoplasm, unicorn, atbp.), at, sa kabilang banda, ang mga salitang may kasingkahulugan sa kolokyal at karaniwang bokabularyo, gayunpaman, kasama ang iba pang nagpapahayag at pangkakanyahan na mga katangian (upang magtagumpay - upang manalo, ang darating - hinaharap, sumusunod - tagasuporta, adhikain - pag-asa, atbp.).
Kasama sa kategorya ng mga salita sa aklat, una sa lahat, ang lahat ng pang-agham, sosyo-politikal at teknikal na termino. Ito, siyempre, ay kinabibilangan ng karamihan sa abstract na bokabularyo at, na siyang pagpapahayag ng iba't ibang abstract na konsepto. Totoo, ang isang bilang ng mga abstract na salita (pag-asin, kawalang-ingat, crush, crush, tuso, atbp.) ay bahagi ng kolokyal at pang-araw-araw na bokabularyo, marami sa mga ito sa interstyle na bokabularyo, ngunit ang karamihan, walang alinlangan, ay itinuturing na isa. sa mga pinaka-katangiang bahagi sa bokabularyo ng aklat.
Ang napakaraming masa ng abstract na mga salita ng isang bookish na likas na katangian ay nagmula sa mga salita na nabuo gamit ang isa o iba pang morpolohiya na pamamaraan (kadalasan sa tulong ng mga suffix -nie (-enie), -ost, -ism, -ation, -ennial, -existence at pagdaragdag ng mga batayan: aspirasyon, ibabaw, solipsism, kalapastanganan, upang mamuno, pananaw sa mundo, atbp.). Ngunit mayroon ding mga salitang hindi hinango sa kanila, halimbawa: kalooban (sa tagumpay; "huwag ibigay ang iyong mga kamay ay" - katutubong wika), uhaw (kaligayahan; "siya ay pinahirapan ng uhaw" - interstyle.), Atbp.
Ang mga salita ng mga papeles sa negosyo at mga opisyal na dokumento ay kasama rin sa bokabularyo ng libro. Ang kategoryang ito ng mga salita ay tinatawag na opisyal na bokabularyo ng negosyo. Bilang mga halimbawa, maaari nating banggitin ang mga salitang claim, dapat, nasasakdal, nasa itaas, pasulong, paunawa, samakatuwid, ito, ang sumusunod, atbp.
Kasama sa buong bokabularyo ng aklat mga hindi na ginagamit na salita at nominative-stylistic neologisms (tingnan ang § 28).
Kasama rin sa bokabularyo ng libro ang mga exoticism, barbarism na katabi ng mga ito, at poetic vocabulary.
Ang mga exotism ay bokabularyo ng pinagmulan ng wikang banyaga, na nagpapakilala sa buhay at mga tiyak na pambansang katangian ng isang partikular na tao. Ang kakaibang bokabularyo ay ginagamit sa mga akdang pang-agham at pamamahayag at kathang-isip (sa huli, hindi lamang upang ilarawan ang mga bagay at phenomena na hindi kakaiba sa atin, kundi upang maihatid din ang lokal na kulay at mga tampok ng pagsasalita ng mga karakter). Kaya, si Lermontov, na naglalarawan sa buhay ng mga mountaineer, ay gumagamit ng mga salitang: aul, beshmet, saklya, bashlyk, Zara, Selim, atbp. Naturally, mayroong maraming mga exoticism sa mga pagsasalin ng mga wikang banyaga. gawa ng sining.
Ang lahat ng mga salita na kabilang sa kakaibang bokabularyo ay mga banyagang salita, sa isang tiyak na lawak na pinagkadalubhasaan ng wikang Ruso: palaging lumilitaw ang mga ito bilang mga salita ng isang tiyak na klase ng lexicogrammatical, naglalaman lamang ng mga indibidwal na tampok ng wikang banyaga (halimbawa, soldo, sir, atbp.), ay inilalarawan sa pamamagitan ng alpabetong Ruso.
Sa pamamagitan ng mga barbarismo, dapat maunawaan ng isang tao ang mga salitang banyaga na nagpapanatili ng lahat ng katangiang likas sa kanila sa pinagmulang wika. Kadalasan ang mga ito ay inihahatid hindi sa mga titik na Ruso, ngunit gamit ang alpabeto na katangian ng pinagmulang wika.
Sa fiction at journalism, ang mga barbarismo ay ginagamit, bilang panuntunan, para sa parehong mga layuning pangkakanyahan gaya ng mga salitang nauugnay sa kakaibang bokabularyo. Minsan ginagamit din ang mga ito bilang isang paraan ng komiks, upang lumikha ng kabalintunaan, parody, komiks, atbp. ng mga salitang bulgar, dandy, roast beef).
Ang isang espesyal na kategorya ng bokabularyo ng libro, na kadalasang ginagamit sa tula, ngunit matatagpuan din sa fiction, ay ang tinatawag na poetic vocabulary. Namumukod-tangi ito para sa espesyal nitong istilong katangian ng damdamin at liriko. Ang mga salitang kasama dito ay maaaring lumikha ng isang kalunus-lunos na tono ng salaysay, o nagbibigay ito ng lambot at katapatan.
Ang pagpili ng ganitong uri ng mga salita sa tulang Ruso ay nangyayari sa huling bahagi ng XVIII - maagang XIX v. bilang isang seleksyon ng patula na paraan ng pagpapahayag at kagandahan. Ang mala-tula na bokabularyo ay binubuo ng mga Lumang Slavicism, mga salita sa aklat na nabuo sa kanilang pagkakahawig, ang ilan mga salitang banyaga at mga indibidwal na salita mula sa katutubong tula, halimbawa: lanita, persi, bibig, marami, pag-asa, palakol, magpakasawa, walang kaalam-alam, walang katapusan, walang hanggan, alindog, mahiwagang, maapoy, matamis, sayang, masungit, kaligayahan, kaibig-ibig, eter, rosas , alpa, idolo, nektar, aroma, muse, marshmallow, lily, ideal, darling, dove, mediocre, more beautiful, darling, dubrova, good-looking, kruchina, etc. Lahat ng mga salitang ito ng iba't ibang pinagmulan sa komposisyon ng poetic vocabulary na natanggap ang parehong mga katangian ng istilo.
Maraming mga salita ng poetic vocabulary ang kinikilala na ngayon bilang archaisms. Ang liriko o pathetic na tono ng tula ay nilikha ng mga makatang Sobyet, bilang isang patakaran, sa tulong ng iba pang mga leksikal na paraan: sa ilang mga kaso, nakuha nila ang istilong katangian ng tula sa mga salita na dati ay walang anumang emosyonal at liriko. .
Gayunpaman, kahit na ngayon ang mala-tula na bokabularyo ng ilang mga makatang Sobyet ay ginagamit nang malawak at malaya. Ang komposisyon at likas na katangian ng paggamit nito ay tinutukoy ng pampanitikan at artistikong paaralan at sumasalamin sa mga pangkakanyahan na panlasa ng may-akda, pagsunod sa ilang mga tradisyon ng klasikal na taludtod ng Russia. Kaya, sa akda ni Tvardovsky, makikita ang patula na intonasyon at paggamit ng salita ni Pushkin sa paggamit ng mga salitang call, acquire, know, future, beauty, atbp.:
Siya ay akin - ang iyong tagumpay, Higit pa sa distansya - ang distansya!
Akin siya - ang iyong kalungkutan. Sa atin - sa kanila, sa mga estranghero - sa ibang tao.
Naririnig ko ang iyong tawag: sumunod ka sa akin, nagdadala ako ng ipinagmamalaking serbisyo,
At hanapin ang daan, at alamin ang darating na mundo na may kaluwalhatian,
Sa kabila ng distansya ay ang distansya. Ang kanyang kadakilaan at kagandahan.
Tingnan ang Pushkin: "Ang mga darating na taon ay nagtatago sa kadiliman"; "Alam ko na maaga o huli ang kanyang anak na si Borisov ay ibibigay ang Moscow sa Kanya"; "Batang lungsod, puno ng kagandahan at kababalaghan", atbp.

