Ruský jazyk je právom považovaný za najdokonalejší, najkrajší a najbohatší jazyk na svete, ktorý spolu s autentickou kultúrou viac ako 200 národov ruského sveta absorboval najlepšie prvky západných a východných kultúrnych tradícií.

Náš jazyk je jedným zo základných prvkov celej ruskej civilizácie, a preto, aby sme ho mohli právom považovať za ruský, musíme ho vedieť dobre používať a ovládať všetko bohatstvo pojmov a výrazov ruského jazyka nie horšie ako Puškin. , Gogoľ a Dostojevskij.

Predstavujeme vám prvú časť TOP 50 najzaujímavejších frazeologických jednotiek ruského jazyka s ich pôvodnými a súčasnými význammi, ako aj históriou pôvodu:

1. Gól ako sokol

Výraz označuje extrémnu chudobu, núdzu.

"Sokol"- ide o hladko hobľované a železom zviazané baranie poleno, ktoré sa dalo držať ručne alebo na kolieskach a až do konca 15. storočia sa používalo na prerážanie drevených palisád alebo brán pevnosti. Povrch tohto nástroja bol rovný a hladký, t.j. „nahý“. Rovnakým pojmom sa označovali aj valcové nástroje: železný šrot, palička na drvenie obilia v mažiari atď.

2. Arshin prehltol

Výraz označujúci osobu, ktorá stála v pozore alebo zaujala majestátne povýšenecký postoj s rovným chrbtom.

Arshin je starodávna ruská miera dĺžky 71 centimetrov, široko používaná v šijacom priemysle pred prechodom na metrický systém Opatrenia. V súlade s tým majstri používali na merania drevené alebo kovové arshinové pravítka. Ak to prehltnete, vaša pozícia bude určite fenomenálna...

3. obetný baránok

Toto je meno človeka, ktorý bol obviňovaný z akéhokoľvek zlyhania, zlyhania.

Výraz, ktorý siaha až do Biblie. Podľa hebrejského obradu položil veľkňaz v deň rozhrešenia od hriechov ruky na hlavu kozla a tým naňho položil hriechy celého ľudu Izraela. Potom bol kozel odvedený do Judskej púšte a prepustený, takže navždy zniesol hriechy Židov.

4. Kričí na celú Ivanovskú

Súbor kremeľských katedrál v Moskve zdobí zvonica Ivana Veľkého, kde počas sviatkov vždy zvonilo všetkých tridsať zvonov. Zvonenie bolo mimoriadne silné a nieslo sa veľmi ďaleko.

5. Fajčiareň žije!

Tento výraz si pamätáme z filmu „Miesto stretnutia sa nedá zmeniť“ a vyjadroval radosť zo stretnutia s človekom, ktorý prešiel vážnymi skúškami.

V skutočnosti je „fajčiareň“ starodávna detská hra v Rusku. Deti sedeli v kruhu a podávali si horiacu fakľu a hovorili: „Nažive, nažive, fajčiareň! Tenké nohy, krátka duša. Z kruhu odišiel ten, v rukách ktorého pochodeň zhasla. To znamená, že „fajčiareň“ je fakľa, ktorá slabo horela a „fajčila“ (fajčila) v detských rukách.

Vo vzťahu k osobe tento výraz prvýkrát použil básnik Alexander Pushkin v epigrame kritikovi a novinárovi Michailovi Kachenovskému: „Ako! je ten novinár Kurilka ešte nažive? .."

6. Vymažte tieto položky Augeove stajne

Vyrovnajte sa s neskutočne zanedbaným neporiadkom kyklopských rozmerov.

Vracia sa k staroveké grécke mýty o Herkulovi. V starovekej Elis žil kráľ Augius, vášnivý milovník koní, ktorý choval v stajniach tri tisícky koní, no stajňu 30 rokov neupratoval.

Herkules bol poslaný do služieb Avgiusa, ktorému kráľ prikázal vyčistiť stajne za jeden deň, čo bolo nemožné. Hrdina sa zamyslel a nasmeroval vody rieky cez brány stajní, ktoré odtiaľ za deň vyniesli všetok hnoj. Tento čin bol šiestym Herkulovým počinom z 12.

7. Bosom priateľ

Teraz pozitívny výraz označujúci starého a dôveryhodného priateľa. Predtým to bolo negatívne, pretože znamenalo spoločník.

Starý výraz „naliať Adamovo jablko“ znamenal „napiť sa“, „piť alkohol“. Odtiaľ pochádza tento idióm.

8. Dostať sa do problémov

Buďte v mimoriadne nepohodlnej alebo dokonca nebezpečnej polohe.

Prosak je bubon so zubami v stroji, ktorým sa česala vlna. Raz v diere bolo ľahké ochromiť, prísť o ruku.

9. Úbohé miesto

A opäť biblický výraz nachádzajúci sa v žalmoch a cirkevných modlitbách a označujúci raj, kráľovstvo nebeské. V sekulárnom používaní to nadobudlo negatívny význam – „horúce miesta“ sa začali nazývať bary, striptízové ​​kluby atď.

To označuje miesto, kde hojne rastú obilniny, z ktorých sa pripravuje hlavné jedlo (chlieb) - úrodné pole, základ pohody.

10. Ako somárik Buridanovy

Znamená osobu, ktorá je extrémne nerozhodná.

Vracia sa k slávnemu príkladu francúzskeho filozofa Jeana Buridana zo 14. storočia, ktorý tvrdil, že činy ľudí z väčšej časti nezávisia od ich vlastnej vôle, ale od vonkajších okolností. Na ilustráciu svojej myšlienky tvrdil, že somár, naľavo a napravo od ktorého budú v rovnakej vzdialenosti umiestnené dve rovnaké kopy, z ktorých jedna bude obsahovať seno a druhá slamu, si nebude môcť vybrať a bude zomrieť od hladu.

11. Dosiahnite rukoväť

Úplne sa potopiť, stratiť ľudský vzhľad a sociálne zručnosti.

IN Staroveká Rus kalachi sa piekli nie okrúhle, ale v podobe hradu s okrúhlou mašľou. Občania si často kupovali kalachi a jedli ho priamo na ulici, pričom túto rúčku držali ako rúčku. Zároveň sa z hygienických dôvodov samotná ohrada nepoužívala na potravu, ale dávala ju chudobným alebo hádzala psom. O tých, ktorí to nepohrdli jesť, hovorili: siahalo po rúčku.

12. Vypadni

Dostať sa do nepríjemnej a často hanebnej pozície.

Na Rusi sa chôdza s prostou hlavou na preplnených miestach (okrem chrámu pre mužov) považovala za hanbu. Pre človeka nebolo väčšej hanby, ako keby mu na preplnenom mieste strhli klobúk.

13. Ošúchaný vzhľad

Neupravené oblečenie, neoholené a iné známky nedbalosti vo vzhľade.

Za cára Petra I. začala fungovať jaroslavlská plátenná manufaktúra obchodníka Zatrapeznikova, ktorá vyrábala hodváb a súkno, ktoré svojou kvalitou nijako nezaostávalo za výrobkami európskych dielní.

Okrem toho manufaktúra vyrábala aj veľmi lacnú konopnú pásikavú látku, ktorú podľa obchodníka prezývali „stolový riad“. Išla do matracov, bloomerov, sundresses, dámskych šatiek, pracovných županov a košieľ.

Pre bohatých ľudí bol župan z „ošúchaného“ domácim oblečením, ale pre chudobných sa oblečenie vyrobené z tejto látky používalo „na chodenie“. Ošúchaný pohľad hovoril o nízkom sociálny status osoba.

14. Kalif na hodinu

Tak sa hovorí o človeku, ktorý sa náhodou a nakrátko ocitol pri moci.

Výraz má arabské korene. Tak sa volá rozprávka zo zbierky „Tisíc a jedna noc“ – „Sen v realite alebo kalif na hodinu“.

Rozpráva o tom, ako mladý Bagdad Abu-Ghassan, nevediac, že ​​pred ním stojí kalif Harun al-Rashid, zdieľa s ním svoj drahocenný sen - stať sa kalifom aspoň na jeden deň. Harún al-Rašíd, ktorý sa chce trochu zabaviť, dáva do Abu-Ghassanovho vína prášky na spanie a prikazuje sluhom, aby mladého muža odviedli do paláca a správali sa k nemu ako ku kalifovi.

Vtip sa vydarí. Po prebudení Abu-Ghassan verí, že je kalif, užíva si luxus a začína rozkazovať. Večer opäť pije víno s tabletkami na spanie a prebúdza sa už doma.

15. Zraziť

Aby ste stratili niť rozhovoru, zabudli na niečo.

V Grécku je známa staroveká hora Pantelik, kde na dlhú dobuťažený mramor. V súlade s tým tam bolo veľa jaskýň, jaskýň a chodieb, a keď tam boli, človek sa mohol ľahko stratiť.

16. Videl som ho cez

Tie. uvedomil si, aký je to človek, všimol si podvod alebo objavil tajomstvo.

Tento výraz k nám prišiel z čias, keď sa používali mince z drahých kovov. Pravosť mincí kontroloval zub, pretože drahé kovy bez nečistôt boli mäkké. Ak na minci zostane priehlbina, potom je skutočná, a ak nie, je falošná.

17. Hlas plačúci na púšti

Takto sa hovorí o tom, ktorého zdravé myšlienky a varovania tvrdošijne odmietajú počúvať.

Biblický výraz s koreňmi v proroctve Izaiáša a v Jánovom evanjeliu. Proroci, ktorí predpovedali bezprostredný príchod Spasiteľa, naliehali na Židov, aby sa pripravili na tento deň: aby sledovali svoj život a opravovali ho, stali sa zbožnými a pozornými voči kázaniu evanjelia. Židia však neposlúchli tieto výzvy a ukrižovali Pána.

18. Zakopať talent do zeme

Znamená to nepoužívať a nerozvíjať schopnosti dané Bohom.

Opäť odkaz na Bibliu. Talent bol najväčšou váhovou a peňažnou jednotkou v Staroveké Grécko, Babylon, Perzia a ďalšie oblasti Malej Ázie.

