साहित्यिक और गैर-साहित्यिक, बोलचाल, किताबी, तटस्थ, अभिव्यंजक, शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली। पुस्तक शब्दावली

शैलीगत दृष्टिकोण से शब्दावली। कार्यात्मक शैली की अवधारणा और शब्दावली की शैलीगत स्तरीकरण। इंटरस्टाइल (तटस्थ) और शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली। पुस्तक शैलियों की शब्दावली (पुस्तक)। आधिकारिक व्यापार शब्दावली (लिपिकवाद)। उच्च, काव्यात्मक और लोक-काव्य शब्दावली।

रूसी भाषा की किस्मों के बारे में बोलते हुए: साहित्यिक भाषा और बोलियाँ, हमने देखा कि साहित्यिक भाषा भी कई किस्मों में मौजूद है जिनमें शाब्दिक, ऑर्थोपिक, व्युत्पन्न और व्याकरणिक विशेषताएं हैं। ये विशेषताएं संचार की बारीकियों और शर्तों के कारण हैं: उदाहरण के लिए, एक मित्र को एक पत्र एक वैज्ञानिक लेख से उसी तरह अलग होगा जैसे अदालत में एक अभियोजक के भाषण से दोस्तों की आकस्मिक बातचीत (हालांकि दोनों को एक साथ लाया जाता है) भाषण का रूप: मौखिक या लिखित)। ऐसी किस्में साहित्यिक भाषाबुलाया कार्यात्मक शैलियाँ।उन्होंने साहित्यिक भाषा की कार्यात्मक शैलियों की बारीकियों के बारे में भी लिखा एल.वी. शचेरबा (देखें * परिशिष्ट 1. पाठक। पाठ संख्या 6)।

परंपरागत रूप से आवंटित पुस्तक शैली(वैज्ञानिक, पत्रकारिता, आधिकारिक व्यवसाय) और बोलचाल की भाषा(या संवादी शैली)। यह एक अलग स्थान रखता है कलाशैली, भाषा उपन्यास. उत्तरार्द्ध के चयन के संबंध में कोई आम सहमति नहीं है: कुछ आम तौर पर इसे कार्यात्मक शैलियों की सीमाओं से परे ले जाते हैं, क्योंकि यह अक्सर साहित्यिक भाषा की सीमा से परे चला जाता है, अन्य इसे पुस्तक शैलियों के लिए संदर्भित करते हैं। आप विशेष पाठ्यक्रम "वाक संस्कृति और कार्यात्मक शैली के बुनियादी सिद्धांत" में कार्यात्मक शैलियों से विस्तार से परिचित होंगे। अब हम केवल इस तथ्य में रुचि रखते हैं कि शब्दावली का शैलीगत स्तरीकरण कार्यात्मक शैलियों की समझ के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।

एक विशेष शैली में शब्दावली के कामकाज की बारीकियों के संबंध में (यानी, एक निश्चित कार्यात्मक शैली में इसके उपयोग पर रूसी भाषा की शब्दावली को पेश करना), निम्नलिखित शाब्दिक परतें रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली में प्रतिष्ठित हैं: शब्दावली शैलीगत रूप से रंगीनतथा तटस्थ, या इंटरस्टाइल शब्दावली(यानी शैलीगत रूप से बिना रंग का)। जब हमने समानार्थी शब्दों के बारे में बात की, तो हमने देखा कि समानार्थी शब्द श्रृंखला में शब्द भिन्न हो सकते हैं शैलीगत रंग: सीएफ. - सिर, सिर, मस्तकया सो जाओ, आराम करो, सो जाओ।यह यहाँ है कि दो अलग-अलग शाब्दिक परतों के शब्द प्रस्तुत किए गए हैं: तटस्थ, इंटरस्टाइल ( सिर; नींद) और शैलीगत रूप से रंगीन समानार्थक शब्द ( सिर, सिर; विश्राम, नींद), जिसका अर्थ एक तटस्थ, शैलीगत रूप से बिना रंग के पर्यायवाची के माध्यम से प्रकट होता है। शब्दकोशों में, ऐसे पर्यायवाची शब्दों को संबंधित लेबल से चिह्नित किया जाता है। उदाहरण के लिए: HOUSE, HOUSING, HOUSING (बोलचाल), KROV (उच्च), ROOF (बोलचाल), HOUSE (अप्रचलित), HOUSE (अप्रचलित और उच्च), BERLOG (बोलचाल और मजाक), कनेरी (बोलचाल।), कोण (बोलचाल) )

इस प्रकार, शैलीगत रंग एक निश्चित शैली से संबंधित है, एक संकेत है कि किसी दिए गए शब्द का उपयोग केवल कुछ (निर्दिष्ट) शैलियों में किया जा सकता है। शैलीगत रूप से रंगीन शब्द अपने तटस्थ पर्यायवाची की ओर बढ़ते हुए प्रतीत होते हैं, एक ही चीज़ को दर्शाते हैं, लेकिन उपयोग की अन्य स्थितियों में इससे भिन्न होते हैं - उच्च, काव्यात्मक भाषण में ( क्या आप आराम करना चाहेंगे?)या, इसके विपरीत, कम में, बोलचाल की भाषाया स्थानीय भाषा ( खर्राटे लेना बंद करो!) अंतर्शैली शब्दावली का प्रयोग किसी भी शैली में किया जा सकता है, यही इसकी विशेषता है ( सोने का समय। क्या आप सोना चाहेंगे? सोना छोङिए!).