Higit pa sa paksa § 25. Bokabularyo ng aklat .:

Bokabularyo ng libro. Mga pangkat ng bokabularyo ng libro. Mga derivative na palatandaan ng mga salita sa aklat. Stylistic na mga tala sa mga paliwanag na diksyunaryo na nagpapakilala sa anyo ng aklat ng modernong wika.
Functional-style layering ng bokabularyo. Kolokyal at bokabularyo ng aklat (varieties). Ekspresibong may kulay na bokabularyo. Ang paggamit ng functionally fixed at expert-colored na bokabularyo sa iba't ibang istilo ng pananalita. Stationery at mga selyo.

Ang bokabularyo ng libro ay bumubuo ng isang makabuluhang layer ng bokabularyo. Mga halimbawa ng mga salita sa aklat: magkatulad (cf. estilista neutral na katulad, magkatulad), hypothesis (cf. assumption), makipagtalo (cf. prove), differentiate (cf.

Upang makilala, upang makilala), katahimikan (cf. katahimikan), ganap (cf. ganap, ganap: ganap na malusog - ganap, ganap na malusog), atbp.

Ang mga pangunahing lugar ng paggamit ng bokabularyo ng libro ay iba't ibang mga genre ng pagsasalita na nakasulat sa libro: artikulong pang-agham, batas, sulat sa negosyo, pahayagan, sulat sa radyo at telebisyon, atbp.

Sa likas na katangian at antas ng nagpapahayag-istilong pangkulay, ang mga salita sa aklat ay hindi pareho. Ang mga salita na, bilang karagdagan sa pangkalahatang pangkulay ng pagiging bookish, ay may bahid ng solemnidad sa partikular; bumubuo sila ng isang grupo ng dakila, o mataas, bokabularyo. Ito ay mga salita tulad ng, halimbawa, mabuti, ipahayag, pakinggan, inspirasyon, awit, mata, bibig, inang bayan, mga nagawa, kinabukasan, para, upang, atbp. ). Ang lugar ng paggamit ng mataas na bokabularyo ay ilang mga genre ng tula, pati na rin ang mga tekstong prosa na nilikha sa okasyon ng anumang mga solemne kaganapan (cf., halimbawa, mga artikulo sa anibersaryo at talumpati).