V evanjeliovom podobenstve jeden zo sluhov dostal od pána peniaze a pochoval ich, pretože sa bál investovať do podnikania, ktoré by mohlo priniesť zisk aj stratu. Po návrate pána sluha vrátil talent a bol potrestaný za stratený čas a ušlý zisk hostiteľa.

19. Utiahol gimp

Začal nejaký veľmi dlhý biznis, začal váhať.

Gimp je najtenší drôt vyrobený z drahých kovov, ktorý už nadobudol vlastnosti nite a používal sa na zdobenie košieľok, uniforiem a šiat krásnymi zložitými vzormi. Gimp bolo potrebné natiahnuť na neustále sa zmenšujúce bižutérne valčeky v niekoľkých prechodoch, čo bol dlhý proces. Šitie s prešívaním je ešte menej rýchle.

20. Privedený do bieleho tepla

Nahnevaný až do šialenstva, nekontrolovateľný hnev.

Vracia sa ku kováčstvu. Keď sa kov pri kovaní zahreje, v závislosti od teploty sa rozžiari rôzne: najskôr červeno, potom žlto a nakoniec oslnivo bielo. S ešte viac vysoká teplota kov sa roztopí a vrie.

21. Telenovela

Toto je názov televízneho seriálu s triviálnou zápletkou.

Faktom je, že v 30-tych rokoch v Amerike začali vyrábať sériové (vtedy ešte rozhlasové) programy pre ženy v domácnosti s melodramatickými zápletkami. Boli vytvorené za peniaze výrobcov mydla a čistiace prostriedky ktorí propagovali svoje produkty počas prestávok.

22. Dobré odbavenie!

Teraz takto vyhodia otravného hosťa alebo návštevu. Predtým bol význam opačný – želanie dobrej cesty.

V jednej z básní Ivana Aksakova sa možno dočítať o ceste, ktorá je „rovná, ako šíp, so širokým hladkým povrchom, ktorý položí obrus“. Ľudia, ktorí poznali naše priestory, si priali nerušenú a ľahkú cestu.

23. Egyptské mory

Ťažké tresty, ktoré padli, pohromy, muky.

Biblický príbeh z knihy Exodus. Za faraónovo odmietnutie prepustiť Židov zo zajatia Pán vystavil Egypt hrozným trestom – desiatim egyptským ranám: krv namiesto vody, poprava žabami, invázia pakomárov, psie muchy, mor, vredy a vredy, hromy, blesky a krupobitie. oheň, invázia kobyliek, temnota a smrť prvorodená v rodinách Egypťanov.

24. Urobte svoju časť

Investovať časť svojej práce, zručností či peňazí do vytvorenia niečoho dôležitého, veľkého.

Existuje biblický príbeh o dvoch roztočoch chudobnej vdovy, ktoré darovala na dielo jeruzalemského chrámu. Lepta je jednou z najmenších mincí tej doby v Rímskej ríši. Dva roztoče boli jedinými peniazmi vdovy, ktorých darovaním zostala hladná až do večera. Preto bola jej obeť najväčšia zo všetkých.

25. Spievaj Lazar

Biť na súcit, prosiť, snažiť sa hrať na súcit.

Podobenstvo o boháčovi a Lazárovi rozpráva Spasiteľ v evanjeliu. Lazár bol chudobný a býval pri bráne boháčovho domu. Lazár zjedol zvyšky boháčovho jedla spolu so psami a znášal všelijaké útrapy, no po smrti odišiel do neba, kým boháč skončil v pekle.

Profesionálni žobráci v Rusku často žobrali na schodoch kostolov, prirovnávali sa k biblickému Lazarovi, hoci sa im často žilo oveľa lepšie. Preto sa pokusy ľutovať a nazývajú týmto spôsobom.

Andrej Segeda

V kontakte s

Mužský jazyk hrá hlavna rola pri tvorbe reči. A je celkom prirodzené, že sa ruský jazyk zhromaždil veľká zbierka frazeologické jednotky používajúce slovo „jazyk“. Aké vlastnosti ľudia nedávajú jazyku. Ukazuje sa, že je ostrý, živý a dlhý a môže sa tiež zlomiť alebo prehltnúť. Aký je krehký!

Buď ticho
Niekedy nezaškodí držať jazyk za zubami. Čo znamená táto frazeológia? Znamená to byť ticho alebo byť opatrný vo výrokoch.

Dlhý jazyk
Ukazuje sa, že jazyky sú krátke a dlhé. Kto má viac šťastia - majiteľ krátkeho alebo dlhého jazyka? Ale nebuďme hlúpi. „Má dlhý jazyk“ - to sa hovorí o človeku, ktorý rád veľa hovorí a vyťahuje tajomstvá iných ľudí.

Glib na jazyku
O človeku, ktorý má na všetko pripravenú odpoveď, ktorý do vrecka nepôjde ani slovo.

Ostrý jazyk
Od človeka s ostrým jazykom nečakajte roztomilé verbálne výroky. Nie je to jeho hobby! O ktorom jedincovi sa hovorí, že má ostrý jazyk? Takto charakterizujú človeka žieravého, sarkastického, ktorý vie používať reč ako zbraň. Jeho frázy spôsobujú protivníkom rovnaké poškodenie ako ostrá čepeľ. Preto je jeho jazyk ostrý a nie tupý.

Točenie na jazyku
Hovorí sa teda, že dobre vieš, ale v tento moment nemôžeš si spomenúť.

Ako sa volá tento hotel? Točiaci sa na jazyku, ale nemôžem si spomenúť.

Pip na jazyku
Nahnevané želanie osobe, ktorá povedala niečo nepríjemné alebo nežiaduce. Jadierka sa nazýva zápal na špičke jazyka, ktorý človeku spôsobuje nepohodlie. V dávnych dobách sa verilo, že v klamlivých ľuďoch sa objavuje pip.

rozviazať jazyk
Porozprávaj sa s niekým. Iní neprepadnú verbálnym trikom. Nedostaneš z neho ani slovo. A niekedy sa potrebujete s niekým porozprávať.

Ezopský jazyk
Jazyk podobenstiev, kedy sa hlavný význam maskuje pomocou alegórií. Staroveký fabulista Ezop bol otrokom a nemal možnosť otvorene a priamo zosmiešňovať pánov vo svojich bájkach. Predstavoval ich v podobe rôznych zvieratiek. Jazyk podobenstiev sa nakoniec stal známym ako ezopský jazyk.

Drž jazyk, drž jazyk
Nehovorte nič zbytočné, dávajte si pozor na to, čo hovoríte.

- Drž jazyk za zuby. Zašli ste tak ďaleko!

Vyskočiť z jazyka
Takže hovoria o slovách, ktoré hovoriaci vysloví nedobrovoľne alebo náhodne.

- Prepáč, nechcel som to povedať, vyskočilo mi to z jazyka.
- A dávaš si pozor na jazyk, ďalšie táranie nevedie k ničomu dobrému.

vrtieť jazykom, hovoriť jazykom
Nesúhlasná recenzia niekoho, kto veľa rozpráva zbytočne.

Vasilij jazykom škrípe veľa, navyše až príliš.

Dostať sa na jazyk
Buďte predmetom diskusie.

vytiahnuť jazyk
Môžete potiahnuť gumu, mačku za chvost, ukáže sa, môžete tiež potiahnuť jazyk. V akých prípadoch je tento výraz použiteľný? Vzťahuje sa na osobu, ktorá povedala niečo zbytočné alebo nevhodné.

"Nikto ťa neťahal za jazyk," povedala Varvara Pavlovna svojmu susedovi.

Jazyk bez kostí
A to poteší! Vykostený jazyk je o človeku, ktorý rád veľa rozpráva, často bez toho, aby premýšľal o dôsledkoch toho, čo bolo povedané.

Vykĺbte si jazyk
O ťažko vysloviteľných slovách.

Jazyk prinesie do Kyjeva
Je zaujímavé vedieť, čo môže jazyk priniesť v iných mestách sveta? Želanie pre cestovateľa alebo človeka, ktorý hľadá určité miesto, aby sa častejšie pýtal na správnu cestu.

- Neboj sa, nestratíš sa! Jazyk prinesie do Kyjeva.

Jazyk je spletený
Takže hovoria o neschopnosti hovoriť jasne a súvisle. Vznik frazeologizmu sa spája s „jazykom“ zvona, ktorý sa uvádza do pohybu povrazmi. Laná sú niekedy spletené a zvonenie stráca rytmus a melódiu.

Môžete si zlomiť jazyk
Používa sa na ťažko vysloviteľné slová.

jazyk ako pomelo
O človeku, ktorý hovorí slovné „smetí“.

Jazyk na ramene
Keď je človek veľmi unavený, hovorí sa, že si zavesil jazyk na rameno.

Prišiel unavený, ani spievať, ani kresliť, jazyk na pleci.

Jazyk sa neotáča
Používa sa v prípadoch, keď si človek netrúfa poskytnúť akékoľvek informácie.

Môj jazyk sa neotáča, aby som rodičom povedal o dvojke v algebre.

jazyk vyschnutý
Hrubé želanie, aby niekto stratil silu reči.

Prehltneš jazyk
Tak sa hovorí, keď sa chcú pochváliť veľmi chutným jedlom.

- Lahodné, prehltni jazyk! Ako sa vám podarilo uvariť také úžasné jedlo!

Rozpustiť jazyk
Hovorte príliš veľa, nekontrolujte obsah svojho prejavu.

Jazyk je dobre zavesený
Hovorí sa teda o človeku, ktorý hovorí plynule a má predpoklady byť rečníkom.

- Nebojím sa o neho! Jazyk má dobre zavesený, nenechá sa zahanbiť.

Hovorte rôznymi jazykmi
Používa sa v prípadoch, keď si ľudia nerozumejú.

Až donedávna bolo všetko v poriadku! Ale opäť tu hovoríme inými jazykmi.

hovoriť jazykom
Dobrá znalosť hovoreného jazyka v materinskom aj cudzom jazyku.