तटस्थ (इंटरस्टाइल) शब्दावली क्या है? ये ऐसे शब्द हैं जो साहित्यिक भाषा, इसकी शब्दावली का आधार बनते हैं - इनका उपयोग भाषण में किया जाता है, सभी कार्यात्मक शैलियों, किताबी और बोलचाल में संचार की शर्तों की परवाह किए बिना। हाँ, शब्द सिरहम इसे वैज्ञानिक शैली में, और बोलचाल की भाषा में, और एक कलात्मक पाठ में उपयोग कर सकते हैं। शब्द है सिरआप पुस्तक शैलियों में उपयोग नहीं कर सकते, जैसे वे बोलचाल की भाषा में शब्द का उपयोग नहीं करते हैं अध्याय: मुझे मत बताओ मेरे सर में दर्द है, लेकिन मेरा सिर फट रहा है- काफी उपयुक्त। वे। तटस्थ शब्दावली - ये विशेष शैलीगत संकेतों और किसी विशेष शैली से जुड़ाव के बिना शब्द हैं। उनकी पृष्ठभूमि के खिलाफ, अन्य शब्दों को शैलीगत रूप से निश्चित माना जाता है। इस प्रकार, अंतर्शैली शब्दावली वह पृष्ठभूमि है जिसके खिलाफ शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली प्रकट होती है। शब्दकोशों में, ऐसी शब्दावली के साथ कोई शैलीगत चिह्न नहीं है। शब्द पर एक निशान की अनुपस्थिति महत्वपूर्ण है: यह, जैसा कि यह था, एक तटस्थ, अंतर-शैली, शैलीगत रूप से बिना रंग की शब्दावली का प्रतीक है।

शब्दावली को निरूपित करने के लिए जो तटस्थ से ऊपर "उठता है", शब्द " किताबों की दुकान", या पुस्तक शैलियों की शब्दावली (शब्द के रूप में" बोल-चाल का»सभी कम शब्दावली को निरूपित करें)। यह पता चला है कि इन शाब्दिक परतों को योजनाबद्ध रूप से एक के ऊपर एक होने के रूप में दर्शाया जा सकता है:

पुस्तक शब्दावली

इंटरस्टाइल शब्दावली

बोलचाल की शब्दावली

वी व्याख्यात्मक शब्दकोशपुस्तक शैलियों की शब्दावली को चिह्नित करने के लिए, शैलीगत लेबल " किताबों की दुकान।" (पुस्तक), जिसे शब्दकोश परिभाषा के पहले या बाद में रखा गया है। उदाहरण के लिए:

Replenish (किताबों की दुकान।) जो गायब था उसे जोड़ें, फिर से भरें;

स्तुति. 2. अतिरंजित उत्साही प्रशंसा ( किताबों की दुकान.).

महत्व (किताबों की दुकान।) मूल्य के समान।

कैनन का (किताबों की दुकान।) 1. कैनन के अनुरूप। 2. एक नमूने के रूप में स्वीकृत।

कृपादृष्टि (किताबों की दुकान।) योगदान दें, स्मथ की मदद करें।

यह कूड़े इंगित करता है कि शब्द (या अर्थ) मुख्य रूप से लिखित, विशेष रूप से वैज्ञानिक या पत्रकारिता भाषण की विशेषता है।

पुस्तक शैलियों के लिए सामान्य शब्द वैज्ञानिक शब्दावली की ओर बढ़ते हैं, लेकिन इसे अत्यधिक विशिष्ट नहीं मानते हैं, जिसे "विशेष" चिह्न के साथ चिह्नित किया जाता है, लेकिन यह जैसा था, वैसा ही है, सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली, अर्थात। विज्ञान सभी के द्वारा पढ़ाया जाता है, उदाहरण के लिए, स्कूल में ( परिकल्पना, आवेग, प्रमेय, आधिपत्य) ज्ञान की शाखा की परवाह किए बिना वैज्ञानिक रिपोर्टों और लेखों में उपयोग किए जाने वाले ये शब्द हैं ( प्रचलित होना, व्याख्या), या पत्रकारिता में - सामाजिक और पत्रकारिता शब्दावली (सीमांत, रिपोर्ट good, कठपुतली, किराये का, मेहनती आदमीआदि।)।

हालाँकि, शब्दकोशों में, "उदात्त" (किताबी) शब्दावली को उजागर करने के लिए अन्य लेबल का भी उपयोग किया जाता है: " उच्च।" (उच्च)। " कवि।" (काव्यात्मक), " अधिकारी।" (आधिकारिक), आदि। नतीजतन, पुस्तक शब्दावली विषम है। यह पुस्तक शैलियों की विविधता (वैज्ञानिक और लोकप्रिय विज्ञान, पत्रकारिता, आधिकारिक व्यवसाय, कलात्मक और यहां तक ​​​​कि पत्र-पत्रिका) और उनके कामकाज की विविधता दोनों द्वारा समझाया गया है।