Maaaring gamitin ang mataas na bokabularyo sa fiction o nonfiction na teksto upang lumikha ng comic effect. Halimbawa: "At ang tapat na bantay na ito, nang hindi inaasahan para sa lahat ng nakapaligid sa kanya, ay sumiklab sa isang walang pigil na pagnanasa para sa kabutihan, na tinawag siyang bantayan" (mula sa isang pahayagang feuilleton).

Bilang karagdagan sa mataas na bokabularyo, may mga pangkat ng pang-agham at opisyal na bokabularyo ng negosyo sa bokabularyo ng libro. Ang pang-agham, bilang karagdagan sa mga espesyal na termino (tingnan ang § 82), ay kinabibilangan ng maraming mga salita na tumpak na nagpapangalan sa ilang mga phenomena, mga katangian, mga aksyon at hindi naglalaman ng mga pagsusuri: pagsusuri, aktwal, konklusyon, pagkakakilanlan, visual, magkapareho, medyo, monograph, disertasyon, istraktura at iba pa. 10-

Kasama sa opisyal na bokabularyo ng negosyo ang mga salitang ginagamit pangunahin sa larangan ng mga ugnayang pangnegosyo sa pagitan ng mga tao at institusyon at pagkakaroon ng "klerikal" na pangkulay: tulad, sa kawalan ng, dahil sa nasa itaas, ang nakapirma sa ibaba, nagsasakdal, nasasakdal, nagtala, nagpahintulot, atbp.

Higit pa sa paksa § 85. Bokabularyo ng AKLAT:

Bokabularyo ng libro. Mga pangkat ng bokabularyo ng libro. Mga derivative na palatandaan ng mga salita sa aklat. Stylistic na mga tala sa mga paliwanag na diksyunaryo na nagpapakilala sa anyo ng aklat ng modernong wika.
Functional-style layering ng bokabularyo. Kolokyal at bokabularyo ng aklat (varieties). Ekspresibong may kulay na bokabularyo. Ang paggamit ng functionally fixed at expert-colored na bokabularyo sa iba't ibang istilo ng pananalita. Stationery at mga selyo.
MULING PAGBUO NG MGA UGNAYAN SA PAGITAN NG MGA VARIETY NG WIKA NG AKLAT BUNGA NG PAGTITIWA NG WIKA NG AKLAT MULA SA PAGSASALITA. PAG-UNLAD NG ISANG GRAMATIKA NA PAMAMAGITAN SA WIKA NG AKLAT (XIV-XVI na siglo)

Ang bokabularyo ay sumasalamin sa panlipunan, propesyonal, edad at iba pang mga pagkakaiba sa loob ng komunidad ng wika. Alinsunod dito, ang iba't ibang mga layer ng mga salita ay nakikilala.

Modernong Ruso wikang pampanitikan kumakatawan mas mataas na anyo ang pambansang wikang Ruso. Kung ikukumpara sa mga lokal na diyalekto, vernacular, jargon, ang wikang pampanitikan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-elaborate ng mga paraan nito, mga pamantayang itinatag sa kasaysayan na obligado para sa mga nagsasalita nito, at mahusay na functional at stylistic ramifications. Isa sa pinakamahalagang function wikang pampanitikan- upang maging wika ng buong bansa, upang umangat sa indibidwal na lokal o limitadong panlipunan edukasyon sa wika... Ang wikang pampanitikan ay ang lumilikha, natural, kasama ng pang-ekonomiya, pampulitika at iba pang mga kadahilanan, ang pagkakaisa ng bansa. Mahirap isipin ang isang ganap na bansang walang maunlad na wikang pampanitikan. Ang pangunahing tampok ng wikang pampanitikan ay ang normalisasyon nito. Hindi nagkataon na ang mga taong nagsasalita ng Ingles ay gumamit ng terminong "standard language" sa halip na ang terminong "literary language" - ibig sabihin, "Pamantayang wika".

Ang isa pang tanda ng wikang pampanitikan ay ang kayamanan nito nagpapahayag na paraan, una sa lahat - bokabularyo. Sa argot, dialects, vernacular, maaari kang makipag-usap halos eksklusibo sa mga pang-araw-araw na paksa. Ang kultura, pampulitika, pang-agham na terminolohiya sa mga variant ng wika ay ganap o halos ganap na wala. Ang wikang pampanitikan ay maaaring gamitin sa pagsasalita at pagsulat sa halos anumang paksa. Hindi tulad ng iba pang mga variant ng wika, ang wikang pampanitikan ay nagsisilbi hindi lamang sa pang-araw-araw na globo, kundi pati na rin sa globo ng mas mataas. aktibidad ng intelektwal... Sa madaling salita, ang wikang pampanitikan ay multifunctional.

Kaya, ang lahat ng bokabularyo ng isang wika ay nahahati sa pampanitikan at hindi pampanitikan... Kasama sa pampanitikan ang mga salita sa aklat, karaniwang mga kolokyal na salita, neutral na mga salita.

Ang lahat ng bokabularyo na ito ay ginagamit alinman sa panitikan o sa bibig na pagsasalita sa isang opisyal na setting. Mayroon ding bokabularyo na hindi pampanitikan kung saan nakikilala nila ang: propesyonalismo, vulgarisms, jargon, slang. Ang bahaging ito ng bokabularyo ay nakikilala sa pamamagitan ng pagiging kolokyal at impormal nito.