Bežte s vyplazeným jazykom
Bežte veľmi rýchlo, rýchlo, bez toho, aby ste sa obzerali späť.

Rozpravat Rusky
Vyjadrovať sa podľa hovoriaceho jasne a zrozumiteľne.

Povedal som vám po rusky, že cestoviny sú v skrini a šťava je v chladničke.

Nájsť vzájomný jazyk
O dosiahnutí vzájomného porozumenia medzi ľuďmi.

Deti rýchlo našli spoločnú reč.

Prehltnúť jazyk
Používa sa v situácii, keď sa od človeka očakávajú slová, no on mlčí.

- Prehltol si jazyk?

zahryznúť si do jazyka
Držte hubu a nepokračujte vo fráze.

Matrena si zahryzla do jazyka, keď si uvedomila, že toho vypustila príliš veľa.

Jazyk prilepený k hrdlu
Zrazu prestaň rozprávať.

Diabol vytiahol jazyk
Takže hovoria, keď náhodou poviete niečo, čo bolo nežiaduce povedať.

“ Diabol ma vytiahol za jazyk. A keby bol mlčal – a všetko by sa dobre skončilo!

skrátiť jazyk
Strhnúť človeka, ktorý povie niečo nevhodné alebo nadbytočné, niekoho umlčať.

Nahnevaný na jazyku
Jazyk môže byť dobrý aj zlý. Komu hovoria „nahnevaný na jazyku“? O človeku, ktorý rád hovorí negatívne o iných ľuďoch.

Šľahnite jazyk, poškriabajte jazyk
Zapojte sa do nečinného klebetenia, klebiet.

Klebety
Takže hovoria o ľuďoch, ktorí šíria negatívne, nestranné informácie o osobe ( "Zlé jazyky informovali...")

Ako si krava olizovala jazyk
Takže ušľachtilá zvieracia krava sa rozsvietila vo svete frazeologických jednotiek. V akom prípade sa hovorí „Ako si krava olízla jazyk“? Takže hovoria o niečom, čo rýchlo a bez stopy zmizlo, vyparilo sa.

Zlomený jazyk
Používa sa na slabé vedomosti cudzí jazyk keď niekto vytvára frázy v tomto jazyku gramaticky nesprávne a primitívne („ nerozumiem ti»).

šliapnuť na jazyk
Tento výraz sa používa, keď bol niekto umlčaný.

Vyplaziť jazyk
Tak sa hovorí, keď sa schopnosť hovoriť na chvíľu stratí kvôli určitým okolnostiam.

- Stratil si jazyk?
Nie, radšej budem ticho.

frazeologické jednotky volal stabilné kombinácie slová, obraty reči, ako napríklad:

• "poraziť vedrá"
• "visieť nos"
• "vyzliecť"...

Rečový útvar, ktorý sa nazýva frazeologizmus, nie je deliteľný významom.

Jeho význam nepozostáva z významov jeho základných slov.
Funguje len ako celok, lexikálna jednotka.

Význam frazeologických jednotiek je dať emocionálne sfarbenie výraz na zvýšenie jeho významu.

Znaky frazeologických jednotiek

Frazeologizmy zvyčajne netolerujú nahrádzanie slov a ich permutácie, pre ktoré sa nazývajú aj ustálené frázy.

V každom prípade nie je možné vyslovovať za každú cenu, alebo za každú cenu, ale milovať ako zreničku, nie ako očné oko.

Sú, samozrejme, výnimky: rozbiť si hlavu alebo rozbiť hlavu, zaskočiť a zaskočiť, ale také prípady sú zriedkavé.

Mnoho frazeologických jednotiek sa dá ľahko nahradiť jedným slovom:

• bezhlavo - rýchlo
• na dosah ruky

Najdôležitejším znakom frazeologických jednotiek je ich obrazný a prenesený význam.

Priamy výraz sa často mení na obrazový a rozširuje odtiene jeho významu:

• Praskanie vo švíkoch – z reči krajčíra nadobudlo širší význam – upadať.
• Na popletenie – z reči železničiarov prešlo do bežného používania v zmysle mätúce.

Príklady frazeologických jednotiek a ich význam:

• Pohánkový tep – neporiadok
  Henbane sa prejedať – zblázniť sa (platí pre ľudí, ktorí robia hlúposti
  Vo štvrtok po daždi - nikdy
  Anika bojovníčka je chvastúň, odvážna len slovami, ďaleko od nebezpečenstva
  Nastavte si výplach mozgu (kúpeľ) - namydlite si krk, hlavu - silne nadávajte
  Biela vrana - osoba, ktorá ostro vyčnieva životné prostredie jedna alebo druhá kvalita
  Biryuk žiť - byť ponurý, nekomunikovať s nikým
  Zhoďte rukavicu - vyzvite niekoho na hádku, súťaž (hoci nikto nehádže rukavice)
  Vlk v ovčom rúchu - zlí ľudia predstierajúc láskavosť, ktorí sa skrývajú pod maskou miernosti
  Vznášať sa v oblakoch - blažene snívať, fantazírovať o čom
  Duša išla do päty - muž, ktorý sa stal zbabelým, vystrašeným
  Neľutujte svoje brucho – darujte svoj život
  Hack na nos - pamätajte pevne
  Urobiť slona z muchy - premeniť malý fakt na celú udalosť
  Na striebornom podnose - získajte to, čo chcete, so cťou, bez veľkého úsilia
  Na okraji zeme - niekde veľmi ďaleko
  V siedmom nebi - byť v úplnej rozkoši, v stave najvyššej blaženosti
  Nevidíš jedinú vec – je taká tma, že nevidíš cesty, cesty
  Bezhlavo sa ponáhľajte – konajte bezohľadne, so zúfalým odhodlaním
  Zjedzte kilo soli – dobre sa spoznajte
  Dobré odpustenie - choď preč, my sa bez teba zaobídeme
  Vyhrňte si rukávy – pracujte horúco, usilovne

Frazeologizmy so slovom "VODA"

• Búrka v šálke - veľké starosti nad bezvýznamnou príležitosťou
  Píše sa vidlami na vode - ešte sa nevie, ako to bude, výsledok nie je jasný, analogicky: "babka povedala za dva"
  Nerozlievajte vodu - skvelí priatelia, o silnom priateľstve
  Nosiť vodu v sitku – strácať čas, robiť zbytočné obchody Podobne: rozdrviť vodu v mažiari
  Nabral si vodu do úst – mlčí a nechce odpovedať
  Nosiť vodu (na niekoho) - zaťažovať tvrdou prácou a využívať jeho pohodlnú povahu
  Odstúpiť do čistá voda- odhaľovať temné činy, usvedčiť z klamstiev
  Vyjdite z vody suchý - zostaňte bez trestu, bez zlých následkov
  Peniaze sú ako voda – to znamená ľahkosť, s akou sa míňajú
  Fúkať do vody, popáliť sa v mlieku – byť prehnane opatrný, pamätať si minulé chyby
  Akoby sa pozeral do vody – akoby vopred vedel, predvídal, presne predpovedal udalosti
  Ako sa potopil do vody - zmizol, bez stopy, zmizol bez stopy
  Akoby spustený do vody - smutný, smutný
  Ako voda cez prsty - ten, kto ľahko unikne prenasledovaniu
  Ako dve kvapky vody – veľmi podobné, na nerozoznanie
  Ak nepoznáte brod, nechoďte do vody - varovanie, aby ste nepodnikali unáhlené kroky
  Ako ryba vo vode - cítiť sa sebaisto, veľmi dobre sa orientovať, v niečom byť dobrý,
  Ako voda z kačacieho chrbta - nič pre človeka
  Odvtedy pretieklo pod mostom veľa vody – prešlo veľa času
  Nosiť vodu v sitku – strácať čas
  Siedma voda na želé je veľmi vzdialený vzťah
  Skryť konce vo vode - skryť stopy zločinu
  Tichší ako voda, nižší ako tráva - správajte sa skromne, nenápadne
  Rozdrviť vodu v mažiari - urobiť zbytočnosť.

frazeologizmy so slovom "NOS"

Je zaujímavé, že vo frazeologických jednotkách slovo nos prakticky žiadnym spôsobom neprezrádza svoj hlavný význam.
Nos- čuchový orgán, no v ustálených frázach sa nos spája predovšetkým s myšlienkou niečoho malého, krátkeho.

Pamätáte si rozprávku o Koloboku?

Keď Líška potrebovala, aby sa jej Perník dostal na dosah, aby sa dostal bližšie, požiada ho, aby si sadol na jej nos.
Slovo nos však nie vždy znamená orgán čuchu.