इसलिए, कूड़े " किताबों की दुकान।" ("उत्कृष्ट" शब्दावली की शैलीगत भिन्नता के साथ) शब्दों और अर्थों के साथ रखा जाता है जो मुख्य रूप से वैज्ञानिक और पत्रकारिता शैलियों में उपयोग किए जाते हैं:

अनियन्त्रित शासक. किताब. असीमित सर्वोच्च शक्ति वाला व्यक्ति, निरंकुश।

निपुण. किताब. एक उत्साही अनुयायी, किसी का अनुयायी शिक्षा।

पर्याप्त. किताब. काफी उपयुक्त, मिलान।

कूड़ा " अधिकारी।" (आधिकारिक) या " आधिकारिक-डेल।"(आधिकारिक व्यवसाय) इंगित करता है कि ये शब्द आधिकारिक ग्रंथों, दस्तावेजों के लिए विशिष्ट हैं, उदाहरण के लिए:

निवर्तमान. 2. आधिकारिक मामला. किसी संस्था से भेजे गए दस्तावेज, कागज..

सूचित करें. अधिकारी. सूचित करने जैसा ही है।

कूड़ा " उच्च।" (उच्च) इंगित करता है कि शब्द मुख्य रूप से गंभीर रूप से ऊंचे भाषण में उपयोग किए जाते हैं: वक्तृत्व, पत्रकारिता, कलात्मक, और इसे गंभीरता, उदात्तता, महत्व का स्पर्श देते हैं। उदाहरण के लिए:

प्रतिकार. उच्च. प्रतिशोध, दण्ड के लिए दंड, पूर्ण बुराई।

चखना. उच्च. अनुभव से सीखें।

भविष्य. उच्च. भविष्य। आने वाले वर्ष धुंध में दुबक जाते हैं, लेकिन मैं आपके उज्ज्वल माथे पर बहुत कुछ देखता हूं।

विशेष रूप से काव्य भाषण या लोककथाओं में प्रयुक्त शब्दों पर, चिह्न लगाए जाते हैं " कवि.», « trad.-कवि।"(पारंपरिक काव्य), " लोग-कवि।»(लोक काव्य):

वेज़्दा. कवि. पलकें रात भर नींद ने उसकी थकी पलकों को छुआ तक नहीं.

सफ़ेद पत्थर. नर-कवि।सफेद पत्थर से। मास्को सफेद पत्थर।

ताज. परंपरा।-कवि।सिर को माल्यार्पण या किसी चीज से सजाएं। एक माला की तरह। और मैं आइवी के साथ ताज पहनाया गया.

कुछ शब्दकोशों में, ये अंक और भी अधिक विभाजित हैं: उदाहरण के लिए, डी.एन. उशाकोव के रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में, चिह्न के साथ " किताबों की दुकान।" स्पष्ट शैलीगत चिह्नों का भी उपयोग किया जाता है " जनता.», « समाचार पत्र.», « वैज्ञानिक.», « तकनीक.», « वक्रपटुता वाला.», « कवि।", और कूड़े के साथ " अधिकारी।" - कूड़ा " कांत।" (लेखन सामग्री, क्लैरिकलीज़्म) केवल यह काव्यात्मक और लोक-काव्यात्मक उपयोग के बीच अंतर करता है। निर्दिष्ट शब्दकोश से उदाहरण यहां दिए गए हैं:

फिटिंग. 2. माध्यमिक उपकरण और सहायक उपकरण कुछ उपकरणया मशीनें ( तकनीक.).

बेड़े. पुस्तक।, कवि।, पुराना।बड़ी नौसेना।

आवंटित. अनुमान में शामिल करें ( आधिकारिक, फिनिश)।

रसातल. 1. // अनंत गहराई ( कवि.)

उठो. 2. उत्साहित ( किताब, कवि)

यहाँ. किताब।, पुराना।व्यर्थ, व्यर्थ।

इस प्रकार, उदात्त शब्दावली पुस्तक शैलियों के शब्द हैं: पुस्तक शब्दावली - सामान्य वैज्ञानिक, पत्रकारिता, आधिकारिक व्यवसाय, आदि। ( सूचित करें, प्रत्याशित करें, नाबालिग, जुलूस, भोजन, विशाल, खोजें, त्याग करें, कयामत, पीड़ा, चिंताआदि), साथ ही उच्च, काव्य, लोक काव्य और पारंपरिक काव्य सहित ( गाल, दीप्तिमान, नीला, बहुत, दाहिना हाथ, हाथ, सुबह का तारा, युवती, सुनहरा-गुंबददार, मधुर स्वर वाला, उखाड़ना, उतरना, चूमनाआदि।)। उच्च, काव्यात्मक शब्दों को कहा जाता है काव्यवाद: वे मुख्य रूप से 18वीं-19वीं शताब्दी के उपन्यास की काव्य विधाओं में उपयोग तक सीमित हैं। ( गाल, आंखें, पर्सी, लिरे, ताज, कक्ष, प्रेरणादायक, साहसी, चुप, सुगंधित, सुनहरे बालों वाली, खींचें, ब्लश, सोचेंगंभीर प्रयास। आदि।)। इस प्रकार के बहुत से शब्द पुरातन काल की श्रेणी में आते रहे हैं, लेकिन आज तक वे कविता के स्वाद को बरकरार रखते हैं और किसी अन्य शैली में उपयोग नहीं किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, आवास के बारे में: निवास (रगड़ा हुआ.), मठ (पुराना और लंबा), आश्रय (उच्च.).