Propesyonalismo ay mga salitang ginagamit ng maliliit na grupo ng tao na pinag-isa ng isang tiyak na propesyon.Glosaryo ng mga terminong pangwika.

Mga vulgarism- ito ay mga bastos na salita, kadalasang hindi ginagamit ng mga edukadong tao sa lipunan, isang espesyal na leksikon na ginagamit ng mga taong mas mababa. katayuang sosyal: mga bilanggo, nagbebenta ng droga, mga taong walang tirahan, atbp.

Balbal ay mga salitang ginagamit ng isang partikular na panlipunan o pangkat mga karaniwang interes mga grupong may lihim na kahulugan na hindi maintindihan ng lahat.

Balbal ay mga salita na kadalasang tinitingnan na lumalabag sa mga pamantayan ng karaniwang wika. Ito ay napaka-nagpapahayag, ironic na mga salita na ginagamit upang tumukoy sa mga bagay na pinag-uusapan sa pang-araw-araw na buhay.

Dapat pansinin na ang ilang mga iskolar na jargon ay tumutukoy sa slang, kaya, nang hindi nakikilala ang mga ito bilang isang independiyenteng grupo, at ang slang ay tinukoy bilang isang espesyal na bokabularyo na ginagamit upang makipag-usap sa isang grupo ng mga tao na may mga karaniwang interes.

Sa modernong Ruso, ang bokabularyo ay nakikilala 1) aklat, 2) kolokyal, 3) katutubong wika.

Bokabularyo ng libro ay kinakailangan kapag pinag-uusapan nila ang isang bagay na mahalaga, makabuluhan. Ang ganitong bokabularyo ay nakakahanap ng aplikasyon sa mga talumpati ng mga mananalumpati, sa patula na pananalita, kung saan ang isang solemne, kalunos-lunos na tono ay nabibigyang katwiran. Ngunit ang mga salitang bookish ay hindi naaangkop sa kaswal na pag-uusap. Pag-uusap ginagamit ang bokabularyo sa pang-araw-araw na komunikasyon (sa bahay, sa trabaho kasama ang mga kaibigan, sa isang impormal na setting). Ang mga kolokyal na salita ay hindi maaaring gamitin sa isang pakikipag-usap sa isang tao kung kanino tayo nauugnay sa mga opisyal na relasyon, o sa isang opisyal na setting. katutubong wika bokabularyo (at ang pagkakaiba-iba nito - nabawasan) ay kadalasang naroroon sa pagsasalita ng mga taong walang kultura at hindi marunong bumasa at sumulat sa pang-araw-araw na komunikasyon. Mahalagang malaman na ito o ang bokabularyo na iyon ay itinalaga sa isang partikular na istilo ng pananalita. Kolokyal na bokabularyo kumakatawan nakararami istilo ng pakikipag-usap talumpati. Hindi niya nilalabag ang karaniwang tinatanggap na mga pamantayan ng pampanitikan na pananalita, kahit na siya ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tiyak na kalayaan sa pagpili ng mga paraan. Ang kolokyal na bokabularyo ay ikinukumpara sa bokabularyo ng aklat. Ang bokabularyo ng aklat ay itinalaga sa mga istilong pang-agham, pahayagan-journalistic at opisyal-negosyo, kadalasang inilalahad sa pagsulat

Ang pag-aayos ng mga salita para sa isang tiyak na istilo ng pagsasalita ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang kahulugan ng maraming mga salita, bilang karagdagan sa pangunahing (paksa) na nilalaman, ay kasama rin pang-istilong pangkulay. Gayunpaman, dapat tandaan na hindi lahat ng mga salita ay ipinamamahagi sa pagitan ng iba't ibang mga estilo ng pananalita. Sa Russian meron malaking grupo mga salitang ginagamit sa lahat ng mga istilo, nang walang pagbubukod, at katangian ng parehong pasalita at nakasulat na mga anyo ng pananalita. Ang ganitong mga salita ay bumubuo ng isang background kung saan namumukod-tangi ang istilong naayos na bokabularyo. Tinawag sila neutral na istilo... Kung ikukumpara sa gayong mga neutral, walang kulay na mga salita, ang ibang mga salita ay maaaring mataas o mababa. Kaya, ang "teorya ng tatlong kalmado" ni Lomonosov ay hindi lamang nabigyang-katwiran sa kasaysayan na may kaugnayan sa wikang pampanitikan ng Russia noong ika-18 siglo, ngunit naglalaman din ng isang napakahalagang teoretikal na kernel: ang mga istilo ng pagsasalita ay may kaugnayan, at ang anumang istilo ay pangunahing nauugnay sa neutral, sero.

SA nagpapahayag ang bokabularyo ay itinuturing na hiwalay mga salitang nagpapahayag at mga kumbinasyon ng mga salita (tanga, grey gelding, kilala siya ng aso), pati na rin ang mga kaso ng espesyal na paggamit ng mga di-nagpapahayag na mga salita at kumbinasyon (sa iyo, kung paano uminom).

