Какво означава думата архаичен? Шия: остаряло име

Всеки човек, който иска да учи и да се развива, винаги се стреми да научи нещо ново и полезно за себе си. Особено важно е речников запас, който не само се е превърнал в показател за ерудиция от дълго време, но може да помогне и в най-неочакваните житейска ситуация. В тази статия ще можете да научите за историзма. и контекстът също може да бъде полезен за запознаване с особено любознателни хора.

историзми

Историзмите включват имена на предмети, които са били използвани от нашите предци, а днес се намират само в музеите. Например думата "пищялка", което означава древен изгледоръжия, използвани в Русия преди няколко века. Думата "брадва", която обозначава един от видовете бойни принадлежности, също принадлежи към историзма. Беше нещо подобно на съвременна брадва, но с две остриета.

Как се появиха историзмите?

Основната причина за появата на историцизма в езика с течение на времето е промяната в обичайния живот на нашите предци, обичаите, развитието на науката и културата. Така например изчезналите видове облекло - армяк, кафтан, камизола - вече не се използват и това доведе до изчезването на техните имена от езика. Сега такива концепции могат да бъдат намерени само в исторически описания. Има много думи, които са престанали да се използват и сега те са класифицирани като "историзми". Пример за това са концепциите, които по един или друг начин засягат крепостничеството в Русия. Сред тях - облог, корвей, данък.

Архаизми

Тази категория включва думи, които обозначават неща и понятия, които все още съществуват, но с променени имена. Например, нашите предци вместо съвременното „това“ казаха „това“, а „много“ звучеше като „зелено“. Историзми и които се срещат в мн литературни произведения, не винаги се заменят напълно с други думи, те могат само частично да се променят. Например фонетично или морфологично.

Как се появиха архаизмите?

Този вид остарели думи се появиха поради факта, че с течение на времето всеки речник претърпява промени, развива се и се асимилира с други езици. Така едни думи се заменят с други, но със същото значение. Това е онази част от лексиката, която е надживяла своето, но не изчезва напълно от езика. Тези думи са запазени в литературата, документите и т.н. За създаване те са напълно необходими, за да можете да пресъздадете вкуса на описаната епоха.

Фонетични архаизми

Този тип включва съвременни думии понятия, които се различават от остарелите само с няколко звука, понякога само с един. Например, такава дума като „piit“ може да се припише на фонетични архаизми, които в крайна сметка се превърнаха в „поет“, а „огън“ се превърна в „огън“.

Морфологични архаизми

Тази категория включва думи, които са остарели по своята структура. Те включват съществителното "свирепост", което стана "свиреп", прилагателното "нервен", което еволюира в "нервен", глаголът "срива се", който сега звучи като "срив" и много други.

Семантични архаизми

Архаизмите и историцизмите, примери за думи, които се срещат навсякъде, често губят истинското си значение с течение на времето. Например съвременното „срам“ не означаваше нищо повече от „спектакъл“, а старото „обикновено“ означаваше нещо, което се прави за един ден (например „обикновен начин“), а не съвсем „обикновено“.

Съвременна употреба

Понякога тези остарели думи се променят толкова много, че се използват в нов смисъл. Това може да се каже както за архаизмите, така и за историцизмите. Пример за това е думата "династия". Преди известно време спря да се използва, но сега отново се използва. Ако по-рано можеше да се комбинира само с думи като "кралски" и "монархически", сега обхватът на употребата му се разшири значително. Сега можете да чуете за династията на дървосекачите или миньорите, които предполагат, че тази професия се предава по наследство от баща на син. Понякога остарели думи могат да бъдат намерени в ироничен контекст.

Задайте изрази

Остарелите думи продължават да функционират пълноценно в езика като част, така че някои историцизми са запазени. Пример: думата „закопчалки“ все още се използва в езика като част от фразата „бийте парите“, което означава „да се забъркваш“. Същото може да се каже и за зададен израз„да изостря безумието“, тоест „да бъбрим непрестанно“.

Дегенерация срещу прераждане

Случва се също, че думите, които лингвистите вече смело приписват на историцизмите, се връщат в употреба поради факта, че понятията, които обозначават, започнаха да се използват отново. Това може да се случи и ако е създадено нещо ново, което по някакъв начин е подобно или свързано с остаряла концепция. Сега такива думи едва ли приличат на историзми. Пример: благотворителна вечер, мичман.