पुस्तक शैलियों की शब्दावली ("उदात्त") विपरीत शैलीगत रंग के साथ शब्दावली का विरोध करती है - कम (बोलचाल और बोलचाल), जिसकी चर्चा नीचे की जाएगी।

पुस्तक शब्दावली मुख्य श्रेणियों में से एक है साहित्यिक शब्दावली, साथ ही साथ बोलचाल की शब्दावली(मीडिया तटस्थ शब्दावली(सेमी।); पुस्तक भाषण में एक प्रमुख वितरण है (देखें)।
के. एल. विषयगत विविधता की विशेषता - पुस्तक भाषण के ग्रंथों की समस्याओं की चौड़ाई और विविधता के अनुसार, इसके कार्यात्मक और शैलीगत विकल्प। आमतौर पर के. एल. सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली और शब्दावली शामिल करें, जिन्हें अक्सर सामाजिक-आर्थिक शब्दावली के साथ जोड़ा जाता है; वैज्ञानिक (दार्शनिक सहित) शब्दावली; सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली (सिद्धांत, अवधारणा, कार्यप्रणाली, विधि, थीसिस, स्थिति, नियतिवाद, आदि); आधिकारिक व्यापार शब्दावली, ch। गिरफ्तार शाब्दिक लिपिकवाद (देखें); सामान्य पुस्तक शब्दावली (अग्रिम, आपातकालीन, नि: शुल्क, वास्तविकता, सिद्धांत, दिया गया, आगे, कुछ, वास्तविक, समस्याग्रस्त, स्वीकार्य, आदि)। के एल की रचना में। स्लाववाद (देखें), उधार (देखें) 18-20 सदियों, अंतर्राष्ट्रीय शब्द (देखें) के विशाल बहुमत शामिल हैं। के. एल. शब्दार्थ का एक निश्चित सामान्यीकरण और अमूर्तता निहित है, विशेष रूप से रेज़ की तुलना में। शब्दावली। तटस्थ और खुले की पृष्ठभूमि के खिलाफ। शब्दावली के. एल. एक उच्च है अभिव्यंजक रंग, सीएफ। शैलीगत पर्यायवाची मुंह - मुंह (न्यूट्र।), मृत्यु - मृत्यु (न्यूट्र।), घोषित - कहते हैं (न्यूट्र।), प्रसारण - बोलो (न्यूट्र।) - चैट (बोलचाल)।
के. एल. इसमें निहित अभिव्यक्ति के दृष्टिकोण से, इसे आमतौर पर "उच्च", या गंभीर, "काव्यात्मक", आधिकारिक, पत्रकार, किताबी, या, ए एन ग्वोजदेव की परिभाषा के अनुसार, "मध्यम रूप से किताबी" में विभाजित किया जाता है।
उदाहरण के लिए, "उच्च" शब्दावली का मुख्य भाग स्लाव शब्दों से बना है। आशीर्वाद, आशीर्वाद, पुनरुत्थान, पुनर्जन्म, प्रकाश बढ़ने के लिए वृद्धि"), व्यर्थ में, एक संकेत, अनूठा, उंगली, रूपान्तरण, घोषणा, संस्कार, आदि, जिनमें से कई पुरातन हैं (देखें)। "उच्च शब्दों को शब्द कहा जाता है " दुर्लभ परिस्थितियां " "(एमवी पनोव), क्योंकि उनका उपयोग औपचारिक, उत्सव, अनुष्ठान और नाटकीय स्थितियों में किया जाता है, ताकि भाषण को गंभीरता का स्पर्श दिया जा सके, और उदाहरण के लिए, कॉमिक प्रभाव बनाने के लिए भी इसका इस्तेमाल किया जा सकता है। "लेकिन आत्म-गले लगाने के वांछित क्षण की प्रत्याशा में ..." (साल्टीकोव-शेड्रिन)।
शब्दावली "काव्य" (सपना, नीला, गाल, दीप्तिमान, आंखें, फारसी, मुंह, मंत्र, अद्भुत, आदि) Ch में पाया जाता है। गिरफ्तार काव्य भाषण में 19 - जल्दी। 20 वीं सदी; अधिकांश भाग के लिए यह पुरातन है। मॉडर्न में ग्रंथों में शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है, कविता में इसे अक्सर तटस्थ समानार्थक शब्दों की तुलना में प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए। "यह तुम्हारे साथ हुआ, क्या तुमने अपना माथा नहीं, बल्कि अपना माथा पोंछा?" (वानशेनकिन)।
पत्रकारिता अभिव्यक्ति वाले शब्द, एक नियम के रूप में, संपन्न होते हैं सामाजिक मूल्यांकन, सकारात्मक या (अक्सर) नकारात्मक (लड़ाकू, वफादार, नागरिकता, विजयी, सहयोगी, सहयोगी, भाग्यवादी, आदि, बर्बरता, दोहरा व्यवहार, लाल-भूरा, अश्लीलता, महामारी, आदि); वे बोलचाल की भाषा के साथ-साथ प्रचारात्मक शब्दावली (प्रचारक शैली देखें) का हिस्सा हैं। शब्दों।
K. l।, यानी, "किताबीपन" की अभिव्यक्ति के साथ संपन्न शब्द (अचानक, छाप, कल्पना, पूर्ति, पूर्ति, आवश्यक, बाहर ले जाना, भेजना, अहसास, परिणाम, आदि), का सहारा लिया जाता है जब इसकी आवश्यकता होती है एक व्यवसायिक स्वर में प्रश्न को बताएं, निष्पक्ष रूप से, निष्पक्ष रूप से कुछ चर्चा करें, विस्तार से वर्णन करें पीएच.डी. विचार, सुझाव, आदि।
रचना के। एल।, साथ ही अन्य मुख्य श्रेणियां जलाई गईं। शब्दावली, ऐतिहासिक रूप से मोबाइल, इसकी अभिव्यंजक और विषयगत परतें बदलती हैं, यह तटस्थ और बोलचाल में बदल सकती है। शब्दावली, और इसके विपरीत, इन श्रेणियों के शब्द किताबी हो सकते हैं।