Sa bokabularyo nakasulat na talumpati kabilang ang mga salita na pangunahing ginagamit sa mga nakasulat na uri ng wikang pampanitikan: sa mga artikulong pang-agham, aklat-aralin, sa mga opisyal na dokumento, sa mga papeles sa negosyo, at hindi ginagamit sa mga kaswal na pag-uusap, sa pang-araw-araw na pananalita.
Ang wika ng fiction (prosa, tula, drama) ay hindi nalalapat sa mga partikular na nakasulat na uri ng pananalita (pati na rin sa mga partikular na oral na uri ng pananalita).
Ang bokabularyo ng fiction, batay sa mga neutral na salita, ay maaaring magsama ng mga salita ng parehong pasalita at nakasulat na pananalita (pati na rin, kasama ng mga ito, lahat ng uri ng pambansang bokabularyo: dialectism, propesyonalismo, jargon).
Mayroong dalawang uri ng bokabularyo sa pagsulat:
1) Bokabularyo ng aklat;
2) Mataas ang bokabularyo (poetic, solemn).
Ang functional at stylistic stratification ng bokabularyo ng libro ay nabanggit:
1) Opisyal at negosyo;
2) Siyentipiko;
3) Pahayagan at pamamahayag.
Ang opisyal na bokabularyo ng negosyo ay ginagamit sa mga sumusunod na uri ng mga dokumento ng pamahalaan:
1) Mga Batas;
2) Mga Resolusyon;
3) Mga Batas;
4) Mga Tagubilin;
5) Stationery at mga administratibong papel;
6) Mga liham ng negosyo;
7) Mga Kontrata;
8) Mga legal na dokumento ng negosyo;
9) Mga internasyonal na kasunduan;
10) Communiqué;
11) Mga diplomatikong tala, atbp. Ang bokabularyo na ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng:
a) paghihiwalay (walang mga banyagang istilong inklusyon dito);
b) kalinawan ng semantiko;
c) maximum na hindi malabo;
d) ang pagkakaroon ng mga cliches, stereotypes, cliches. Pangunahing mga pangkat ng leksikal istilo ng negosyo:
1) Mga pangalan ng mga papeles sa negosyo: aplikasyon, pagtuturo, paliwanag, memo, tala, sertipiko, petisyon;
2) Mga pangalan ng mga dokumento: diploma, pasaporte, sertipiko, charter;
3) Negosyo at produksyon at teknikal na terminolohiya: cargo turnover, carrying capacity, supply, recyclable materials, medical personnel, overalls, financial department;
4) Mga pangalan ng nomenclature (mga pangalan iba't ibang institusyon, mga opisyal at kanilang mga post): pangkalahatang direktoryo, ministeryo, inhinyero, inspektor. Sa modernong istilo ng negosyo, malawakang ginagamit ang mga pagdadaglat: KB - bureau ng disenyo; UKS - pamamahala sa pagtatayo ng kapital, atbp.
Para sa siyentipikong bokabularyo hindi rin likas sa mga banyagang istilong inklusyon. Sa istilong siyentipiko, ginagamit ang mga salitang may abstract semantics. Sa leksikal na sistema ng istilong pang-agham, una sa lahat, ang pangkalahatang bokabularyo ng agham ay maaaring makilala: abstraction, argumentation, pananaliksik, pag-uuri, pamamaraan, pamamaraan, bagay, systematization, atbp.
Ang mga tampok ng bokabularyo ng istilong pang-agham ay kinabibilangan ng obligadong pagkakaroon ng mga termino. Termino ay isang salita o parirala na ginagamit para sa pinakatumpak na pagpapangalan ng mga espesyal na konsepto sa larangan ng produksyon, agham, sining.
Ang koleksyon ng mga termino ng isang tiyak na larangan o sangay ng kaalaman ay bumubuo ng isang sistemang terminolohikal (terminolohiya) na tinatawag metalanguage ng agham na ito.
Ang bawat agham ay kinakailangang may sariling terminolohiya (metalanguage). Ang isang halimbawa ng nabuong terminolohikal na globo (binuo na meta-wika) ay linggwistika: Morpema, pangungusap, unlapi, parirala, suffix, inflection, atbp.
Pangunahing pag-andar pahayagan at pamamahayag Ang istilo ay isang function ng impluwensya, dahil ang pangunahing katangian ng pamamahayag ay political acuteness, citizenship, polemical intensity.
Ang bokabularyo ng pahayagan at pamamahayag ay karaniwang ginagamit sa mga pagsusuri sa pahayagan at magasin, sa mga artikulong kritikal sa panlipunan - pampulitika at pampanitikan, sa mga polyeto, feuilleton, sanaysay, proklamasyon, at iba pa, halimbawa: humanismo, pagkakaisa, neutralidad, awtonomiya, pagkamakabayan, propaganda. , kaganapan, progresibo, atbp.
Hindi tulad ng bokabularyo ng libro, na tumpak na pinangalanan ang mga abstract na konsepto, ngunit medyo tuyo (iyon ay, minimally emosyonal), ang bokabularyo mataas nailalarawan sa pamamagitan ng kagalakan, madalas - solemnidad at tula. Ang matataas na salita sa bokabularyo ay nabibilang sa apat na bahagi ng pananalita:
1) Mga Pangngalan: Matapang, pinili, inang bayan, tagumpay, manlilikha;
2) Pang-uri: Soberano, matapang, nagliliwanag, hindi maibabalik;
3) Pang-abay: Magpakailanman, mula ngayon;
4) Pandiwa: Upang magtayo, magtayo, magdisenyo, makamit.
Ang mataas na bokabularyo ay nagbibigay sa pagsasalita ng isang solemne, upbeat o patula na tunog. Ginagamit ito pagdating sa mga makabuluhang pangyayari sa buhay ng bansa at mamamayan, kapag mataas at maligaya ang damdamin ng may-akda.
Nabigyang-katwiran ni L. Leonov ang pangangailangan na gumamit ng matataas na salita: "Tulad ng nakakahiyang magsalita tungkol kay Pushkin, ayon kay Belinsky, sa mapagpakumbabang prosa, ang pangalan ni Tolstoy ngayon ay nangangailangan ng isang maligaya na pandiwang frame."
Halimbawa, ang paggunita sa unang pagpupulong kay Leo Tolstoy, isinulat ni VA Gilyarovsky: "Ang pagpupulong na ito kasama ang dakilang Lev Nikolaevich ay hindi malilimutan, ito ang pinakamagandang sandali ng aking buhay." Sa talatang ito, ang salitang hindi malilimutan ay mas dakila kaysa hindi malilimutan.
Ang bokabularyo ng fiction (tula, prosa, drama), na maaaring kabilang ang:
1) Neutral na mga salita;
2) Mga salita ng pasalita at nakasulat na pananalita;
3) Hindi karaniwang bokabularyo.