Заключение

Трябва да се отбележи, че въпреки че всички горепосочени остарели думи са по-скоро пасивен слой от речник, те не спират да играят в него. важна роля. Когато четете творбите на такива изтъкнати писатели като Толстой, Достоевски или Маяковски, много често можете да срещнете историцизми и архаизми и за да разберете точно идеята, която авторът иска да предаде, трябва да сте наясно с тяхното значение. Затова, в случай че попаднете на непозната дума, най-добре е да се консултирате с авторитетен речник.

Те бяха заменени от други, но продължават да се използват като стилистично маркирани, например в поетична реч за създаване на висок стил. Трябва да се разграничава от историцизмите - думи, които са напълно излезли от употреба.

В силно стратифицирани развити езици, като английски или португалски, архаизмите могат да служат като професионален жаргон, което е особено вярно за юриспруденцията и религиозното поклонение.

Архаизмът е лексикална единица, която е излязла от употреба, въпреки че съответният обект (явление) остава в реалния живот и получава други имена (остарели думи, които са изместени или заменени от съвременни синоними). Причината за появата на архаизми е в развитието на езика, в актуализирането на неговия речников запас: една дума се заменя с друга.

Изместените думи не изчезват безследно: те са запазени в литературата от миналото и като част от някои утвърдени изрази, използвани в определен контекст; те са необходими в историческите романи и есета - за пресъздаване на бита и езиковия колорит на епохата. В съвременния език могат да се запазят производни на думи, които са излезли от активна употреба (например „ товачас" и " товаден“ от архаичното „този“ и „този“).

Примери за архаизми на руски език

Архаизмите в руския като цяло имат славянски корен и понякога съответстват на съществуващите употреби както в южнославянските, така и в западнославянските езици:

Az - I ("лъжеш, куче, Аз съмцар!”, “мое е отмъщението и аз ще отплатя”; български az sm, направено. jas sum) да знам - да знам (производни: не Ведине Ведиизмит, Ведихм белоруски зная) velmi - много, много (белор. velmi) вечер - снощи („вечерта, помниш ли, че виелицата беше ядосана ...“) врат - врат („Израел не се поклони пред гордия сатрап“) глас - глас ( „гласът на викащия в пустинята” , „гласът на народа е гласът на Бога”; производни думи: с гласт.е глас ny, пълен гласт.е. един глас ny, транспорт блясъкдоставка/превоз гласто, блясъкатаи; идентични със съвременните български, сръбски и македонски значения) току-що - наскоро дясната ръка - дясна ръка("наказваща десница"; бълг. диасно - дясна) ръка - длан (бълг. ръка, мак. ръка) дъщеря - дъщеря („ти си моята нещастна дъщеря“ - игриво; бълг. дъщеря) ако - ако („ако си учтив“) корем - в смисъл на „живот“ („не щадиш стомаха си“, „не на своя стомах, но на смърт"; бълг./мак./ср. стомаха) зелено - много злато - злато („Там цар Кашчей леднее над злато”; идентично със съвременните български, сръбски и македонски значения) дори – който, който (напр. „заедно с тях”); сръб. исте) ланит - бузи лепота - красота, великолепие (бълг. гаф, сръбски глупости) да кажа - да говоря („не заповядаха да изпълнят, заповядаха думата да кажат“); производни: от слуховеминавам слуховека нощ - нощ (напр. в израза "ден и нощ", т. е. "и денем, и нощем"; идентични със съвременните български, сръбски и македонски значения) око, очи - око, очи ("в миг на око", "черни очи", "Дни и нощи на мартеновите пещи, нашата родина не затвори очи", "Око за око, зъб за зъб", "Окото на Саурон"; производни думи : очочевидно, очочевидец, очю, оч ny/за очНю Йорк, оч ki; идентични със съвременните български, сръбски и македонски значения) oneʹ - те (за женски) ʹседем (род пад. "осми") - осем (производна дума: осмпонякога); български осем, мак osum, сръбски оси. осемнадесет - осемнадесет; български осемнадесет, мак луд, сръбски осъмнаест. пръст - пръст ("сочещ пръст"; производни: пръст на ръкатайени, на пръст на ръкатадобре, дванадесет пръст на ръкатачервата, на пръст на ръкатаянка (дигиталис), платночатове; български пръст, мак и сръбски. пръст) следователно - следователно, тъй като - защото, тъй като, защото; сърбин. многотози, този, този - този, този, този (“този момент!”, “този момент!”, “какво значи това?”) противник - злодей, негодник - форма на 3 л. мн. част от глагола „да бъда“ токмо - само надежда - надежда („разчитам на милостта на Бог“) уста - устни, уста („усмивка, замръзнала на устните“; производни: устатаНю Йорк, устатавие; идентични със съвременните български, сръбски и македонски значения) червен - червен, ален (болг. червен, мак/сръб. червен, украински червен, полски czerwony, чешки. /словашки Червена,белоруски чурвони) chelo - чело ("удари с чело", т.е. за изразяване на уважение, уважение; производна дума: челотомалко; идентичен със съвременните български, сръбски и македонски значения) шелом - шлем („пийте Дон с шлем”; производни думи: около каскатова, о каскайони) шуйца - лява ръкакато или като - като, сякаш, точно (за да добавите сравнителен оборот - „мъдър, като змия“, „И всичко, което сте в творбите, велик суверен, като пчела“) полски. як, чешки. Яко, словашки ако., Белор. як.