पुस्तक शब्दावली में ऐसे शब्द होते हैं जो मुख्य रूप से पुस्तक भाषण के लिखित और मौखिक कार्यात्मक रूपों में उपयोग किए जाते हैं।

पुस्तक शब्दावली को मुख्य रूप से इस तरह के बड़े विषय-विषयक संघों में बांटा गया है:

सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली ( राज्य, पार्टी, पितृभूमि, स्वतंत्रता, श्रमआदि।);

वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली ( द्वंद्वात्मकता, इतिहास, साहित्य, लेखन, साहित्य, कला, भाषा विज्ञान, क्षय, अतिशयोक्तिपूर्णआदि।);

सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली ( एक प्राथमिकता, तकनीक, विश्लेषण, थीसिस, सिद्धांत, प्रासंगिक, प्रक्रिया, कारण, परिभाषा, पैरामीटर, सैद्धांतिकआदि।);

आधिकारिक शब्दावली, जिसमें कार्यालय कार्य, कानूनी, राजनयिक शब्दावली का शब्दकोश शामिल है ( आदेश, फटकार, भेजना, व्यापार यात्रा, आरोप लगाने वाला, प्रस्तावना, दूतावास, अटैच, राजनयिकआदि।)।

के बीच में किताबी शब्दकई समूह हैं जिन्हें सामान्य पुस्तक शब्दावली के रूप में नामित किया जा सकता है। इसमें एक बहुत ही विविध विषय-विषयक प्रकृति के लेक्सेम होते हैं, उनमें से कई एक बड़ी अर्थ क्षमता से प्रतिष्ठित होते हैं, ऐसे शब्द आमतौर पर विस्तृत और आलंकारिक अर्थों में कार्य करते हैं, क्योंकि वे मूल रूप से एक या किसी अन्य विशेष शब्दावली से जुड़े होते हैं। उदाहरण के लिए, निरपेक्ष, अमूर्तता, बेतुकापन, साहसिकता, दुर्घटना दर, आयाम, प्रतिबंध, बहस योग्य, डेटा, सूचना, के लिए, विरोधाभास, स्वीकार्य, परिष्कृत, स्पष्टआदि। सूचीबद्ध और समान शब्द किताबी भाषण के "स्पेस" में आम हैं। वे अपने अनौपचारिक संचार के स्तर पर, यानी बोलचाल की भाषा में, साहित्यिक भाषा के देशी वक्ताओं के रोजमर्रा के जीवन में भी काफी सक्रिय हैं। इस बीच, हमारी राय में, ऐसे शब्दों को किताबी भाषण से "उधार" माना जाना चाहिए।

कुछ पुस्तक शब्द, अस्पष्ट होने के कारण, एक अर्थ में प्राकृतिक-वैज्ञानिक, सामाजिक-राजनीतिक, दार्शनिक सामग्री के रूप में कार्य करते हैं, और दूसरे में - सामान्य वैज्ञानिक शब्दों के रूप में, उदाहरण के लिए अपभू, तर्क, वर्ग, संकट, प्रतिक्रिया, केंद्र, तत्वआदि। पुस्तक शब्दावली के भीतर गति है। विस्तृत और आलंकारिक-रूपक के उपयोग के परिणामस्वरूप शब्दों का एक प्रसिद्ध हिस्सा अर्थ परिवर्तन से गुजरता है।

सामान्य वैज्ञानिक शब्द गणित के ऐसे शब्द हैं जैसे स्थिर, एक्सट्रपोलेट, सेट.

एक सामान्य पुस्तक शब्दावली के रूप में वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली के प्रसार की भी एक प्रक्रिया है। यह मुख्य रूप से परमाणु भौतिकी, अंतरिक्ष विज्ञान और रॉकेट प्रौद्योगिकी की शब्दावली पर लागू होता है जो आधुनिक जनमत के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक है: विकिरण, श्रृंखला अभिक्रिया, उपरिकेंद्र, कक्षा, प्रक्षेपवक्र, परमाणु, परमाणु.