Nos - má iné významy:

• Popod nos si reptať – šomrať, šomrať, nezreteľne mrmlať.
• Vodiť za nos - táto fráza k nám prišla Stredná Ázia. Návštevníci sú často prekvapení, ako sa malé deti dokážu vyrovnať s obrovskými ťavami. Zvieratko poslušne nasleduje dieťa, ktoré vedie jeho lano. Faktom je, že lano je prevlečené cez krúžok umiestnený v nose ťavy. Tu už to chceš, nechceš - ale musíš poslúchnuť! Býkom sa tiež dávali prstene do nosa, aby bol ich temperament poslušnejší. Ak niekto niekoho podvedie alebo nesplní sľub, tak sa o ňom hovorí aj to, že „vodí za nos“.
• Ohrňte nos – na niečo neoprávnene hrdý, chváľte sa.
• Hack na nos - Hack na nos znamená: pamätajte pevne, raz a navždy. Mnohým sa zdá, že to nebolo povedané bez krutosti: nie je veľmi príjemné, ak vám ponúknu urobiť si zárez na vlastnej tvári. Zbytočný strach. Slovo nos tu vôbec neznamená čuchový orgán, ale len pamätnú tabuľu, visačku na rekordy. V dávnych dobách negramotní ľudia vždy nosili takéto dosky so sebou a robili si na nich všetky druhy poznámok so zárezmi, rezmi. Tieto značky sa nazývali nosy.
• Odkývanie - zaspávanie.
• Zvedavej Varvare na trhu odtrhli nos – nezasahujte do vlastného podnikania.
• Na nos - tak hovoria o niečom, čo má prísť.
• Nevidieť ďalej od vlastného nosa – nevšímať si okolie okolo seba.
• Nestrkajte nos do cudzích vecí – chcú tým ukázať, že človek je príliš, nemiestne zvedavý, zasahuje do toho, čo by nemal.
• Nos k nosu - naopak, blízko.
• Držte nos za vetrom - v slávnych dňoch plachetníc bol pohyb po mori úplne závislý od smeru vetra, od počasia. Pokojne, pokojne – a plachty sa rúbu, skôr ako handra. V prednej časti lode fúka opačný vietor - musíte myslieť nie na plavbu, ale už na vyhodenie všetkých kotiev, teda „ukotvenie“ a odstránenie všetkých plachiet, aby ste prúd vzduchu nevyhodil loď na breh. Aby ste mohli ísť na more, bol potrebný dobrý vietor, ktorý nafúkol plachty a nasmeroval loď dopredu do mora. Slovná zásoba námorníkov s tým spojená dostala obraznosť a vstúpila do našej spisovný jazyk. Teraz „držať nos proti vetru“ – v prenesenom zmysle znamená prispôsobiť sa akýmkoľvek okolnostiam. „Spustiť kotvu“, „kotvu“, - zastaviť sa v pohybe, niekde sa usadiť; „Posaďte sa pri mori a čakajte na počasie“ - neaktívne očakávanie zmeny; "Plná plachta" - pohyb smerom k zamýšľanému cieľu naplno, rýchlo, čo najskôr; Želať niekomu „spravodlivý vietor“ znamená zaželať mu veľa šťastia.
• Zveste nos alebo Zveste nos - ak je človek zrazu depresívny alebo len smutný, stane sa to o ňom, hovoria, že sa mu zdalo, že „visí nos“, a môžu tiež pridať: „pätina“. Quinta, v preklade z latinčiny, znamená: „piata“. Hudobníci, presnejšie huslisti, tak nazývajú prvú strunu huslí z hľadiska tonality (najvyššia). Pri hre si huslista väčšinou podopiera svoj nástroj bradou a nosom sa takmer dotýka tejto struny, ktorá je mu najbližšie. Do literatúry sa dostal výraz „vešať nos na piatu“, vylepšený v okruhu hudobníkov.
• Zostaňte s nosom - bez toho, čo očakával.
• Pod samotným nosom - blízko.
• Ukážte nos - dráždite niekoho kladením palec do nosa a mávanie zvyškom.
• S gulkinským nosom - veľmi málo (gulka je holubica, zobák holubice je malý).
• Strkajte nos do cudzích vecí – zaujímajte sa o cudzie veci.
• Odísť s nosom – korene výrazu „odísť s nosom“ sa strácajú v dávnej minulosti. V staroveku bolo úplatkárstvo v Rusku veľmi bežné. Ani v inštitúciách, ani na súde nebolo možné dosiahnuť kladné rozhodnutie bez ponuky, daru. Samozrejme, tieto dary, schované navrhovateľom niekde pod podlahou, neboli nazývané slovom „úplatok“. Slušne sa im hovorilo „prinášanie“ alebo „nos“. Ak by si manažér, sudca či referent zobral „nos“, tak si človek mohol byť istý, že prípad bude priaznivo vyriešený. V prípade odmietnutia (a to by sa mohlo stať, ak by sa úradníkovi dar zdal malý alebo ak ponuka z opačnej strany už bola prijatá), navrhovateľ odišiel s „nosom“ na ceste. V tomto prípade nebola nádej na úspech. Odvtedy slová „odísť s nosom“ znamenajú „zlyhať, zlyhať, stratiť, zakopnúť, nič nedosiahnúť.
• Utri si nos – ak sa ti podarilo niekoho predbehnúť, tak sa hovorí, že mu utreli nos.
• Zahrabte nos – úplne sa ponorte do nejakej činnosti.
• Plný, opitý a nos v tabaku – znamená spokojného a spokojného človeka so všetkým.
• frazeologizmy so slovom "ÚSTA, PERY"
• Slovo ústa je zahrnuté v množstve frazeologických jednotiek, ktorých významy sú spojené s procesom rozprávania. Jedlo vstupuje do ľudského tela cez ústa nastaviť výrazy tak či onak poukazuje na túto funkciu úst. So slovom pera nie je veľa frazeologických jednotiek.
• Nemôžete si to vziať do úst - hovoria, že ak je jedlo varené bez chuti.
• Guba nie je hlupák – hovorí sa o človeku, ktorý si vie vybrať toho najlepšieho.
• Zavrieť niekomu ústa znamená zabrániť mu hovoriť.
• Kaša v ústach – človek rozpráva nezreteľne.
• V ústach nebola žiadna maková rosa, čo znamená, že človek dlho nejedol a potrebuje súrne nakŕmiť.
• Mlieko na perách nezaschlo - hovorí sa, že ak chcú ukázať, že niekto iný je mladý a neskúsený.
• Nabrať vodu do úst znamená uzavrieť sa.
• Našpúľte pery – urazte sa.
• Otvorte ústa - zamrznite v úžase pred niečím, čo zasiahlo predstavivosť.
• Ústa sú plné problémov - hovoria, že ak je toľko vecí, ktoré treba urobiť, nemáte čas sa s nimi vyrovnať.
• Široko otvorené ústa sú znakom prekvapenia.

Frazeologické jednotky so slovom „RUKA“

• Byť po ruke – byť dostupný, byť v tesnej blízkosti
• Zahrejte si ruky - použite polohu
• Držať sa v rukách - nedávať voľnú ruku, držať sa v prísnej poslušnosti
• Ako ruka odstránená - rýchlo zmizla, prešla
• Noste na rukách - dajte špeciálne miesto, pozornosť, ocente, rozmaznávajte
• Neúnavne - tvrdo pracujte
• Zastrčiť sa pod ruku - náhodne byť nablízku
• Dostať sa pod horúcu ruku - dostať sa do zlej nálady
• Ruka sa nedvíha - v žiadnom prípade nie je možné vykonať akciu z dôvodu vnútorného zákazu
• Ruka v ruke - ruka v ruke, spolu, spolu
• Ručné umývanie ručne viazané spoločné záujmyľudia sa navzájom chránia
• Ruky nedosahujú - nie je sila a čas niečo urobiť
• Ruky svrbia - o veľkej túžbe niečo urobiť
• Po ruke - veľmi blízko, veľmi blízko
• Chyťte sa oboma rukami - s radosťou súhlaste s nejakým návrhom
• Hrabte teplo nesprávnymi rukami - užívajte si plody práce niekoho iného
• Zlaté ruky - o tom, kto šikovne, zručne robí všetko, vyrovnáva sa s akoukoľvek prácou

frazeologizmy so slovom "HLAVA"

• Vietor v hlave je nespoľahlivý človek.
• Vyletelo mi to z hlavy – zabudol som.
• Točí sa mi hlava – priveľa vecí, povinností, informácií.
• Dať si hlavu odrezať - sľub.
• Ako sneh na hlave – nečakane.
• Oklamať - oklamať, odviesť od podstaty veci.
• Nedávajte dole hlavu - buďte zodpovední za svoje činy.
• Preskúmajte od hlavy po päty - všetko, opatrne, opatrne.
• Bezhlavo – riskantné.
• Netľapkajú po hlave – nadávajú.
• Z chorej hlavy na zdravú - prehoďte vinu na druhú.
• Hore nohami - naopak.
• Zlomiť si hlavu nad úlohou znamená tvrdo premýšľať.
• Rozbiť si hlavu - veľmi rýchlo.

frazeologizmy so slovom "EAR"

Slovo ucho je zahrnuté vo frazeologických jednotkách, tak či onak spojených so sluchom. Drsné slová pôsobia predovšetkým na uši. V mnohých ustálených výrazoch slovo uši znamená skôr ako orgán sluchu, ale iba jeho vonkajšiu časť. Zaujímalo by ma, či vidíte svoje uši? Použite zrkadlo tento prípad nepovolené!

• Majte oči otvorené - človek napäto čaká na nebezpečenstvo. Vostrý je stará forma slova akútny.
• Nastražte uši – pozorne počúvajte. Uši psa sú špicaté a uši pri počúvaní odstávajú. Odtiaľ pochádza frazeológia.
• Nevidíte, aké sú vaše uši - hovoria o človeku, ktorý nikdy nedostane to, čo chce.
• Ponorte sa do niečoho až po uši - hovoria človeku, ak je úplne pohltený nejakým zamestnaním. Môžete sa aj hlboko zadlžiť – ak je dlhov veľa.
• Začervenané až po uši – hovorí sa, keď je človek veľmi trápny.
• Zveste uši – tak sa hovorí o človeku, ktorý niekoho počúva príliš dôveryhodne.
• Počúvať všetkými ušami znamená počúvať pozorne.
• Počúvajte na pol ucha alebo počúvajte kútikom ucha – počúvajte bez väčšej pozornosti.
• Uši vädnú - je nechutné počúvať čokoľvek na maximum.
• Uši bolia - hovoria, keď je niečo nepríjemné počúvať.

frazeologizmy so slovom "ZUB"

So slovom zub v ruštine je celkom veľké množstvo stabilné výrazy. Medzi nimi je nápadná skupina frazeologických jednotiek, v ktorých zuby fungujú ako druh obrany alebo útoku, hrozby. Slovo zub sa používa aj vo frazeologických jednotkách označujúcich rôzne žalostné stavy človeka.