Вижте също

Неологизъм - напротив (напротив), иновирана дума; Нова дума .

Напишете рецензия за статията "Архаизъм"

Литература

Р. П. Рогожникова, Т. С. Карская.Училищен речник на остарелите думи на руския език: Въз основа на произведения на руски писатели от 18-20 век. - М., 1997, 2005. - ISBN 5710795305.
В. П. Сомов.Речник на редки и забравени думи. - М .: Владос, Астрел, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0.
О. П. Ермакова.живот Руски градв лексиката на 30-те – 40-те години на ХХ век: Кратък речник на отминалите и излезли думи и изрази. - Калуга, Москва: Eidos, Flinta, Nauka, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5.

Бележки

Връзки

// Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон: в 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907.

Откъс, характеризиращ архаизма

„Любов? Какво е любов? той помисли. „Любовта пречи на смъртта. Любовта е живот. Всичко, всичко, което разбирам, разбирам само защото обичам. Всичко е, всичко съществува само защото обичам. Всичко е свързано с нея. Любовта е Бог и да умра означава за мен, частица любов, да се върна към общия и вечен източник. Тези мисли му се сториха утешителни. Но това бяха само мисли. Нещо им липсваше, нещо едностранчиво лично, душевно - нямаше доказателства. И имаше същото безпокойство и несигурност. Той заспа.
Той видя насън, че лежи в същата стая, в която всъщност лежеше, но не беше ранен, а здрав. Много различни личности, незначителни, безразлични, се явяват пред княз Андрей. Говори им, кара се за нещо ненужно. Ще ходят някъде. Княз Андрей смътно си спомня, че всичко това е незначително и че има други, най-важни грижи, но продължава да говори, изненадвайки ги с някои празни, остроумни думи. Малко по малко, неусетно всички тези лица започват да изчезват и всичко се заменя с един въпрос за затворената врата. Той става и отива до вратата, за да плъзне резето и да я заключи. Всичко зависи от това дали има време да го заключи или не. Той върви, бърза, краката му не се движат и той знае, че няма да има време да заключи вратата, но все пак болезнено напряга всичките си сили. И го обзема мъчителен страх. И този страх е страхът от смъртта: той стои зад вратата. Но в същото време, докато той безпомощно неудобно пълзи към вратата, това е нещо ужасно, от друга страна, вече, натискайки, разбивайки се в нея. Нещо не човешко - смъртта - се разбива на вратата и трябва да го пазим. Той хваща вратата, напряга последни сили - вече не може да я заключи - поне да я задържи; но силата му е слаба, непохватна и, притисната от страшното, вратата се отваря и затваря отново.
За пореден път се натисна оттам. Последните, свръхестествени усилия са напразни и двете половини се отварят безшумно. Влязло е и това е смъртта. И принц Андрю умря.
Но в същия момент, когато умря, княз Андрей си спомни, че спи, и в същия момент, когато умря, той, след като направи усилие върху себе си, се събуди.
„Да, беше смърт. Умрях - събудих се. Да, смъртта е събуждане! – внезапно се разведри в душата му и пред духовния му взор се вдигна завесата, криеща досега неизвестното. Усещаше сякаш освобождаването на предишната вързана сила в него и онази странна лекота, която не го беше напускала оттогава.
Когато се събуди в студена пот, размърда се на дивана, Наташа се приближи до него и го попита какво му е. Той не й отговори и като не я разбра, я погледна със странен поглед.
Това се случи с него два дни преди пристигането на принцеса Мери. От същия ден, както каза лекарят, изтощителната треска придоби лош характер, но Наташа не се интересуваше от това, което каза лекарят: тя видя тези ужасни, по-несъмнени морални признаци за нея.
От този ден нататък за княз Андрей, заедно със събуждането от сън, започна и пробуждането от живота. И по отношение на продължителността на живота, не му се струваше по-бавно от събуждането от сън по отношение на продължителността на съня.