उत्पादन के संकीर्ण ढांचे के बाहर प्रासंगिक उपकरणों, तकनीकी उपकरणों या प्रक्रियाओं के प्रसार, वैज्ञानिक अनुसंधान और तकनीकी गतिविधि के एक या दूसरे विशेष क्षेत्र के कारण आधुनिक युग में वैज्ञानिक और वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द अपने मूल अर्थों में व्यापक हो रहे हैं। यह जैसे शब्दों को संदर्भित करता है टीवी, टेलीविजन, कंप्यूटर, लेजर, लेजर, शोर, हस्तक्षेपऔर आदि।

पुस्तक शब्दावली के भाग के रूप में, अभिव्यंजक रूप से रंगीन शब्दों की परतें भी हैं। यह शब्दावली गंभीर, काव्यात्मक, किताबी, आधिकारिक है।

"उच्च" शब्दों का उपयोग विशेष गंभीर स्थितियों, वक्तृत्व और पत्रकारिता के गतिशील संदर्भों में किया जाता है, जो नागरिक पथों से भरा होता है ( प्रेरित, गाओ, प्रेम, भविष्य, पूर्वाभास, चैंपियन, स्तंभ, लड़ाई, कांटेआदि।)। "उच्च" शब्दावली की संरचना में अधिकांश पुरातन शामिल हैं ( साथी, लेपोऔर आदि।)।

काव्य शब्दावली, "उच्च" शब्दावली के निकट, काव्य भाषण में उपयोग किए जाने वाले शब्दों के साथ-साथ कलात्मक गद्य में (नायकों के गंभीर मोनोलॉग में, गेय विषयांतर में, आदि) शामिल हैं। इसमें जैसे शब्द शामिल हैं गाल, मुख, ठण्डा, मुख, माथा, स्वर्ण, निवास, नेत्र, द्वारआदि में ये और इसी तरह के शब्द आधुनिक भाषण, कुछ अपवादों के साथ, व्यावहारिक रूप से प्रयोग करने योग्य नहीं हैं। उन्हें 19 वीं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के काव्य भाषण से रूसी काव्य भाषा विरासत में मिली थी।

"उच्च" और "काव्यात्मक" शब्द भी विडंबनापूर्ण संदर्भों में कार्य करते हैं। कथा साहित्य, पत्रकारिता में, उन्हें अक्सर हास्य व्यक्त करने के साधन के रूप में उपयोग किया जाता है (विविध शैलियों के संयोजन के कारण)।

निम्नलिखित शाब्दिक इकाइयों की तुलना करते समय विचाराधीन लेक्सिकल लेयर के शब्दों की अभिव्यंजक रंग विशेषता स्पष्ट रूप से प्रकट होती है: अनुकरण करना - अनुकरण करना, प्रतिबिंबित करना - सोचना, तर्क करना - सिद्ध करना.

अन्य शैलियों के पर्यायवाची शब्दों की तुलना में आधिकारिक शब्दावली की रेखांकित "सूखापन" स्पष्ट रूप से दिखाई देती है: जीवनसाथी - पत्नी, घोषित - कहना, चाहिए - चाहिए, करना चाहिए - करना, ऐसा - यह, प्रामाणिक - वही, प्रकट - आनाआदि।

पुस्तक शब्दावली शब्दकोश की एक महत्वपूर्ण परत है। पुस्तक शब्दों के उदाहरण: समान (cf. शैलीगत रूप से तटस्थ समान, समान), परिकल्पना (cf. धारणा), तर्क (cf. सिद्ध), अंतर (cf.

भेद करना, भेद करना), मौन (cf. मौन), बिल्कुल (cf। पूरी तरह से, पूरी तरह से: बिल्कुल स्वस्थ - पूरी तरह से, पूरी तरह से स्वस्थ), आदि।

पुस्तक शब्दावली के उपयोग के मुख्य क्षेत्र पुस्तक की विभिन्न विधाएं हैं- लिखना: वैज्ञानिक लेख, कानून, व्यापार पत्राचार, समाचार पत्र, रेडियो और टेलीविजन पत्राचार, आदि।

अभिव्यंजक-शैलीगत रंग की प्रकृति और डिग्री से, पुस्तक शब्द समान नहीं हैं। शब्द विशेष रूप से बाहर खड़े हैं, जो किताबीपन के सामान्य रंग के अलावा, गंभीरता का एक रंग है; वे उदात्त, या उच्च, शब्दावली का एक समूह बनाते हैं। ये शब्द हैं, उदाहरण के लिए, अच्छा, घोषणा, सुनो, प्रेरित, गाओ, आंखें, होंठ, पितृभूमि, उपलब्धियां, आने, के लिए, ताकि, आदि। (जैसा कि हम देखते हैं, ऊंचे शब्दावली के बीच कई अप्रचलित शब्द हैं ) उच्च शब्दावली के उपयोग का क्षेत्र कविता की कुछ विधाओं के साथ-साथ किसी भी गंभीर घटना (cf।, उदाहरण के लिए, वर्षगांठ लेख और भाषण) के अवसर पर बनाए गए गद्य ग्रंथ हैं।