• Byť v zuboch - vnucovať, trápiť.
• Po zuby ozbrojení - hovoria o osobe, ktorá je nebezpečná na útok, pretože môže dôstojne odmietnuť.
• Hovorte zuby - odveďte pozornosť.
• Zub za zub – hádavý (sklon k nadávkam), neústupčivosť, „ako príde, tak sa ozve“.
• Zub nepadne na zub - hovorí sa, že ak je niekomu zima z extrémnej zimy alebo z chvenia, vzrušenia, strachu.
• Dať zub - posmievať sa, zosmiešňovať niekoho.
• Existuje zub - riadiť, kŕč.
• Ukážte zuby - posmievajte sa.
• Jedzte zuby - získajte skúsenosti.
• Škrabať sa v zuboch – hlúposti, nič.
• Na zub skúšať – učiť sa, priamo skúšať.
• Niečo je pre niekoho príliš tvrdé – je ťažké odhryznúť, nad sily, nad schopnosti.
• Nie je čo dať na zub - hovorí sa, keď nie je čo jesť.
• Nie v zube s nohou - absolútne nič (nevedieť, nerozumieť atď.).
• Pozerajte sa niekomu do úst - zistite o človeku všetko.
• Zvýšiť na zuby - zosmiešňovať.
• Ukázať zuby znamená demonštrovať svoju zlú povahu, túžbu byť v nepriateľstve, ohrozovať niekoho.
• Dajte zuby na poličku - hladujte, keď v dome nezostane žiadne jedlo.
• Hovorte cez zuby - sotva otvorte ústa, neochotne.
• Zatnite zuby – nestrácajte odvahu, nezúfajte, začnite bojovať.
• Zbystriť alebo mať voči niekomu zášť - byť zlomyseľný, snažiť sa ublížiť.

Frazeologizmy so slovom „HRUDNÍK, CHRBÁT“

Slová hrudník a chrbát sú zaradené do opačne zafarbených frazeologických jednotiek. Existujú však pozitívne zafarbené frazeologické jednotky so slovom späť.

• Postavte sa alebo postavte sa hrudníkom za niekoho – postavte sa do obrany, vytrvalo bráňte.
• Jazdiť na niekom chrbte - dosiahnuť svoje ciele pomocou niekoho vo svojich vlastných záujmoch.
• Ohnite chrbát – pracujte, alebo sa ukloňte.
• Nahrbte si chrbát - pracujte.
• Jazdite na niekom chrbte - použite niekoho na vlastné účely.
• Za niekým (niečo urobiť) - aby nevidel, nevedel, tajne od niekoho.
• Dajte ruky za chrbát - prekrížte ich vzadu.
• Na vlastnom chrbte (zažiť, niečo sa naučiť) - z vlastnej trpkej skúsenosti, v dôsledku problémov, ťažkostí, ťažkostí, ktoré ste sami museli znášať.
• Nôž do chrbta alebo bodnutie do chrbta je zradný, zradný čin, úder.
• Otočte sa chrbtom - odíďte, nechajte napospas osudu, prestaňte s kýmkoľvek komunikovať.
• Vydláždite cestu hrudníkom - dosiahnite dobré postavenie v živote, dosiahnete všetko ťažká práca, prekonáva všetky ťažkosti, ktoré mu padli.
• Schovávanie sa za cudzí chrbát – presúvanie svojich povinností alebo zodpovednosti na niekoho.
• Pracovať bez narovnania chrbta je usilovne, usilovne, veľa a ťažké. Približne pracujúceho človeka vedia pochváliť.
• Narovnať chrbát – získať sebavedomie, rozveseliť sa.
• Ukážte chrbát - odíďte, utečte.
• Stáť niekomu za chrbtom – tajne, skryto niekoho viesť.

frazeologizmy so slovom „JAZYK“

Jazyk je ďalšie slovo, ktoré sa často vyskytuje vo frazeologických jednotkách, pretože jazyk je pre človeka mimoriadne dôležitý, a preto je s ním spojená myšlienka schopnosti hovoriť a komunikovať. Myšlienku hovorenia (alebo naopak ticha) možno tak či onak vysledovať v mnohých frazeologických jednotkách so slovom jazyk.

• Behať s vyplazeným jazykom je veľmi rýchle.
• Drž hubu – mlč, nehovor príliš veľa; buďte opatrní vo svojich vyjadreniach.
• Dlhý jazyk – hovorí sa, ak je človek rozprávač a rád rozpráva cudzie tajomstvá.
• Ako krava olíznutá jazykom - o niečom, čo rýchlo a bez stopy zmizlo.
• Nájdite spoločnú reč – dosiahnite vzájomné porozumenie.
• Stúpať na jazyk – mlčať.
• Visieť jazyk na ramene je veľmi unavené.
• Dostaňte sa na jazyk - staňte sa predmetom klebiet.
• Zahryznite si do jazyka - držte hubu, nehovorte.
• Rozviažte jazyk - povzbuďte niekoho, aby hovoril; dať niekomu príležitosť prehovoriť.
• Rozpustiť jazyk – bez zábran, stratiť kontrolu nad sebou, prehovoriť, povedať príliš veľa.
• Pip na jazyku - nahnevané želanie zlému hovorcovi.
• Vytiahnuť jazyk - povedať niečo, čo nie je celkom vhodné pre danú situáciu.
• Skrátiť jazyk - umlčať niekoho, nenechať hovoriť drzosť, zbytočné.
• Poškriabať jazyk (poškriabať si jazyk) - márne rozprávať, klebetiť, nečinne rozprávať.
• Stieracie jazyky – klebety, ohováranie.
• Diabol vytiahol jazyk - zbytočné slovo sa zlomí z jazyka.
• Vykostený jazyk – hovorí sa, ak je človek zhovorčivý.
• Jazyk je zamotaný - nemôžete jasne povedať nič.
• Jazyk prilepený k hrtane – zrazu stíšte, prestaňte rozprávať.
• Prehltnite jazyk - drž hubu, prestaň hovoriť (o neochote hovoriť s kýmkoľvek).
• Jazyk je dobre pozastavený - hovoria o človeku, ktorý hovorí slobodne, plynule.

Frazeologizmy so slovom "MALÝ"

• Skoro, skoro
• Malá cievka, ale drahá - hodnota nie je určená veľkosťou
• Mal mala je menšia - jedna je menšia ako druhá (o deťoch)
• Vták je malý, ale klinec je ostrý - bezvýznamný v polohe, ale vzbudzuje strach alebo obdiv pre svoje kvality
• Malý pes do vysokého veku je šteňa - človek malého vzrastu vždy pôsobí mladšie ako je jeho vek, nepôsobí solídnym dojmom
• Nikdy nevieš čo - 1. čokoľvek, čokoľvek 2. nie podstatné, nie dôležité 3. vzrušenie, ale zrazu...
• Kúsok po kúsku – pomaly, kúsok po kúsku
• Pomaly - pomaly
• Od mladých po starých - všetky vekové kategórie
• Malý (nápoj) - trochu, malá porcia
• Hrajte v malom - urobte malú stávku (v hrách)
• Od útleho veku - od detstva
• Najmenšia časť je najmenšia časť niečoho.

Správne a vhodné používanie frazeologických jednotiek dáva reči osobitnú výraznosť, presnosť a obraznosť.

Ruský jazyk je taký mobilný a flexibilný, že vám umožňuje používať mnoho špeciálnych rečových techník: príslovia, príslovia, metafory a oveľa viac. Samostatne chcem hovoriť o tom, čo je frazeológia.

Frazeologizmy sa nazývajú frázy, ktorých význam je schopný ozdobiť reč, dať jej osobitnú emocionálnu konotáciu. Frazeologický obrat je významovo nedeliteľný, teda má všeobecný význam všetky slová v ňom. Každé slovo samostatne nenesie takú informačnú záťaž. Je lepšie zvážiť príklady s vysvetlením frazeologických jednotiek.

Kôň sa nekotúľal

Bežná reč by bola suchá a menej emotívna, keby v nej neboli špeciálne lexikálne jednotky. - frazeologické jednotky. Môžete napríklad povedať: „Skutočne som sa nahneval. A môžete povedať takto: "Bol som nahnevaný ako pes." Poslucháč má v mysli úplne iné asociatívne obrazy. Obrázok nahnevaný pes mozog vníma okamžite, na úrovni reflexu. Ovplyvňuje životné skúsenosti nahromadené v podvedomí.

Alebo taký príklad vety: "Ešte som nezačal vykonávať plánovanú prácu." Oveľa lepšie znie: "Ešte som koňa nekotúľal." Aby to cudzinec pochopil, je to skutočné bolesť hlavy! Aký kôň a prečo sa nekotúľal? A ruský človek okamžite pochopí podstatu problému rečníka.

Frazeologizmus "Jednou nohou sem, jednou nohou tam" veľmi často používaný v reči. Je doslova nemožné, aby boli nohy človeka súčasne in rôzne miesta! Ale to znamená, že rečník je už na ceste a ponáhľa sa veľmi rýchlo a chystá sa byť na správnom mieste.

Zaujímavý postreh. Frazeologické obraty niekedy znižujú ostrosť vnímania negatívny efekt a posilniť pozitívne.

Koho autorstvo?

Veľa ľudí premýšľa pôvod množinových výrazov. Frazeologické jednotky nemajú autorov. Alebo teda, autormi sú ľudia. V procese života, hromadenia skúseností, ľudia uplatňujú svoje vedomosti a transformujú ich do nových foriem.

Vznik živých rečových obratov sa spája aj s literárnym a historické fakty. Každý má predstavu o vykorisťovaní Herkula, a najmä o jednom z nich - ako rýchlo sa silnému mužovi podarilo vyčistiť stajne kráľa Avgiiho. Hrdina ukázal vynaliezavosť, rýchlo sa vyrovnal s prehnane náročnou úlohou. Dokázal zdanlivo nemožné! A tak bolo zvykom, že ľudia hovorili: „Pôjdem hrabať Augejské stajne...“ Alebo: „Skvelý chlapík, vyčistil som Augejské stajne!“

Okrem „koľajúceho sa koňa“ obrat o "zakopaný pes". Príklad: "Tak v tom je pes zakopaný!" To znamená, že konečne existovalo riešenie problému alebo problému, ktorý už dlho prenasledoval. Téma pôvodu ľudových výrazov s týmto zvieratkom je veľmi populárna. Známe sú príbehy psov, ktorých hroby slúžili ako akási pamiatka pre ich majiteľov (stratili sa a potom sa našli).