Нямаше нищо ужасно и рязко в това относително бавно пробуждане.
Последните му дни и часове преминаха обикновено и просто. И принцеса Мария и Наташа, които не го оставиха, го усетиха. Те не плакаха, не потръпваха и последно време, усетили го сами, те вече не го последваха (вече го нямаше, той ги напусна), а за най-близкия спомен от него - за тялото му. Чувствата и на двамата бяха толкова силни, че не бяха засегнати от външната, ужасна страна на смъртта и не намериха за необходимо да раздразнят скръбта си. Те не плакаха нито с него, нито без него, но никога не говореха за него помежду си. Те чувстваха, че не могат да изразят с думи това, което разбират.
И двамата го виждаха как потъва все по-дълбоко, бавно и спокойно, някъде далеч от тях, и двамата знаеха, че така трябва да бъде и че е добре.
Той беше изповядан, причастен; всички дойдоха да се сбогуват с него. Когато му доведоха сина му, той прилепи устни към него и се обърна не защото му беше тежко или съжаляваше (принцеса Мария и Наташа разбраха това), а само защото вярваше, че това е всичко, което се иска от него; но когато му казаха да го благослови, той направи каквото се изискваше и се огледа наоколо, сякаш питаше дали има още нещо да се направи.
Когато се случиха последните тръпки на тялото, оставено от духа, принцеса Мария и Наташа бяха там.
- Свърши се?! - каза принцеса Мария, след като тялото му беше неподвижно няколко минути, изстивайки, лежащо пред тях. Наташа се приближи, погледна в мъртвите очи и побърза да ги затвори. Тя ги затвори и не ги целуна, но целуна най-близкия спомен от него.
„Къде отиде? Къде е той сега?.."

Когато облеченото, измито тяло лежеше в ковчег на масата, всички се приближиха до него, за да се сбогуват, и всички плакаха.
Николушка се разплака от болезненото недоумение, което раздираше сърцето му. Графинята и Соня плачеха от съжаление за Наташа и че него вече го няма. Старият граф се разплака, че скоро щеше да предприеме същата ужасна стъпка.
Наташа и принцеса Мария също плачеха сега, но не плачеха от личната си мъка; те плакаха от благоговейната нежност, която обзе душите им пред съзнанието за простата и тържествена мистерия на смъртта, която се случи пред тях.

Съвкупността от причините за явленията е недостъпна за човешкия ум. Но нуждата от намиране на причини е заложена в човешката душа. И човешкият ум, без да се рови в безбройността и сложността на състоянията на явленията, всяко от които поотделно може да бъде представено като причина, се хваща за първото, най-разбираемо приближение и казва: ето причината. В историческите събития (където обект на наблюдение са действията на хората) най-примитивното сближаване е волята на боговете, след това волята на онези хора, които стоят на най-видното историческо място - историческите герои. Но човек трябва само да се вникне в същността на всяко историческо събитие, тоест в дейността на цялата маса хора, участвали в събитието, за да се убеди, че волята на историческия герой не само не ръководи действия на масите, но самата тя постоянно се направлява. Изглежда, че е все едно да разберем значението на историческо събитие по един или друг начин. Но между човека, който казва, че народите на Запада са отишли на Изток, защото Наполеон е искал това, и човека, който казва, че това се е случило, защото е трябвало да се случи, има същата разлика, която съществува между хората, които казват, че земята стои твърдо и планетите се движат около нея и тези, които казаха, че не знаят на какво се основава земята, но знаят, че има закони, които управляват движението както на нея, така и на другите планети. Няма и не може да има причини за едно историческо събитие, освен единствената причина за всички причини. Но има закони, които управляват събитията, отчасти неизвестни, отчасти опипващи за нас. Откриването на тези закони е възможно само когато напълно се откажем от търсенето на причини във волята на един човек, точно както откриването на законите на движението на планетите стана възможно едва когато хората се отрекоха от идеята за утвърждаването на земята. .