हास्य प्रभाव पैदा करने के लिए कथा या पत्रकारिता पाठ में उच्च भाषा का उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए: "और यह वफादार रक्षक, अप्रत्याशित रूप से अपने आस-पास के सभी लोगों के लिए, उस अच्छे के लिए एक बेलगाम जुनून से भर गया था जिसे उसे पहरा देने के लिए बुलाया गया था" (एक समाचार पत्र सामंत से)।

उच्च के अलावा, पुस्तक शब्दावली में वैज्ञानिक और आधिकारिक व्यावसायिक शब्दावली के समूह शामिल हैं। वैज्ञानिक, विशेष शब्दों के अलावा (§ 82 देखें) में कई शब्द शामिल हैं जो कुछ घटनाओं, गुणों, क्रियाओं का सटीक नाम देते हैं और मूल्यांकन शामिल नहीं करते हैं: विश्लेषण, प्रासंगिक, निष्कर्ष, पहचान, दृश्य, समान, अपेक्षाकृत, मोनोग्राफ, शोध प्रबंध, संरचना और आदि 10-

आधिकारिक व्यावसायिक शब्दावली में मुख्य रूप से लोगों और संस्थानों के बीच व्यावसायिक संबंधों के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले शब्द और "लिपिक" रंग शामिल हैं: जैसे, उपरोक्त, अधोहस्ताक्षरी, वादी, प्रतिवादी, रिकॉर्ड के अभाव में, अधिकृत करना, आदि।

विषय पर अधिक 85. शब्दावली बुक करें:

1. पुस्तक शब्दावली। पुस्तक शब्दावली के समूह। पुस्तक शब्दों के शब्द-निर्माण के संकेत। आधुनिक भाषा के पुस्तक रूप को दर्शाने वाले व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शैलीगत चिह्न।
2. शब्दावली का कार्यात्मक-शैली स्तरीकरण। बोलचाल और पुस्तक शब्दावली (किस्में)। अभिव्यंजक-रंगीन शब्दावली। भाषण की विभिन्न शैलियों में कार्यात्मक रूप से निश्चित और व्यक्त-रंगीन शब्दावली का उपयोग। स्टेशनरी और टिकट।
3. पुस्तक की भाषा को बोली जाने वाली भाषा से दूर करने के परिणामस्वरूप पुस्तक भाषा की किस्मों के बीच संबंधों का पुनर्गठन। पुस्तक भाषा के व्याकरणिक दृष्टिकोण का विकास (XIV-XVI सदियों)