Každý, kto si zaslúži trest, je v ruskej reči „naliaty na prvé číslo“. Prišlo to zo školy, keď študentov bičovali prútmi. Trest bol účinný a žiak sa pred štartom zachoval slušne. ďalší mesiacštúdia (do 1. dňa).

Poďme cez frazeologické jednotky

Predstavujeme malý zoznam obratov reči pre referenciu. Najčastejšie sa používajú vo vzťahu ku konkrétnej osobe:

Frazeologizmy vo vetách

Tiež existuje mnoho dalších chytľavé frázy . Je zaujímavé pozrieť sa na príklady.

1. Je čas „umyť si ruky“. Táto veta znamená, že nastal čas vzdialiť sa od problému, dať najavo svoju neúčasť na ňom.
2. V živote rád „išiel s prúdom“. Hrdina je pasívny a žije podľa vôle okolností bez toho, aby sa im akokoľvek bránil.
3. Moje obavy sú „desiatka“. Je potrebné urobiť veľa vecí.
4. Na návštevu prišli príbuzní – „siedma voda na želé“. Tu je stupeň príbuzenstva veľmi rozmazaný, neexistuje spôsob, ako zistiť, kto - komu a kým.
5. Oženil sa na princípe „nepi vodu z tváre“. Toto je smutný príbeh, tu je pokus milovať vnútorný svet človeka, čo znamená, že nie všetko je v poriadku so vzhľadom.
6. Uvidíme sa "vo štvrtok po daždi." Na tejto vete záleží: nikdy sa neuvidíme a prejavuje sa aj odmietavý postoj k človeku.
7. Vo svojich príbehoch rád „vnucoval atmosféru“. Toto je o mužovi, ktorý vo svojich rozprávaniach zjavne zveličuje zložitosť a hrôzu udalostí a vyhrieva situáciu.
8. Domov sme odišli „neslané čľapkanie“. Význam frazeologickej jednotky: Musel som sa vrátiť bez zárobku, zisku alebo iného výsledku, predtým koncipovaného.

Uvedené príklady ukazujú, ako názorne, stručne a výstižne dokážu frazeologické jednotky charakterizovať niektoré situácie. Tiež pridávajú do reči odtiene zvuku, sémantické akcenty. Na pôvode nemusí záležať. A lexikálny význam frazeologické jednotky sú integrálne, vnímajú sa ako krátky signál asociatívneho radu uložený v pamäti človeka.

O práci

Hovorme o frazeologických jednotkách, ktoré spomínajú prácu alebo profesiu. Ľudia písali veľa výrokov, bájok a iných lexikálnych foriem o práci. Uveďme si príklady frazeologických jednotiek a ich význam.

Frazeologické jednotky pre deti

Práca a oboznamovanie sa s frazeologickými jednotkami začína v škole. Deti sa učia rozumieť stanoveným výrazom a vedieť ich vysvetliť. mladších školákov precvičované na hodinách rodnej reči na budovanie výpovedí pomocou frazeologických obratov. Obohacujú tak slovnú zásobu a lexikálnu zásobu vedomostí. Deti sa učia vysvetľovať frazeologické jednotky s jednotkou krátke slovo alebo súvisiace frázy.

Frazeologizmy sú celkom jednoduché na pochopenie a zapamätanie, podľa veku detí ZÁKLADNÁ ŠKOLA. Zvážte príklady:

• zamknúť ústa (mlč);
• držať hubu (držať tajomstvo);
• neverte svojim ušiam (buďte prekvapení tým, čo počujete);
• odkývnuť (zaspať);
• vodiť za nos (klamať);
• lietať bezhlavo (rýchlo bežať) a iné.

Používanie frazeologických jednotiek v Základná škola prispieva k ich rozvoju "jazykové pocity" vlastné ruskému ľudu. Formuje obraznosť myslenia, rýchlosť vytvárania myšlienkových foriem. Aforizmy sú zostavené z obrázkov resp prebiehajúce práce s textami.

Na hodinách ruského jazyka žiaci plnia písomné úlohy, v ktorých nahradia frazeologické jednotky jedným slovom (doplniť chýbajúce slovo).

Na lekciách literárne čítanie naučiť sa spájať obrázky rozprávkových hrdinov s frazeologickými obratmi. Napríklad, Emelya - "klame a nefúka do fúzov".

Pri štúdiu matematiky analyzujú stabilné frázy: „štvorcová hlava“, „dva palce od hrnca“ a ďalšie.

IN rôznych odborochčinnosti, oblasti vedomostí, životné situácie frazeologické jednotky sú použiteľné. Hlavná vec je pochopiť ich význam.! Skutočný znalec ruského jazyka musí používať idiómy vo svojom prejave, a to ako pre svoje potešenie (vytvoriť obrázok), tak aj pre „červené slovo“.

Vážení rodičia!

Je potrebné pomôcť deťom oboznámiť sa s významom frazeologických jednotiek.

V testoch sú neustále úlohy na vysvetlenie frazeologických jednotiek, nie všetci študenti to dokážu. Preto musíme našim deťom pomáhať! Ponúkam materiál na postupné štúdium.

Frazeologizmy.

frazeologické jednotky nazývajú ustálené spojenia slov, obraty reči ako: „mlátiť vedrá“, „ovesiť nos“, „spýtať sa vymývača mozgov“ ... Rečový obrat, ktorý sa nazýva frazeologická jednotka, je významovo nedeliteľný, to znamená, že jeho význam nie je sčítaný z významov jeho základných slov. Funguje len ako celok, lexikálna jednotka.
Frazeologizmy- to sú ľudové výrazy, ktoré nemajú autora. Význam frazeologických jednotiek je dať výrazu emocionálne zafarbenie, posilniť jeho význam.

Znaky frazeologických jednotiek

1. Frazeologizmy zvyčajne netolerujú nahrádzanie slov a ich permutácie, pre ktoré sú tiež nazývané nastaviť frázy.
   Cez hrubé aj tenké nevie vysloviť nech sa mi stane čokoľvek alebo nezáleží na tom čo, A starať sa o zrenicu oka namiesto vážiť si ako zrenička oka.
   Samozrejme su vynimky: hádať sa alebo rozbiť si hlavu, prekvapenie A niekoho prekvapiť ale takéto prípady sú zriedkavé.
2. Mnoho frazeologických jednotiek sa dá ľahko nahradiť jedným slovom:
   bezhlavo- rýchly,
   po ruke- Zavrieť.
3. Najdôležitejším znakom frazeologických jednotiek je ich obrazný a prenesený význam.
   Priamy výraz sa často mení na obrazný a rozširuje odtiene jeho významu.
   Praskanie vo švíkoch- z reči krajčíra nadobudol širší význam - upadať.
   Zmätený- z reči železničiarov prešlo do bežného používania vo význame mätúce.

Príklady frazeologických jednotiek a ich význam

Pohánkový tep- flákať sa
kurník prejedať sa- nahnevať sa (platí pre ľudí, ktorí robia hlúposti
Po štvrtkovom daždi- nikdy
Anika bojovníčka- chvastúň, odvážny len slovami, ďaleko od nebezpečenstva
Požiadajte o vymytie mozgu (kúpeľ)- namydliť krk, hlavu - silne nadávať
Biela vrana- človek, ktorý tak či onak ostro vyčnieva z okolia
Biryuk naživo- byť namosúrený, s nikým nekomunikovať
Zhoďte rukavice- vyzvať niekoho na hádku, súťaž (hoci nikto nehádže rukavice)
Vlk v ovčom rúchu- zlí ľudia predstierajú, že sú láskaví, ktorí sa skrývajú pod rúškom miernosti
Vznášať sa v oblakoch- blažene snívať, fantazírovať o čom
Duša išla na päty- človek, ktorý sa bojí, má strach
Neľutujte svoje brucho- obetovať život
Nick dole- pamätaj pevne
Urobte z muchy slona- premeniť malý fakt na celú udalosť
Na striebornom podnose- získajte to, čo chcete, so cťou, bez veľkého úsilia
Na okraji zeme- niekde veľmi ďaleko
Na siedmej oblohe- byť v úplnej extáze, v stave najvyššej blaženosti
Nič nie je vidieť- taká tma, že nevidíte cesty, cesty
Hádzať bezhlavo- konať nerozvážne, so zúfalým odhodlaním
Jedzte misku soli- dobre sa poznať
Zaplať pánboh- choď preč, my sa bez teba zaobídeme
Vyhrňte si rukávy- tvrdo pracovať, usilovne

Frazeologizmy so slovom "VODA"

Búrka v šálke- veľký rozruch z malého dôvodu
Píše sa vidlami na vode- ešte nie je známe, ako to bude, výsledok nie je jasný, analogicky: "babička povedala za dva"
Nerozlievajte vodu- skvelí priatelia, o silnom priateľstve
Noste vodu v sitku- plytvanie časom, zbytočné podnikanie Analogicky: drvenie vody v mažiari
Dostal som vodu do úst- tichý a neochotný odpovedať
Nosiť vodu (na koho)- bremeno ťažkou prácou, využívajúc jeho sťažujúcu sa povahu
Priveďte do čistej vody- odhaľovať temné činy, usvedčiť z klamstiev
Vyjdite suchý z vody- zostať nepotrestaný, bez zlých následkov
Peniaze sú ako voda- odkazuje na ľahkosť, s akou sa vynakladajú
Fúkať na vodu, popáliť sa v mlieku- byť prehnane opatrný, pamätať si na minulé chyby
Ako sa pozerať do vody- akoby vopred vedel, predvídal, presne predpovedal udalosti
Ako sa ponoriť do vody- zmizol bez stopy
Dole v ústach- smutný, smutný
Ako voda cez prsty- ten, kto ľahko unikne prenasledovaniu
Ako dve kvapky vody- veľmi podobný, na nerozoznanie
Ako nepoznáte brod, tak nechoďte do vody- upozornenie, aby ste nepodnikali unáhlené opatrenia
Ako ryba vo vode- cítiť sa sebavedomo, veľmi dobre sa orientovať, byť v niečom dobrý,
Ako voda z kačacieho chrbta- nič pre človeka
Odvtedy pretieklo pod mostom veľa vody- uplynulo veľa času
Noste vodu v sitku- strácať čas
Siedma voda na želé- veľmi vzdialený vzťah
Konce schovajte do vody- skryť stopy zločinu
Tichšie ako voda, nižšie ako tráva- správať sa skromne, nenápadne
Rozdrvte vodu v mažiari- robiť niečo zbytočné.