Ang isa at ang parehong paksa ay maaaring sabihin sa iba't ibang paraan, gamit ang mga paraan ng iba't ibang mga estilo: matapang na sundalo(neutral) at magiting na mandirigma(Mataas na istilo); mabuting tao (neutral) at lalaki sa mundo(pinababang istilo), atbp.

Ang istilong pamantayan ay nauugnay sa mga nagpapahayag na mga phenomena sa sistema ng wika. Pagpapahayag sa isang malawak na kahulugan, ang mga ito ay nagpapahayag at nakalarawan na mga katangian ng pananalita na nakikilala ito mula sa neutral at nagbibigay ito ng imahe at pang-istilong kulay. Ang pagpapahayag ay ang mga semantikong katangian ng isang salita, mga bahagi ng isang salita, anyong gramatika o mga pangungusap na nagpapahintulot sa kanila na gamitin bilang isang paraan ng pagpapahayag hindi lamang ng nilalaman ng paksa (halimbawa, isang aparador - piraso ng muwebles, palitan - gawin itong iba, pangit - napaka hindi kasiya-siya), kundi pati na rin ang saloobin ng nagsasalita o manunulat sa sinasabi o sa sitwasyon. Halimbawa, ang paggamit ng mga salita ascorbic acid o de-kuryenteng tren ay nagpapahiwatig ng kadalian ng komunikasyon at impormal na relasyon ng mga kausap, at ang paggamit ng mga salita nauuna at tagadala- isang sitwasyon na may kaugnayan sa administratibo at klerikal na globo ng ating buhay. Ginagamit ang mga form sa pagsasalita sa aklat mga inspektor, tagapagturo, at sa isang kaswal na pakikipag-usap - inspektor, tagapagturo; paggamit ng salita ahas v matalinghagang kahulugan nangangahulugan hindi lamang na ang tao ay masama, lihim na mapanira, ngunit pati na rin na ang tagapagsalita ay nagsusuri sa taong ito nang husto nang negatibo.

Ang mga nagpapahayag na bahagi ng kahulugan ng isang yunit ng lingguwistika ay maaaring pangalanan nito kahulugan ng istilo(istilong pangkulay). Ang mga yunit ng wika na may istilong kulay ay ang mga salitang iyon, anyo ng mga salita, pangungusap, ang kakayahang magdulot ng espesyal na impresyon sa labas ng konteksto ay dahil sa katotohanang naglalaman ang mga ito ng hindi lamang layunin (impormasyon).

tungkol sa signified na paksa) at / o gramatikal na impormasyon, ngunit din ng ilang karagdagang impormasyon, halimbawa, ang pangkulay ng pamilyar (scuffle, window dressing), hindi pagsang-ayon (daldalan, slob), pagsang-ayon (gwapo).

Ang bokabularyo ay may kulay at neutral

Gayunpaman, dapat tandaan na hindi lahat ng mga salita ay ipinamamahagi sa pagitan ng iba't ibang mga estilo ng pananalita. Sa wikang Ruso mayroong isang malaking grupo ng mga salita na ginagamit sa lahat ng mga estilo, nang walang pagbubukod, at katangian ng parehong oral at nakasulat na mga anyo ng pagsasalita. Ang ganitong mga salita ay bumubuo ng isang background kung saan namumukod-tangi ang estilista na naayos na bokabularyo. Tinawag sila neutral na istilo.