Бихте ли, господа и госпожи, вкусили от плодовете на знанието на вашия роден език? Такова изказване на думи в изречение е необичайно, привлича вниманието със своята оригиналност, нали? Но в миналото подобно твърдение беше обичайно и не учудваше никого. В тази статия ще говорим за лексикални единици, които са загубили своята релевантност.

Понятието архаизъм

Руският език има "остарял запас" от думи - ветерани, които са служили на своите и извън употребаса архаизми. Но те не изчезнаха, а се превърнаха в пасивен езиков резерват. Можете да използвате такива думи, ако разбирате тяхното значение.

На мястото на старото винаги се появява нещо ново, така е и в този случай. Лексикалните елементи, които са излезли от употреба, са заменени с нови синонимни думи (еквиваленти), които имат същото значение.

Трябва да се дадат примери за архаизми, за да бъде разговорът по-съдържателен: бузи(бузи), вия(врат), ръка(длан), слушам(слушам). Виждаме това някои от тях без обяснение не биха били ясни сами по себе си. Има разбираеми архаизми, тяхното значение е по-отворено и се крие в асоциативната връзка със съвременните езици, например очи(очи), надежда(надежда) и др.

Речници

Не само думата може да се счита за архаична. Обяснителните речници дават няколко определения за това явление. В речника на Ушаков това е дума или понятие, което е излязло от употреба. Речникът на лингвистичните термини говори за архаичното, което е придобило ново значение, модерно. Речникът на антонимите на руския език нарича неологизмите остарели завои - архаизми. Ожегов говори и за „реликвата от миналото“ и остарелостта на една дума или лексикална форма.

Видове архаизми

Съществува разделение на архаизмите на следните видове:

лексикални;
граматически;
лексикално – словообразуващо;
лексико-семантичен;
лексико-фонетичен.

Лексикалниразгледайте тези, които имат остарял корен ( напразно- напразно). Те са напълно остарели и съвременна речвече не се среща (само в литературата): така че, надежда, мамка му, заклинание.

Граматикаможе да се отнесе към най-древните. Това са думи, които преди са били използвани в звателен падеж (седмият случай на руски език, премахнат): баща, девица, човек! Това включва и форми на реч, които са били формирани по различен начин. Пример: на бала(на бала).

строеж на думатаархаизмите се различават по това, че имат части от думата: суфикси, префикси, окончания, които участват в създаването нова формадумите. Примери: кафе- кафе, повишение- помощ.

В лексико-семантстарите значения на думите са изчезнали ( гостът- задграничен търговец крадец- предател стомаха- живот, плавам- платно), нови дойдоха в замяна. „Не щадейки корема си“ - така те се заклеха във вярна служба на царя и Отечеството. Думата "хора" вече е загубила някои от старите си значения (прислужници в къщата, работници).

Религиозни текстовепочти изцяло съставен от семантични архаизми. Трудно се чуват. Освен това много остарели думи първоначално имат различно значение от нашето време. враг- дявол (дявол), хитър- същото: дявол или демон, чар -изкушение (демоничен чар) и др.

Лексико-фонетиченса претърпели замествания на букви в думата: числа- числа, токмо- само, огледало- огледало, проект- проект, шнур- дантела. Това включва и думи, в които те променят звука "e" на "e" при произнасяне: объркан, упо Ени, далечен, коленичил (коленичил). Фонетичните архаизми много обичат поетите, тъй като в тях (архаизмите) има известна музикалност, ритмичен модел.