frazeologizmy so slovom "NOS"

Je zaujímavé, že vo frazeologických jednotkách slovo nos prakticky žiadnym spôsobom neprezrádza svoj hlavný význam. Nos je čuchový orgán, avšak v stabilných frázach je nos spojený predovšetkým s myšlienkou niečoho malého, krátkeho. Pamätáte si rozprávku o Koloboku? Keď Líška potrebovala, aby sa jej Perník dostal na dosah, aby sa dostal bližšie, požiada ho, aby si sadol na jej nos. Slovo nos však nie vždy znamená orgán čuchu. Má aj iné významy.
mrmlať si popod nos- reptanie, reptanie, mrmlanie nezreteľne.
vodiť za nos- táto fráza k nám prišla zo Strednej Ázie. Návštevníci sú často prekvapení, ako sa malé deti dokážu vyrovnať s obrovskými ťavami. Zvieratko poslušne nasleduje dieťa, ktoré ho vedie za lano. Faktom je, že lano je prevlečené cez krúžok umiestnený v nose ťavy. Tu už to chceš, nechceš - ale musíš poslúchnuť! Býkom sa tiež dávali prstene do nosa, aby bol ich temperament poslušnejší. Ak niekto niekoho podvedie alebo nesplní sľub, tak sa o ňom hovorí aj to, že „vodí za nos“.
Ohrnúť nos- neoprávnene hrdý na niečo, chváliť sa.
Nick dole- Sekať na nose znamená: pevne si zapamätať, raz a navždy. Mnohým sa zdá, že to nebolo povedané bez krutosti: nie je veľmi príjemné, ak vám ponúknu urobiť si zárez na vlastnej tvári. Zbytočný strach. Slovo nos tu vôbec neznamená čuchový orgán, ale len pamätnú tabuľu, visačku na rekordy. V dávnych dobách negramotní ľudia vždy nosili takéto dosky so sebou a robili si na nich všetky druhy poznámok so zárezmi, rezmi. Tieto značky sa nazývali nosy.
zaspať- zaspať.
Zvedavej Barbare na trhu odtrhli nos Nezasahujte do vlastného podnikania.
Na nos- tak hovoria o niečom, čo má prísť.
Nevidíš ďalej od vlastného nosa- ignorovať okolie.
Nestrkajte nos do cudzích vecí- týmto spôsobom chcú ukázať, že človek je príliš, nevhodne zvedavý, zasahuje do toho, čo by nemal.
Od nosa k nosu Naopak, blízko.
Držte nos proti vetru- v slávnych časoch plavebného loďstva pohyb po mori úplne závisel od smeru vetra, od počasia. Pokojne, pokojne – a plachty sa rúbu, skôr ako handra. V prednej časti lode fúka opačný vietor - už nemusíte myslieť na plavbu, ale už na zhodenie všetkých kotiev, teda „ukotvenie“ a odstránenie všetkých plachiet, aby prúd vzduchu loď nerozhádzal. na breh. Aby ste mohli ísť na more, bol potrebný dobrý vietor, ktorý nafúkol plachty a nasmeroval loď dopredu do mora. S tým spojená slovná zásoba námorníkov získala obraznosť a dostala sa do nášho spisovného jazyka. Teraz „držať nos proti vetru“ – v prenesenom zmysle znamená prispôsobiť sa akýmkoľvek okolnostiam. "Kotva", "Kotva", - zastaviť sa v pohybe, niekde sa usadiť; "Posaďte sa pri mori a počkajte na počasie"- neaktívne očakávanie zmeny; "Na plné plachty"- pohybovať sa smerom k zamýšľanému cieľu plnou rýchlosťou, čo najrýchlejšie; želanie "spravodlivý vietor" niekomu - znamená prianie pre neho veľa šťastia.
Ovisnutý nos alebo visiaci nos- ak je človek náhle depresívny alebo len smutný, stane sa to o ňom, hovoria, že sa mu zdalo, že „visí nos“, a môžu tiež pridať: „pätina“. Quinta, v preklade z latinčiny, znamená: „piata“. Hudobníci, presnejšie huslisti, tak nazývajú prvú strunu huslí z hľadiska tonality (najvyššia). Pri hre si huslista väčšinou podopiera svoj nástroj bradou a nosom sa takmer dotýka tejto struny, ktorá je mu najbližšie. Do literatúry sa dostal výraz „vešať nos na piatu“, vylepšený v okruhu hudobníkov.
Zostaňte s nosom- bez toho, v čo dúfal.
Priamo pod nosom- Zavrieť.
ukázať nos- dráždiť niekoho priložením palca k nosu a mávaním ostatných.
S tupým nosom- veľmi málo (buchta je holubica, zobák holubice je malý).
Strkajte nos do cudzích vecí- zaujímať sa o veci iných ľudí.
Preč s nosom- korene výrazu "odísť s nosom" sa strácajú v dávnej minulosti. V staroveku bolo úplatkárstvo v Rusku veľmi bežné. Ani v inštitúciách, ani na súde nebolo možné dosiahnuť kladné rozhodnutie bez ponuky, daru. Samozrejme, tieto dary, schované navrhovateľom niekde pod podlahou, neboli nazývané slovom „úplatok“. Slušne sa im hovorilo „prinášanie“ alebo „nos“. Ak by si manažér, sudca či referent zobral „nos“, tak si človek mohol byť istý, že prípad bude priaznivo vyriešený. V prípade odmietnutia (a to by sa mohlo stať, ak by sa úradníkovi dar zdal malý alebo ak ponuka z opačnej strany už bola prijatá), navrhovateľ odišiel s „nosom“ na ceste. V tomto prípade nebola nádej na úspech. Odvtedy slová „odísť s nosom“ znamenajú „zlyhať, zlyhať, stratiť, zakopnúť, nič nedosiahnúť.
Utrite si nos- ak sa vám podarilo niekoho prekonať, potom hovoria, že mu utreli nos.
zahrabať nos- úplne sa ponoriť do nejakej činnosti.

frazeologizmy so slovom "ÚSTA, PERY"

Slovo ústa je zahrnuté v množstve frazeologických jednotiek, ktorých významy sú spojené s procesom rozprávania. Jedlo vstupuje do ľudského tela ústami - množstvo stabilných výrazov tak či onak naznačuje túto funkciu úst. So slovom pera nie je veľa frazeologických jednotiek.
Nevezmeš to do úst- hovoria, ak je jedlo varené bez chuti.
Kaša v ústach- osoba hovorí nezreteľne.
V ústach nebola žiadna maková rosa- to znamená, že osoba dlho nejedla a potrebuje súrne nakŕmiť.

Vezmite si vodu do úst je mlčať.
našpúliť pery- uraziť sa.
otvor ústa- zamrznúť v úžase pred niečím, čo zasiahlo predstavivosť.
Trápenie plné ústa- hovoria, ak je toľko vecí, ktoré treba robiť, že nemáte čas sa s nimi vyrovnať.
široko otvorené ústa je znakom prekvapenia.

Frazeologické jednotky so slovom „RUKA“

byť po ruke- byť dostupný, byť v tesnej blízkosti
Zahrejte si ruky- využiť postavenie
Držte v ruke- nedávajte voľnú ruku, zachovajte prísnu poslušnosť
Ako to bolo odstránené ručne- rýchlo zmizol
Noste na rukách- venovať osobitnú polohu, pozornosť, oceniť, dopriať si
Bez zastavenia ru k - tvrdo pracovať
Dostať sa pod ruku- náhodne sa objaví v blízkosti
Získajte horúcu ruku- mať zlú náladu
Ruka nejde hore- nie je možné vykonať akciu z dôvodu interného zákazu
Ruka v ruke- držať sa za ruky, spolu, spolu
ruka umýva ruky- ľudia, ktorí majú spoločné záujmy, sa navzájom chránia
Ruky nedosahujú- nie je čas ani energia niečo robiť
Svrbiace ruky- silná túžba niečo urobiť
Po ruke- veľmi blízko, veľmi blízko
Chytiť oboma rukami- rád prijme návrh
Hrabať teplo nesprávnymi rukami- tešiť sa z plodov cudzej práce
Šikovné prsty- o niekom, kto šikovne, zručne robí všetko, poradí si s akoukoľvek prácou

frazeologizmy so slovom "HLAVA"

vietor v mojej hlave- nespoľahlivá osoba.
Vyletel mi z hlavy- Zabudol.
Hlava sa točí- príliš veľa práce, zodpovednosti, informácií.
Dať hlavu na odrezanie- sľub.
Ako sneh na hlave- zrazu.
oklamať hlavu- oklamať, odviesť od podstaty veci.
Neodstraňujte hlavu- byť zodpovedný za svoje činy.
Pohľad od hlavy po päty- zo všetkého starostlivo, pozorne.
Bezhlavo- riskantné.
Nehladkaj po hlave- nadávajú.
Od chorej hlavy k zdravej- zvaliť vinu na niekoho iného.
Hore nohami- naopak.
Rozbite si hlavu nad úlohou- dobre premýšľaj.
Rozbiť si hlavu- veľmi rýchlo.

frazeologizmy so slovom "EAR"