शब्दावली के लिए लिखनाउन शब्दों को शामिल करें जो मुख्य रूप से साहित्यिक भाषा की लिखित किस्मों में उपयोग किए जाते हैं: वैज्ञानिक लेखों में, पाठ्यपुस्तकों में, आधिकारिक दस्तावेजों में, व्यावसायिक पत्रों में, और आकस्मिक बातचीत में, रोजमर्रा के भाषण में उपयोग नहीं किए जाते हैं।
कल्पना की भाषा (गद्य, कविता, नाटक) विशेष रूप से लिखित प्रकार के भाषण (साथ ही विशेष रूप से मौखिक प्रकार के भाषण) से संबंधित नहीं है।
तटस्थ शब्दों पर आधारित कल्पना की शब्दावली में मौखिक और लिखित भाषण दोनों के शब्द शामिल हो सकते हैं (साथ ही, उनके साथ, लोकप्रिय शब्दावली की सभी किस्में: बोलीवाद, व्यावसायिकता, शब्दजाल)।
लिखित शब्दावली दो प्रकार की होती है:
1) पुस्तक शब्दावली;
2) शब्दावली उच्च है (काव्यात्मक, गंभीर)।
पुस्तक शब्दावली का कार्यात्मक-शैलीगत स्तरीकरण नोट किया गया है:
1) आधिकारिक व्यवसाय;
2) वैज्ञानिक;
3) समाचार पत्र और पत्रकारिता।
आधिकारिक व्यावसायिक शब्दावली का उपयोग निम्नलिखित प्रकार के सरकारी दस्तावेजों में किया जाता है:
1) कानून;
2) संकल्प;
3) चार्टर;
4) निर्देश;
5) स्टेशनरी और प्रशासनिक कागजात;
6) व्यावसायिक पत्र;
7) अनुबंध;
8) कानूनी व्यापार दस्तावेज;
9) अंतर्राष्ट्रीय समझौते;
10) विज्ञप्ति;
11) राजनयिक नोट्स, आदि। इस शब्दावली की विशेषता है:
ए) अलगाव (इसमें कोई अन्य शैली के समावेश नहीं हैं);
बी) शब्दार्थ स्पष्टता;
ग) अधिकतम विशिष्टता;
घ) क्लिच, रूढ़िवादिता, क्लिच की उपस्थिति। मुख्य शाब्दिक समूहव्यापार शैली:
1) व्यवसाय पत्रों के नाम: आवेदन, निर्देश, व्याख्यात्मक, ज्ञापन, नोट, प्रमाण पत्र, याचिका;
2) दस्तावेजों के नाम: डिप्लोमा, पासपोर्ट, प्रमाण पत्र, चार्टर;
3) व्यापार और उत्पादन और तकनीकी शब्दावली: कार्गो कारोबार, वहन क्षमता, आपूर्ति, पुनर्चक्रण, चिकित्सा कर्मचारी, चौग़ा, वित्तीय विभाग;
4) नामकरण के नाम (नाम .) विभिन्न संस्थान, अधिकारी और उनके पद): सामान्य निदेशालय, मंत्रालय, इंजीनियर, निरीक्षक। आधुनिक व्यावसायिक शैली में, संक्षिप्त रूप का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है: KB - डिज़ाइन ब्यूरो; यूकेएस - पूंजी निर्माण प्रबंधन, आदि।
के लिये वैज्ञानिक शब्दावलीअन्य शैली के समावेशन भी विशेषता नहीं हैं। वैज्ञानिक शैली में अमूर्त शब्दार्थ वाले शब्दों का प्रयोग किया जाता है। लेक्सिकल सिस्टम में वैज्ञानिक शैलीसबसे पहले, सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: अमूर्तता, तर्क, अनुसंधान, वर्गीकरण, विधि, कार्यप्रणाली, वस्तु, व्यवस्थितकरण, आदि।
शब्दों की अनिवार्य उपस्थिति वैज्ञानिक शैली की शब्दावली की ख़ासियत से संबंधित है। अवधि- यह उत्पादन, विज्ञान, कला के क्षेत्र में विशेष अवधारणाओं के सबसे सटीक नाम के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द या वाक्यांश है।
एक निश्चित क्षेत्र या ज्ञान की शाखा की शर्तों का समूह एक शब्दावली प्रणाली (शब्दावली) बनाता है, जिसे कहा जाता है धातुभाषाइस विज्ञान की।
प्रत्येक विज्ञान की अनिवार्य रूप से अपनी शब्दावली (धातु-भाषा) होती है। भाषाविज्ञान एक विकसित शब्दावली क्षेत्र (विकसित मेटा-भाषा) के उदाहरण के रूप में काम कर सकता है: मोर्फेम, वाक्य, उपसर्ग, वाक्यांश, प्रत्यय, विभक्ति, आदि।
मुख्य समारोह अखबार और पत्रकारिताशैली प्रभाव का एक कार्य है, क्योंकि पत्रकारिता की मुख्य विशेषता राजनीतिक तीक्ष्णता, नागरिकता, विवाद की तीव्रता है।
समाचार पत्र और पत्रकारिता शब्दावली का उपयोग आमतौर पर अखबार और पत्रिका की समीक्षाओं में, सामाजिक-राजनीतिक और साहित्यिक-महत्वपूर्ण लेखों में, पैम्फलेट, सामंतों, निबंधों, उद्घोषणाओं आदि में किया जाता है, उदाहरण के लिए: मानवतावाद, एकता, तटस्थता, स्वायत्तता, देशभक्ति। प्रचार, घटना, प्रगतिशील आदि।
पुस्तक शब्दावली के विपरीत, जो अमूर्त अवधारणाओं को सटीक रूप से नाम देता है, लेकिन कुछ हद तक शुष्क (अर्थात, न्यूनतम भावनात्मक), शब्दावली उच्चअभिलाषा द्वारा विशेषता, अक्सर - गंभीरता और कविता। उच्च शब्दावली शब्द भाषण के चार भागों से संबंधित हैं:
1) संज्ञा: साहसी, चुना हुआ, पितृभूमि, सिद्धि, निर्माता;
2) विशेषण: संप्रभु, साहसी, दीप्तिमान, अपरिवर्तनीय;
3) क्रियाविशेषण: हमेशा के लिए, अब से;
4) क्रिया: फहराना, खड़ा करना, पूर्वनिर्धारित करना, सिद्ध करना।
उच्च शब्दावली भाषण को एक गंभीर, उत्साही या काव्यात्मक ध्वनि देती है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब देश और लोगों के जीवन में महत्वपूर्ण घटनाओं की बात आती है, जब लेखक की भावनाएं उच्च और उत्सवपूर्ण होती हैं।
एल। लियोनोव ने इस तरह से उदात्त शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता की पुष्टि की: "जैसे, बेलिंस्की के अनुसार, विनम्र गद्य में पुश्किन के बारे में बोलना शर्म की बात है, टॉल्स्टॉय के नाम के लिए आज एक उत्सव मौखिक फ्रेम की आवश्यकता है।"
उदाहरण के लिए, एल.एन. टॉल्स्टॉय के साथ पहली मुलाकात को याद करते हुए, वी.ए. गिलारोव्स्की ने लिखा: "महान लेव निकोलायेविच के साथ यह मुलाकात अविस्मरणीय है, यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा मिनट है।" इस मार्ग में, अविस्मरणीय शब्द अविस्मरणीय से अधिक उदात्त लगता है।
कल्पना की शब्दावली (कविता, गद्य, नाटक), जिसमें शामिल हो सकते हैं:
1) तटस्थ शब्द;
2) मौखिक और लिखित भाषण के शब्द;
3) गैर-राष्ट्रीय शब्दावली।