Светът на изкуството

Светът на изкуството и по-специално на литературата е до голяма степен архаичен. Това важи особено за поезията и руската класика. исторически трудовесъщо добре предават езиковата атмосфера на миналото. Можете да си представите как са говорели хората, колко възвишен, патосен и донякъде богато украсен е бил езикът. Но прозвуча много хубаво!

Архаизмите са използвани от писатели и поети, да осмислят текста, залегнал в самата творба, за да предаде характера на персонажите. А. П. Чехов ги използва за специален комичен нюанс, характерен за много от неговите произведения. М. Е. Салтиков-Шчедрин използва архаизми в сатиричните произведения. Има много класически примери.

А. С. Пушкин, В. А. Жуковски и други поети края на XVIII - началото на XIXвекове използвали думи – архаизми за въплъщение на ритмичния размер. Особено за поетични произведения, съкратените (остарели, негласни) форми на някои думи са „удобни“ - бряг, градушка, златои т.н.

Архаизмите също са били използвани по-рано и използва се сега, за да придаде възвишеност на поезиятаи тържества. Така са писани (и се пишат) оди, епиграми, поеми, сонети.

историзми

Разнообразие от архаизми е група от думи и лексикални конструкции на даден език, обозначаващи онези предмети или явления, които не съществуват или вече не се използват, не се използват. Това се случва в процеса на развитие на човешкото общество и езикови трансформации, тези явления съществуват исторически паралелно.

Ето примери за историзми:

дрехи: зипун, шушун, кокошник, кафтан, онучии др.;
заглавия: болярин, княз, цар;
позиции: полицай, кмет, кмет, столова, чиновник, адвокат и др..;
оръжие: хоросан, пищял, боздуган, камшик;
територии: волост, области, окръг, околоток.

Използването на архаизми в речта на нашите съвременници е често срещано явление. Мнозина за "червената дума" се стремят да вкарат в историята нещо като: "за", "сър", "много благодарен". Речта от такъв прием става повече цветни и емоционални, насърчава слушателя да общува.

често може да се намери и архаизъм, значението на думата не е необходимо да се знае, понякога става ясно от контекста на фразата. Например: „Въртя се катопчела". Думата "аки" означава "като".

Руският език е колоритен и многостранен. В него неуморно тече словообразувателният процес, а старото не се забравя.

Езикът никога не стои неподвижен. Той като жив организъм се подчинява на законите на безмилостното развитие. Някои слоеве от него са значително модифицирани, някои се заменят с нови. Разбира се, този процес е повлиян от развитието на обществото (промени в социалната система, йерархията) и напредъка в науката и технологиите.

Не е случайно, че във връзка с развитието на интернет и компютъризацията, огромен брой нови думи - неологизми, понякога варваризми (т.е. лексеми, които все още не са напълно усвоени, често се различават по чужд правопис) езика. Докато остарелите думи и понятия остават в миналото. Но те не изчезват напълно, защото този процес е бавен. И докато живеят хора, които знаят какво означава, да речем, думата "комсомол" или "работнически факултет", или произведения на изкуството, които използват остарели думи (често изискващи обяснения за съвременния читател под формата на коментари, бележки под линия, допълнения), те изобщо няма да умрат. Обичайно е лексемите, които изчезват в миналото, да се подразделят на архаизми и историзми. Последните са думи, обозначаващи остарели явления и понятия, неща.

Например "армяк", "кафтан", "тарантас", "чиновник" - днес вече няма такъв тип облекло, превозно средство, позиции. Няма крепостни и боляри. Следователно това са историзми. Но какво е тогава архаизмът? Това е остаряла дума, която обозначава съществуващо явление, понятие, предмет. "Lanity" е същото като бузите, "пръстите" - пръстите, "vyya" - шията. Но ние не казваме това. За да разберем по-добре и каква е ролята му в езика и литературата, ще анализираме какви са неговите видове.

За редица думи нито значението, нито правописът са се променили, но те се произнасят по различен начин в съвременната реч. Например „музика“, „символ“. Всъщност през 19-ти век ударението не е поставено там, където е сега: казаха "музика", "символ". остарели думи. Какво е семантичен архаизъм? Това е дума, която има едно или повече остарели значения. Например „да не щади корема си“. Не става дума за конкретна част от тялото. Някога тази дума означаваше „живот“.