Slovo ucho je zahrnuté vo frazeologických jednotkách, tak či onak spojených so sluchom. Drsné slová pôsobia predovšetkým na uši. V mnohých ustálených výrazoch slovo uši znamená skôr ako orgán sluchu, ale iba jeho vonkajšiu časť. Zaujímalo by ma, či vidíte svoje uši? Používanie zrkadla v tomto prípade nie je povolené!
Buď opatrný- človek napäto čaká na nebezpečenstvo. Vostrý je stará forma slova akútny.
nastražiť uši- pozorne načúvať. Uši psa sú špicaté a uši pri počúvaní odstávajú. Odtiaľ pochádza frazeológia.
Nevidíte vaše uši- hovoria o človeku, ktorý nikdy nedostane to, čo chce.
Ponorte sa hlboko do niečoho- hovoria človeku, ak je úplne pohltený nejakým zamestnaním. Môžete sa aj hlboko zadlžiť – ak je dlhov veľa.
Začervenaný až po uši- hovoria, keď je človek veľmi trápny.
zves uši- tak sa hovorí o človeku, ktorý niekoho príliš dôverčivo počúva.
Počúvajte všetkými ušami znamená pozorne počúvať.
Počúvajte na pol ucha alebo počúvajte kútikom ucha- počúvať bez väčšej pozornosti.
Rezne uši- hovoria, keď je niečo nepríjemné počúvať.

frazeologizmy so slovom "ZUB"

So slovom zub v ruskom jazyku existuje pomerne veľké množstvo výrazov. Medzi nimi je nápadná skupina frazeologických jednotiek, v ktorých zuby fungujú ako druh obrany alebo útoku, hrozby. Slovo zub sa používa aj vo frazeologických jednotkách označujúcich rôzne žalostné stavy človeka.
Po zuby ozbrojený- hovoria o človeku, ktorý je nebezpečný na útok, pretože môže dôstojne odmietnuť.
hovoriť zuby- odvrátiť pozornosť.
Zub sa nedotýka- hovoria, ak je niekomu zima od silného prechladnutia alebo od chvenia, vzrušenia, strachu.
Skúste to na zub- učiť sa, skúšať priamo.
Niečo príliš ťažké pre niekoho- je ťažké odhryznúť, nad sily, nad schopnosti.
Nič na zub- hovoria, keď nie je čo jesť.
Nie do zuba s nohou- absolútne nič (nevedieť, nechápať atď.).
Zdvihnite za zuby- smiať sa.
Ukáž zuby- znamená demonštrovať svoju zlú povahu, túžbu byť v nepriateľstve, ohrozovať niekoho.
Dajte zuby na poličku- hladovať, keď v dome nezostane žiadne jedlo.
hovoriť cez zuby- sotva otvoril ústa, neochotne.
Zatni zuby- nestrácaj odvahu, nezúfaj, začni bojovať.
Zbystriť alebo mať voči niekomu zášť- Byť zlý, škodiť.

Frazeologizmy so slovom „HRUDNÍK, CHRBÁT“

Slová hrudník a chrbát sú zaradené do opačne zafarbených frazeologických jednotiek. Existujú však pozitívne zafarbené frazeologické jednotky so slovom späť.
Postavte sa alebo postavte sa hrudníkom pre niekoho- postaviť sa do obrany, vytrvalo brániť.
Jazda na niekom chrbte- dosiahnuť svoje ciele tým, že využijete niekoho vo svojich záujmoch.
ohnúť chrbát- práca, alebo poklona.
Jazdite na koho chrbte- použiť niekoho na akýkoľvek svoj účel.
za niekým (niečo urobiť)- aby nevidel, nevedel, tajne od niekoho.
Dajte ruky za chrbát- vzadu ich prekrížte.
Na vlastnom chrbte (zažiť, niečo sa naučiť)- z vlastnej trpkej skúsenosti, v dôsledku problémov, ťažkostí, útrap, ktoré som sám musel znášať.
Nôž do chrbta alebo bodnutie do chrbta- vlastizradný, zradný čin, úder.
otočte sa chrbtom- odísť, nechať napospas osudu, prestať s niekým komunikovať.
Vydláždite cestu hrudníkom- dosiahnuť dobré postavenie v živote, všetko dosiahne tvrdou prácou, prekoná všetky ťažkosti, ktoré mu padli.
Skulk- presunúť svoje povinnosti alebo zodpovednosť na niekoho iného.
Pracujte bez ohýbania chrbta- usilovne, usilovne, veľa a tvrdo. Približne pracujúceho človeka vedia pochváliť.
Narovnajte chrbát- získať sebavedomie, rozveseliť sa.
Zobraziť späť- odísť, utiecť.
Stojte za niekým- tajne, skryto viesť niekoho.

frazeologizmy so slovom „JAZYK“

Jazyk je ďalšie slovo, ktoré sa často vyskytuje vo frazeologických jednotkách, pretože jazyk je pre človeka mimoriadne dôležitý, a preto je s ním spojená myšlienka schopnosti hovoriť a komunikovať. Myšlienku hovorenia (alebo naopak ticha) možno tak či onak vysledovať v mnohých frazeologických jednotkách so slovom jazyk.
Bežte s vyplazeným jazykom- veľmi rýchlo.
Buď ticho- mlčať, nehovoriť priveľa; buďte opatrní vo svojich vyjadreniach.
Dlhý jazyk- hovorí sa, že ak je človek rozprávač a rád rozpráva cudzie tajomstvá.
Ako si krava olizovala jazyk- o niečom, čo rýchlo a bez stopy zmizlo.
Nájdite spoločnú reč- dosiahnuť vzájomné porozumenie.
šliapnuť na jazyk- nech stíchnu.
Zaveste si jazyk na rameno- veľmi unavený.
Dostať sa na jazyk- stať sa predmetom klebiet.
zahryznúť si do jazyka- drž hubu, nehovor.
rozviazať jazyk- povzbudiť niekoho, aby hovoril; dať niekomu príležitosť prehovoriť.
Rozpustiť jazyk- bez toho, aby som sa obmedzoval, strácal nad sebou kontrolu, zahmlieval, hovoril priveľa.
Pip na jazyku- zlostné želanie zlému rozprávačovi.
vytiahnuť jazyk- povedať niečo, čo nie je celkom vhodné pre danú situáciu.
skrátiť jazyk- prinútiť niekoho držať hubu, nenechať ho hovoriť drzosť, nadbytočný.
Poškriabať si jazyk (poškriabať si jazyk)- márne rozprávať, klábosiť, nečinne rozprávať.
poškriabaniu jazykov- ohovárať, ohovárať.
Diabol vytiahol jazyk- vylomí sa z jazyka zbytočné slovo.
Jazyk bez kostí- hovoria, ak je človek zhovorčivý.
Jazyk je spletený- nemôžete povedať nič jasne.
Jazyk prilepený k hrdlu- zrazu sklapni, prestaň rozprávať.
Prehltnúť jazyk- držať hubu, prestať hovoriť (o neochote niekoho hovoriť).
Jazyk je dobre zavesený- hovoria o človeku, ktorý hovorí slobodne, plynule.

Frazeologizmy so slovom "MALÝ"

Takmer- asi, takmer
Malá cievka, ale vzácna- hodnota nie je určená veľkosťou
Malé malé menej- jeden je menší ako druhý (o deťoch)
Malý vták, ale klinec je ostrý- v postavení bezvýznamný, ale vzbudzuje strach alebo obdiv k svojim vlastnostiam .
Nikdy nevieš čo– 1. čokoľvek, čokoľvek 2. nie podstatné, nie dôležité 3. vzrušenie, čo ak...
kúsok po kúsku- pomaly, kúsok po kúsku
pomalá rychlosť- pomaly
Od malých po veľké- všetky vekové skupiny
Už od malička- od detstva
Najmenší- malá časť niečoho.
frazeologické jednotky, ktoré vyšli z mýtov:
Augeove stajne - silne podstielka, znečistená alebo neprehľadná miestnosť.
Argonauti sú odvážni námorníci a dobrodruhovia.
Ariadnina niť je to, čo pomáha nájsť cestu von z ťažkej situácie.
Achillova päta je slabé miesto.
Damoklov meč je hroziace nebezpečenstvo.
Dvojtvárny Janus je muž dvoch tvárí.
Zlaté rúno je zlato, bohatstvo, ktoré sa snažia ovládnuť.
Potopiť sa do zabudnutia - navždy zmiznúť, byť zabudnutý.
Olympský kľud – pokojný, ničím nerušený.
Panický strach je náhly intenzívny strach spôsobiť zmätok.
Prométheov oheň je posvätný oheň horiaci v ľudskej duši; neutíchajúca túžba dosiahnuť vysoké ciele.
Sizyfovská práca je nekonečná, neplodná (zbytočná) práca.
Hádanka sfingy je niečo neriešiteľné.
Trójsky kôň je tajný zákerný plán.
Jablko sváru je príčinou sporu, nepriateľstva.
Pandorina skrinka je zdrojom nešťastia, veľkých katastrof.

Zoznámili sme sa s frazeologické jednotky, ktoré pochádzajú z Biblie:
Urobte príspevok - o osobe, ktorá sa podieľala na nejakom obchode.
Hlas plačúceho na púšti - márne volania, ktoré zostávajú nezodpovedané.
Predpotopná doba - pravek.
Zakopať talent do zeme – o človeku, ktorý nerozvíja svoje prirodzené schopnosti.
Manna z neba - nečakané šťastie, úžasná pomoc.

To sme sa naučili frazeologické jednotky Existujú homonymá, synonymá a antonymá.
Vpustiť kohúta dnu znamená vytvoriť melódiu falošne.
Pustiť kohúta znamená niečo podpáliť.
Toto sú príklady frazeologické jednotky – homonymá

komora mysle -sedem siah v čele
Hlava na pleciach je svetlá hlava.
Dve čižmy pary - jedno pole bobúľ.
Prekovať meče na radlice - zabaliť meč do pošvy.
Toto sú príklady frazeologické jednotky – synonymá

Zapamätajte si svoje meno – zrazu z ničoho nič
Aj keď tucet desať - mačka plakala.
Vyhrnutie rukávov - po rukávoch.
Brew kaša - kaša rozpletená.
Ťažké na vzostupe - ľahké na vzostupe
Toto sú príklady frazeologické jednotky-antonymá.