Itugma ang mga neutral na salita sa ibaba sa kanilang kolokyal at bookish na mga kasingkahulugang pangkakanyahan:

Umiiral dalawang pangunahing uri ng pang-istilong pangkulay : 1. functional, na tinatawag ding functional-stylistic o social-functional; 2. emosyonal na pagsusuri... SA functionally stylistically kulay na mga salita ay pangunahin ang mga ginagamit sa isang partikular na lugar ng komunikasyon. Mula sa functional-stylistic point of view, ang mga ganitong uri ng stylistic coloring ay makikilala bilang aklat at kolokyal na namumukod-tangi laban sa background ng mga unit na hindi pininturahan ng istilo. Pangunahing nauugnay ang mga salita sa aklat sa larangan ng komunikasyong intelektwal (walang malasakit, hindi sumasang-ayon, nihilist). Ang isang makabuluhang bahagi nito ay mga hiram na salita (panunuya, kababalaghan, sukdulan, nangingibabaw), gayundin ang mga salita ng Church Slavonic na pinagmulan (magandang gawa, pagbabalik, dakilain, mahilig sa kapangyarihan). Bilang karagdagan sa paghahati sa aklat, neutral at kolokyal na mga salita, mayroong mas fractional na dibisyon ng mga salita sa aklat: 1. opisyal na negosyo (papalabas, nauna, hurisdiksyon); 2. espesyal, iyon ay, siyentipiko, teknikal (pathogen, pagbutas); 3. may kulay sa pamamahayag (kurtosis, plebisito). Kasama sa mga kolokyal na salita ang mga salitang ginagamit ng mga taong nagsasalita ng wikang pampanitikan, sa isang nakakarelaks na kapaligiran, sa larangan ng impormal na komunikasyon ( walang ginagawa, matalino, maliit na kaluluwa, valerian, huminahon, trangkaso, communal apartment, physiognomy, magkasakit).

Moderno mga diksyunaryong nagpapaliwanag madalas na nagbibigay ng mga estilistang label sa mga salita, halimbawa: aklat.(salita sa aklat), kolokyal(kolokyal), paghamak.(mapanlait) mapanlait.(nakapanlait), atbp. Siyempre, kapag nagsasalita, hindi tayo maaaring tumingin sa mga paliwanag na diksyonaryo o mga sangguniang libro sa bawat oras, na tumutukoy sa estilistang marka para sa isang partikular na salita, ngunit bilang mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso dapat nating madama at malaman kung aling salita ang gagamitin. sa isang tiyak na sitwasyon...

SA emosyonal na pagsusuri isama ang mga salita sa kahulugan kung saan posible na iisa ang isang sangkap na nauugnay sa pagpapahayag ng anumang damdamin, saloobin sa nakikinig (mambabasa), pagtatasa ng paksa ng pagsasalita, mga sitwasyon sa komunikasyon. Mula sa puntong ito, ang mga uri ng mga salitang may kulay na istilo ay namumukod-tangi hinahaplos(lola, honey), pag-apruba (gwapo, matalino) at hindi sumasang-ayon (hakhanki, gaggle, dilda),dismissive(funky, buffoon),mapanglait(mang-aagaw, hame), ironic (homebrew), mapang-abuso (bastos, grymza). Kadalasan, ang mga kolokyal na salita ay may emosyonal at evaluative na kulay.

Ang kulay na istilo ay maaaring hindi lamang mga salita, kundi pati na rin ang mga yunit ng parirala (zero walang stick- razg., magpahinga sa database- libro), pati na rin ang mga elemento ng derivational, mga morphological form, syntactic constructions... Ang nabuong wikang pampanitikan ay kinabibilangan ng isang buong sistema ng magkakaugnay na paraan ng pagpapahayag na may katulad na kahulugan, ngunit magkaibang pang-istilong pangkulay, iyon ay, mga kasingkahulugang pangkakanyahan. Halimbawa, ang mga pagtatapos ay magkasingkahulugan maramihan- mas madaldal -at ako) at libro-neutral -S (mga) Sa salita mga sweater- mga sweater, mga selyo- mga selyo. Ngunit ang pinakamatingkad na estilista na kasingkahulugan ay makikita sa bokabularyo. Kaya, kadalasan ay walang isang salita, ngunit dalawang kasingkahulugan na nagsasaad ng pareho o halos magkaparehong konsepto, halimbawa, pang-iwas- pag-iingat, utilitarian- praktikal, pangyayari- kaso maluwag- maluwag. Ang mga istilong kasingkahulugan ay maaaring walang pagkakaiba sa semantiko, ngunit naiiba lamang sa pangkakanyahan na kahulugan: halimbawa, isang magkasingkahulugan na serye ng isang tao - mukha, physiognomy- erysipelas- nguso nagsasaad ng parehong aytem.

Stylistic na pangkulay Ang mga salita ay naayos ng mga diksyunaryo sa mga markang pangkakanyahan, na ibinigay bago ang interpretasyon ng leksikal na kahulugan ng salita sa mga bracket, halimbawa, pagsasaayos (espesyal), nakakahiya (kolokyal). Ang isang salita ay maaaring magkaroon ng dalawang label na nagpapakilala dito mula sa punto ng view ng parehong functional at emosyonal na-evaluative, halimbawa, mediocrity (kolokyal, napapabayaan), clunker (kolokyal, biro). Sa iba't ibang diksyunaryo mayroong iba't ibang sistema mga istilong label, ngunit palaging may mga functional-stylistic na label na "bookish" at "conversational" at emotional-evaluative na mga label, gaya ng "disapproving", "affectionate", "playful", "ironic" at "abusive". Ang markang "katutubo" sa mga diksyunaryo ay karaniwang tumutukoy sa mga pinababang salita na higit pa sa wikang pampanitikan mismo: kalokohan, sumigaw.