Или "негодник" - някога тази дума не беше проклятие, проклятие, а посочваше човек, неподходящ за военна служба. Тоест думата остана, но сега се използва в съвсем различен контекст, с друго значение.

Какво е лексикален или лексикално-производен архаизъм? Например, кой е "крадецът" във фразеологичната единица "като крадец през нощта"? Някога тази дума означаваше "крадец", но сега се използва само като част от този идиом и то изключително рядко. Крадците съществуват, но токенът е остарял. Но, например, "приятелство" вместо "приятелство", "рибар" вместо "рибар" са съвсем ясни за нас, тъй като само наставките са се променили. Това са руски лексикални и деривационни архаизми. Разбираме, че "дол" е "долина", "въпрос" - "питам", но такива думи като "храна" (ястия, храна) или "онзи ден" (предния ден) вече се нуждаят от коментари. Въпреки това архаизмите, остарелите думи (включително историзмите) помагат на писателя да пресъздаде вкуса на епохата. По този начин те играят стилистична роля, особено ако се използват в речта или произведенията на съвременници. Имената често помагат да се разбере какво е архаизъм (например програмата Namedni или думата "имение", често използвана напоследък в имената), и фразеологични единици, в които има остарели елементи - от "педя" - мярка за дължина). За да разберем значението на такова име или идиом, трябва да се обърнем към специален речник (например остарели думи и изрази).

В силно стратифицираните развити езици, като английския, архаизмите могат да служат като професионален жаргон, което е особено вярно за юриспруденцията.

Изместените думи не изчезват безследно: те са запазени в литературата от миналото и като част от някои утвърдени изрази, използвани в определен контекст; те са необходими в историческите романи и есета - за пресъздаване на бита и езиковия колорит на епохата. В съвременния език могат да се запазят производни думи, които са излезли от активна употреба (напр. « товачас"и « товаден"от архаично "това"и "това").

Примери за архаизми на руски език

az - аз (" лъжеш, куче, аз съм кралят!», « отмъщението е мое и аз ще отплатя») зная - знам (производни: не Ведиенение, не Ведиизмит, Ведийма) кадифен - много много вия - врата (" Израел не се преклони пред гордия сатрап») глас - глас (" глас в пустинята», « гласът на хората е гласът на Бога»; производни думи: ко гласт.е, ко гласню, пълен гласт.е, обединени гласню, транспорт блясъкдоставка/превоз гласто, блясъкатай) дясна ръка - дясна ръка (" наказваща дясна ръка») ръка - длан дъщеря - дъщеря ( "дъще, ти си мой нещастник"- игриво) ако - ако ( "ако си учтив") стомаха - в смисъла на "живот" (" не щадя живота», « не на живот, а на смърт») зелено - много злато - злато (" Там крал Кашчей изнемогва за злато») подобни - който, който (напр. "като с тях") бузи - бузи глупости - красота, разкош казвам - говоря (" не доведе до екзекуция, доведе думата да каже»); производни: "На слуховеда отида", "На слуховека" нощ - нощ (например в израза "ден и нощ"т.е ден и нощ око, очи - око, очи в миг на око», « Черни очи», « денем и нощем край мартенските пещи нашата родина не затвори очи" (вижте Ден на победата (песен), " око за око зъб за зъб», « окото на саурон»; производни думи: очевиден, очегледач, в очЮли, оч ny/за очню, оч ki) един - те (за жените) осем (род подложка. " оси"") - осем (производна дума: осикрака) осемнадесет - осемнадесет пръст на ръката - пръст на ръката (" сочещ пръст»; производни: пръст на ръкатаден, на пръст на ръкатаДобре, дванадесет пръст на ръкатачервата, на пръст на ръкатаянка(дигиталис), платночатове) Следователно - Ето защо защото - защото, тъй като, защото това, това, това - това, това, това (" тази секунда!», « този момент!», « какво означава това?») противник - нечестив, злодей същност - форма 3л. мн. ч. глагол "да бъда" токмо - само Доверие - Надявам се (" Вярвам в Божията милост») устата - устни, уста замръзнала усмивка»; производни: устатаню, устатавие) червен - червено, алено чело - челото (" бие с чело”, тоест изразяване на уважение, уважение; производна дума: челотомалко») каска - каска (" пийте с каска на Дон»; производни думи: относно каскато, относно каскабельо) като или като - като, сякаш, точно (за добавяне на сравнителен оборот - "мъдър като змия", „И всичко, което си в творбите, великият суверен, като пчела“)

Вижте също

Неологизъм - напротив (напротив), иновирана дума; Нова дума.

Литература

Р. П. Рогожникова, Т. С. Карская.Училищен речник на остарелите думи на руския език: Въз основа на произведения на руски писатели от 18-20 век. - М., 1997, 2005. - ISBN 5710795305
В. П. Сомов.Речник на редки и забравени думи. - М .: Владос, Астрел, AST, 1996, 2009. - ISBN 5-17-004597-2, ISBN 5-271-01320-0
О. П. Ермакова.Животът на руския град в лексиката на 30-те и 40-те години на ХХ век: Кратък речник на отминали и излезли думи и изрази. - Калуга, Москва: Eidos, Flinta, Nauka, 2008, 2011. - ISBN 978-5-9765-0967-2, ISBN 978-5-02-037282-5

Връзки

// Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон: В 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907.

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Синоними:

Антоними:

Вижте какво е "архаизъм" в други речници:

- (гръцки archaismos, от archaios стар, древен). Израз, дума, която е излязла от употреба, като цяло всичко е остаряло, старо. Речник чужди думивключени в руския език. Чудинов A.N., 1910. АРХАИЗЪМ 1) остарял обрат на речта; ... ... Речник на чуждите думи на руския език

Остаряла и остаряла дума. В художествената реч А. е едно от стилистичните средства, изучавани в специална катедра по стилистика. У нас А. най-често са славянизми, почерпени от църковнославянски, който до XVIII в. беше … Литературна енциклопедия

Оригване, реликва, атавизъм, анахронизъм Речник на руските синоними. архаизъм, вижте реликта Речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език. З. Е. Александрова. 2011 ... Речник на синонимите

архаизъм- а, м. архаизъм м. 1. Остаряла дума или обрат на речта, който е излязъл от употреба. Нашият език вече няма нито AUGE, нито ACH, нито много други архаизми, тоест дълбока древност. 1751. Трад. 1 сек. LXII. // Успенски 1985 190. 2. Реликва от древността. о... Исторически речник на галицизмите на руския език

АРХАИЗЪМ, архаизъм, мъж. 1. Архаична, остаряла дума или фигура на речта (яз.). 2. Остаряло явление, остатък от древността (кн.). РечникУшаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник на Ушаков

АРХАИЗЪМ, а, съпруг. 1. Остаряла дума, обрат на речта или граматична форма. 2. Реликва от древността. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Обяснителен речник на Ожегов

Съпруг, грък древен, древен, полуразрушен обрат на речта. Обяснителен речник на Дал. В И. Дал. 1863 1866 ... Обяснителен речник на Дал

- (от гръцки archaios древен) 1) остарял, реликва от древността; 2) остаряла думаили обрат на речта, извън употреба; 3) възраждането на стария, архаичен стил в резултат на съзнателно или несъзнателно недоволство от факта, че ... ... Философска енциклопедия

Използването на остарели думи и стари фигури на речта; също имитацията на стария стил в изкуството ... Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон

Архаизъм- АРХАИЗЪМ стара думаили остарял обрат на фразата. Намираме живи архаизми в документи и паметници на словото, съставени във всяко далечно от нас време. В поетичната реч архаизмите често се въвеждат с двойна цел. в…… Речник на литературните термини

Архаизъм- (гр. archaios - ески, көне, ежелги) - 1) колданистан шйққан ески соз немесе соз айналими; 2) eskinin kaldygy ... Философски terminderdin sozdigі

Книги

Модернизмът като архаизъм. Национализмът и търсенето на модернистична естетика в Русия, Шевеленко Ирина Даниелевна. Книгата е посветена на интерпретацията на взаимодействието между естетическите търсения на руския модернизъм и нациотворческите идеи и интереси, оформили се в образованата общност в късния имперски…