Kaya, ang kayamanan ng bokabularyo ng wikang Ruso ay nagbibigay ng maraming pagkakataon para sa pangkakanyahan na pagpipilian.

SIYENTIPIKONG ESTILO NG PANANALITA

Siyentipikong istilo Ay isang istilo na tumutugon sa larangang siyentipiko mga gawaing panlipunan... Ito ay dinisenyo upang ihatid ang siyentipikong impormasyon sa isang sinanay at interesadong madla.

Ang istilong pang-agham ay may ilang mga karaniwang tampok, pangkalahatang kondisyon ng paggana at mga tampok na lingguwistika na nagpapakita ng kanilang mga sarili anuman ang likas na katangian ng mga agham (natural, eksakto, humanitarian) at mga pagkakaiba sa genre (monograph, artikulong pang-agham, ulat, aklat-aralin, atbp.) , na ginagawang posible na pag-usapan ang tungkol sa mga detalye ng estilo sa pangkalahatan. Kabilang sa mga pangkalahatang tampok na ito ang: 1) paunang pagtalakay ng pahayag; 2) ang monolohikal na katangian ng pahayag; 3) mahigpit na pagpili ibig sabihin ng linggwistika; 4) grabitasyon patungo sa normalized na pagsasalita.

Sa Russia, ang pang-agham na istilo ng pagsasalita ay nagsimulang magkaroon ng hugis sa mga unang dekada ng ika-18 siglo. may kaugnayan sa paglikha ng mga may-akda ng mga librong pang-agham at mga tagasalin ng terminolohiyang pang-agham na Ruso. Ang isang makabuluhang papel sa pagbuo at pagpapabuti ng istilong pang-agham ay kabilang sa M.V. Lomonosov at ang kanyang mga mag-aaral (ikalawang kalahati ng ika-18 siglo), ang pang-agham na istilo sa wakas ay binuo lamang ng huli XIX v.

Ang agham ay isa sa pinaka mabisang paraan pagkuha ng bagong kaalaman tungkol sa mundo, isa sa mga pinakaperpektong anyo ng akumulasyon at sistematisasyon ng kaalaman at karanasan.

V mga gawaing pang-agham ang isang tao ay may dalawang pangunahing gawain: upang makakuha ng bagong kaalaman tungkol sa mundo (i.e. upang makagawa ng isang pagtuklas) at upang gawin ang kaalamang ito na pag-aari ng lipunan (i.e. upang ipaalam ang kanyang natuklasan). Alinsunod dito, dapat na makilala ang dalawang yugto sa aktibidad ng siyentipikong tao: 1) yugto paggawa ng pagtuklas at 2) yugto pagbubukas ng pagpaparehistro.

Ang pang-agham na istilo ng pagsasalita ay kabilang sa pangalawang yugto ng aktibidad na pang-agham - ang yugto ng pandiwang pagbabalangkas ng nakuha na bagong kaalaman.

Ang bahagi ng nilalaman ay nagpapataw ng sarili nitong mga kinakailangan sa anyo ng pagkakaroon siyentipikong pananalita... Primordial ang anyo pagkakaroon ng siyentipikong pananalita nakasulat at hindi ito nagkataon. Una, ang nakasulat na form ay nag-aayos ng impormasyon sa loob ng mahabang panahon (at ito mismo ang kinakailangan ng agham, na sumasalamin sa matatag na koneksyon ng mundo). Pangalawa, ito ay mas maginhawa at maaasahan para sa pag-detect ng pinakamaliit na mga kamalian sa impormasyon at lohikal na mga paglabag (na hindi nauugnay sa pang-araw-araw na komunikasyon, at sa pang-agham na komunikasyon ay maaaring humantong sa pinakamalubhang pagbaluktot ng katotohanan). Pangatlo, ang nakasulat na anyo ay matipid, dahil binibigyan nito ang addressee ng pagkakataon na itakda ang kanyang sariling personal na bilis ng pang-unawa. Kaya, halimbawa, ang isang pang-agham na ulat, na tumatagal ng 40 minuto nang pasalita, ng isang mahusay na inihanda na addressee sa lugar na ito ay maaaring makita nang nakasulat sa loob ng 5 minuto (pagbabasa ng "diagonal"). Panghuli, pang-apat, ang nakasulat na form ay nagpapahintulot sa iyo na sumangguni sa impormasyon nang paulit-ulit at anumang oras, na napakahalaga rin sa gawaing siyentipiko.

Siyempre, at oral form ay madalas ding ginagamit sa pang-agham na komunikasyon, ngunit ang pormang ito sa pang-agham na komunikasyon ay pangalawa: ang isang gawaing siyentipiko ay madalas na unang nakasulat, na gumagawa ng isang sapat na paraan ng paglilipat ng impormasyong pang-agham, at pagkatapos ay sa ilang mga bersyon (sa isang ulat, panayam, talumpati) muling ginawa. sa oral speech. Ang primacy ng nakasulat na anyo ay nag-iiwan ng kapansin-pansing imprint sa istruktura ng siyentipikong pananalita.

Katulad na impormasyon.